﻿MSG_NOT_SUPPORTED_ERROR=อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับการใช้งาน คุณไม่สามารถใช้ฟังก์ชั่นนี้ได้
MSG_FIRST=การลงทะเบียนสมาชิกโดยอีเมลและรหัสผ่านไว้ ทำให้สามารถเล่นกับอุปกรณ์อื่น ๆ  ได้ ถ้าเป็นสมาชิกอยู่แล้วเลือกล็อกอินเพื่อเข้าสู่ระบบ
MSG_MAILADDRESS=อีเมล
MSG_KETA=อักษรภาษาอังกฤษและตัวเลข 4 ถึง 32 ตัวอักษร
MSG_PASSWORD=รหัสผ่าน
MSG_FORGET_PASSWORD=ลืมรหัสผ่าน
MSG_SAVE_PASSWORD=บันทึกข้อมูลที่กรอก
MSG_REGIST=ลงทะเบียน
MSG_LOGIN=เข้าสู่ระบบ
MSG_LOGOUT=ออกจากระบบ
MSG_QA=ถามตอบ
MSG_CANCEL=ยกเลิก
MSG_RESET_INFO=จะส่งอีเมลรหัสผ่านที่ออกใหม่ให้ กรุณาป้อนอีเมลที่ได้ลงทะเบียนในบัญชีผู้ใช้ ASOBIMO 
MSG_SEND=ส่ง
MSG_CONFIRM_MAIL=ได้ส่งอีเมลยืนยันบุคคลไปแล้ว ที่ %s เมื่อคุณคลิกลิงค์ที่อยู่ในเมล การดำเนินการลงทะเบียนก็จะเสร็จสมบูรณ์
MSG_REGISTERD_ALEADY=จะสนุกสนานกับเกมส์ที่ได้ลงทะเบียนในบัญชีผู้ใช้ ASOBIMO เสร็จสมบูรณ์แล้ว มีข้อสงสัยกรุณาติดต่อสอบถามใน ปัญหาที่พบบ่อย (FAQ)
MSG_MAIL_ALEADY=อีเมลนี้ได้ใช้ลงทะเบียนในบัญชีผู้ใช้ ASOBIMO แล้ว  มีข้อสงสัยกรุณาติดต่อสอบถามใน ปัญหาที่พบบ่อย (FAQ)   
MSG_REGISTER_FAILED=การลงทะเบียนในบัญชี ASOBIMO ล้มเหลว กรุณาตรวจสอบว่าที่กรอกไปถูกต้องหรือไม่
MSG_LOGIN_SUCCESS=เข้าสู่ระบบเสร็จสมบูรณ์
MSG_LOGIN_FAILED=ล้มเหลวในการเข้าใช้ระบบ กรุณาตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล
MSG_RESET_CONFIRM=ได้ส่งเมลแจ้งรหัสผ่านที่ออกใหม่ไปแล้ว ที่ %s กรุณาตรวจสอบเมลและคลิกลิงค์ที่อยู่ในเมล 
MSG_RESET_FAILED1=การส่งเมลรหัสผ่านที่ออกใหม่ล้มเหลวกรุณาตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล
MSG_RESET_FAILED2=การส่งเมลรหัสผ่านที่ออกใหม่ล้มเหลว กรุณาตรวจสอบข้อมูลที่ได้ลงทะเบียนอีกครั้ง 
MSG_ACCOUNT_SELECT=เลือกบัญชี Google
MSG_MULTI_ACCOUNT=อีเมลนี้ได้ลงทะเบียนเอาไว้หลายบัญชี กรุณาเลือกบัญขีที่คุณต้องการใข้ 
MSG_IOS_ACCOUNT=บัญชีที่ลงทะเบียนไว้ใน iOS
MSG_ANDROID_ACCOUNT=บัญชีที่ลงทะเบียนไว้ใน Android
MSG_NETWORK_ERROR=การสื่อสารล้มเหลว โปรดตรวจสอบสภาพสัญญาณคลื่น แล้วลองเชื่อมต่ออีกครั้งในที่ที่มีสัญญาณดีพอ กรณีไม่มีการปิดปรับปรุงระบบ โปรดตรวจสอบสถานะการบริการในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
MSG_NETWORK_RETRY=เชื่อมต่ออีกครั้ง
MSG_AUTHSERVER_ERROR=ไม่สามารถเข้าบัญชี Google ได้ออกจาก app 
MSG_AUTH_ERROR=การสื่อสารล้มเหลว โปรดตรวจสอบสภาพสัญญาณคลื่น แล้วลองเชื่อมต่ออีกครั้งในที่ที่มีสัญญาณดีพอ กรณีไม่มีการปิดปรับปรุงระบบ โปรดตรวจสอบสถานะการบริการในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
MSG_OFFICIALSITE=เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
MSG_MAINTENANCE=ให้บริการไม่ได้เนื่องจากกำลังปิดปรับปรุงระบบ โปรดตรวจสอบสถานะการบริการในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
MSG_UPDATE_ACCOUNT=เปลี่ยนข้อมูลที่ลงทะเบียน
MSG_UPDATE_MAIL=เปลี่ยนอีเมล
MSG_UPDATE_PASSWORD=ออกรหัสผ่านใหม่
MSG_UPDATE_MAIL_MSG=จะเปลี่ยนอีเมลเพื่อเข้าระบบของบัญชีผู้ใช้ ASOBIMO กรุณากรอกอีเมลใหม่และรหัสผ่านปัจจุบัน  
MSG_CONFIRM_UPDATE_MAIL=เมลยืนยันตัวบุคคลถูกส่งไปแล้ว เมื่อคลิกลิ้งค์การเปลี่ยนแปลงจะเสร็จสิ้นสมบูรณ์ หลังจากที่ได้เปลี่ยนแปลงแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง
MSG_UPDATE_MAIL_ERROR1=อีเมลนี้ยังไม่ได้ถูกดำเนินการเพื่อเข้าสู่ระบบ  กรุณาดำเนินการเข้าสู่ระบบด้วยอีเมลที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง
MSG_UPDATE_MAIL_ERROR2=อีเมลยืนยันบุคคลที่ส่งไปล้มเหลว กรุณาตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล
MSG_ERROR_000=[การเชื่อมต่อล้มเหลว] กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อและลองใหม่อีกครั้ง และตรวจสอบสถานะการให้บริการในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
MSG_ERROR_001=[การเชื่อมต่อล้มเหลว] กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อและลองใหม่อีกครั้ง  และตรวจสอบสถานะการให้บริการในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (code:001)
MSG_ERROR_002=[ปิดปรับปรุงระบบ] ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ คุณสามารถตรวจสอบรายละเอียดได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (code:002)
MSG_ERROR_003=[ยืนยันตัวตนล้มเหลว] ไม่สามารถยืนยันบัญชี Google ได้ แอปจะปิดตัวลง (code:003)
MSG_ERROR_004=[การเชื่อมต่อล้มเหลว] กรุณาตรวจสอบสถานะการเชื่อมต่อของคุณ และลองใหม่อีกครั้ง หรือตรวจสอบสถานะการให้บริการในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (code:004)
MSG_ERROR_005=[ปิดปรับปรุงระบบ]  ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้ คุณสามารถตรวจสอบรายละเอียดได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (code:005)
MSG_ERROR_006=[ล็อกอินไม่สำเร็จ] กรุณาตรวจสอบว่าที่กรอกไปถูกต้องหรือไม่ (code:006)
MSG_ERROR_007=[ล็อกอินไม่สำเร็จ] บัญชี ASOBIMO ของคุณถูกจำกัดการล็อกอินอยู่ หากท่านไม่ทราบสาเหตุกรุณาติดต่อทีมงานเพื่อสอบถาม (code:007)
MSG_ERROR_008=[ล็อกอินไม่สำเร็จ] บัญชี ASOBIMO ที่คุณกรอกไม่สามารถใช้งานได้กับแอปพลิเคชันบนแพลตฟอร์มนี้ (code:008)
MSG_ERROR_009=[ล็อกอินไม่สำเร็จ] กรุณาตรวจสอบว่าอีเมลถูกต้องหรือไม่ (code:009)
MSG_ERROR_010=[ล็อกอินไม่สำเร็จ] กรุณาลองใหม่อีกครั้ง หากผ่านไประยะเวลาหนึ่งแล้วยังไม่สามารถแก้ไขได้ให้ติดต่อสอบถามทางทีมงาน (code:010)
MSG_ERROR_011=[การเชื่อมต่อล้มเหลว] กรุณาตรวจสอบสถานะการเชื่อมต่อของคุณ และลองใหม่อีกครั้ง หรือตรวจสอบสถานะการให้บริการในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (code:011)
MSG_ERROR_012=[ล็อกอินไม่สำเร็จ] กรุณาตรวจสอบว่าที่กรอกไปถูกต้องหรือไม่ (code:012)
MSG_ERROR_013=[ล็อกอินไม่สำเร็จ] บัญชี ASOBIMO ของคุณถูกจำกัดการล็อกอินอยู่ หากท่านไม่ทราบสาเหตุกรุณาติดต่อทีมงานเพื่อสอบถาม (code:013)
MSG_ERROR_014=[ล็อกอินไม่สำเร็จ] บัญชี ASOBIMO ที่คุณกรอกไม่สามารถใช้งานได้กับแอปพลิเคชันบนแพลตฟอร์มนี้ (code:014)
MSG_ERROR_015=[ล็อกอินไม่สำเร็จ] กรุณาตรวจสอบว่าอีเมลถูกต้องหรือไม่ (code:015)
MSG_ERROR_016=[ล็อกอินไม่สำเร็จ]กรุณาลองใหม่อีกครั้ง หากผ่านไประยะเวลาหนึ่งแล้วยังไม่สามารถแก้ไขได้ให้ติดต่อสอบถามทางทีมงาน (code:016)
MSG_ERROR_017=[ลงทะเบียนบัญชี ASOBIMO ไม่สำเร็จ] กรุณาตรวจสอบว่าอีเมลถูกต้องหรือไม่ (code:017)
MSG_ERROR_018=[ลงทะเบียนบัญชี ASOBIMO ไม่สำเร็จ] รหัสผ่านจะต้องมี "ตัวเลข"และ "ตัวอักษร" รวมอยู่อย่างน้อย 1 ตัวขึ้นไป (code:018)
MSG_ERROR_019=[ลงทะเบียนบัญชี ASOBIMO ไม่สำเร็จ] รหัสผ่านต้องมีอักขระ 4-32 ตัว (code:019)
MSG_ERROR_020=[การเชื่อมต่อล้มเหลว] กรุณาตรวจสอบสถานะการเชื่อมต่อของคุณ และลองใหม่อีกครั้ง หรือตรวจสอบสถานะการให้บริการในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (code:020)
MSG_ERROR_021=[ลงทะเบียนบัญชี ASOBIMO ไม่สำเร็จ]Please try again. If it does not work after some time, contact Support team. (code:021)
MSG_ERROR_022=[ลงทะเบียนบัญชีผู้ใช้ไปแล้ว]ข้อมูลคาแรคเตอร์ที่ใช้เล่นอยู่ในปัจจุบัน ได้ถูกลงทะเบียนบัญชี ASOBIMO ด้วยอีเมลอื่นแล้ว (code:022)
MSG_ERROR_023=[Submission Failure] อีเมลนี้มีข้อมูลเกมบันทึกอยู่แล้ว จึงไม่สามารถลงทะเบียนได้ กรุณาใช้อีเมลอื่น (code:023)
MSG_ERROR_024=[ลงทะเบียนบัญชี ASOBIMO ไม่สำเร็จ] เกิดข้อผิดพลาดในการส่งไปยังอีเมลที่คุณกรอก กรุณาใช้อีเมลอื่น (code:024)
MSG_ERROR_025=การเปลี่ยนแปลงนี้จำเป็นต้องล็อกอิน กรุณาล็อกอินบัญชี ASOBIMO แล้วจึงดำเนินการอีกครั้ง (code:025)
MSG_ERROR_026=[ส่งเมลยืนยันตัวตนไม่สำเร็จ] อีเมลที่คุณกรอกเคยถูกใช้ลงทะเบียนไปแล้ว กรุณาใช้อีกเมลอื่น (code:026)
MSG_ERROR_027=[ส่งเมลยืนยันตัวตนไม่สำเร็จ]อีเมลที่คุณกรอกเคยถูกใช้ลงทะเบียนไปแล้ว กรุณาใช้อีกเมลอื่น (code:027)
MSG_ERROR_028=[การเชื่อมต่อล้มเหลว] กรุณาตรวจสอบสถานะการเชื่อมต่อของคุณ และลองใหม่อีกครั้ง หรือตรวจสอบสถานะการให้บริการในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (code:028)
MSG_ERROR_029=[ส่งเมลยืนยันตัวตนไม่สำเร็จ] กรุณาลองใหม่อีกครั้ง หากผ่านไประยะเวลาหนึ่งแล้วยังไม่สามารถแก้ไขได้ให้ติดต่อสอบถามทางทีมงาน (code:029)
MSG_ERROR_030=[ส่งเมลยืนยันตัวตนไม่สำเร็จ] กรุณาตรวจสอบว่าที่กรอกไปถูกต้องหรือไม่ (code:030)
MSG_ERROR_031=[ส่งเมลยืนยันตัวตนไม่สำเร็จ] หากยังเกิดข้อผิดพลาดอย่างต่อเนื่อง กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณว่ามีการตั้งค่าปฏิเสธการรับอีเมลหรือไม่ (code:31)
MSG_ERROR_032=[ส่งเมลยืนยันตัวตนไม่สำเร็จ] เกิดข้อผิดพลาดในการส่งไปยังอีเมลที่คุณกรอก กรุณาใช้อีเมลอื่น (code:032)
MSG_ERROR_033=[ลงทะเบียนบัญชี ASOBIMO ไม่สำเร็จ] กรุณาลองใหม่อีกครั้ง หากผ่านไประยะเวลาหนึ่งแล้วยังไม่สามารถแก้ไขได้ให้ติดต่อสอบถามทางทีมงาน (code: 033)
MSG_ERROR_034=[ส่งเมลยืนยันตัวตนไม่สำเร็จ] กรุณาใส่รหัสผ่านที่ถูกต้อง (code:034)
MSG_ERROR_035=[การเชื่อมต่อล้มเหลว] กรุณาตรวจสอบสถานะการเชื่อมต่อของคุณ และลองใหม่อีกครั้ง หรือตรวจสอบสถานะการให้บริการในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (code:035)
MSG_ERROR_036=[ส่งเมลรหัสผ่านที่ออกใหม่ไม่สำเร็จ] กรุณาตรวจสอบว่าอีเมลถูกต้องหรือไม่ (code:036)
MSG_ERROR_037=[ส่งเมลรหัสผ่านที่ออกใหม่ไม่สำเร็จ] กรุณาลองใหม่อีกครั้ง หากผ่านไประยะเวลาหนึ่งแล้วยังไม่สามารถแก้ไขได้ให้ติดต่อสอบถามทางทีมงาน (code: 037)
MSG_ERROR_038=[ส่งเมลรหัสผ่านที่ออกใหม่ไม่สำเร็จ] เกิดข้อผิดพลาดในการส่งอีเมลไปยังเมลที่กรอก กรุณาเปลี่ยนไปใช้อีเมลอื่น (code:038)
MSG_ERROR_039=[ลงทะเบียนบัญชี ASOBIMO ไม่สำเร็จ] ตัวอักขระที่ระบุใน “รหัสผ่าน” และ “รหัสผ่าน (ยืนยัน)” จะต้องเหมือนกัน (code:039)
MSG_CONTACT=Contact
MSG_REPASSWORD=รหัสผ่าน (กรอกอีกครั้ง)
MSG_ERROR_040=[ส่งเมลยืนยันตัวตนไม่สำเร็จ] กรุณาตรวจสอบว่าอีเมลถูกต้องหรือไม่ (code:040)
MSG_ERROR_041=[ส่งเมลรหัสผ่านที่ออกใหม่ไม่สำเร็จ]  กรุณาตรวจสอบว่าอีเมลถูกต้องหรือไม่ (code:041)
MSG_ERROR_042=[การเชื่อมต่อล้มเหลว] กรุณาตรวจสอบสถานะการเชื่อมต่อของคุณ และลองใหม่อีกครั้ง หรือตรวจสอบสถานะการให้บริการในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (code:0042)
MSG_ERROR_043=[การเชื่อมต่อล้มเหลว] กรุณาตรวจสอบสถานะการเชื่อมต่อ และลองใหม่อีกครั้ง ในกรณียังแก้ไขไม่ได้ ให้ทำการติดต่อสอบถามทีมงาน (code:0043)
MSG_ERROR_044=[ล็อกอิน Facebook ล้มเหลว] ล็อกอินไม่ได้ กรุณาตรวจสอบสถานะของบัญชี Facebook (code:0044)
MSG_ERROR_045=[ลงทะเบียน Facebook ล้มเหลว] ไม่สามารถลงทะเบียนได้ หากมีข้อสงสัยประการใด กรุณาตรวจสอบที่ FAQ (code:045)
MSG_ERROR_046=[ล็อกอิน Facebook ล้มเหลว] กรุณาลองใหม่อีกครั้ง หากยังแก้ไขไม่ได้ โปรดตรวจสอบสถานะการให้บริการที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (code:046)
MSG_ERROR_047=[ล็อกอิน Facebook ล้มเหลว] กรุณาตรวจสอบสถานะการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่อีกครั้ง หากยังแก้ไขไม่ได้ โปรดตรวจสอบสถานะการให้บริการที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (code:047)
MSG_ERROR_048=[การยืนยันตัวตนล้มเหลว] ไม่สามารถรับข้อมูลบัญชีได้ กรุณาอนุญาตให้เข้าถึง "รายชื่อ (Contacts)" ในการยืนยันตัวตนเพื่อใช้บัญชี Google (แอปพลิเคชันนี้จะไม่มีการเข้าถึงสมุดรายชื่อ) (code:048)
MSG_RULEINFO=จำเป็นต้องยอมรับข้อกำหนดการใช้งานและนโยบายความเป็นส่วนตัว กรุณาอ่านทำความเข้าใจก่อนกดปุ่ม "ยอมรับ"
MSG_DOUI=ยอมรับ
MSG_DOUISHINAI=ไม่ยอมรับ
MSG_RULE=ข้อกำหนดการใช้งาน
MSG_RULEINFO_01=จำเป็นต้องยอมรับข้อกำหนดการใช้งานและนโยบายความเป็นส่วนตัวก่อนการใช้งานบริการนี้
MSG_RULEINFO_02=กรุณาอ่านทำความเข้าใจข้อกำหนดการใช้งานก่อนกดปุ่ม "ยอมรับ"
MSG_RULEINFO_03=จำเป็นต้องยอมรับข้อกำหนดการใช้งานและนโยบายความเป็นส่วนตัวก่อนจึงจะเล่นเกมนี้ได้
MSG_RULEINFO_04=*ถ้าอ่านแล้วไม่เข้าใจ ให้นำไปให้คนในครอบครัวช่วยอ่านและอธิบายให้ฟัง
MSG_BACK=กลับ
MSG_ERROR_100=[ยืนยันตัวตนไม่สำเร็จ] มีการเปลี่ยนวิธียืนยันตัวตน กรุณาล็อกอินด้วยบัญชี ASOBIMO ที่เคยใช้ หรือลอง Google Sign-In ด้วยบัญชี Google (code:100)
MSG_ERROR_101=[Google Sign-In] หากคุณล็อกอินบัญชี Asobimo จะใช้ไม่ได้ กรุณาออกจากบัญชี ASOBIMO ก่อนแล้วลองใหม่อีกครั้ง (code101)
MSG_ERROR_102=[Google Sign-In]Google Sign-In ไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่ หากยังแก้ปัญหาไม่ได้ให้ลองตรวจสอบสถานะของบัญชี Google 
MSG_ERROR_103_108=[Google Sign-In] รับข้อมูลการยืนยันตัวตนไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่ หากยังแก้ปัญหาไม่ได้ กรุณาตรวจสอบว่าเป็นบัญชี Google ที่เคยใช้กับเกมของ ASOBIMO หรือไม่ 
MSG_CONF_GSIN=[Google Sign-In] รับข้อมูลการยืนยันตัวตนสำเร็จ จะทำการบันทึกทับข้อมูลภายในอุปกรณ์ [คำเตือน] จะไม่สามารถเล่นข้อมูลผู้ใช้ในปัจจุบันได้อีก (code:104)
MSG_RETRY=ลองใหม่
MSG_ERROR_109=[ล็อกอินไม่สำเร็จ] กรุณาลองใหม่อีกครั้ง หากผ่านไประยะเวลาหนึ่งแล้วยังไม่สามารถแก้ไขได้ให้ติดต่อสอบถามทางทีมงาน (code:109)