You can delete templates that you’ve created in the settings screen of any stack.

Tap Edit in the Library, and select a stack. Tap on Templates, and then swipe sideways over one of the Custom templates to delete it.