After saving note edits, you can navigate between notes in the editing mode using the buttons in the center of the bar at the top.