To edit a note, tap on a stack so that notes appear in the note browser, then tap on the note you want to edit. An editing panel will appear.

To make changes to the note, tap the Edit button top-right, enter the changes, and finally tap the Save button to store the changes.