&"關於按鍵",0
|關於按鍵
 
~"help00_k1.gif",0,125
本程式按鍵設置如下。
 
方向鍵      = 畫面左下
決定鍵      = 畫面右下，靠上的按鍵
奔跑鍵      = 畫面右下，靠下的按鍵

&
|關於按鍵
 
~"help00_k1.gif",0,125
選項環圖示 = 畫面左上
 
※事件發生時不顯示決定鍵以外的按鍵。
&"故事",100
|故事
 
很久很久以前，靠着瑪娜之力而進化的文明
在這片大地上高度繁榮。
不久後，人類開始將瑪娜之力用於戰爭之中，
建造了名為瑪娜要塞的巨大船隻。

但是過於強大的力量惹怒了眾神。
眾神將神獸派遣到了這片大地之上。
要塞和神獸之間激烈的戰爭，
讓世界陷入了水深火熱之中，
瑪娜也從地上消失。

&
|故事
 
而就在這一時刻，
手持聖劍的勇士登場了。
要塞被攻陷，神獸從人類的世界中消失。

雖然由於戰爭，世界一度失去了文明，
但現在世界又恢復了往日的和平。
 
時光流逝……歷史週而復始……

&"遊戲說明",1000
|遊戲說明
 
*3遊戲的開始方法*0
輕點標題畫面將會顯示功能表。
~"help01_k1.gif",80,130
上下滑動選擇功能表，
輕點功能表選項並決定。
&
|遊戲說明
 
*2新遊戲*0
選擇“新遊戲”後決定主人公（Randi）的名字，
遊戲將從最初開始。
中文版只能以英文字母起名，
名字的最大長度為8個字母。
可以用左上的按鈕來切換輸入文字。
*2遊戲存檔*0
選擇“遊戲存檔”並選定需要的存檔，
可以繼續上回的遊戲。
&
|遊戲說明
 
*3遊戲說明*0
操作主人公們在地圖上冒險，
與敵人戰鬥並收集資訊，
慢慢地推進故事吧。
&
|遊戲說明
 
*2關於等級*0
玩家角色在戰勝對手時會得到經驗值（ＥＸＰ）。
積累一定的經驗值，角色就會升級。
升級時ＨＰ、力量和敏捷等能力都會提升。
此外，武器有各自的“武器等級”，
掌管魔法的精靈有各自的“魔法等級”。
不斷地使用武器和魔法，就能提升相應的等級。
&
|遊戲說明
 
*1武器等級*0
使用武器時會得到相應武器的熟練值。
熟練值達到１００時，武器等級就會提升，
您將可以使用更強力的必殺技。
在冒險過程中得到的武器能量，
帶到鐵匠處用於武器鍛造，
可以進一步提升武器的等級。
&
|遊戲說明
 
*1魔法等級*0
使用魔法能讓掌管相應魔法的精靈得到熟練值。
熟練值達到１００時，精靈的等級就會上升，
相應的魔法威力也會隨之提升。
冒險過程中還會取得“瑪娜能量”，
它能使魔法等級進一步提升。
&
|遊戲說明
 
*2HP和遊戲結束*0
每一位角色都有各自的ＨＰ（生命值），
受到傷害就會減少。
請注意，一旦ＨＰ降到０，角色便無法戰鬥了。
如果己方的全體角色都無法戰鬥，
遊戲就會強制結束，並回到標題畫面。
&
|遊戲說明
 
*2關於記錄*0
在旅館，您可以保存當前的遊戲進度。
彈出確認消息時請選擇“是”。
（您也可以只保存進度而不住宿。）
出於情節需要，有時可以在旅館以外保存進度。
如果需要讀取進度，
請在開始功能表的遊戲檔裡選擇。
上面兩格是您的常規進度。
&
|遊戲說明
 
*2關於自動保存*0
除了部分地圖以外，
每回切換地圖時都會執行自動保存，
隨時記錄您的遊戲進度。
如果需要讀取自動保存的進度，
請在開始功能表的遊戲檔裡選擇。
最下面一格就是自動保存的進度。
&"基本操作",2000
|基本操作
　
方向鍵：角色移動等
决定鍵：攻擊/對話
衝刺鍵：衝刺/行動取消
點擊螢幕下方的狀態圖示：
　　　切換操作的角色
點擊螢幕中央，或者將狀態圖示拖拽到螢幕中央：
　　　開啟指令環
 
點擊螢幕左上方的功能表環圖示
　　　：開啟當前操作角色的功能表環
&
|基本操作
　
*3移動*0
在一定範圍內拖拽方向鍵，可以讓角色移動。
*3衝刺*0
在力量槽為１００％時點擊衝刺鍵，可以令角色衝刺。
衝刺之後，力量槽會清零，
直到積蓄到１００％時才能再度衝刺。
&
|基本操作
　
*3對話、調查*0
面對人或寶箱點決定鍵，可以對話、或者打開寶箱。
*3攻擊*0
點擊決定鍵可以使用武器進行攻擊。
&
|基本操作
　
*2力量槽*0
攻擊後角色的力量槽會變回０％，然後慢慢蓄滿１００％。
力量槽在充滿１００％後會不再顯示。
&
|基本操作
　
*2必殺技*0
按住決定鍵不放可以為力量槽蓄力，
蓄力滿檔後繼續蓄力的話可以填充必殺槽。
必殺槽蓄力到一管以上再鬆手，
便可放出強力的必殺技。

積蓄的必殺槽數越多，釋放出的必殺技威力就越大。
不過，在必殺槽蓄力過程中移動速度會降低。
而且，途中被特殊攻擊擊中的話，
蓄起的必殺槽會消失。
（比如蓄力中被變成莫古利時。）
&
|基本操作
　
*3指令環*0
點擊畫面中央、
或把狀態圖示拖動到畫面中央的話就能打開指令環。
詳細內容在指令環的專案中進行說明。
&
|基本操作
　
*2同伴的指令環*0
有同伴的情況下打開指令環時，
在頭像上左右輕彈，或者點擊狀態圖示，
可以顯示出同伴的指令環。
將同伴的狀態圖示拖動到畫面中央，也能打開指令環。
&
|基本操作
　
*3切換操作的角色*0
在擁有同伴的情況下，
點擊狀態圖示就可以切換操作的角色。
 
&"指令環",3000
|指令環
 
*3指令環*0
可以進行使用道具或切換武器等操作。
輕彈顯示在中央的頭像，選擇需要的命令，
直接點擊該專案就可以決定了。
輕彈指令環左右，可以旋轉環，
這時會顯示環最上方圖示的詳細資訊。
&
|指令環
 
*3指令環的種類*0
・道具環
・武器環
・魔法環
・菜單環
有四種不同的指令環，
上下輕彈顯示在中央的頭像可以進行切換。
需要取消指令環返回遊戲時，
點擊右下方的取消按鈕即可。
 
※魔法環是在Primm和Popoi登場後才開放的，
也只有他們可以使用。
&
|指令環





~"help08_k1.gif",100,62
&
|指令環
 
*3道具環*0
您可以在這裡使用道具。
點擊想要使用的道具圖示，再直接點擊畫面內的角色，
或者從左側顯示的清單中點擊，可決定使用目標。
如果拖曳的話會選定最後點到角色。
&
|指令環
 
*3道具*0
隨著遊戲的進行，您將找到或買到各種各樣的道具，
它們對您的冒險會有很大的幫助。
&
|指令環
 
*3道具*0
*4糖果球*0　…恢復少量ＨＰ。
　　　　　　消耗品。
*4吞吞巧克力*0　…恢復中量ＨＰ。
　　　　　　　　　消耗品。
*4皇家布丁*0　…恢復全部的ＨＰ。
　　　　　　　　消耗品。
*4魔法胡桃*0　…恢復ＭＰ。
　　　　　　　　　消耗品。
*4波波草*0　…解消異常狀態。
　　　　　　　　消耗品。
*4天使的聖杯*0　…喚醒被擊倒的同伴。
　　　　　　　　　　消耗品。
&
|指令環
 
*3道具*0
*4魔法繩子*0　…從迷宮裡迅速脫身。
　　　　　　　　非消耗品。
*4桶*0　…在敵人面前隱藏自己。
　　　　　消耗品。
*4風之太鼓*0　…呼喚弗拉米（詳見下文）。
　　　　　　　　　　非消耗品。
&
|指令環
 
*3道具*0
*4小人錘*0　…令角色縮小。
　　　　　　如果對已經縮小的角色使用，
　　　　　　則會使之恢復正常狀態。
　　        非消耗品。
*4莫古利腰帶*0　…令角色變成莫古利。
　　　　　　　　如果對已經變成莫古利的角色使用，
    　　　　　　則會使之恢復正常狀態。
　　          　非消耗品
&
|指令環
 
*3武器環*0
可以變更裝備的武器。
武器分為８類，角色可以分別裝備不同種類。
（但不同的角色不能同時裝備同一類武器。）
&
|指令環
 
*3武器環*0
點擊想裝備的武器即可切換到該裝備。
這時，點擊同伴持有的武器可以與其進行交換。
點擊武器圖示可以查看該武器資訊。
需要查看武器資訊但不想切換裝備中的武器的話，
請點擊想查看的武器圖示後將手指在圖示外鬆開。

更換武器也可以在功能表環裡的
“查看武器或魔法等級”介面下進行。
在已裝備武器的圖示旁邊，
會顯示裝備該武器的角色頭像。
&
|指令環
 
*3魔法環*0
您可以消費ＭＰ來使用已經掌握的魔法。
&
|指令環
 
*3魔法環*0
~"help12_k1.gif",80,110
請按照契約的精靈→想要使用的魔法→使用物件的步驟
進行選擇。物件可以選擇全體成員。
&
|指令環
 
*3魔法環*0
Primm和Popoi所使用的，是不同種類的魔法。
~"help11_k1.gif",20,156
魔法資訊左起為魔法名稱、消費ＭＰ、
角色當前ＭＰ／最大ＭＰ。
不能使用的魔法會顯示為半透明。
&
|指令環
 
*3菜單環*0
改變遊戲設置、當前裝備等各方面的內容。
&
|指令環
 
*2指定行動模式*0
同伴角色的行動由電腦來操作，
您可以設定電腦的操作風格。
&
|指令環
 
~"help05_k1.gif",80,125
*2指定行動模式*0
上下移動右邊的陣型圖，
可以設定角色優先攻擊什麼樣的目標，
以及其它行動規則。
&
~"help05_k1.gif",80,125
|指令環
　
*2指定行動模式*0
上下移動右邊的等級清單，可以設定角色蓄力的極限。
&
|指令環
 
*2指定行動模式*0
左右移動角色畫像，或者點擊角色圖示，
可以切換設置的角色。
&
|指令環
 
*2查看武器或魔法等級*0
在這裡可以確認武器等級，詳細資訊請點擊各武器查看。
&
|指令環
 
~"help06_k1.gif",80,110
*2查看武器或魔法等級*0
將武器圖示拖到角色畫像上，該角色便會換上相應武器。
&
|指令環
 
*2查看武器或魔法等級*0
點擊返回可以關閉功能表。
如果是在Primm和Popoi的菜單下，
點擊魔法等級便可切換到魔法等級介面。
&
|指令環
 
~"help07_k1.gif",140,136
*2查看武器或魔法等級*0
左邊的數位是熟練等級，右邊的數位是熟練值。
熟練值達到１００的時候，武器等級就會上升１。
&
|指令環
 
~"help23_k1.gif",80,110
*2查看武器或魔法等級*0
點擊精靈圖示，
便會在右下角顯示該精靈可以使用的魔法。
&
|指令環
 
~"help23_k1.gif",80,110
*2查看武器或魔法等級*0
點擊右下角的魔法圖示，可以閱讀該魔法的詳細說明。
&
|指令環
 
*2查看狀態*0
您可以在這裡確認角色當前的等級、現金、
瑪娜能量（提升魔法等級所需要
的能量）等各種資訊。
&
|指令環
 
~"help09_k1.gif",80,120
*2查看狀態*0
有同伴在的時候，
左右移動角色畫像可以切換當前操作的角色。
&
|指令環
 
*1狀態*0
*4力量 *0決定角色的基礎攻擊威力。
*4敏捷 *0決定角色的戰鬥行動速度。
*4體力 *0決定角色的自我保護能力。
*4知性 *0決定Popoi的魔法威力。
*4精神 *0決定Primm的魔法威力。
*4攻擊 *0角色的綜合攻擊力，其中包含了所持武器的性能。
&
|指令環
 
*1狀態*0
*4命中％　 *0攻擊的命中率
*4防禦　　 *0角色的綜合防禦力，其中包含了所穿防具的性能。
*4回避％　 *0躲開對手攻擊的概率。
*4魔法防禦 *0抵抗魔法攻擊的能力。
&
|指令環
 
*2指定要攻擊的目標*0
由電腦操作的角色，可以在這裡指定需要攻擊的目標。
&
|指令環
 
~"help10_k1.gif",80,130
*2指定要攻擊的目標*0
點擊螢幕內的魔物（或者從左側的清單裡選擇），
可以將其確定為攻擊目標。
如果在觸碰螢幕後保持拖拽的手勢，
則會把手指離開螢幕時所選中的魔物重設為攻擊目標。
&
|指令環
 
*2裝備防具*0
在這裡可以裝備防具。上下移動螢幕中央的圖示，
可以在身體、手腕、頭三個部位之間切換。
操作方法和武器一樣，點擊想要裝備的防具即可穿上。
另外，將防具拖拽到垃圾箱可以將其拋棄。
&
|指令環
 
*2設置*0
在這裡您可以進行以下設置：
・語言選擇
・小鍵盤設置
・透明度
・螢幕方向
・螢幕亮度　

・音樂音量
・音效音量
另外，中斷遊戲、返回標題畫面，
也需要在這個介面下執行。
 
※請注意，選擇中斷遊戲時不會自動保存當前的遊戲
進度。
&
|指令環
 
*3隊友集合*0
如果在地形複雜的迷宮
或隊友被卡在畫面外沒有跟上的時候，
可以使用該指令集合隊友。
隊友跑到畫面外時可以打開指令環功能表，
把他們叫回玩家操作角色身邊。
注意，只打開選項環不會改變畫面內同伴的位置。
&
|快速鍵
 
*3快速鍵*0
將角色的指令環圖示拖動到畫面右邊的快速鍵登錄框
中的話，可以將該角色與圖示的組合作為快速鍵
進行保存。
點擊快捷圖示後，登錄的圖示即進入被選擇狀態。
若想刪除快速鍵，請在顯示指令環的畫面，
將快捷圖示拖到下方的垃圾箱裡。
&"城鎮設施",4000
|城鎮設施
 
在城鎮中有很多收費設施可以利用。
 
-商店
-鐵匠鋪
-旅館
-傳送炮手
&
|城鎮設施
 
*3商店*0
可以買賣道具和防具。商品以環形顯示，
點擊商品的圖示可以顯示該商品詳細資訊，
再點擊則可購買該商品。
只看不買的話，按住商品圖示，
將手指移到圖示外再放開即可。
&
|城鎮設施
 
*3商店*0
若想改變出售物品種類，請輕彈上下。
另外，選擇了想要買的防具後，
能裝備該防具的角色頭像會顯示在環中央。
&
|城鎮設施
 
*3鐵匠鋪*0
可以鍛造武器令其品級上升。
品級上升後的武器可以提升攻擊力，
武器等級也將提升1級。
※要鍛造武器，首先要提取得相應的武器能量。
隨著冒險的進行，玩家可以獲得各種武器能量。
&
|城鎮設施
 
*3旅館*0
入住旅館可以恢復ＨＰ和ＭＰ，
也能恢復包括無法戰鬥在內的所有異常狀態。
還可以保存遊戲進度。
*3傳送炮手*0
使用大炮，可以使您快速移動到其他地點。
&"狀態異常",4500
|狀態異常
 
*3關於狀態異常*0
敵人的某些攻擊可以令玩家角色發生特殊的變化。
這些變化基本上在一定時間後都可以自行恢復。
（小不點和無法戰鬥狀態必須使用道具才能恢復。
桶狀態則需要點擊決定鍵來解除。）
&
|狀態異常
 
*3狀態異常的種類*0
*4無法戰鬥*0：ＨＰ為０的狀態。身後會出現死神，無法行動。
*4毒*0：一定時間內ＨＰ不斷減少。
*4莫古利*0：變成莫古利的外形，無法攻擊。
*4桶*0：頭上扣上桶，移動速度變遲緩，同時無法攻擊。
這種狀態下不會被雜兵級敵人盯上。
&
|狀態異常
 
*3狀態異常的種類*0
*4小不點*0：身體變小，攻擊力和防禦力大幅度下降。
*4氣球*0：身上綁上氣球，無法行動。
*4混亂*0：移動方向逆轉，無法使用魔法。
*4石化*0：變成石像，無法行動，ＨＰ減半。
&
|狀態異常
 
*3狀態異常的種類*0
*4火人*0：不斷受到火傷，無法行動。
*4雪人*0：變成雪人，無法行動。
*4睡眠*0：當場睡著，無法行動。
*4重壓*0：移動速度變慢，敏捷度也會下降。
&"小提示",5000
|小提示
 
*3熟練使用武器和魔法*0
本遊戲中有８類武器和８系魔法，可以自由切換。
敵人有弱點和特徵，
所以不要光是逃離敵人或者靠反射神經去戰鬥，
觀察敵人行動模式找出對策來吧。
根據周圍的狀況靈活運用武器與魔法，
冒險也會變得輕鬆不少。
&
|小提示
 
~"help22_k1.gif",100,148
*3要注意力量槽*0
在和敵人的戰鬥中，攻擊時力量槽會掉回０％。
如果力量槽不蓄滿，是不能對敵人造成有效傷害的。
&
|小提示
 
~"help22_k1.gif",100,148
*3要注意力量槽*0
不要單純地連續攻擊，
等力量槽達到１００％後再攻擊吧。
&
|小提示
 
*3注意地圖上的機關*0
地圖上有各種機關，對其進行特定操作後可以破壞、
或者是開動。
其中，某些地方不啟動機關是無法繼續前進的，
如果走進死胡同的話注意觀察周圍，
有沒有什麼奇怪的東西。
&
|小提示
 
~"help13_k1.gif",9,56
*2機關*0
　
　　 *4草花*0
　　　　用劍或者斧進行攻擊的話可以割掉。
 
　　 *4岩石*0
　　　　用斧頭攻擊可以破壞。
&
|小提示
 
~"help15_k1.gif",9,68
*2機關*0
　
　　 *4開關*0
　　　　攻擊後可以打開。
 
　　 *4地板開關*0
　　　　踩在上面可以打開。
&
|小提示
 
~"help17_k1.gif",9,66
*2機關*2
　
　　 *4樁*0
　　　　用鞭子攻擊可以把自己和同伴們拉過去。
 
　　 *4彈簧*0
　　　　踩在上面會被彈到別的地方。
&
|小提示
 
~"help19_k1.gif",9,68
*2機關*2
　
　　 *4水晶球*0
　　　　對其使用特定魔法後會有反應。
&
|小提示
 
*3乘上弗拉米吧*0
隨著冒險的進行，
終於可以乘上弗拉米在大地圖上進行移動啦。
使用“風之太鼓”這個道具可以隨時乘坐弗拉米，
不過如果身處洞窟或者建築內的話是不能叫出弗拉米的。
想從弗拉米上降下時，
在地圖上顯示有地名的地方一直按住下降鍵就可以著陸。
&
|小提示
 
*2弗拉米的操作方法*0
~"help20_k1.gif",0,59
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
*4弗拉米畫面-正面*0
①････全體地圖
②････目的地名
③････弗拉米現在所處位置
&
|小提示
 
*2弗拉米的操作方法*0
 
下降按鈕……下降
上升按鈕……上升
方向鍵上……前進
方向鍵下……後退
方向鍵左右……旋轉
&
|小提示
 
*2弗拉米的操作方法*0
~"help21_k1.gif",80,90
 
視角切換圖示……切換視角
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
*4弗拉米畫面-俯視*0


&"License",6000
|License
　
Copyright (c) 2002-2008 Xiph.org Foundation
　
Redistribution and use in source and binary forms, with or 
without modification, are permitted provided that the 
following conditions are met:
　
- Redistributions of source code must retain the above 
copyright notice, this list of conditions and the following 
disclaimer.
　
- Redistributions in binary form must reproduce the above 
copyright notice, this list of conditions and the following 
disclaimer in the documentation and/or other materials 
provided with the distribution.
&
|License
　
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the 
names of its contributors may be used to endorse or 
promote products derived from this software without 
specific prior written permission.
　
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT 
HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY 
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, 
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES 
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR 
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  
&
|License
　
IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION
OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, 
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, 
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT 
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE 
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR 
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER 
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, 
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, 
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) 
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS 
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY 
OF SUCH DAMAGE.

&



|License
　
Copyright 2005, 2013 jQuery Foundation, Inc.
 and other contributors
　
Permission is hereby granted, free of charge, to any 
person obtaining a copy of this software and 
associated documentation files (the "Software"), 
to deal in the Software without restriction, including 
without limitation the rights to use, copy, modify, 
merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell 
copies of the Software, and to permit persons to 
whom the Software is furnished to do so, subject to 
the following conditions:
&
|License
　
The above copyright notice and this permission notice 
shall be included in all copies or substantial portions 
of the Software.
&
|License
　
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT 
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, 
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES 
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR 
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT 
SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE 
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER 
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, 
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, 
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE 
OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
