﻿ru
Ни-чего не понимаю
Сверим часы
Ни-чего не понимаю
Ворота
Окошко
Колокольчик
Забор
Бочка
Кирка
Пожарный чайник
Баги
Звонкая монета
Откройте!
Доступ ограничен
В виде исключения
Гули-гули-гули
Рояль в кустах
Маэстро!
Лейка
Секатор
Грабли
Пальма
Звериная тропа
Фонтан
Кран
Кенгуру
Злой носорог
Банан
Спелый!
Та сторона
Люк
Урна
Штопор
Переход
Заходим справа
Заходим слева
Загоняем
Или это ключ от номера Карбофоса,\nили одно из двух
Поищем улики
Виноват
Выход
Твари!
Попробуйте ключом
Похоже, мы у цели
Чайник
Сахарница
Штора
Куча
Ванная
Переключатель
Включатель
Баллончик
Отвёртка
Замок
Ручка
Злобное чудище
Ключ
Выход
Да вы медвежатник, Шеф!
Дверца
Телевизор
Кнопка
Тумблер
Шнур
Балкон
Диван
Ракетка
Бумага
Гнусный мух
Ящик
Интересное кино
Протокол
Готов
От винта
Поберегись
Кыш!
Окно
Осколок
Трос
Капрон
Рыжая морда!
Ущерб возместим
Выход
Кран
Умывальник
Мыло
Вантуз
Кот
Рулон
Унитаз
Шнурок
Ручка
Халтура
Лифт
Щит
Огнетушитель
Провода
Я приказал: 'Вредить!'
Шнель!
Электричество кончилось
Просто ящик
Ящик с автоматом
Ящик без автомата
Электричество
Пригодится
Я пас!
Ни за что!
Опасная зона!
Не та система
Воздушный шар
Верёвка
Килоперьев
Фишка
Лестница
Ножницы
Краска
Краска
Вытяжка
Кран
Шланг
Мы прокололись!
К дождю
Низко пошел
Гордая птица
Несчастный слуга
Слуга
Флейта
Ещё одна флейта
?
Слон
Уроненная табуретка
Tабуретка
Дупло
Ствол
Веточка
Лесенка
Упавшая флейта
Фальшивка
Настоящая
Слон
Пожалуйста! Пожалуйста!
БЕРДИЧЕВ 1950 ГОД
Бердичевская КРИВДА
Похищен слон
редкий полосатый
три тополя
"БЕРДИЧЕВ"
Ой, Шеф!
Ужасное происшествие!
Из зоопарка города Бердичева пропал слон
Что же это получается, Шеф?
Какое дело?
Сло - на.
Что делать, Шеф?
Что там?
Получается интересное дело!
Дело "О похищении слона".
Слон... Редкий, полосатый. Кличка "Балдахин".
Много лет содержался у иностранного торговца Карбофоса.
Не выдержав побоев и обид - сбежал
Год спустя нашел приют в зоопарке нашего города.
Наши слоны просто так не пропадают.
Это дело рук Карбофоса.
В парк! В зоопарк!
В игре использованы персонажи из серии мультфильмов\n"Из личной жизни Братьев Пилотов"\nМосковская анимационная студия "Пилот"
ИГРА
МУЗЫКА
ЗВУК
ТИТРЫ
ВЫХОД
МЕНЮ
Напролом!
Доступ разрешен
Направо пойдешь - налево пойдешь!
По следам диких зверей
Загоняй!
Красный свет - дороги нет
Заклинатель крыс
Сухие ботинки
Великий медвежатник
Охотник на крокодилов
Да будет свет!
Начинающий скалолаз
По самому краю
Сантехник
Зимние развлечения
Электрик 6-го разряда
Лифтер не нужен
Пацифист
Кладовщик
К взлету готов!
Мягкая посадка
Профессиональный альпинист
Дело закрыто!
Делу время, потехе час!
Попробовать альтернативный способ пробраться в зоопарк.
Получить доступ в зоопарк.
Найти дорогу к клетке со слоном.
Найти зацепку к разгадке исчезновения слона.
Поймать обезьянку.
Найти способ пробраться к отелю.
Добраться до номера Карбофоса.
Перейти по трубе, ни разу не упав в воду.
Взломать холодильник.
Напасть на след похитителей полосатого слона.
Зажечь свет на седьмом уровне.
Совершить безопасный прыжок с балкона.
Успешно пройти по карнизу.
Найти способ открыть дверь без ручки.
Обнаружить два снеговика.
Восстановить электричество.
Не дать скрыться похитителям.
Пройти 12 уровень, не используя автомат.
Построить пирамиду из коробок.
Продолжить преследование похитителей на воздушном транспорте.
Совершить посадку на дирижабле.
Найти и вернуть полосатого слона.
Получить все достижения.
Увидеть все 'дурачества' помощника.
Достижение '%S' получено!
#© 2017 1C Mobile\n\n#© '1C', GAMOS, 1997\n\n#'В игре использованы персонажи из серии мультфильмов\n#"Из личной жизни Братьев Пилотов"\n#© Московская анимационная студия "Пилот"'\n\n#© 'Second Frog'\n\n#iOS версия\n\nПрограммисты:\nРоман Бадер\nНиколай Коробков\n\nХудожник:\nЕкатерина Есакова\n\nТестеры:\nРуслан Лукашевич\nКирилл Чудаков\nИгорь Волков\nАндрей Мартынов\n\nПродюсер:\nАндрей Крампульс\n\nИсполнительный продюсер:\nВиктор Негруца\n\n\n#Оригинальная версия\n\nСценарий игры:\nЕвгений Сотников\nОлег Корастелёв\nКонстантин Миронович\nПавел Мусатов\n\nРежиссер:\nОлег Корастелев\n\nХудожник-постановщик:\nАнатолий Тур\n\nАниматоры:\nСергей Гордеев\nИгорь Богачев\nОлег Корастелёв\nАнатолий Тур\nАндрей Соколов\nАндрей Албаев\n\nХудожники:\nАнатолий Тур\nПавел Мусатов\nЕлена Баданова\nЯна Сметанина\nОльга Сиротинская\nНаталья Чубарова\n\nКомпозиторы:\nНиколай Стукалин\nЮрий Чернавский\nЛюдвиг Ван Бетховен\n\nАктёр:\nАлександр Пожаров\n\nЗвук:\nВладислав Тарасов\n\nПрограммирование:\nИгорь Ивкин\nНаталья Чубарова\nВадим Сытников\nПавел Кабанов\n\nСистемное программирование:\nВадим Сытников\n\nКонсультант:\nАнатолий Прохоров\n\nАвторы персонажей и характеров:\nАлександр Татарский\nИгорь Ковалев\n\nПродюсер:\nЕвгений Сотников
Хотите ли вы купить дополнительные уровни за %S?
Надеемся, что вам понравилась наша игра. Хотите ли продолжить играть в полную версию за %S?
Видео прохождения пока не доступно. Хотите купить за %S? (видео станет доступно для всех уровней) 
Видео прохождения
Хотите посмотреть видео прохождения?
Видео прохождения
Хотите остановить проигрывание видео и вернуться к игре?
<user> has started the adventure in <app> on the <device>.
Learn more, read reviews and download <app> for <device> on the App Store.
Отмена
Нет
OK
Да
Вам нравится %S?\nОставьте свой отзыв в App Store и мы создадим новые интересные игры для вас!
Оставить отзыв
Позже
Нет, не хочу
Не удается завершить покупку
Нет соединения с интернетом
Коснитесь, чтобы продолжить
Хотите пропустить эту головоломку?
Пропустить

Хотите пройти обучение?
Нажмите кнопку 'Подсказка'.\nВ трудную минуту она покажет персонажа, предмет или область применения.
Нажмите кнопку 'Видео'.\nОна покажет как пройти текущую сцену.
Выберите помощника Шефа.
Подберите предмет.
Кликните на кирку, чтобы действовать с ее помощью.
Попробуйте разбить стену.
Одну и ту же вещь разные персонажи используют по-разному. Кликните на шефа - пусть действует он!
Разбейте стену.
Руководство на этом заканчивается. Удачи!
КУПИТЬ
ИГРАТЬ
ДОСТИЖЕНИЯ
ПОДЕЛИТЬСЯ
ПОТОМ
[УЖЕ ОПЛАЧЕНО?]
• 15 Уровней с возрастающей  сложностью\n• 2 Характерных персонажа: Брат Шеф и Брат Коллега\n• Аркадные мини-игры и масса остроумных головоломок!\n• Все в погоню за вором! Верните полосатого слона!
 
