﻿pt-pt
Err... Não estou a perceber...
Verifiquemos os nossos relógios
Err... Não estou a perceber...
Portão
Janela
Campainha da porta
Vedação
Barril
Picareta
Chaleira-extintor
Insetos
Uma moeda brilhante
Abre
Acesso negado
A título excecional
Aqui, gatinho...
Piano bem escondido nos arbustos
Maestro
Regador
Tesoura de podar
Ancinho
Palmeira
Caminho das bestas selvagens
Fonte
Torneira
Canguru
Rinoceronte irado
Bananas
Maduro!
O outro lado
Portinhola
Caixote do lixo
Saca-rolhas
Cruzamento
Vem da direita...
Vem da esquerda...
Conduz-lo adentro!
Isto ou é uma chave para\na suite do Karbophos ou não
Vamos procurar provas
Minha culpa!
Saída
Animais!
Experimenta a chave
Parece que nos estamos a aproximar
Bule
Açucareiro
Cortinado
Pilha
Casa-de-banho
Central telefónica
Interruptor
Créme de barbear
Chave de parafusos
Fechadura
Manípulo
Monstro Tenebroso
Chave
Saída
Bolas, o chefe é um serralheiro!
Porta
Televisão
Botão
Interruptor
Cabo
Varanda
Sofá
Raquete de ténis
Papel
Inseto maldoso
Gaveta
Filme interessante
Protocolo
Pronto!
Cuidado!
Tem cuidado!
Shoo!
Janela
Vidro partido
Cabo
Corda
Caneca vermelha!
A perda será compensada
Saída
Torneira
Banca de lavagem
Barra de sabão
Desentupidor
Gato
Rolo de papel
Lavatório
Corda
Manípulo
Trabalho descuidado
Elevador
Mesa telefónica
Extintor
Cabos
Eu disse 'Inflingir danos'!
Rápido!
Sem energia
Só uma caixa
Caixa com uma arma 
Caixa sem arma
Energia
Podemos utilizar isso
Passo!
Nem pensar!
Área perigosa
Sistema errado
Balão
Corda
Um quilo de penas
Cone
Escada
Tesoura
Tinta vermelha
Tinta verde
Chaminé
Torneira
Mangueira
Estamos presos!
Parece que vai chover
Voo a pique!
Pássaro Orgulhoso
Criado infeliz
Criado
Flauta
Mais uma flauta
?
Elefante
Banco caído
Banco
Oco
Tronco
Ramo
Escada
Flauta caída
Farsa!
O verdadeiro!
Elefante
Por favor! Por favor!
Berdichev, 1950
Berdichev TIMES
Elefante roubado
raro e às riscas
três choupos
Berdichev
Oh, Chefe!
Terrível acidente!
Um elefante do zoo de Berdichev foi roubado.
O que é que vais fazer?
Que caso?
Ele - fante.
Então, o que devemos fazer?
Que se passa?
Parece um caso interessante!
O caso do elefante roubado!
Elefante... raro... às riscas. Apelidado de 'Baldaquim'
... foi mantido durante muitos anos pelo negociante estrangeiro Carbophos.
Incapaz de suportar tantos abusos, fugiu.
Um ano mais tarde o zoo da nossa cidade tornou-se no seu lar.
Os nossos elefantes não desaparecem sem uma razão.
Definitivamente, isto tem o dedo de Karbophos.
Para o zoo!
O jogo utiliza as personagens de uma série de desenhos animados 'A vida privada dos irmãos pilotos' do estúdio de animação de Moscovo 'Piloto'
JOGO
MÚSICA
SOM
CRÉDITOS
SAIR
MENU
Abram alas!
Acesso concedido
Vai pela direita... vai pela esquerda!
Seguindo o rasto de animais selvagens
Está encurralado!
Luz vermelha: sem saída
Encantador de ratos
Sapatos secos
Grande arrombador de cofres
Caçador de crocodilos
Ideia luminosa
Alpinista novato
Mesmo à beirinha
Canalizador
Brincadeiras de inverno
Eletricista de primeira categoria
Não é necessário acompanhante
Pacifista
Lojista
Pronto para a descolagem!
Aterragem suave
Alpinista profissional
Caso encerrado!
O trabalho em primeiro lugar
Experimenta uma forma alternativa de ires para o jardim zoológico.
Obtém acesso ao jardim zoológico.
Encontra um caminho para a jaula do elefante.
Encontra uma pista para o desaparecimento do elefante.
Apanha o macaco.
Encontra uma forma de ires para o hotel.
Acede ao quarto de Carbophos.
Atravessa o cano, nunca caindo para dentro de água.
Força o frigorífico.
Encontra os raptores do elefante às riscas.
Liga a luz no Nível 7.
Salta com segurança a partir da varanda.
Atravessa a cornija com êxito.
Encontra uma forma de abrires a porta sem um puxador.
Encontra dois bonecos de neve.
Restabelece a energia.
Não deixes os raptores fugir.
Conclui o Nível 12 sem utilizares uma arma.
Utiliza as caixas para construíres uma pirâmide. 
Continua a perseguir os raptores a bordo de uma aeronave.
Aterra a aeronave. 
Encontra e devolve o elefante às riscas.
Obtém todos os troféus.
Assiste aos disparates do assistente.
Conquista '%S' desbloqueada!
#© 2017 1C Mobile\n#© GAMOS, 1999\n#© 'Second Frog'\n\n#Versão para Telemóvel\n\nProgramadores:\nRoman Bader\n\nArtista:\nEkaterina Esakova\n\nQA:\nRuslan Lukashevich\n\nProdutor:\nAndrey Krampuls\n\nProdutor executivo:\nVictor Negrutsa\n\n\n#Versão Original\n\nGuionistas:\nEugene Sotnikov\nOleg Korastelev\nKonstantin Mironovich\nPavel Musatov\n\nDiretor:\nOleg Korastelev\n\nDirector artístico:\nAnatoliy Tur\n\nAnimadores:\nSergey Gordeyev\nIgor Bogachev\nOleg Korastelev\nAnatoliy Tur\nAndrey Sokolov\nAndrey Albaev\n\nArtistas:\nAnatoliy Tur\nPavel Musatov\nHelen Badanova\nJana Smetanina\nOlga Sirotinskaja\nNatalia Chubarova\n\nCompositores:\nNicolay Stoukalin\nJuriy Chernavskiy\nLudwig van Beethoven\n\nVozes:\nAlexandr Pozharov\n\nEngenheiro de som:\nVladislav Tarasov\n\nProgramadores:\nIgor Ivkin\nNatalia Chubarova\nVadim Sytnikov\nPavel Kabanov\n\nSistema de programador:\nVadim Sytnikov\n\nConsultor:\nAnatoliy Prokhorov\n\nPersonagens criadas por:\nAlexandr Tatarsky\nIgor Kovalev\n\nProdutor:\nEugene Sotnikov
Gostarias de comprar níveis adicionais para %S?
Parabéns pela tua aventura emocionante no Pilot Brothers. Queres continuar para %S?
A funcionalidade do vídeo com as soluções está bloqueada por agora... Queres comprar esta funcionalidade para todos os níveis do %S?
Solução
Queres mesmo reproduzir o vídeo com as soluções?
Solução
Queres mesmo parar o vídeo com as soluções e continuar a jogar?
<user> has started the adventure in <app> on the <device>.
Learn more, read reviews and download <app> for <device> on the App Store.
Cancelar
Não
Ok
Sim
Estás a gostar de %S?\nClassifica-o agora na App Store e obterás mais jogos fantásticos!
Classifica
Mais tarde
Não
Não é possível concluir a tua compra
Rede indisponível
Toca para avançar
Queres passar à frente o puzzle?
Passar

Queres ver o tutorial?
Botão de Dica.\nAjuda-te nos momentos difíceis, mostrando personagens, itens e áreas activas.
Botão de Vídeo.\nMostra-te como concluir um nível.
Seleciona o Chefe assistente.
Recolhe o item.
Clica na seleção para utilizá-la.
Derruba a parede com o item.
As personagens interagem de maneiras diferentes, com os mesmos itens. Clica no Chefe e deixa-o agir!
Derruba a parede.
Isto finaliza o tutorial.\nBoa sorte para a tua jornada!
COMPRA AGORA
JOGA AGORA
CONQUISTAS
DIZ A UM AMIGO
MAIS TARDE
[JÁ ESTÁ PAGO?]
• 15 Níveis incrivelmente difíceis a solucionar\n• 2 personagens diferentes: Brother Chief e Brother Colleague \n• Minijogos de ação frenéticos e imensos minijogos absurdamente inteligentes!\n• Junta-te à famosa dupla para encontrarem o ladrão fugidio!
 
