﻿ja
うう... わからない...
時計を調べてみよう
うう... わからない...
門
窓
呼び鈴
塀
樽
つるはし
やかん消火器
甲虫
ぴかぴかの硬貨
開ける
アクセス拒否
例外としてのみ
ネコちゃん、おいでおいで...
ピアノだ。やぶの中にしっかり隠してある
マエストロ
じょうろ
刈り込みバサミ
熊手
ヤシの木
野生動物の道
噴水
蛇口
カンガルー
怒ったサイ
バナナ
熟している！
向こう側
落とし戸
ゴミ箱
コルク抜き
横断
右から入る...
左から入る...
追い込め！
カルボフォスの部屋の鍵か\nもしれないし違うかもしれない。
証拠を探そう
すまない！
出る
畜生め！
鍵を試してみろ
かなり近づいているようだ
ティーポット
砂糖つぼ
カーテン
堆積物
バスルーム
配電盤
スイッチ
シェービングクリーム
ドライバー
錠
取っ手
恐ろしい怪物
鍵
出る
ボス、あんたは錠前屋だ！
ドア
テレビ
ボタン
スイッチ
ケーブル
バルコニー
ソファ
テニスのラケット
紙
気持ちの悪い虫
引き出し
おもしろい映画
手順
準備完了！
よく見ろ！
気を付けろ！
シーッ！
窓
割れたガラス
ケーブル
ロープ
赤いマグ！
損失は補償されます
出る
蛇口
洗面台
石けん
ラバーカップ
ネコ
ペーパーのロール
便器
弦
取っ手
不注意な仕事
エレベーター
配電盤
消火器
ケーブル
「打撃を加えろ」と言ったはずだぞ！
急げ！
電気が来ていない
ただの箱
銃が入った箱
銃が入っていない箱
電源
それを使おう
パスだ！
絶対だめだ！
危険地帯
間違ったシステム
風船
ロープ
1キロの羽根
チップ
はしご
ハサミ
赤いペンキ
緑のペンキ
煙突
蛇口
ホース
動けない！
雨になりそうだ
低空飛行！
誇り高い鳥
不幸な使用人
使用人
笛
また別の笛
？
ゾウ
落ちたスツール
スツール
空洞
幹
枝
はしご
落ちた笛
偽物だ！
本物だ！
ゾウ
頼む！ 頼む！
ベルディチェフ、1950
ベルディチェフ・タイムズ
ゾウ盗まれる
珍しいしま模様の
3本のポプラ
ベルディチェフ
ああ、ボス！
大変なことが起きた！
ベルディチェフ動物園のゾウが盗まれた。
どうしよう？
どの事件だ？
ゾ - ウ
それで、どうすればいい？
どうした？
興味深い事件のようだ！
盗まれたゾウの事件だ！
ゾウ...珍しい...しま模様。ニックネームは「天蓋」。
...長年、カルボフォスという名前の外国動物貿易業者によって飼育されていた
ひどい扱いに耐えられずに逃げ出した。
1年後、我が都市の動物園で暮らすようになった。
「我々の」ゾウがそのように姿を消すなど許せない。
カルボフォスの仕業に違いない。
動物園へ！
モスクワのアニメーションスタジオ「パイロット」によるシリーズ「パイロットブラザーズの私生活」のキャラクターをフィーチャー
ゲーム
音楽
効果音
制作
終了
メニュー
どんどん進め！
アクセス承認
右に行って――左！
野生動物の足跡
部屋に入れろ！
警報点灯――出口なし
ネズミ使い
靴を濡らさず
大金庫破り
クロコダイルハンター
光あれ！
新人クライマー
ぎりぎり
配管工
雪遊び
A級電気工
お供は不要
平和主義者
倉庫番
離陸準備完了！
無事着陸
プロのクライマー
事件解決！
遊ぶ前に仕事
動物園に行く別の方法を試す。
動物園に着く。
ゾウの檻に行く道を見つける。
行方不明のゾウの手がかりを見つける。
サルを捕まえる。
ホテルに行く道を見つける。
カルボフォスの部屋に行く
水に落ちずにパイプを渡る
冷蔵庫をこじ開ける
しま模様のゾウの誘拐犯を追跡する。
レベル7の照明を付ける。
バルコニーから安全にジャンプする。
無事にひさしを渡る。
取っ手のないドアを開ける方法を見つける。
2つの雪だるまを見つける。
電気を回復する。
誘拐犯の逃亡を阻止する。
銃を使わずにレベル12をクリア。
箱を使ってピラミッドを作る。
飛行船に乗って誘拐犯の追跡を続ける。
飛行船を着陸させる。
しま模様のゾウを見つけて取り戻す。
すべての業績を達成
助手のばかげた行動をすべて見る
業績 '%S' が解除されました！
#© 2017 1C Mobile\n#© GAMOS, 1999\n#© 'Second Frog'\n\n#モバイルバージョン\n\nプログラマー：\nRoman Bader\n\nアーティスト：\nEkaterina Esakova\n\nQA：\nRuslan Lukashevich\n\nプロデューサー：\nAndrey Krampuls\n\nエグゼクティブ・プロデューサー：\nVictor Negrutsa\n\n\n#オリジナルバージョン\n\n脚本：\nEugene Sotnikov\nOleg Korastelev\nKonstantin Mironovich\nPavel Musatov\n\n監督：\nOleg Korastelev\n\nアートディレクター：\nAnatoliy Tur\n\nアニメーター：\nSergey Gordeyev\nIgor Bogachev\nOleg Korastelev\nAnatoliy Tur\nAndrey Sokolov\nAndrey Albaev\n\nアーティスト：\nAnatoliy Tur\nPavel Musatov\nHelen Badanova\nJana Smetanina\nOlga Sirotinskaja\nNatalia Chubarova\n\n作曲：\nNicolay Stoukalin\nJuriy Chernavskiy\nLudwig van Beethoven\n\n声の出演：\nAlexandr Pozharov\n\nサウンドエンジニア：\nVladislav Tarasov\n\nプログラマー：\nIgor Ivkin\nNatalia Chubarova\nVadim Sytnikov\nPavel Kabanov\n\nシステムプログラマー：\nVadim Sytnikov\n\nコンサルタント：\nAnatoliy Prokhorov\n\nキャラクター製作：\nAlexandr Tatarsky\nIgor Kovalev\n\nプロデューサー：\nEugene Sotnikov
%S の追加レベルを購入しますか？
『パイロット・ブラザーズ』のエキサイティングな冒険、おめでとうございます。%S で続けますか？
正解ビデオはロックされています...... %S の全レベルのこの機能を購入されますか？
正解
本当に正解を再生しますか
正解
本当に正解ビデオを停止してプレイを続けますか？
<user> has started the adventure in <app> on the <device>.
Learn more, read reviews and download <app> for <device> on the App Store.
キャンセル
いいえ
OK
はい
%Sを楽しんでいただけていますか？\nApp Storeで評価してもらえると、さらに楽しいゲームをお届けする励みになります！
評価して下さい！
あとで
いいえ
購入手続きを完了できませんでした
接続許可されていません
タップして次へ
このパズルをスキップしますか？
スキップ
パイロットブラザーズ
チュートリアルを表示しますか？
ヒントボタン。\nどうすればいいかわからないとき、キャラクター、アイテム、操作可能エリアを表示します。
ビデオボタン。\nレベルをクリアする方法をお見せします。
チーフの助手を選択します。
アイテムを拾う。
つるはしをクリックして使います。
アイテムで壁を壊す。
キャラクターは、同じアイテムにそれぞれ違う方法で働きかけます。チーフをクリックしてさせてみましょう！
壁を壊します。
これでチュートリアルを終了します。\nクエストを頑張ってください！
今すぐ購入
今すぐプレイ
業績
友達に教える
あとで
[もう購入されましたか？]
• だんだん難しくなる 15のレベル\n• 2人のキャラクター： ブラザー・ チー フとブラザー・ コリーグ\n• スピー ディー なアー ケー ド型ミニゲー ムと、 ばかばかしくも頭を使うミニゲー ムの数々！\n• 有名な二 人組の捜査 に 加わり、 神出鬼没の犯 人を追いかけよう！
 
