﻿es
Ehhh... No entiendo nada...
Controlemos los relojes
Ehhh... No entiendo nada...
Puerta
Ventana
Campanilla
Valla
Barril
Pico
Tetera extintor
Escarabajos
Moneda
Abran
Acceso denegado
Sólo como excepción
Mishi, mishi, mishi
Piano escondido tras los arbustos
Maestro
Regadera
Tijeras de podar
Rastrillo
Palmera
Sendero de las bestias salvajes
Fuente
Grifo
Canguro
Rinoceronte enojado
Plátano
Maduro
El otro lado
Escotilla
Cubo de basura
Sacacorchos
Cruce
A la derecha...
A la izquierda...
Conduzcamos
O esta es la llave de la habitación de\nKarbophos o una de las dos cosas
Busquemos las evidencias
¡Es mi culpa!
Salida
¡Las bestias!
Pruebe con la clave
Parece que ya estamos cerca
Tetera
Azucarera
Cortina
Montón
Cuarto de baño
Panel de control
Interruptor
Crema de afeitar
Destornillador
Cerradura
Manejar
Monstruo terrible
Llave
Salida
Hey, Jefe, eres todo un cerrajero!
Puerta
Televisor
Botón
Interruptor
Cable
Balcón
Sofá
Raqueta de tenis
Papel
Miserable insecto
Cajón
Película interesante
Protocolo
Listo
¡Cuidado!
¡Atención!
¡Fuera!
Ventana
Cristales rotos
Cable
Cuerda
Hocico rojo
La pérdida será compensada
Salida
Grifo
Lavabo
Barra de jabón
Émbolo
Gato
Rollo de papel
Taza de baño
Cordón
Manija
Trabajo descuidado
Elevador
Panel de control
Extintor
Cables
¡He dicho 'Hacer daño'!
¡Date prisa!
No hay corriente
Sólo una caja
Caja con una pistola dentro
Caja sin una pistola dentro
Electricidad
Eso nos será útil
¡Yo paso!
¡Por nada del mundo!
Zona peligrosa!
Sistema incorrecto
Globo
Cuerda
Un kilo de plumas
Cono
Escalera
Tijeras
Pintura roja
Pintura verde
Chimenea
Grifo
Manguera
Estamos atascados
Parece que va a llover
Vuelo profundo
Pájaro altanero
Criado infeliz
Criado
Flauta
Una flauta más
?
Elefante
Taburete caído
Taburete
Hueco
Tronco
Rama
Escalera
Flauta caída
¡Es falso!
¡Una cosa verdadera!
Elefante
¡Por favor! ¡Por favor!
Berdichev, 1950
El diario de Berdichev
Elefante robado
Raro y rayado
tres álamos
Berdichev
¡Oh, Jefe!
Terrible accidente!
Un elefante del zoológico de Berdichev fue robado.
¿Qué es lo que vamos a hacer, Jefe?
¿Qué caso?
El del e-lefante.
Entonces ¿Qué hacer, Jefe?
¿Qué pasa?
¡Parece un caso interesante!
El caso del elefante robado!
Elefante... raro... rayado. Apodo: Baldaquino.
...Estuvo cautivo durante muchos años por un comerciante de animales extranjero llamado Karbophos.
Siendo incapaz de soportar los abusos, se escapó.
Un año más tarde encontró un hogar en el zoológico de nuestra ciudad.
NUESTROS elefantes nunca desaparecen así como así.
Este es sin duda un trabajo de Karbophos.
Rápido, al zoológico!
Con personajes de la serie de dibujos animados 'De la vida privada de los hermanos Pilotos'\nMoscú, estudio de animación 'Piloto'
JUEGO
MÚSICA
SONIDO
CRÉDITOS
SALIR
MENÚ
¡A campo traviesa!
Acceso garantizado
¡Ve a la derecha - Ve a la izquierda!
Tras las huellas de animales salvajes
¡Llévalo a la bahía!
Luz roja - sin salida
Susurrador de ratas
Zapatos secos
Gran ladrón de cajas fuertes
Cazador de cocodrilos
¡Hágase la luz!
Alpinista novato
Al filo
Fontanero
Diversión de invierno
Electricista de grado 'A'
No necesito asistente
Pacifista
Tendero
¡Listo para el despegue!
Aterrizaje suave
Alpinista profesional
¡Caso cerrado!
Los negocios antes que el placer
Prueba un camino alternativo para llegar al zoológico.
Obtén acceso al zoológico
Encuentra el camino hacia la jaula de los elefantes.
Encuentra una pista de la desaparición del elefante.
Atrapa al mono.
Encuentra un camino para llegar al hotel.
Ve al cuarto de pesticidas
Pasa a través de las tuberías, sin caerte al agua
Fuerza la nevera
Localiza a los secuestradores del elefante a rayas.
Enciende la luz en el nivel 7.
Haz un salto seguro desde el balcón.
Pasa a lo largo de la cornisa.
Encuentra una manera de abrir la puerta sin manija.
Encuentra dos muñecos de nieve
Restaura la carga
No dejes que los secuestradores se den a la fuga.
Completa el Nivel 12 sin usar la pistola.
Usa cajas para construir una pirámide. 
Sigue buscando a los secuestradores a bordo de una aeronave.
Haz aterrizar la aeronave. 
Localiza y devuelve el elefante a rayas.
Obtiene todos los logros
Ver todas las 'payasadas' del asistente
¡Se ha desbloqueado el Logro '%S'!
#© 2017 1C Mobile\n#© GAMOS, 1999\n#© 'Second Frog'\n\n#Versión para móvil\n\nProgramadores:\nRoman Bader\n\nDiseño:\nEkaterina Esakova\n\nControl de calidad:\nRuslan Lukashevich\n\nProductor:\nAndrey Krampuls\n\nProductor ejecutivo:\nVictor Negrutsa\n\n\n#Versión original\n\nEscritor del escenario:\nEugene Sotnikov\nOleg Korastelev\nKonstantin Mironovich\nPavel Musatov\n\nDirector:\nOleg Korastelev\n\nDirector artístico:\nAnatoliy Tur\n\nAnimadores:\nSergey Gordeyev\nIgor Bogachev\nOleg Korastelev\nAnatoliy Tur\nAndrey Sokolov\nAndrey Albaev\n\nArtistas:\nAnatoliy Tur\nPavel Musatov\nHelen Badanova\nJana Smetanina\nOlga Sirotinskaja\nNatalia Chubarova\n\nCompositores:\nNicolay Stoukalin\nJuriy Chernavskiy\nLudwig van Beethoven\n\nDoblaje:\nAlexandr Pozharov\n\nIngeniero de sonido:\nVladislav Tarasov\n\nLos programadores:\nIgor Ivkin\nNatalia Chubarova\nVadim Sytnikov\nPavel Kabanov\n\nSystem programador:\nVadim Sytnikov\n\nConsultor:\nAnatoliy Prokhorov\n\nLos personajes creados por:\nAlexandr Tatarsky\nIgor Kovalev\n\nProductor:\nEugene Sotnikov
¿Quieres comprar niveles adicionales para %S?
Enhorabuena por tu emocionante aventura en Pilot Brothers. ¿Quieres continuar a %S?
La función de video solución está bloqueada.... ¿Quieres comprar esta función para todos los niveles de %S?
Solución
¿Realmente quieres jugar la video solución?
Solución
¿Realmente quieres detener la video solución y seguir jugando?
<user> has started the adventure in <app> on the <device>.
Learn more, read reviews and download <app> for <device> on the App Store.
Cancelar
No
Ok
Sí
¿Estás disfrutando de %S?\n¡Valóralo ahora en la App Store y podremos ofrecerte más juegos estupendos! 
¡Valórala!
Más tarde
No
No se ha podido finalizar tu compra.
Red no está disponible
Pulsa para continuar
¿Quieres saltar este rompecabezas?
Saltar

¿Te gustaría ver el tutorial?
Botón Pistas.\nTe ayudará en los momentos difíciles, mostrándote personajes, objetos y zonas activas.
Botón Vídeo.\nTe mostrará cómo completar un nivel.
Selecciona al ayudante del jefe.
Recoge el objeto:
Haz clic en el pico para usarlo.
Rompe el muro con el objeto:
Los personajes interaccionan con los mismos objetos de distinto modo. ¡Haz clic en el jefe y deja que él lo haga!
Rompe el muro.
Aquí termina el tutorial.\n¡Buena suerte en tu búsqueda!
COMPRA AHORA
JUEGA AHORA
LOGROS
COMPÁRTELO
MÁS TARDE
[¿HAS PAGADO YA?]
• 15 Niveles de creciente dificultad para resolver\n• 2 personajes diferentes: el Hermano Jefe y el Hermano  Colega\n• ¡Emocionante línea de juego, mini-juegos de arcade y un montón de absurdos e ingeniosos mini-juegos!\n• ¡Únete al famoso dúo en la búsqueda del escurridizo ladrón!
 
