﻿Tag	ja	ja_female
Tag_Language	日本語	日本語
Tag_NationId	97	97
Tag_Translator		
1st Team	スタメン	スタメン
About	About	About
Accept	OK	OK
Achievement	実績	実績
Achievements	実績	実績
Age	年齢	年齢
Appearances	出場回数	出場回数
Assist	アシスト	アシスト
Assist Bonus	アシスト ボーナス	アシスト ボーナス
Assists	アシスト	アシスト
Average Rating	平均評価	平均評価
Awards	アワード	アワード
Away Team	アウェイチーム	アウェイチーム
navigate_Back	戻る	戻る
Bank	銀行	銀行
Bet	ベット	ベット
Black Jack	ブラックジャック	ブラックジャック
Boots	シューズ	シューズ
Boss	監督	監督
Boss Report	監督レポート	監督レポート
Boss Unhappy	監督不満	監督不満
Buy	購入	購入
Buy Horse	馬を買う	馬を買う
CACHIEVEMENTMOBILE_1	初めての契約書にサインする	初めての契約書にサインする
CACHIEVEMENTMOBILE_10	MVPを25回獲得	MVPを25回獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_11	MVPを50回獲得	MVPを50回獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_12	5試合連続で最高評価を獲得	5試合連続で最高評価を獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_13	リーグ戦で勝利	リーグ戦で勝利
CACHIEVEMENTMOBILE_14	カップ戦で勝利	カップ戦で勝利
CACHIEVEMENTMOBILE_15	カップトーナメントで優勝	カップトーナメントで優勝
CACHIEVEMENTMOBILE_16	リーグタイトル獲得	リーグタイトル獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_17	下部リーグでタイトル獲得	下部リーグでタイトル獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_18	5ゴール差で勝利	5ゴール差で勝利
CACHIEVEMENTMOBILE_19	1シーズンにクラブでゴールを20回きめる	1シーズンにクラブでゴールを20回きめる
CACHIEVEMENTMOBILE_2	1ゴールを決める	1ゴールを決める
CACHIEVEMENTMOBILE_20	1シーズンにクラブで200回のパス成功	1シーズンにクラブで200回のパス成功
CACHIEVEMENTMOBILE_21	1シーズンにクラブで20回アシスト成功	1シーズンにクラブで20回アシスト成功
CACHIEVEMENTMOBILE_22	1シーズンに20回MVPを獲得	1シーズンに20回MVPを獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_23	通算50回ゴールをきめる	通算50回ゴールをきめる
CACHIEVEMENTMOBILE_24	通算100回ゴールをきめる	通算100回ゴールをきめる
CACHIEVEMENTMOBILE_25	エネルギードリンクを購入	エネルギードリンクを購入
CACHIEVEMENTMOBILE_26	シューズを購入	シューズを購入
CACHIEVEMENTMOBILE_27	高級アイテムを全て購入	高級アイテムを全て購入
CACHIEVEMENTMOBILE_28	全ての乗り物を購入	全ての乗り物を購入
CACHIEVEMENTMOBILE_29	全ての不動産を購入	全ての不動産を購入
CACHIEVEMENTMOBILE_3	ハットトリック達成	ハットトリック達成
CACHIEVEMENTMOBILE_30	ライフスタイル評価100%を達成	ライフスタイル評価100%を達成
CACHIEVEMENTMOBILE_31	ルーレットで勝つ	ルーレットで勝つ
CACHIEVEMENTMOBILE_32	スロットマシーンで勝つ	スロットマシーンで勝つ
CACHIEVEMENTMOBILE_33	ブラックジャックで勝つ	ブラックジャックで勝つ
CACHIEVEMENTMOBILE_34	新しいクラブに移籍	新しいクラブに移籍
CACHIEVEMENTMOBILE_35	スポンサーと契約	スポンサーと契約
CACHIEVEMENTMOBILE_36	10社のスポンサーすべてと契約	10社のスポンサーすべてと契約
CACHIEVEMENTMOBILE_37	スピード最大値達成	スピード最大値達成
CACHIEVEMENTMOBILE_38	パワー最大値達成	パワー最大値達成
CACHIEVEMENTMOBILE_39	テクニック最大値達成	テクニック最大値達成
CACHIEVEMENTMOBILE_4	1試合で5回パス成功	1試合で5回パス成功
CACHIEVEMENTMOBILE_40	視野の広さ最大値達成	視野の広さ最大値達成
CACHIEVEMENTMOBILE_41	フリーキック最大値達成	フリーキック最大値達成
CACHIEVEMENTMOBILE_42	スキル評価100%達成	スキル評価100%達成
CACHIEVEMENTMOBILE_43	ガールフレンド獲得	ボーイフレンド獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_44	監督との関係100%をゲット	監督との関係100%をゲット
CACHIEVEMENTMOBILE_45	チームとの関係100%をゲット	チームとの関係100%をゲット
CACHIEVEMENTMOBILE_46	ファンとの関係100%をゲット	ファンとの関係100%をゲット
CACHIEVEMENTMOBILE_47	スポンサーとの関係100%をゲット	スポンサーとの関係100%をゲット
CACHIEVEMENTMOBILE_48	ガールフレンドとの関係100%をゲット	ボーイフレンドとの関係100%をゲット
CACHIEVEMENTMOBILE_49	幸福度100%達成	幸福度100%達成
CACHIEVEMENTMOBILE_5	1試合で10回パス成功	1試合で10回パス成功
CACHIEVEMENTMOBILE_50	10シーズンプレイする	10シーズンプレイする
CACHIEVEMENTMOBILE_51	代表チームでプレイする	代表チームでプレイする
CACHIEVEMENTMOBILE_52	国際試合でゴール	国際試合でゴール
CACHIEVEMENTMOBILE_53	国際試合でハットトリック	国際試合でハットトリック
CACHIEVEMENTMOBILE_54	国際試合で勝利	国際試合で勝利
CACHIEVEMENTMOBILE_55	国際大会で優勝	国際大会で優勝
CACHIEVEMENTMOBILE_56	国際試合で50ゴールきめる	国際試合で50ゴールきめる
CACHIEVEMENTMOBILE_57	国際試合で100ゴールきめる	国際試合で100ゴールきめる
CACHIEVEMENTMOBILE_58	大陸クラブマッチでプレイ	大陸クラブマッチでプレイ
CACHIEVEMENTMOBILE_59	大陸クラブマッチでゴールをきめる	大陸クラブマッチでゴールをきめる
CACHIEVEMENTMOBILE_6	アシストする	アシストする
CACHIEVEMENTMOBILE_60	大陸クラブマッチでハットトリック	大陸クラブマッチでハットトリック
CACHIEVEMENTMOBILE_61	大陸クラブマッチで勝利	大陸クラブマッチで勝利
CACHIEVEMENTMOBILE_62	大陸クラブトーナメントで勝利	大陸クラブトーナメントで勝利
CACHIEVEMENTMOBILE_63	競馬で賭けに勝つ	競馬で賭けに勝つ
CACHIEVEMENTMOBILE_64	競走馬を購入	競走馬を購入
CACHIEVEMENTMOBILE_65	自分の競走馬でレースに勝利	自分の競走馬でレースに勝利
CACHIEVEMENTMOBILE_66	スーパーシューズを購入	スーパーシューズを購入
CACHIEVEMENTMOBILE_7	1試合で３アシスト達成	1試合で３アシスト達成
CACHIEVEMENTMOBILE_8	MVPを1回獲得	MVPを1回獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_9	MVPを10回獲得	MVPを10回獲得
CCHANCESTAGE_CHANCEBREAKSDOWN1	残念ながら攻撃は失敗だ	残念ながら攻撃は失敗だ
CCHANCESTAGE_CHANCEBREAKSDOWN10	残念ながらボールをキープできず	残念ながらボールをキープできず
CCHANCESTAGE_CHANCEBREAKSDOWN2	残念ながらボールは奪われた	残念ながらボールは奪われた
CCHANCESTAGE_CHANCEBREAKSDOWN3	残念ながらボールをキープできず	残念ながらボールをキープできず
CCHANCESTAGE_CHANCEBREAKSDOWN4	残念ながら無駄に終わった	残念ながら無駄に終わった
CCHANCESTAGE_CHANCEBREAKSDOWN5	残念ながらチャンスは無駄に	残念ながらチャンスは無駄に
CCHANCESTAGE_CHANCEBREAKSDOWN6	残念ながらボールはピッチの外へ	残念ながらボールはピッチの外へ
CCHANCESTAGE_CHANCEBREAKSDOWN7	残念ながらボールはそれてしまった	残念ながらボールはそれてしまった
CCHANCESTAGE_CHANCEBREAKSDOWN8	だがディフェンスは悪くない	だがディフェンスは悪くない
CCHANCESTAGE_CHANCEBREAKSDOWN9	残念ながらディフェンスは破れず	残念ながらディフェンスは破れず
CCHANCESTAGE_MOVEFORWARD1	ラインを押し上げる	ラインを押し上げる
CCHANCESTAGE_MOVEFORWARD10	ウイングから攻撃する	ウイングから攻撃する
CCHANCESTAGE_MOVEFORWARD2	素晴らしいパス回しだ	素晴らしいパス回しだ
CCHANCESTAGE_MOVEFORWARD3	うまくビルドアップしている	うまくビルドアップしている
CCHANCESTAGE_MOVEFORWARD4	$teamnameはボールに追いつけない	$teamnameはボールに追いつけない
CCHANCESTAGE_MOVEFORWARD5	$teamname の守備は崩れている	$teamname の守備は崩れている
CCHANCESTAGE_MOVEFORWARD6	$teamname は守備を立てなおそうとしている	$teamname は守備を立てなおそうとしている
CCHANCESTAGE_MOVEFORWARD7	$teamnameのディフェンスは薄い	$teamnameのディフェンスは薄い
CCHANCESTAGE_MOVEFORWARD8	$teamnameは数で圧倒されている	$teamnameは数で圧倒されている
CCHANCESTAGE_MOVEFORWARD9	素早くボールをまわしている	素早くボールをまわしている
CCHANCESTAGE_SHOOT1	$teamnameの得点チャンス…	$teamnameの得点チャンス…
CCHANCESTAGE_SHOOT10	$teamnameのチャンスだ...	$teamnameのチャンスだ...
CCHANCESTAGE_SHOOT2	$teamname がゴールに襲い掛かる…	$teamname がゴールに襲い掛かる…
CCHANCESTAGE_SHOOT3	$teamnameは前方にボールを蹴りだす…	$teamnameは前方にボールを蹴りだす…
CCHANCESTAGE_SHOOT4	$teamnameの大きなチャンスだ…	$teamnameの大きなチャンスだ…
CCHANCESTAGE_SHOOT5	$teamnameがゴールに放り込む…	$teamnameがゴールに放り込む…
CCHANCESTAGE_SHOOT6	$teamnameが押しあげる…	$teamnameが押しあげる…
CCHANCESTAGE_SHOOT7	$teamnameがクロスをあげる...	$teamnameがクロスをあげる...
CCHANCESTAGE_SHOOT8	$teamname...の素晴らしいプレーだ	$teamname...の素晴らしいプレーだ
CCHANCESTAGE_SHOOT9	$teamname は上手くパスを回している…	$teamname は上手くパスを回している…
CDILEMMA_BOSS1	練習で監督に良い印象を与えました！	練習で監督に良い印象を与えました！
CDILEMMA_BOSS2	監督と良いミーティングができました！	監督と良いミーティングができました！
CDILEMMA_BOSS3	監督はあなたの健全なライフスタイルを評価しています！	監督はあなたの健全なライフスタイルを評価しています！
CDILEMMA_BOSS4	チームへの忠誠心が監督に伝わりました！	チームへの忠誠心が監督に伝わりました！
CDILEMMA_FANS1	ファンにサインをあげました！	ファンにサインをあげました！
CDILEMMA_FANS2	町でファンと会いました！	町でファンと会いました！
CDILEMMA_FANS3	ファンにユニフォームをプレゼントしました！	ファンにユニフォームをプレゼントしました！
CDILEMMA_FANS4	ファンと写真を撮りました！	ファンと写真を撮りました！
CDILEMMA_FRIENDS1	友達とクラブにいきました！	友達とクラブにいきました！
CDILEMMA_FRIENDS2	友達と素敵な映画を見ました！	友達と素敵な映画を見ました！
CDILEMMA_FRIENDS3	友達と飲みにいきました！	友達と飲みにいきました！
CDILEMMA_FRIENDS4	友達の子供がクラブのマスコットに会えるようにセッティングしました！	友達の子供がクラブのマスコットに会えるようにセッティングしました！
CDILEMMA_GIRL1	ガールフレンドが贈った花を喜んでくれました！	ボーイフレンドが贈った花を気に入ってくれました！
CDILEMMA_GIRL2	ガールフレンドに素敵な贈り物をしました！	ボーイフレンドに素敵な贈り物をしました！
CDILEMMA_GIRL3	ガールフレンドとカクテルを飲みました！	ボーイフレンドをカクテルバーに連れていきました！
CDILEMMA_GIRL4	ガールフレンドを小旅行に連れて行きました！	ボーイフレンドを小旅行に連れて行きました！
CDILEMMA_SPONSORS1	スポンサーがあなたをイメージしたアプリを開発しました！	スポンサーがあなたをイメージしたアプリを開発しました！
CDILEMMA_SPONSORS2	あなたの起用がスポンサーに大きな利益をもたらしました！	あなたの起用がスポンサーに大きな利益をもたらしました！
CDILEMMA_SPONSORS3	スポンサーと良いミーティングができました！	スポンサーと良いミーティングができました！
CDILEMMA_SPONSORS4	スポンサーとの撮影セッションがうまくいきました！	スポンサーとの撮影セッションがうまくいきました！
CDILEMMA_TEAM1	チームメイトと楽しくボーリングをしました！	チームメイトと楽しくボーリングをしました！
CDILEMMA_TEAM2	チームメイトと楽しくゴルフをしました！	チームメイトと楽しくゴルフをしました！
CDILEMMA_TEAM3	チームメイトと一緒にトレーニングを楽しみました！	チームメイトと一緒にトレーニングを楽しみました！
CDILEMMA_TEAM4	チームメイトに新しい技を教えました！	チームメイトに新しい技を教えました！
CHELPMOBILE_ACHIEVEMENTS	これまでの実績を確認できます。	これまでの実績を確認できます。
CHELPMOBILE_BOOTS	基本のシューズは常備しつつ、特別なシューズを手に入れることでスキルをアップさせることができます。シューズは消耗していずれ使えなります。残り試合数をチェックしましょう！	基本のシューズは常備しつつ、特別なシューズを手に入れることでスキルをアップさせることができます。シューズは消耗していずれ使えなります。残り試合数をチェックしましょう！
CHELPMOBILE_BOSS	すべての試合出場したり好条件で契約を更新するためには、監督と良い関係を保つ必要があります。	すべての試合出場したり好条件で契約を更新するためには、監督と良い関係を保つ必要があります。
CHELPMOBILE_BOSSINT	このボタンを押すと、監督、チーム、代表チームのファンとの関係が表示されます。代表チームに選ばれるには、クラブの試合でアピールする必要があります。	このボタンを押すと、監督、チーム、代表チームのファンとの関係が表示されます。代表チームに選ばれるには、クラブの試合でアピールする必要があります。
CHELPMOBILE_CASH	これがあなたのスターポイントです。エネルギードリンク、シューズ、ショップアイテムを買うために必要です。スターポイントはカジノでも使えます。	これがあなたのスターポイントです。エネルギードリンク、シューズ、ショップアイテムを買うために必要です。スターポイントはカジノでも使えます。
CHELPMOBILE_CASINO	もっとキャッシュが必要ですか?それならカジノで運試ししましょう！	もっとキャッシュが必要ですか?それならカジノで運試ししましょう！
CHELPMOBILE_CASINOBET	賭ける金額を決めて下の部屋で運を試しましょう。	賭ける金額を決めて下の部屋で運を試しましょう。
CHELPMOBILE_CASINOBLACKJACK	21にできるだけ近い数を狙います。ディーラーはいつも16以上の数を確保します。	21にできるだけ近い数を狙います。ディーラーはいつも16以上の数を確保します。
CHELPMOBILE_CASINOSLOTS	スロットをまわして絵柄が2つそろえば勝ち、3つならジャックポット！	スロットをまわして絵柄が2つそろえば勝ち、3つならジャックポット！
CHELPMOBILE_ENERGY	エネルギーを使うとスキルや関係を向上できますが、試合のために取っておく事も忘れないように！	エネルギーを使うとスキルや関係を向上できますが、試合のために取っておく事も忘れないように！
CHELPMOBILE_FANS	ファンとの関係が悪いと試合中にブーイングされ、ボールを失ってしまう事もあります。スポンサーを獲得する為にもファンとの関係を良くしておきましょう。	ファンとの関係が悪いと試合中にブーイングされ、ボールを失ってしまう事もあります。スポンサーを獲得する為にもファンとの関係を良くしておきましょう。
CHELPMOBILE_FIXTURES	日程と結果を見るにはこの画面を選択します。他チームの日程を見たい時は、リーグ表でそのチームを選択してください。	日程と結果を見るにはこの画面を選択します。他チームの日程を見たい時は、リーグ表でそのチームを選択してください。
CHELPMOBILE_GIRLFRIEND	ガールフレンドとの関係はあなたの幸福度に大きな影響を与えます。	ボーイフレンドとの関係はあなたの幸福度に大きな影響を与えます。
CHELPMOBILE_HAPPINESS	幸福度は以下の関係によって決定されます。	幸福度は以下の関係によって決定されます。
CHELPMOBILE_HELP	ヘルプボタンです。今いる画面について詳しい内容を知りたい時は、いつでも押してください。	ヘルプボタンです。今いる画面について詳しい内容を知りたい時は、いつでも押してください。
CHELPMOBILE_LEAGUES	コンペティション画面です。このボタンを押すと、リーグ戦、カップ戦、国際試合をチェックする事ができます。	コンペティション画面です。このボタンを押すと、リーグ戦、カップ戦、国際試合をチェックする事ができます。
CHELPMOBILE_LIFESTYLE	アイテムを購入して、ライフスタイルの評価を上げることができます。アイテムは消耗するので後で修理が必要になります。	アイテムを購入して、ライフスタイルの評価を上げることができます。アイテムは消耗するので後で修理が必要になります。
CHELPMOBILE_MATCH	これは試合画面です。試合の動きはここに表示され、試合を決めるチャンスが度々あなたに訪れます。チームメートとの関係や運動量に応じて、試合で得ることのできるチャンスの数が変わります。	これは試合画面です。試合の動きはここに表示され、試合を決めるチャンスが度々あなたに訪れます。チームメートとの関係や運動量に応じて、試合で得ることのできるチャンスの数が変わります。
CHELPMOBILE_MATCHNRG	ハーフタイムにはエネルギードリンクを飲む事ができます。試合中に飲めるのは緑のエネルギードリンクだけです。	ハーフタイムにはエネルギードリンクを飲む事ができます。試合中に飲めるのは緑のエネルギードリンクだけです。
CHELPMOBILE_MATCHTIME	テキスト実況のスピードを変える時はこのボタンを押してください。	テキスト実況のスピードを変える時はこのボタンを押してください。
CHELPMOBILE_NAVBAR	これはナビゲーションバーです。プレイボタンを押すと、画面を切り替えたり次の試合に進むことができます。	これはナビゲーションバーです。プレイボタンを押すと、画面を切り替えたり次の試合に進むことができます。
CHELPMOBILE_NRG	エネルギードリンクを買うとエネルギーレベルを回復できます。特別なエネルギードリンクはスキルや関係を改善します。	エネルギードリンクを買うとエネルギーレベルを回復できます。特別なエネルギードリンクはスキルや関係を改善します。
CHELPMOBILE_PACE	「スピード」は俊敏性を決定します。対戦相手のパスを阻止するのに便利です。	「スピード」は俊敏性を決定します。対戦相手のパスを阻止するのに便利です。
CHELPMOBILE_PAIRS	同じカードを2枚選んで関係の向上を図りましょう！	同じカードを2枚選んで関係の向上を図りましょう！
CHELPMOBILE_POWER	「パワー」はどれだけ強くボールを蹴れるかを示します。	「パワー」はどれだけ強くボールを蹴れるかを示します。
CHELPMOBILE_RENEWCONTRACT	監督があなたを高く評価しスター評価も高くなると、新しい契約をリクエストすることができます。	監督があなたを高く評価しスター評価も高くなると、新しい契約をリクエストすることができます。
CHELPMOBILE_SELECTIONSTATUS1	次の試合のスタメンに選ばれているかどうかを示しています。時には補欠に回ったり、完全にメンバー落ちしてしまう事もあります！	次の試合のスタメンに選ばれているかどうかを示しています。時には補欠に回ったり、完全にメンバー落ちしてしまう事もあります！
CHELPMOBILE_SELECTIONSTATUS2	スタメンに選ばれなかった時には、その理由がここに示されます。　試合が始まる前に問題を解決することもできます。	スタメンに選ばれなかった時には、その理由がここに示されます。　試合が始まる前に問題を解決することもできます。
CHELPMOBILE_SETPIECES	プレースキックの技術を上げると試合中にFKやPKを任せられる機会が増えます。	プレースキックの技術を上げると試合中にFKやPKを任せられる機会が増えます。
CHELPMOBILE_SKILLCHOICE1	トレーニングチャレンジをクリアするとスキルが上がり、次のレベルに挑戦できます。1回でチャレンジをクリアすると3つ星が獲得できます。	トレーニングチャレンジをクリアするとスキルが上がり、次のレベルに挑戦できます。1回でチャレンジをクリアすると3つ星が獲得できます。
CHELPMOBILE_SKILLCHOICE2	スキルを最大限まで上げるには各レベルで3つ星を獲得しよう。	スキルを最大限まで上げるには各レベルで3つ星を獲得しよう。
CHELPMOBILE_SKILLS	トレーニングチャレンジをクリアすることによって5種類の技術を磨くことができます。このメーターは全体的なスキル評価を表しています。	トレーニングチャレンジをクリアすることによって5種類の技術を磨くことができます。このメーターは全体的なスキル評価を表しています。
CHELPMOBILE_SPONSORS	スポンサーへの約束を守り,、彼らといい関係を保ちましょう。でないと契約が解消されることもあります！	スポンサーへの約束を守り,、彼らといい関係を保ちましょう。でないと契約が解消されることもあります！
CHELPMOBILE_SPONSORSLIST	スター評価が高くなると、イメージキャラクターを探しているスポンサーがあなたに注目するようになります。 彼らは試合の度にあなたにお金を払ってくれます。	スター評価が高くなると、イメージキャラクターを探しているスポンサーがあなたに注目するようになります。 彼らは試合の度にあなたにお金を払ってくれます。
CHELPMOBILE_STARRATING	スター評価は試合で良いプレーをすると上昇します。さらに規模の大きいクラブに移籍したり好条件で契約を更新するには、スター評価を増やす必要があります。	スター評価は試合で良いプレーをすると上昇します。さらに規模の大きいクラブに移籍したり好条件で契約を更新するには、スター評価を増やす必要があります。
CHELPMOBILE_STATS	統計データ画面です。ゴール数、アシスト数、試合評価などが表示されます。	統計データ画面です。ゴール数、アシスト数、試合評価などが表示されます。
CHELPMOBILE_SWIPE	画面をスワイプすると、統計データ、契約、スポンサーの詳細が表示されます。	画面をスワイプすると、統計データ、契約、スポンサーの詳細が表示されます。
CHELPMOBILE_TEAM	チームとの関係がよくなれば、試合中により多くのチャンスが与えられます。	チームとの関係がよくなれば、試合中により多くのチャンスが与えられます。
CHELPMOBILE_TECHNIQUE	「テクニック」の値は、ボールを曲げたり、上げたり沈めたりする精度を決めます。	「テクニック」の値は、ボールを曲げたり、上げたり沈めたりする精度を決めます。
CHELPMOBILE_VISION	「ビジョン」が上がると、より多くのパスコースが見えるようになります。	「ビジョン」が上がると、より多くのパスコースが見えるようになります。
CMATCHTEXT_BOOING1	残念ながらファンのブーイングに邪魔をされた	残念ながらファンのブーイングに邪魔をされた
CMATCHTEXT_BOOING2	だが野次に気を取られてボールを失った	だが野次に気を取られてボールを失った
CMATCHTEXT_BOOING3	しかし野次を聞いてやる気を失ってしまった	しかし野次を聞いてやる気を失ってしまった
CMATCHTEXT_BOOING4	だが野次を気にしてミスしてしまった	だが野次を気にしてミスしてしまった
CMATCHTEXT_BOOING5	だがブーイングを気にしてしまった	だがブーイングを気にしてしまった
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYER1	$playernameがボールをひろった	$playernameがボールをひろった
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYER10	$playernameがボールをキープした	$playernameがボールをキープした
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYER2	$playernameがパスを受けた	$playernameがパスを受けた
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYER3	$playername の周りが空いている	$playername の周りが空いている
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYER4	$playernameにパスが渡った	$playernameにパスが渡った
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYER5	$playernameの前にボールがこぼれた	$playernameの前にボールがこぼれた
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYER6	$playername がボールをとった	$playername がボールをとった
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYER7	$playernameに上手くまわった	$playernameに上手くまわった
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYER8	$playernameにボールがまわる	$playernameにボールがまわる
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYER9	$playernameにチャンスがきた	$playernameにチャンスがきた
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYERHEADER1	$playernameが飛び込んでヘディングする	$playernameが飛び込んでヘディングする
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYERHEADER2	$playernameがハイボールをトラップする	$playernameがハイボールをトラップする
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYERHEADER3	蹴り上げたボールが$playernameに通る	蹴り上げたボールが$playernameに通る
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYERHEADER4	$playernameにボールが飛んでいった	$playernameにボールが飛んでいった
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYERHEADER5	$playernameに浮きパスが通る	$playernameに浮きパスが通る
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYERINTERCEPT1	$playernameにインターセプトのチャンスがきた…	$playernameにインターセプトのチャンスがきた…
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYERINTERCEPT2	$playername はインターセプトを狙う…	$playername はインターセプトを狙う…
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYERINTERCEPT3	ボールを奪うチャンスが$playername にきた…	ボールを奪うチャンスが$playername にきた…
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYERINTERCEPT4	$playername はボールを奪えそうだ…	$playername はボールを奪えそうだ…
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYERINTERCEPT5	$playernameにボールを奪うチャンスがきた…	$playernameにボールを奪うチャンスがきた…
CMATCHTEXT_CHANCEMISSED	チャンスを逃した	チャンスを逃した
CMATCHTEXT_CHANCEPLAYERWONBALL1	$playernameが中央部でボールをゲット	$playernameが中央部でボールをゲット
CMATCHTEXT_CHANCEPLAYERWONBALL2	パスをするチャンスだ	パスをするチャンスだ
CMATCHTEXT_CORNER	コーナーキックのチャンス	コーナーキックのチャンス
CMATCHTEXT_CORNERGOOD1	$playernameによる素晴らしいクロス	$playernameによる素晴らしいクロス
CMATCHTEXT_CORNERGOOD2	$playernameの素晴らしいコーナーキック！	$playernameの素晴らしいコーナーキック！
CMATCHTEXT_CORNERGOOD3	$playernameから良いボールが入った	$playernameから良いボールが入った
CMATCHTEXT_FOCUSATTACK1	$playernameは攻撃に集中している	$playernameは攻撃に集中している
CMATCHTEXT_FOCUSATTACK2	$playernameが攻撃を狙っている	$playernameが攻撃を狙っている
CMATCHTEXT_FOCUSATTACK3	$playername が攻めたてる	$playername が攻めたてる
CMATCHTEXT_FOCUSATTACK4	$playernameがさらに攻めたてる	$playernameがさらに攻めたてる
CMATCHTEXT_FOCUSATTACK5	$playernameがさらに押し上げる	$playernameがさらに押し上げる
CMATCHTEXT_FOCUSATTACK6	$playername が攻撃の軸になっている	$playername が攻撃の軸になっている
CMATCHTEXT_FOCUSBALANCED1	$playernameがゲームになじんできた	$playernameがゲームになじんできた
CMATCHTEXT_FOCUSBALANCED2	$playernameはうまくプレイを修正した	$playernameはうまくプレイを修正した
CMATCHTEXT_FOCUSBALANCED3	$playernameは役割を上手くこなしている	$playernameは役割を上手くこなしている
CMATCHTEXT_FOCUSBALANCED4	$playernameが攻守両面で躍動する	$playernameが攻守両面で躍動する
CMATCHTEXT_FOCUSBALANCED5	$playernameは彼の役割をこなしている	$playernameは彼の役割をこなしている
CMATCHTEXT_FOCUSBALANCED6	$playernameがいいバランスのゲームをしている	$playernameがいいバランスのゲームをしている
CMATCHTEXT_FOCUSDEFENSE1	$playername は守備に徹している	$playername は守備に徹している
CMATCHTEXT_FOCUSDEFENSE2	$playernameは中盤の深い位置に留まっている	$playernameは中盤の深い位置に留まっている
CMATCHTEXT_FOCUSDEFENSE3	$playername は注意深くプレイしている	$playername は注意深くプレイしている
CMATCHTEXT_FOCUSDEFENSE4	$playernameがより守備的に動いている	$playernameがより守備的に動いている
CMATCHTEXT_FOCUSDEFENSE5	$playernameはより深い位置でプレイしている	$playernameはより深い位置でプレイしている
CMATCHTEXT_FOCUSDEFENSE6	$playernameはより注意深くプレイしている	$playernameはより注意深くプレイしている
CMATCHTEXT_FREEKICK	フリーキックのチャンス	フリーキックのチャンス
CMATCHTEXT_FREEKICKGOAL1	ゴール！美しいフリーキック！	ゴール！美しいフリーキック！
CMATCHTEXT_FREEKICKGOAL2	ゴール！ボールは壁をまいて入った！	ゴール！ボールは壁をまいて入った！
CMATCHTEXT_FREEKICKGOAL3	ゴール！ゴール右上に突き刺さった！	ゴール！ゴール右上に突き刺さった！
CMATCHTEXT_FREEKICKGOAL4	ゴール！お得意の攻撃が決まった	ゴール！お得意の攻撃が決まった
CMATCHTEXT_FREEKICKGOAL5	ゴール！壁にぶつかって…入った！	ゴール！壁にぶつかって…入った！
CMATCHTEXT_FREEKICKMISS1	失敗！ゴールマウスを大きく外れた	失敗！ゴールマウスを大きく外れた
CMATCHTEXT_FREEKICKMISS2	失敗！シュートは外れた！	失敗！シュートは外れた！
CMATCHTEXT_FREEKICKMISS3	セーブ！ボールは正面に飛び、なんなくキャッチされた！	セーブ！ボールは正面に飛び、なんなくキャッチされた！
CMATCHTEXT_FREEKICKMISS4	セーブ！キーパーの素晴らしいダイビングキャッチ	セーブ！キーパーの素晴らしいダイビングキャッチ
CMATCHTEXT_FREEKICKMISS5	しかし壁に当たる	しかし壁に当たる
CMATCHTEXT_GOAL1	そこだ！素晴らしいゴール！	そこだ！素晴らしいゴール！
CMATCHTEXT_GOAL10	ゴール！素晴らしい一撃！	ゴール！素晴らしい一撃！
CMATCHTEXT_GOAL2	ゴール！キーパー手も届かない！	ゴール！キーパー手も届かない！
CMATCHTEXT_GOAL3	ゴールだ！強烈なヘディング！	ゴールだ！強烈なヘディング！
CMATCHTEXT_GOAL4	入った！ボールは正確にカーブを描いた！	入った！ボールは正確にカーブを描いた！
CMATCHTEXT_GOAL5	ゴール！誰も止められない一撃！	ゴール！誰も止められない一撃！
CMATCHTEXT_GOAL6	ゴール！曲がって、入った！	ゴール！曲がって、入った！
CMATCHTEXT_GOAL7	そこだ！圧倒的な力だ！	そこだ！圧倒的な力だ！
CMATCHTEXT_GOAL8	ゴール！強烈な一発！	ゴール！強烈な一発！
CMATCHTEXT_GOAL9	そこだ！緩やかにゴールに吸い込まれた！	そこだ！緩やかにゴールに吸い込まれた！
CMATCHTEXT_HEADERGOOD1	$playernameの素晴らしいヘディング	$playernameの素晴らしいヘディング
CMATCHTEXT_HEADERGOOD2	$playernameは見事にヘッドした	$playernameは見事にヘッドした
CMATCHTEXT_HEADERGOOD3	$playername からのヘッドパス	$playername からのヘッドパス
CMATCHTEXT_HEADERGOOD4	$playernameのヘディングだ	$playernameのヘディングだ
CMATCHTEXT_HEADERGOOD5	$playernameはヘディングする	$playernameはヘディングする
CMATCHTEXT_INTERCEPTBAD1	しかしボールを奪えない	しかしボールを奪えない
CMATCHTEXT_INTERCEPTBAD2	だが攻撃を止められない	だが攻撃を止められない
CMATCHTEXT_INTERCEPTBAD3	しかしパスカットには失敗した	しかしパスカットには失敗した
CMATCHTEXT_INTERCEPTBAD4	だがパスは彼を抜けていった	だがパスは彼を抜けていった
CMATCHTEXT_INTERCEPTBAD5	だが攻撃を防ぐことはできない	だが攻撃を防ぐことはできない
CMATCHTEXT_INTERCEPTGOOD1	パスをインターセプトした	パスをインターセプトした
CMATCHTEXT_INTERCEPTGOOD2	敵の攻撃を防いだ	敵の攻撃を防いだ
CMATCHTEXT_INTERCEPTGOOD3	彼はボールを奪った	彼女はボールを奪った
CMATCHTEXT_INTERCEPTGOOD4	ボールをキープした	ボールをキープした
CMATCHTEXT_INTERCEPTGOOD5	素晴らしいインターセプトです	素晴らしいインターセプトです
CMATCHTEXT_MISS1	だがシュートは外れた	だがシュートは外れた
CMATCHTEXT_MISS10	しかしラインズマンの判定はオフサイド	しかしラインズマンの判定はオフサイド
CMATCHTEXT_MISS2	だがバーを越えてしまう	だがバーを越えてしまう
CMATCHTEXT_MISS3	しかしキーパーがセーブした	しかしキーパーがセーブした
CMATCHTEXT_MISS4	だがシュートはブロックされた	だがシュートはブロックされた
CMATCHTEXT_MISS5	しかしキーパーがはじき出す	しかしキーパーがはじき出す
CMATCHTEXT_MISS6	しかしボールはクリアされる	しかしボールはクリアされる
CMATCHTEXT_MISS7	しかしヘッドでクリアされた	しかしヘッドでクリアされた
CMATCHTEXT_MISS8	だが混戦になってボールを奪われる	だが混戦になってボールを奪われる
CMATCHTEXT_MISS9	だがキーパーが防ぐ	だがキーパーが防ぐ
CMATCHTEXT_PASSBAD	$playername がボールを失った	$playername がボールを失った
CMATCHTEXT_PASSFANTASTIC	$playernameが素晴らしい $dist のパスを出す	$playernameが素晴らしい $dist のパスを出す
CMATCHTEXT_PASSGOOD	$playernameからの良いパスが通る	$playernameからの良いパスが通る
CMATCHTEXT_PASSGREAT	$playernameが素晴らしいパスを出した	$playernameが素晴らしいパスを出した
CMATCHTEXT_PASSSIMPLE	$playernameはシンプルにパスを出した	$playernameはシンプルにパスを出した
CMATCHTEXT_PENALTY	ペナルティだ！	ペナルティだ！
CMATCHTEXT_PENALTYGOAL1	ゴール！素晴らしいPKだ！	ゴール！素晴らしいPKだ！
CMATCHTEXT_PENALTYGOAL2	ゴール！冷静にきめた	ゴール！冷静にきめた
CMATCHTEXT_PENALTYGOAL3	ゴール！キーパーは止める事ができなかった！	ゴール！キーパーは止める事ができなかった！
CMATCHTEXT_PENALTYGOAL4	ゴール！ど真ん中をぶち抜いた	ゴール！ど真ん中をぶち抜いた
CMATCHTEXT_PENALTYGOAL5	ゴール！このPKはとめられない！	ゴール！このPKはとめられない！
CMATCHTEXT_PENALTYMISS1	失敗！ボールはバーを越えた！	失敗！ボールはバーを越えた！
CMATCHTEXT_PENALTYMISS2	失敗！シュートは外れた！	失敗！シュートは外れた！
CMATCHTEXT_PENALTYMISS3	セーブ！キーパーの予想が的中！	セーブ！キーパーの予想が的中！
CMATCHTEXT_PENALTYMISS4	セーブ！素晴らしいセーブだ	セーブ！素晴らしいセーブだ
CMATCHTEXT_PENALTYMISS5	セーブ！キーパーがパンチングで逃れる！	セーブ！キーパーがパンチングで逃れる！
CMATCHTEXT_PENALTYSTEPUP	$clubnameはPKを得た	$clubnameはPKを得た
CMATCHTEXT_PENALTYSTEPUPPLAYER	$playernameが $clubname	$playernameが $clubname
CMATCHTEXT_PENRESULT	$clubnameがPKを獲得した！	$clubnameがPKを獲得した！
CMATCHTEXT_SUBOFF	$playernameは交代させられた	$playernameは交代させられた
CMATCHTEXT_SUBOFFENERGY	彼は疲れてもう動けない	彼女は疲れてもう動けない
CMATCHTEXT_SUBOFFRATING	彼のプレーは低調だった	彼女のプレーは低調だった
CMATCHTEXT_SUBON	$playernameが交代でピッチにたつ	$playernameが交代でピッチにたつ
CMATCHTEXT_WORKRATEHARD1	$playernameの素晴らしいハードワークだ	$playernameの素晴らしいハードワークだ
CMATCHTEXT_WORKRATEHARD2	$playernameがピッチ全体を駆けまわる	$playernameがピッチ全体を駆けまわる
CMATCHTEXT_WORKRATEHARD3	$playernameは必死でプレーしている	$playernameは必死でプレーしている
CMATCHTEXT_WORKRATEHARD4	$playernameはチャンスを作ろうとしている	$playernameはチャンスを作ろうとしている
CMATCHTEXT_WORKRATEHARD5	$playernameが頑張っている	$playernameが頑張っている
CMATCHTEXT_WORKRATEHARD6	$playernameがゲームを作っている	$playernameがゲームを作っている
CMATCHTEXT_WORKRATELIGHT1	$playernameはピッチを漂っている	$playernameはピッチを漂っている
CMATCHTEXT_WORKRATELIGHT2	$playernameは流してプレーしている	$playernameは流してプレーしている
CMATCHTEXT_WORKRATELIGHT3	$playernameは楽なプレーに流れている	$playernameは楽なプレーに流れている
CMATCHTEXT_WORKRATELIGHT4	$playernameは一息ついている	$playernameは一息ついている
CMATCHTEXT_WORKRATELIGHT5	$playernameは楽している	$playernameは楽している
CMATCHTEXT_WORKRATELIGHT6	$playernameは休んでいるようだ	$playernameは休んでいるようだ
CMESSAGE_ARCADENEWRECORD	新記録！	新記録！
CMESSAGE_BOOTSCONTROLTUT	画面をタッチ＆ホールドしてボールを「バンプ」します。	画面をタッチ＆ホールドしてボールを「バンプ」します。
CMESSAGE_BOOTSHAVEMATCHES	今使っているシューズは後 $num試合は使用できます。本当に新しいシューズを購入しますか?	今使っているシューズは後 $num試合は使用できます。本当に新しいシューズを購入しますか?
CMESSAGE_BOOTSSWRVTUT	ボールを曲げるには、キックした後に画面をスワイプします。	ボールを曲げるには、キックした後に画面をスワイプします。
CMESSAGE_BOSSREQUEST1	監督がユース選手の指導に協力して欲しいようです。監督との関係は良くなりますがエネルギーを $percent% 消費します。協力しますか?	監督がユース選手の指導に協力して欲しいようです。監督との関係は良くなりますがエネルギーを $percent% 消費します。協力しますか?
CMESSAGE_BOSSREQUEST2	監督が病院の子供達をお見舞いするよう求めています。監督との関係は良くなりますがエネルギーを $percent%消費します。病院に行きますか?	監督が病院の子供達をお見舞いするよう求めています。監督との関係は良くなりますがエネルギーを $percent%消費します。病院に行きますか?
CMESSAGE_BOSSREQUEST3	監督は夕食後のスピーチをあなたに任せたいようです。監督との関係は良くなりますがエネルギーを $percent%消費します。スピーチしますか?	監督は夕食後のスピーチをあなたに任せたいようです。監督との関係は良くなりますがエネルギーを $percent%消費します。スピーチしますか?
CMESSAGE_BOSSREQUEST4	監督は地元の学校で開かれる若い才能を発掘するイベントに参加して欲しいようです。監督との関係は良くなりますがエネルギーを $percent%消費します。参加しますか？	監督は地元の学校で開かれる若い才能を発掘するイベントに参加して欲しいようです。監督との関係は良くなりますがエネルギーを $percent%消費します。参加しますか？
CMESSAGE_BOSSREQUEST5	監督からフィジカルコーチと話し合って食生活を改善するよう言われました。監督との関係は良くなりますがエネルギーを $percent%消費します。実行しますか?	監督からフィジカルコーチと話し合って食生活を改善するよう言われました。監督との関係は良くなりますがエネルギーを $percent%消費します。実行しますか?
CMESSAGE_BRIBE	怪しげな風体の男が八百長をもちかけてきました。次の試合で手を抜いて負ければ$amount渡すと言っています。彼の話に乗りますか?	怪しげな風体の男が八百長をもちかけてきました。次の試合で手を抜いて負ければ$amount渡すと言っています。彼の話に乗りますか?
CMESSAGE_BRIBECAUGHT	スキャンダル発覚！$playernameが$opposingclubname戦で試合で手を抜くと約束して賄賂を受け取りました。なぜ分かったかというと、その取引は我が社の記者がでっち上げたものだからです！	スキャンダル発覚！$playernameが$opposingclubname戦で試合で手を抜くと約束して賄賂を受け取りました。なぜ分かったかというと、その取引は我が社の記者がでっち上げたものだからです！
CMESSAGE_BRIBECOMPLETE	怪しい男から$amount受け取りました。彼は今後も取引を続けたいと考えています。	怪しい男から$amount受け取りました。彼は今後も取引を続けたいと考えています。
CMESSAGE_BRIBEFAILED	怪しい男はあなたが試合で負けなかったことを残念に思っています。お金を受け取りませんでした。	怪しい男はあなたが試合で負けなかったことを残念に思っています。お金を受け取りませんでした。
CMESSAGE_BUYPITCHPACK	色々なピッチスタイルや、雨や雪などの状況下でプレイが可能となる、「ピッチ＆天候パック」をショップから購入できる事を知っていましたか？今すぐ購入しますか？	色々なピッチスタイルや、雨や雪などの状況下でプレイが可能となる、「ピッチ＆天候パック」をショップから購入できる事を知っていましたか？今すぐ購入しますか？
CMESSAGE_CAREERMODEPURCHASE	続けてプレーしたい場合は、ショップでキャリアモードを購入し、アンロックして下さい。	続けてプレーしたい場合は、ショップでキャリアモードを購入し、アンロックして下さい。
CMESSAGE_CAREERMODETRIAL	$num試合まで無料でプレーできます。続けてプレーしたい場合は、ショップからフルバージョンをアンロックして下さい。	$num試合まで無料でプレーできます。続けてプレーしたい場合は、ショップからフルバージョンをアンロックして下さい。
CMESSAGE_CHANGEGENDER	性別を女性に変更したいですか?	性別を男性に変更したいですか?
CMESSAGE_CHECKDONETUTORIAL	キックのチュートリアルを見ますか?	キックのチュートリアルを見ますか?
CMESSAGE_CHOOSEDESIREDTRANSFER	希望する移籍先を決めて下さい。	希望する移籍先を決めて下さい。
CMESSAGE_CLUBSINTERESTED	あなたに興味をもつクラブ	あなたに興味をもつクラブ
CMESSAGE_CLUBSNOTINTERESTED	あなたと契約したいクラブはこのリーグには存在しません	あなたと契約したいクラブはこのリーグには存在しません
CMESSAGE_CONTRACTINCREASEMOBILE	$clubnameはあなたへのオファーを1試合につき$wage 、および1ゴールにつき$bonus に増やしてもいいと言っています。	$clubnameはあなたへのオファーを1試合につき$wage 、および1ゴールにつき$bonus に増やしてもいいと言っています。
CMESSAGE_CONTRACTOFFERMOBILE	$clubnameは1試合につき$wage、および 1ゴールにつき$bonusをあなたにオファーしています。	$clubnameは1試合につき$wage、および 1ゴールにつき$bonusをあなたにオファーしています。
CMESSAGE_CREDITS	New Star Soccer was created by Simon Read.Graphics by Chico and Simon.Special thanks to:  Mark Sibly (Monkey), John Holden (help and data), Nick Greig, Anti Shinkie, Vasilis, Diavol, Stephen Tyas, tinoco, Kurt Brunenberg, Szenti, Toni Sagues Bosch, Marko Hladnik, Milan Sulek, Damianii (all league data), Ziggy (JungleIDE and Font Machine), Steve & Shane (Diddy), James Boyd (Autofit), Alex (GameCenter), Roman Budzowski (iap), Brad (Kong), GfK, Paulo Tavares (testing), Damian Sinclair (coding help).	New Star Soccer was created by Simon Read.Graphics by Chico and Simon.Special thanks to:  Mark Sibly (Monkey), John Holden (help and data), Nick Greig, Anti Shinkie, Vasilis, Diavol, Stephen Tyas, tinoco, Kurt Brunenberg, Szenti, Toni Sagues Bosch, Marko Hladnik, Milan Sulek, Damianii (all league data), Ziggy (JungleIDE and Font Machine), Steve & Shane (Diddy), James Boyd (Autofit), Alex (GameCenter), Roman Budzowski (iap), Brad (Kong), GfK, Paulo Tavares (testing), Damian Sinclair (coding help).
CMESSAGE_DEBUTTIRED	監督がデビュー戦であなたが疲れ気味であることに気づきました。体力を回復させる為にエネルギードリンクをくれましたが、今後は試合前にエネルギーを確保しておいて欲しいと言っています。	監督がデビュー戦であなたが疲れ気味であることに気づきました。体力を回復させる為にエネルギードリンクをくれましたが、今後は試合前にエネルギーを確保しておいて欲しいと言っています。
CMESSAGE_DELETESLOT	本当にこのセーブデータを消去しますか?このキャリアで購入した全スターポイントを失いますが、よろしいですか？	本当にこのセーブデータを消去しますか?このキャリアで購入した全スターポイントを失いますが、よろしいですか？
CMESSAGE_DRINKNRGCHECK	まだ沢山エネルギーがあります。本当にエネルギードリンクを飲みますか？	まだ沢山エネルギーがあります。本当にエネルギードリンクを飲みますか？
CMESSAGE_ENERGYBOOSTGIRL1	ガールフレンドが温泉を予約してくれました！エネルギー +$energy%！	ボーイフレンドが温泉を予約してくれました！エネルギー +$energy%！
CMESSAGE_ENERGYBOOSTGIRL2	ガールフレンドがマッサージをしてくれました！エネルギー +$energy%！	ボーイフレンドがマッサージをしてくれました！エネルギー +$energy%！
CMESSAGE_ENERGYBOOSTGIRL3	ガールフレンドが健康的な食事を作ってくれました！エネルギー +$energy%！	ボーイフレンドが健康的な食事を作ってくれました！エネルギー +$energy%！
CMESSAGE_ENERGYBOOSTGIRL4	ガールフレンドがあなたをヨガのクラスに連れて行きました！エネルギー +$energy%！	ボーイフレンドがあなたをヨガのクラスに連れて行きました！エネルギー +$energy%！
CMESSAGE_ENERGYBOOSTPHYSIO1	クラブのフィジカルコーチが運動後のウォームダウンの仕方を教えてくれました！エネルギー +$energy%！	クラブのフィジカルコーチが運動後のウォームダウンの仕方を教えてくれました！エネルギー +$energy%！
CMESSAGE_ENERGYBOOSTPHYSIO2	クラブのフィジカルコーチが呼吸運動法を教えてくれました！エネルギー +$energy%！	クラブのフィジカルコーチが呼吸運動法を教えてくれました！エネルギー +$energy%！
CMESSAGE_ENERGYBOOSTPHYSIO3	クラブのフィジカルコーチが為になるストレッチ法を教えてくれました！エネルギー +$energy%！	クラブのフィジカルコーチが為になるストレッチ法を教えてくれました！エネルギー +$energy%！
CMESSAGE_ENERGYBOOSTPHYSIO4	クラブのフィジカルコーチがスポーツ心理学者との面談を予約してくれました！エネルギー +$energy%！	クラブのフィジカルコーチがスポーツ心理学者との面談を予約してくれました！エネルギー +$energy%！
CMESSAGE_ENERGYBOOSTTEAM1	チームメイトが安眠のためのCDを貸してくれました！エネルギー +$energy%！	チームメイトが安眠のためのCDを貸してくれました！エネルギー +$energy%！
CMESSAGE_ENERGYBOOSTTEAM2	チームメイトが健康にいいジュースのレシピをくれました！エネルギー +$energy%！	チームメイトが健康にいいジュースのレシピをくれました！エネルギー +$energy%！
CMESSAGE_ENERGYBOOSTTEAM3	チームメイトが彼の家にあるサウナに誘ってくれました！エネルギー +$energy%！	チームメイトが彼の家にあるサウナに誘ってくれました！エネルギー +$energy%！
CMESSAGE_ENERGYBOOSTTEAM4	チームメイトが彼のホットタブに誘ってくれました！エネルギー +$energy%！	チームメイトが彼のホットタブに誘ってくれました！エネルギー +$energy%！
CMESSAGE_ENERGYFULL	エネルギー満タン！	エネルギー満タン！
CMESSAGE_FANSREQUEST1	ハンディキャップをもつファンが集まる夕食会に招かれました。ファンとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。参加しますか?	ハンディキャップをもつファンが集まる夕食会に招かれました。ファンとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。参加しますか?
CMESSAGE_FANSREQUEST2	道端に故障した車を見つけました。スティッカーと旗からみて間違いなくあなたのチームのファンです。助けますか?ファンとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。	道端に故障した車を見つけました。スティッカーと旗からみて間違いなくあなたのチームのファンです。助けますか?ファンとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。
CMESSAGE_FANSREQUEST3	あなたのレプリカユニフォームを着た女の子が、パンクした自転車のそばで困っています。彼女を助けますか?ファンとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。	あなたのレプリカユニフォームを着た女の子が、パンクした自転車のそばで困っています。彼女を助けますか?ファンとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。
CMESSAGE_FANSREQUEST4	川沿いにいる女性があなたを呼び止め、飼い犬を探してくれないか頼んできます。あなたの大ファンだそうです。助けますか?ファンとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。	川沿いにいる女性があなたを呼び止め、飼い犬を探してくれないか頼んできます。あなたの大ファンだそうです。助けますか?ファンとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。
CMESSAGE_FANSREQUEST5	サポーターズクラブの集まりに参加してくれないかと頼まれました。ファンとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。参加しますか？	サポーターズクラブの集まりに参加してくれないかと頼まれました。ファンとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。参加しますか？
CMESSAGE_GIRLFRIENDDUMPSYOU	不満だらけのガールフレンドがあなたを振ろうとしています！	あなたへの不満を募らせたボーイフレンドに振られました！
CMESSAGE_GIRLFRIENDEND	ガールフレンドとの関係を終わらせますか?	ボーイフレンドとの関係を終わらせますか?
CMESSAGE_GIRLFRIENDMEETMOBILE	驚くべきことが起こりました！魅力的な女性と出会い、彼女もあなたが好きなようです！付き合いますか?	驚くべきことが起こりました！魅力的な男性と出会い、彼もあなたが好きなようです！付き合いますか?
CMESSAGE_GIRLFRIENDNOTIMPRESSED	魅力的な女性と出会いましたが、彼女はあなたのライフスタイルが好きになれないようです！ショップでなにかいいものを購入しましょう。	魅力的な男性と出会いましたが、彼はあなたのライフスタイルが好きになれないようです！ショップでなにかいいものを購入しましょう。
CMESSAGE_GIRLFRIENDRAMPAGEBOSS	$playernameのガールフレンドがラジオのインタビューを受け $clubname の監督は選手を大切にしていないと非難しました！	$playernameのボーイフレンドがラジオのインタビューを受け $clubname の監督は選手を大切にしていないと非難しました！
CMESSAGE_GIRLFRIENDRAMPAGEFANS	$playername のガールフレンドがトークショーに出て$clubnameのファンはバカばかりだとコメントしました！	$playername のボーイフレンドがトークショーに出て$clubnameのファンはバカばかりだとコメントしました！
CMESSAGE_GIRLFRIENDRAMPAGETEAM	$playernameのガールフレンドはゴシップ紙のインタビューで $clubname の選手が彼に悪い影響を与えていると言いました！	$playernameのボーイフレンドはゴシップ紙のインタビューで $clubname の選手が彼女に悪い影響を与えていると言いました！
CMESSAGE_GIRLREQUEST1	ガールフレンドが両親の引越を手伝ってほしいとあなたに頼んできました。ガールフレンドとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。手を貸しますか?	ボーイフレンドが両親の引越を手伝ってほしいとあなたに頼んできました。ボーイフレンドとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。手を貸しますか?
CMESSAGE_GIRLREQUEST2	ガールフレンドがリビングの模様替えがしたいとあなたに言ってきました。ガールフレンドとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。模様替えしますか?	ボーイフレンドがリビングの模様替えがしたいとあなたに言ってきました。ボーイフレンドとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。模様替えしますか?
CMESSAGE_GIRLREQUEST3	ガールフレンドがあなたを友達に紹介したいようです。ガールフレンドとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。友達と会いますか？	ボーイフレンドがあなたを友達に紹介したいようです。ボーイフレンドとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。友達と会いますか？
CMESSAGE_GIRLREQUEST4	ガールフレンドがあなたと泳ぎに行きたいようです。ガールフレンドとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。行きますか？	ボーイフレンドがあなたと泳ぎに行きたいようです。ボーイフレンドとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。行きますか？
CMESSAGE_GIRLREQUEST5	ガールフレンドがあなたと自転車を乗りに行きたいようです。ガールフレンドとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。一緒に行きますか?	ボーイフレンドがあなたと自転車を乗りに行きたいようです。ボーイフレンドとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。一緒に行きますか?
CMESSAGE_HORSETIRED	その馬はレースに出場するには疲れすぎています。	その馬はレースに出場するには疲れすぎています。
CMESSAGE_INTERNATIONALSTARTYEAR	このバージョンでは国際／大陸クラブトーナメントが追加されています！キャリアの途中でアップデートした場合、国際大会は$year年から始まり、大陸クラブ大会は次のシーズンから始まります。	このバージョンでは国際／大陸クラブトーナメントが追加されています！キャリアの途中でアップデートした場合、国際大会は$year年から始まり、大陸クラブ大会は次のシーズンから始まります。
CMESSAGE_KONGWELCOME	ようこそ、 $name！	ようこそ、 $name！
CMESSAGE_LONGTIMEGIRLFRIEND	何週間も彼女との時間を取っていないため、ガールフレンドは非常に不機嫌です。	何週間も彼との時間を取っていないため、ボーイフレンドは非常に不機嫌です。
CMESSAGE_NEEDCAREERMODE	アイテムを買うためにはキャリアモードを購入する必要があります。	アイテムを買うためにはキャリアモードを購入する必要があります。
CMESSAGE_NEGOTIATEWITH	$clubnameとの契約更新を交渉しましょう	$clubnameとの契約更新を交渉しましょう
CMESSAGE_NEGOTIATIONFAILED	$clubnameはこれ以上あなたと交渉したくないようです。	$clubnameはこれ以上あなたと交渉したくないようです。
CMESSAGE_NEGOTIATIONSCANCELLED	$clubname はオファーを取り下げました。	$clubname はオファーを取り下げました。
CMESSAGE_NEWFURTHESTGOAL	最新のゴール統計！($dist)	最新のゴール統計！($dist)
CMESSAGE_NEWFURTHESTPASS	最新のパス統計！($dist)	最新のパス統計！($dist)
CMESSAGE_NEWSEASONWITHSAMECLUB	現在のクラブ$clubnameで新シーズンを始めたいですか？	現在のクラブ$clubnameで新シーズンを始めたいですか？
CMESSAGE_NOBONUSLUCRATIVE	監督はあなたの契約内容を変更する気はありません。スター評価に見合った十分な金額が払われていると彼は思っています。	監督はあなたの契約内容を変更する気はありません。スター評価に見合った十分な金額が払われていると彼は思っています。
CMESSAGE_NOBONUSRELATIONSHIPBOSS	監督は契約についてあなたと話したくないようです。監督との関係が悪すぎます。	監督は契約についてあなたと話したくないようです。監督との関係が悪すぎます。
CMESSAGE_NOBONUSRELATIONSHIPFANS	監督は契約についてあなたと話したくないようです。ファンとの関係が悪すぎます。	監督は契約についてあなたと話したくないようです。ファンとの関係が悪すぎます。
CMESSAGE_NOBONUSRELATIONSHIPTEAM	監督は契約についてあなたと話したくないようです。チームとの関係が悪すぎます。	監督は契約についてあなたと話したくないようです。チームとの関係が悪すぎます。
CMESSAGE_NOBONUSSTARRATING	監督はあなたの契約内容を変更する気はありません。スター評価を上げる必要があります	監督はあなたの契約内容を変更する気はありません。スター評価を上げる必要があります
CMESSAGE_NOBONUSTOOSOON	監督は契約についてあなたと話したくないようです。前回の話し合いからわずかな時間しか経っていません。	監督は契約についてあなたと話したくないようです。前回の話し合いからわずかな時間しか経っていません。
CMESSAGE_NOCLUBSINTERESTEDATALL	どのクラブもあなたとの契約を望んでいません。	どのクラブもあなたとの契約を望んでいません。
CMESSAGE_NOGIRLFRIEND	まだガールフレンドがいません！！	まだボーイフレンドがいません！
CMESSAGE_NOGIRLFRIENDLIFESTYLE	まだガールフレンドがいません！ライフスタイルを改善して女性に好印象を与えましょう。	まだボーイフレンドがいません！ライフスタイルを改善して男性に好印象を与えましょう。
CMESSAGE_NONEGOTIATING	$clubname はこれ以上の交渉を望んでいません。	$clubname はこれ以上の交渉を望んでいません。
CMESSAGE_NONRG	エネルギーなし！	エネルギーなし！
CMESSAGE_NOSHOPCONNECTION	ショップに接続できません。	ショップに接続できません。
CMESSAGE_NOSPONSORS	現在スポンサーはいません。	現在スポンサーはいません。
CMESSAGE_NOSTABLEMOBILE	厩舎を持っていません。ショップの不動産コーナーで購入できます。	厩舎を持っていません。ショップの不動産コーナーで購入できます。
CMESSAGE_NOTENOUGHCASHLONG	キャッシュが足りません！スターポイントを購入しますか?	キャッシュが足りません！スターポイントを購入しますか?
CMESSAGE_NOTENOUGHCASHSHORT	キャッシュが足りません！	キャッシュが足りません！
CMESSAGE_NOTENOUGHENERGY	エネルギーが低すぎます！	エネルギーが低すぎます！
CMESSAGE_NOTPICKEDENERGY	エネルギーが低すぎるために、監督はあなたをスタメンから外しました。彼はカンカンです！	エネルギーが低すぎるために、監督はあなたをスタメンから外しました。彼はカンカンです！
CMESSAGE_NOTPICKEDENERGYINT	エネルギーが低すぎるため$teamの監督はあなたをスタメンから外しました。彼はカンカンです！	エネルギーが低すぎるため$teamの監督はあなたをスタメンから外しました。彼はカンカンです！
CMESSAGE_NOTPICKEDRELATION	監督はこの試合のスタメンからあなたを外しました。トレーニングチャレンジに成功して、関係を良くしましょう。	監督はこの試合のスタメンからあなたを外しました。トレーニングチャレンジに成功して、関係を良くしましょう。
CMESSAGE_PROPERTYCHECK	不動産を購入すると、試合後にリラックスできる場所ができ、回復率が上がります！$priceでこの不動産を購入しますか	不動産を購入すると、試合後にリラックスできる場所ができ、回復率が上がります！$priceでこの不動産を購入しますか
CMESSAGE_QUIT	本当に終了しますか?	本当に終了しますか?
CMESSAGE_RESTOREPRODUCTS	ショップでアイテムを購入してから本ゲームをを再インストール（もしくは新しいデバイスにインストール）した場合、購入品は回復することが可能です。今すぐ回復しますか?	ショップでアイテムを購入してから本ゲームをを再インストール（もしくは新しいデバイスにインストール）した場合、購入品は回復することが可能です。今すぐ回復しますか?
CMESSAGE_REVIEWAPP	App Store でこのゲームを評価しますか?（この質問は一度だけですのでご心配なく！）	App Store でこのゲームを評価しますか?（この質問は一度だけですのでご心配なく！）
CMESSAGE_SEASONENDTRANSFER	シーズン終了後、あなたに興味を持つクラブに移籍することができます。国外に移籍することもできます。あなたに興味を持つクラブのリストを見ますか？	シーズン終了後、あなたに興味を持つクラブに移籍することができます。国外に移籍することもできます。あなたに興味を持つクラブのリストを見ますか？
CMESSAGE_SELECTHORSE	リストから馬を選んでください。	リストから馬を選んでください。
CMESSAGE_SELLHORSE	$cashでこの馬を売りますか	$cashでこの馬を売りますか
CMESSAGE_SPONSORCANCEL	$sponsorとのスポンサー関係は解消されてしまいました。彼らはあなたとのスポンサー契約を破棄しました！	$sponsorとのスポンサー関係は解消されてしまいました。彼らはあなたとのスポンサー契約を破棄しました！
CMESSAGE_SPONSOROFFERMOBILE	$sponsor からスポンサー契約のオファーが来ました！1試合ごとに $cashが支払われます。このオファーを受けますか?	$sponsor からスポンサー契約のオファーが来ました！1試合ごとに $cashが支払われます。このオファーを受けますか?
CMESSAGE_SPONSORREQUEST1	スポンサーが新しい商品の写真撮影へのあなたの参加を希望しています。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。承認しますか?	スポンサーが新しい商品の写真撮影へのあなたの参加を希望しています。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。承認しますか?
CMESSAGE_SPONSORREQUEST10	スポンサーがあなたのテレビCMへの出演を希望しています。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?	スポンサーがあなたのテレビCMへの出演を希望しています。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?
CMESSAGE_SPONSORREQUEST2	スポンサーが自社イベントに参加して欲しいと依頼してきました。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?	スポンサーが自社イベントに参加して欲しいと依頼してきました。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?
CMESSAGE_SPONSORREQUEST3	スポンサーが新製品の発売イベントであなたのサイン会をすることを希望しています。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?	スポンサーが新製品の発売イベントであなたのサイン会をすることを希望しています。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?
CMESSAGE_SPONSORREQUEST4	スポンサーがチャリティーイベントへの参加を依頼してきました。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?	スポンサーがチャリティーイベントへの参加を依頼してきました。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?
CMESSAGE_SPONSORREQUEST5	スポンサーがあなたにテレビ番組への出演を依頼してきました。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?	スポンサーがあなたにテレビ番組への出演を依頼してきました。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?
CMESSAGE_SPONSORREQUEST6	スポンサーがあなたにラジオ番組への出演を希望しています。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?	スポンサーがあなたにラジオ番組への出演を希望しています。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?
CMESSAGE_SPONSORREQUEST7	スポンサーがあなたに雑誌の取材を受ける事を希望しています。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?	スポンサーがあなたに雑誌の取材を受ける事を希望しています。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?
CMESSAGE_SPONSORREQUEST8	スポンサーがあなたにウェブ向けのインタビューを受けるこを希望しています。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?	スポンサーがあなたにウェブ向けのインタビューを受けるこを希望しています。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?
CMESSAGE_SPONSORREQUEST9	スポンサーがあなたに新聞の取材を受ける事を希望しています。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?	スポンサーがあなたに新聞の取材を受ける事を希望しています。スポンサーとの関係が良くなり、名声も高まりますが $percent%のエネルギーを消費します。参加しますか?
CMESSAGE_SPONSORSNOTIMPRESSEDFANS	ファンとの関係が悪すぎるため、スポンサーがあなたに魅力を感じていません。	ファンとの関係が悪すぎるため、スポンサーがあなたに魅力を感じていません。
CMESSAGE_SPONSORSNOTIMPRESSEDLIFESTYLE	ライフスタイルの評価が低すぎるため、スポンサーがあなたに魅力を感じていません。	ライフスタイルの評価が低すぎるため、スポンサーがあなたに魅力を感じていません。
CMESSAGE_STARMAN	今日のMVPを獲得しました！	今日のMVPを獲得しました！
CMESSAGE_SUBENERGY	エネルギーが少なすぎるためベンチスタートです。監督はあなたに不満です。	エネルギーが少なすぎるためベンチスタートです。監督はあなたに不満です。
CMESSAGE_SUBENERGYINT	エネルギーが少なすぎるためベンチスタートです。 $team の監督はあなたに不満です。	エネルギーが少なすぎるためベンチスタートです。 $team の監督はあなたに不満です。
CMESSAGE_SUBFORM	最近の低パフォーマンスのせいで、この試合はベンチスタートです。	最近の低パフォーマンスのせいで、この試合はベンチスタートです。
CMESSAGE_SUBFORMINT	最近の低パフォーマンスのせいで、この国際試合はベンチスタートです。	最近の低パフォーマンスのせいで、この国際試合はベンチスタートです。
CMESSAGE_SUBRELATION	監督との関係が悪すぎるため、この試合はベンチスタートです。	監督との関係が悪すぎるため、この試合はベンチスタートです。
CMESSAGE_SUBRELATIONINT	$teamの監督との関係が悪すぎるため、この試合はベンチスタートです。	$teamの監督との関係が悪すぎるため、この試合はベンチスタートです。
CMESSAGE_TEAMREQUEST1	チームメイトがゴルフ大会を企画しました。参加すると彼らとの関係はよくなりますが、 $percent% のエネルギーを消費します。参加しますか?	チームメイトがゴルフ大会を企画しました。参加すると彼らとの関係はよくなりますが、 $percent% のエネルギーを消費します。参加しますか?
CMESSAGE_TEAMREQUEST2	チームメイトがクラブ雑誌のインタビューと写真撮影にあなたを誘っています。参加しますか?チームメイトとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。	チームメイトがクラブ雑誌のインタビューと写真撮影にあなたを誘っています。参加しますか?チームメイトとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。
CMESSAGE_TEAMREQUEST3	チームメイトが練習後にポーカーで遊んでいます。一緒に遊ぶと彼らとの関係はよくなりますが $percent%のエネルギーを消費します。ポーカーをしますか?	チームメイトが練習後にポーカーで遊んでいます。一緒に遊ぶと彼らとの関係はよくなりますが $percent%のエネルギーを消費します。ポーカーをしますか?
CMESSAGE_TEAMREQUEST4	チームメートがカートレースに行くようです。参加すると彼らとの関係はよくなりますが、 $percent% のエネルギーを消費します。一緒に行きますか?	チームメートがカートレースに行くようです。参加すると彼らとの関係はよくなりますが、 $percent% のエネルギーを消費します。一緒に行きますか?
CMESSAGE_TEAMREQUEST5	何人かのチームメイトが地域の病院のチャリティーに参加するようです。参加しますか?チームメイトとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。	何人かのチームメイトが地域の病院のチャリティーに参加するようです。参加しますか?チームメイトとの関係は良くなりますが $percent%エネルギーを消費します。
CMESSAGE_THREEINAROW	３つ並び！	３つ並び！
CMESSAGE_TRAINHORSE	$cashでこの馬を調教したいですか	$cashでこの馬を調教したいですか
CMESSAGE_TRAININGPACE	画面をタッチ＆ホールドして走る場所を決め、パスをインターセプトしよう。	画面をタッチ＆ホールドして走る場所を決め、パスをインターセプトしよう。
CMESSAGE_TRAININGPOWER	キーパーをぶち抜こう！	キーパーをぶち抜こう！
CMESSAGE_TRAININGSETPIECES	シュートを曲げてゴールを決めよう！	シュートを曲げてゴールを決めよう！
CMESSAGE_TRAININGTECHNIQUE	ポールの間にパスを通そう！	ポールの間にパスを通そう！
CMESSAGE_TRAININGVISION	ダミープレーヤーにパスを当てよう！	ダミープレーヤーにパスを当てよう！
CMESSAGE_TRANSFERFIRSTCLUB	$clubnameと契約しました	$clubnameと契約しました
CMESSAGE_TRANSFERNEWCLUBMOBILE	$clubnameに移籍しました	$clubnameに移籍しました
CMESSAGE_TRANSFEROFFERMOBILE	$clubnameは あなたの$offerclubnameへの移籍を承諾しました。彼らと契約交渉を行うことができますが$clubnameに残留したいのであれば拒否もできます。	$clubnameは あなたの$offerclubnameへの移籍を承諾しました。彼らと契約交渉を行うことができますが$clubnameに残留したいのであれば拒否もできます。
CMESSAGE_TRANSFERRUMOUR	次の交渉期間中に、複数のクラブが $playernameを獲得したいと考えているようです。を$clubs が彼との契約を目指して動いています。	次の交渉期間中に、複数のクラブが $playernameを獲得したいと考えているようです。$clubs が彼女との契約を目指して動いています。
CMESSAGE_TRANSFERSAMECLUB	$clubnameと新しく契約を結びました。	$clubnameと新しく契約を結びました。
CMESSAGE_TRANSFERWINDOWCLOSED	交渉期間は終了しました。	交渉期間は終了しました。
CMESSAGE_TRANSFERWINDOWCLOSEDNEXT	現在は交渉期間ではありません。次の交渉期間は $transdateの週に始まります。契約ページを開いてオファーに対する交渉を行いましょう。	現在は交渉期間ではありません。次の交渉期間は $transdateの週に始まります。契約ページを開いてオファーに対する交渉を行いましょう。
CMESSAGE_TREATHORSE	$cashでこの馬を治療しますか?	$cashでこの馬を治療しますか?
CMESSAGE_TRIALMOBILE1	OK！トライアルで活躍してスカウトの注目を集めましょう！最初のトライアルは「テクニック」です。このスキルによって、ボールをどの程度曲げ、沈める事ができるかが決まります。	OK！トライアルで活躍してスカウトの注目を集めましょう！最初のトライアルは「テクニック」です。このスキルによって、ボールをどの程度曲げ、沈める事ができるかが決まります。
CMESSAGE_TRIALMOBILE2	素晴らしい！では、今度はあなたのフリーキックの力を見てみましょう。	素晴らしい！では、今度はあなたのフリーキックの力を見てみましょう。
CMESSAGE_TRIALMOBILE3	なかなかですね！次のトライアルは「パワー」です。このスキルによってボールを蹴る強さが決まります。	なかなかですね！次のトライアルは「パワー」です。このスキルによってボールを蹴る強さが決まります。
CMESSAGE_TRIALMOBILE4	上出来です！さて、今度のトライアルは少し違います。インターセプトするためには「スピード」が要ります。	上出来です！さて、今度のトライアルは少し違います。インターセプトするためには「スピード」が要ります。
CMESSAGE_TRIALMOBILE5	さすが！最後のトライアルは「ビジョン」です。「ビジョン」は試合中に良いポジションにいる味方の選手を見つけ出す能力です。	さすが！最後のトライアルは「ビジョン」です。「ビジョン」は試合中に良いポジションにいる味方の選手を見つけ出す能力です。
CMESSAGE_TRIALMOBILEFAIL2	ま、気にしないで。どれくらい良いFKを放つ事ができるか見てみましょう。	ま、気にしないで。どれくらい良いFKを放つ事ができるか見てみましょう。
CMESSAGE_TRIALMOBILEFAIL3	おっと！「パワー」トライアルに挑戦しましょう。このスキルによってボールを蹴る強さが決まります。	おっと！「パワー」トライアルに挑戦しましょう。このスキルによってボールを蹴る強さが決まります。
CMESSAGE_TRIALMOBILEFAIL4	なんてこと！次に進みましょう。このトライアルは少し異なります。インターセプトするためには「スピード」が要ります。	なんてこと！次に進みましょう。このトライアルは少し異なります。インターセプトするためには「スピード」が要ります。
CMESSAGE_TRIALMOBILEFAIL5	アンラッキー！でも、気にしなくてOKです。最後のトライアルは「ビジョン」です。「ビジョン」は試合中に良いポジションにいる味方の選手を見つけ出す能力です。	アンラッキー！でも、気にしなくてOKです。最後のトライアルは「ビジョン」です。「ビジョン」は試合中に良いポジションにいる味方の選手を見つけ出す能力です。
CMESSAGE_TRIALSUCCESSMOBILE	素晴らしい！$clubname ($labelname)があなたのスキルを気に入り、あなたとの契約を決めました。より大きなクラブでプレーしたいのであれば、$leaguenameリーグでスター評価を高め注目を集める必要があります。	素晴らしい！$clubname ($labelname)があなたのスキルを気に入り、あなたとの契約を決めました。より大きなクラブでプレーしたいのであれば、$leaguenameリーグでスター評価を高め注目を集める必要があります。
CMESSAGE_TWOINAROW	２連続！	２連続！
CMESSAGE_VEHICLEBORROWGIRL	ガールフレンドがあなたの$vehicleに乗ってよいか聞いてきました。OKしますか?	ボーイフレンドがあなたの$vehicleに乗ってよいか聞いてきました。OKしますか?
CMESSAGE_VEHICLEBORROWTEAM	チームメイトがあなたの$vehicleでドライブに行きたいと言ってきました。OKしますか?	チームメイトがあなたの$vehicleでドライブに行きたいと言ってきました。OKしますか?
CMESSAGE_VEHICLEDAMAGEDGIRL	なんてこと！ガールフレンドがあなたの$vehicleをぶつけてしまいました。修理には$amountが必要です！	なんてこと！ ボーイフレンドがあなたの$vehicleをぶつけてしまいました。修理には$amountが必要です！
CMESSAGE_VEHICLEDAMAGEDTEAM	なんてこと！チームメイトがあなたの$vehicleをぶつけてしまいました。修理に$amountが必要です！	なんてこと！チームメイトがあなたの$vehicleをぶつけてしまいました。修理に$amountが必要です！
CMOBILE_TIP1	最高のキック力を達成するにはボールの中心を捉える必要があります。ボールの上半分を蹴ると、キックは低い弾道を描きます。	最高のキック力を達成するにはボールの中心を捉える必要があります。ボールの上半分を蹴ると、キックは低い弾道を描きます。
CMOBILE_TIP10	ライフスタイルの評価は、ショップで購入したアイテム、乗り物、不動産の数によって決まります。	ライフスタイルの評価は、ショップで購入したアイテム、乗り物、不動産の数によって決まります。
CMOBILE_TIP11	スター評価が増加する事で、監督、チームメイト、ファンがあなたをより重要視するようになります。	スター評価が増加する事で、監督、チームメイト、ファンがあなたをより重要視するようになります。
CMOBILE_TIP12	スター評価を上昇させる事で、監督により良い契約条件を納得させる事ができます。	スター評価を上昇させる事で、監督により良い契約条件を納得させる事ができます。
CMOBILE_TIP13	シーズンの終わりには、あなたとの契約に興味を持っている全てのクラブを見る事ができます。これには他リーグのクラブも含まれます。	シーズンの終わりには、あなたとの契約に興味を持っている全てのクラブを見る事ができます。これには他リーグのクラブも含まれます。
CMOBILE_TIP14	フリーキックの技術が上がると、FKやPKを任せられるようになります。	フリーキックの技術が上がると、FKやPKを任せられるようになります。
CMOBILE_TIP15	エネルギードリンクを飲んでスキルアップすると、トレーニングチャレンジの中の最初の星を埋めてくれます。	エネルギードリンクを飲んでスキルアップすると、トレーニングチャレンジの中の最初の星を埋めてくれます。
CMOBILE_TIP16	スピード、パワー、テクニックを最高にしたければ、最高のシューズを購入する必要があります。	スピード、パワー、テクニックを最高にしたければ、最高のシューズを購入する必要があります。
CMOBILE_TIP17	ガールフレンドがいる場合は、定期的に会うことが望まれます。あまり長い間放っておくと、機嫌が悪くなります！	ボーイフレンドがいる場合は、定期的に会うことが望まれます。あまり長い間放っておくと、機嫌が悪くなります！
CMOBILE_TIP18	ピッチに吹く風の影響を克服するためにはパワーとテクニックが重要になります。	ピッチに吹く風の影響を克服するためにはパワーとテクニックが重要になります。
CMOBILE_TIP19	スポンサーとの関係は時間の経過と共に徐々に減少していきます。定期的に彼らに会うことを忘れないようにしましょう。	スポンサーとの関係は時間の経過と共に徐々に減少していきます。定期的に彼らに会うことを忘れないようにしましょう。
CMOBILE_TIP2	チームと良い関係を築く事で、試合中のチャンスが増えます。	チームと良い関係を築く事で、試合中のチャンスが増えます。
CMOBILE_TIP20	ワールドカップとチャンピオンリーグで優勝する事は、どのプレーヤーにとっても最高の名誉です。	ワールドカップとチャンピオンリーグで優勝する事は、どのプレーヤーにとっても最高の名誉です。
CMOBILE_TIP3	監督が主に見ているのは、試合中におけるあなたの全体的なパフォーマンスです。ガールフレンドのことばかりマスコミが取り上げたがるようでは、監督の機嫌も悪くなります！	監督が主に見ているのは、試合中におけるあなたの全体的なパフォーマンスです。ボーイフレンドのことばかりマスコミが取り上げたがるようでは、監督の機嫌も悪くなります！
CMOBILE_TIP4	チームメイトとの関係を改善する一番いい方法は、彼らへパスを回すことです。あなたからのパスを受け取った後に彼らがゴールをきめたら（アシスト）、あなたの評判はますますアップします！	チームメイトとの関係を改善する一番いい方法は、彼らへパスを回すことです。あなたからのパスを受け取った後に彼らがゴールをきめたら（アシスト）、あなたの評判はますますアップします！
CMOBILE_TIP5	ファンにとって最も重要なのは試合の結果です。彼らとの関係を改善するには、より良いプレーをし、さらに試合に勝つことです。	ファンにとって最も重要なのは試合の結果です。彼らとの関係を改善するには、より良いプレーをし、さらに試合に勝つことです。
CMOBILE_TIPOLD6	アーケードモードをプレーする事は、シュートのスキルをアップさせる良い方法です。	アーケードモードをプレーする事は、シュートのスキルをアップさせる良い方法です。
CMOBILE_TIP7	運動量を低く設定すると、エネルギーの浪費は防げるものの、プレーの機会は減少しまる。設定を高くすれば消費は激しくなりますが、チャンスも増加します。	運動量を低く設定すると、エネルギーの浪費は防げるものの、プレーの機会は減少しまる。設定を高くすれば消費は激しくなりますが、チャンスも増加します。
CMOBILE_TIP8	不動産を持つと、試合後のエネルギーの回復率が高くなります。	不動産を持つと、試合後のエネルギーの回復率が高くなります。
CMOBILE_TIP9	もしキック力が低いのであれば、パスに専念し、かっこいいシューズを購入するためにお金を貯めましょう。	もしキック力が低いのであれば、パスに専念し、かっこいいシューズを購入するためにお金を貯めましょう。
CNEWS_DEBUT_AVERAGE1	$clubnameでのデビュー戦において、$playernameはなかなかのパフォーマンスを披露した。「まだ始まったばかりだ。きっと試合を積むごとに良くなっていくだろう」と監督は述べた。	$clubnameでのデビュー戦において、$playernameはなかなかのパフォーマンスを披露した。「まだ始まったばかりだ。きっと試合を積むごとに良くなっていくだろう」と監督は述べた。
CNEWS_DEBUT_AVERAGE2	$opposingclubnameとの試合において、$playernameは悪くないデビューを果たした。監督は、「もし彼のパフォーマンスが今後さらに向上すれば、$clubnameのファンも彼を認めるだろう」と述べた。	$opposingclubnameとの試合において、$playernameは悪くないデビューを果たした。監督は、「もし彼女のパフォーマンスが今後さらに向上すれば、$clubnameのファンも彼女を認めるだろう」と述べた。
CNEWS_DEBUT_GOOD1	$clubnameでデビュー戦において、$playernameは素晴らしい能力をみせた。「彼の活躍振りに満足している」と監督は述べた。「期待を裏切らないパフォーマンスだった」	$clubnameでデビュー戦において、$playernameは素晴らしい能力をみせた。「彼女の活躍振りに満足している」と監督は述べた。「期待を裏切らないパフォーマンスだった」
CNEWS_DEBUT_GOOD2	$playernameはデビュー戦でよいパフォーマンスを披露し、$clubnameのファンに良い印象を与えた。 毎週このようなパフォーマンスが見れることをファンも期待しているに違いない！	$playernameはデビュー戦でよいパフォーマンスを披露し、$clubnameのファンに良い印象を与えた。 毎週このようなパフォーマンスが見れることをファンも期待しているに違いない！
CNEWS_DEBUT_MOTM1	試合中もっとも注目度の高いパフォーマンスを見せてくれた$playernameに、$clubnameの監督も興奮を隠せない様子だった。「素晴らしいパフォーマンスだった」 と彼は述べた。「私が長年みてきたデビュー戦の中でも最高の出来だ」	試合中もっとも注目度の高いパフォーマンスを見せてくれた$playernameに、$clubnameの監督も興奮を隠せない様子だった。「素晴らしいパフォーマンスだった」 と彼は述べた。「私が長年みてきたデビュー戦の中でも最高の出来だ」
CNEWS_DEBUT_MOTM2	$playernameは$clubnameでのデビュー戦で、試合中もっとも注目に値するパフォーマンスを披露した。試合後、監督は「彼こそ我がクラブに必要な男だ」と絶賛した。	$playernameは$clubnameでのデビュー戦で、試合中もっとも注目に値するパフォーマンスを披露した。試合後、監督は「彼こそ我がクラブに必要なプレーヤーだ」と絶賛した。
CNEWS_DEBUT_MOTM3	スター誕生！$opposingclubname戦で鮮烈なデビューを飾った$playernameが、ファンや専門家、そして$clubnameの監督に言わせた言葉である。この男から目が離せない！	スター誕生！ $opposingclubname戦で鮮烈なデビューを飾った$playernameが、ファンや専門家、そして$clubnameの監督に言わせた言葉である。彼女から目が離せない！
CNEWS_DEBUT_MOTM4	ダイアモンドの輝き！ $playernameの鮮烈なデビュー戦を目撃した$clubnameの監督は、喜びを隠せない様子である。ゲーム終了後、彼は「我々は秘宝を見つけたようだ」と述べた。	ダイアモンドの輝き！ $playernameの鮮烈なデビュー戦を目撃した$clubnameの監督は、喜びを隠せない様子である。ゲーム終了後、彼は「我々は秘宝を見つけたようだ」と述べた。
CNEWS_DEBUT_POOR2	$opposingclubname戦でデビューを飾った$playernameは、$clubnameのファンに良い印象を与えることができなかった。彼の新しい監督は、「少しショックだが、練習を積む事で良くなってくると信じている」と述べた。	$opposingclubname戦でデビューを飾った$playernameは、$clubnameのファンに良い印象を与えることができなかった。彼女の新しい監督は、「少しショックだが、練習を積む事で良くなってくると信じている」と述べた。
CNEWS_FIRSTCONTRACTMOBILE	$clubnameがまだ若き$playernameと契約を結んだ。$clubnameの監督は、彼は「有望な選手」であり、今後実力を見せてくれることを期待していると述べた。	$clubnameがまだ若き$playernameと契約を結んだ。$clubnameの監督は、彼女は「有望な選手」であり、今後実力を見せてくれることを期待していると述べた。
CNEWS_GAMBLINGADDICTBOSS	ギャンブル中毒！$playernameがカジノで巨額のお金を浪費している姿が目撃された。このような派手で遊び人風のライフスタイルを、ファンや監督はよく思わないだろう。	ギャンブル中毒！ $playernameがカジノで巨額のお金を浪費している姿が目撃された。このような派手でいい加減なライフスタイルを、ファンや監督はよく思わないだろう。
CNEWS_GAMBLINGADDICTGIRL	負け犬！ガールフレンドにカジノでの浪費のことがバレた$playernameは、すっかり面目を失ってしまった。彼女は「あんなことをする暇があったら私ともっと一緒にいて欲しかった」とコメントした。	負け犬！ ボーイフレンドにカジノでの浪費のことがバレた$playernameは、すっかり面目を失ってしまった。彼は「あんなことをする暇があったら俺ともっと一緒にいて欲しかった」とコメントした。
CNEWS_GIRLFRIENDDUMPED	女性の方、注目！$playernameはガールフレンドと別れ、現在シングルである。	男性諸君、注目！ $playernameはボーイフレンドと別れ、現在シングルである。
CNEWS_GIRLFRIENDDUMPSYOU	決別！ガールフレンドに公の場でなじられた$playernameは、ついに彼女と決別した。「彼は最低なボーイフレンドでした。次はきちんとした男性を見つけたい」と彼女は述べた。	決別！ ボーイフレンドに公の場でなじられた$playernameは、ついに彼と決別した。「彼女は最低なボーイフレンドでした。次はきちんとした女性を見つけたい」と彼は述べた。
CNEWS_DEBUT_POOR1	$playernameは$clubnameでのデビュー戦で大した活躍を見せることができなかった。監督は、「デビュー戦ということで恐らく緊張していたのだろう」と述べた。 「新しい場所で落ち着くには時間がかかる」	$playernameは$clubnameでのデビュー戦で大した活躍を見せることができなかった。監督は、「デビュー戦ということで恐らく緊張していたのだろう」と述べた。 「新しい場所で落ち着くには時間がかかる」
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH1	失態！$playernameの彼女が昨晩友人達とナイトクラブいるところを撮影された。彼女は明らかに酔っており、ダンスフロアで複数の男性と踊り狂っていた。	失態！ $playernameのボーイフレンドが昨晩友人達とナイトクラブいるところを撮影された。彼は明らかに酔っており、ダンスフロアで複数の女性と踊り狂っていた。
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH10	$playernameの彼女は、$clubnameの監督はプレーヤーを働かせ過ぎだと非難した。「彼は帰宅するとクタクタなのよ」 と彼女は言う。「何をする気力も残っていない！」	$playernameの彼は、$clubnameの監督はプレーヤーを働かせ過ぎだと非難した。「彼女は帰宅するとクタクタだ」 と彼は言う。「何をする気力も残っていない！」
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH2	妖婦！彼女が他の男と会っている写真を見て、$playername は何と言うだろうか？ 目撃者の一人は 「2人はとても楽しそうだった」"と述べた。	スキャンダル！ 彼が他の女性と会っている写真を見て、$playername は何と言うだろうか？ 目撃者の一人は 「2人はとても楽しそうだった」と述べた。
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH3	$playernameのガールフレンドは、怪しげなナイトクラブから出てきた後で歩道に突っ伏したところを目撃されたにも関わらず、アルコール中毒ではないと主張した。	$playernameのボーイフレンドは、怪しげなナイトクラブから出てきた後で歩道に突っ伏したところを目撃されたにも関わらず、アルコール中毒ではないと主張した。
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH4	$playername のガールフレンドは、買い物中毒であることを認めた。 「しょうがないじゃない」と彼女は言う。「洋服が大好きなんだもの」その中毒について彼氏がどう思っているか尋ねたところ、「ランジェリーを買っている時は文句は言わないわ！」とコメントした。	$playername のボーイフレンドは、買い物中毒であることを認めた。 「しょうがないだろ」と彼は言う。「ショッピング好きなんだ。彼女と行く時は特に楽しいしね」なんという男だろう！
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH5	女同士の喧嘩！$clubnameの選手である$playernameのガールフレンドが、昨晩別のプレーヤーのガールフレンドと争っているところが撮影された。怪我こそなかったものの、2人は引き離されるまで喧嘩を続けた。	喧嘩！ $clubnameの選手である$playernameのボーイフレンドが、昨晩男性と争っているところが撮影された。怪我こそなかったものの、2人は引き離されるまで喧嘩を続けた。
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH6	お嬢さん、逮捕！$playernameのガールフレンドが昨晩、飲酒運転で逮捕された。彼女はナイトクラブから酔って出てきた後、１０ヤード運転したところで警察に呼び止められた！	逮捕！ $playernameのボーイフレンドが昨晩、飲酒運転で逮捕された。彼はナイトクラブから酔って出てきた後、車のエンジンがかかる前に警察に呼び止められた！
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH7	おおっ、なんと美しい！$playername のガールフレンドのセクシーショットが男性誌「Spuds」に掲載された。 サッカー選手と交際中の彼女は、このショットで限りなく完全に近いヌードを披露した！	あっぱれ！ $playername のボーイフレンドのセクシーショットが女性誌「Style！」に掲載された。 セクシーな魅力に溢れる彼は、このショットで限りなく完全に近いヌードを披露した！
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH8	サッカー選手の彼女たちのお気に入り雑誌「STYLE！」のインタビューを受けた$playernameのガールフレンドは、ベッドルームで「色々試すのが好き」であることを認めた。 $clubname監督はこの事について何と言うだろうか！	女性に人気の雑誌「STYLE！」のインタビューを受けた$playernameのボーイフレンドは、ベッドルームで「色々試すのが好き」であることを認めた。 $clubname監督はこの事について何と言うだろうか！
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH9	浪費家！$playernameのガールフレンドはギャンブルが好きでたまらないと言う。彼女は「カジノが大好き」 とコメントした。「お金の臭いがプンプンするから！」$playernameは近いうちに契約条件をアップしてもらう必要がありそうだ！	浪費家！ $playernameのボーイフレンドはギャンブルが好きでたまらないと言う。彼は「カジノが大好き」 とコメントした。「お金の臭いがプンプンするからね！」$playernameは近いうちに契約条件をアップしてもらう必要がありそうだ！
CNEWS_GIRLSCANDALLOW1	$playernameのガールフレンドは、新しいシングルをリリースし音楽業界で輝かしいキャリアをスタートすることを望んでいる。我々はそのシングルを聞いたが、恐らくチャートインすることはないだろう！	$playernameのボーイフレンドは、新しいシングルをリリースし音楽業界で輝かしいキャリアをスタートすることを望んでいる。我々はそのシングルを聞いたが、恐らくチャートインすることはないだろう！
CNEWS_GIRLSCANDALLOW10	$playernameのガールフレンドは最近料理番組に出演したが、料理中に火事を起こしあやうく大変なことになるところであった！	$playernameのボーイフレンドは最近料理番組に出演したが、料理中に火事を起こしあやうく大変なことになるところであった！
CNEWS_GIRLSCANDALLOW2	$playernameのガールフレンドはニュースキャスターになろうとしている。彼女は早朝にオンエアしているショッピング番組で商品を紹介している。	$playernameのボーイフレンドはニュースキャスターになろうとしている。彼は早朝にオンエアしているショッピング番組で商品を紹介している。
CNEWS_GIRLSCANDALLOW3	真実の愛！は昨日昼間のトーク番組に出演した$playernameのガールフレンドは、ただひたすら彼についての話をした。どうやら$playernameは完全に彼女の心を掴んでしまったようだ！	真実の愛！ 昨日昼間のトーク番組に出演した$playernameのボーイフレンドは、ただひたすら彼女についての話をした。どうやら$playernameは完全に彼の心を掴んでしまったようだ！
CNEWS_GIRLSCANDALLOW4	$playernameの彼女は毎月できる限りチャリティーに寄付をしていると述べた。 「単に人助けがしたいだけ」と彼女はコメントした。	$playernameのボーイフレンドは毎月できる限りチャリティーに寄付をしていると述べた。 「単に人助けがしたいだけ」と彼はコメントした。
CNEWS_GIRLSCANDALLOW5	$playernameの彼女は昨日友人と買い物をしているところを写真に撮られた。手に持っている買い物袋の数から想像するに、$playernameのクレジットカードの来月の請求は相当な額となるだろう！	$playernameのボーイフレンドは昨日友人と買い物をしているところを写真に撮られた。手に持っている買い物袋の数から想像するに、$playernameのクレジットカードの来月の請求は相当な額となるだろう！
CNEWS_GIRLSCANDALLOW6	$playernameの彼女が昨夜、高級ナイトクラブでパーティーしているところを目撃された。 彼女は１０時にはタクシーで帰路につき、スキャンダルのネタになるような状況を我々が目撃することは叶わなかった！	$playernameのボーイフレンドが昨夜、高級ナイトクラブでパーティーしているところを目撃された。 彼は１０時にはタクシーで帰路につき、スキャンダルのネタになるような状況を我々が目撃することは叶わなかった！
CNEWS_GIRLSCANDALLOW7	サッカー選手のガールフレンドに人気の雑誌「STYLE！」のインタビューを受けた$playername のガールフレンドは、いかなる秘密も漏らさないよう慎重だった。 「私生活はあくまでのプライベートなもの」と彼女はコメントした。	女性に人気の雑誌「STYLE！」のインタビューを受けた$playername のボーイフレンドは、いかなる秘密も漏らさないよう慎重だった。 「私生活はあくまでのプライベートなもの」と彼はコメントした。
CNEWS_GIRLSCANDALLOW8	$playernameのガールフレンドが昨日の午後、公園で犬の散歩をしているところを目撃された。その犬と同じように、ボーイフレンドのこともしっかり手なずけていえるのだろう！	$playernameのボーイフレンドが昨日の午後、公園で犬の散歩をしているところを目撃された。なかなかエキサイティングな展開と言えるだろう！
CNEWS_GIRLSCANDALLOW9	サイクリング！$playernameのガールフレンドがは町で自転車に乗っているところを目撃された。$clubnameの最近のパフォーマンスについて彼女に尋ねたところ、「私に聞かないで。サッカーについては何も知らないの！」と答えた。	サイクリング！ $playernameのボーイフレンドが町で自転車に乗っているところを目撃された。$clubnameの最近のパフォーマンスについて彼に尋ねたところ、「俺に聞かないでくれ。サッカーについては何も知らないんだ！」と答えた。
CNEWS_INTDEBUT_AVERAGE	$opposingclubname戦で国際戦デビューを飾った$playernameは、堅実なプレーを見せた。$clubnameの監督は、「彼は今後も進化していく選手だ。期待している」と述べた。	$opposingclubname戦で国際戦デビューを飾った$playernameは、堅実なプレーを見せた。$clubnameの監督は、「彼女は今後も進化していく選手だ。期待している」と述べた。
CNEWS_INTDEBUT_GOOD	$playernameは国際戦争デビューのこの試合で素晴らしいパフォーマンスを見せた。 「彼の才能は明らかだ」と$clubnameの監督は述べた。「私の今後の計画に彼は不可欠だ」	$playernameは国際戦争デビューのこの試合で素晴らしいパフォーマンスを見せた。 「彼女の才能は明らかだ」と$clubnameの監督は述べた。「私の今後の計画に彼女は不可欠だ」
CNEWS_INTDEBUT_MOTM	$clubnameでのデビュー戦でもっとも注目されるパフォーマンスを披露した$playernameにとって、この日は忘れられない日となった。これにより、彼の今後のスタメン入りは保障されたも同然となった。	$clubnameでのデビュー戦でもっとも注目されるパフォーマンスを披露した$playernameにとって、この日は忘れられない日となった。これにより、彼女の今後のスタメン入りは保障されたも同然となった。
CNEWS_INTDEBUT_POOR	$playernameは国の代表としての初めての試合で輝くパフォーマンスを見せることができなかった。「彼は頑張りすぎた」と$clubnameの監督は言った。「落ち着いて、もっとシンプルなプレイを心がけたほうがいい」	$playernameは国の代表としての初めての試合で輝くパフォーマンスを見せることができなかった。「彼女は頑張りすぎた」と$clubnameの監督は言った。「落ち着いて、もっとシンプルなプレイを心がけたほうがいい」
CNEWS_MATCHSHOTSMOBILE1	ヒット＆ミス！$opposingclubname相手のこの試合で、$playernameは多くの$clubnameファンの心を掴むことができなかった。「完全な的外れだった」と、スタジアムを去る１ファンはコメントした。	ヒット＆ミス！ $opposingclubname相手のこの試合で、$playernameは多くの$clubnameファンの心を掴むことができなかった。「完全な的外れだった」と、スタジアムを去る１ファンはコメントした。
CNEWS_MATCHSHOTSMOBILE2	繰り返し$playernameチャンスを逃した彼に対し、$opposingclubnameのファンはやじを飛ばした。$clubnameの監督は、「彼は練習に励み、シュートを改善しなければならない」と言った。	繰り返しチャンスを逃した$playernameに対し、$opposingclubnameのファンはやじを飛ばした。$clubnameの監督は、「彼女は練習に励み、シュートを改善しなければならない」と言った。
CNEWS_MATCHSHOTSMOBILE3	$playernameはもっとシュートを改善し、$clubnameのファンの心を掴まなければならない。彼は$opposingclubname相手の試合で、得点の多くのチャンスを逃した。	$playernameはもっとシュートを改善し、$clubnameのファンの心を掴まなければならない。彼女は$opposingclubname相手の試合で、得点の多くのチャンスを逃した。
CNEWS_MATCHSHOTSMOBILE4	$playernameがシュートの機会を得る度に、$opposingclubnameのファンから皮肉の喝采が飛んだ。「彼は今スランプの真っ最中だが、すぐに乗り越えてくれるだろう」と、 $clubname の監督は試合後に話した。	$playernameがシュートの機会を得る度に、$opposingclubnameのファンから皮肉の喝采が飛んだ。「彼女は今スランプの真っ最中だが、すぐに乗り越えてくれるだろう」と、 $clubname の監督は試合後に話した。
CNEWS_MATCHSHOTSMOBILE5	$clubname $opposingclubname間の試合中、無数のチャンスが$playernameの元に訪れては去っていった。「あのゴール前の惨劇からすると、彼はこれまでの何倍もトレーニングに専念する必要がある」と、$clubnameの監督は話した。	$clubname と $opposingclubname間の試合中、無数のチャンスが$playernameの元に訪れては去っていった。「あのゴール前の惨劇からすると、彼女はこれまでの何倍もトレーニングに専念する必要がある」と、$clubnameの監督は話した。
CNEWS_MATCHSTARMAN1	$opposingclubname戦における$playernameの素晴らしいパフォーマンスを目撃した$clubnameの監督は、「素晴らしい活躍だ」と誇りに満ちた顔で語った。「卓越したレベルだ」と彼は語った。	$opposingclubname戦における$playernameの素晴らしいパフォーマンスを目撃した$clubnameの監督は、「素晴らしい活躍だ」と誇りに満ちた顔で語った。「卓越したレベルだ」と彼は語った。
CNEWS_MATCHSTARMAN10	まさにトップクラスのパフォーマンス！$clubnameの監督は$playernameの$opposingclubname戦でのパフォーマンスについて、このように語った。この調子で行けば彼は多くの支持者を得るに違いない！	まさにトップクラスのパフォーマンス！ $clubnameの監督は$playernameの$opposingclubname戦でのパフォーマンスについて、このように語った。この調子で行けば彼女は多くの支持者を得るに違いない！
CNEWS_MATCHSTARMAN11	特別な才能。$opposingclubname戦でスター級の活躍を見せた$playernameに対し、監督は「彼は本当に特別な才能を持っている」と語った。	特別な才能。$opposingclubname戦でスター級の活躍を見せた$playernameに対し、監督は「彼女は本当に特別な才能を持っている」と語った。
CNEWS_MATCHSTARMAN12	世界を打ち負かす！$playernameは、$clubnameの伝説となる道をまっしぐらに進んでいる。$opposingclubname戦での素晴らしいパフォーマンスの後では、チームの誰もがそう思って疑わない。	世界を打ち負かす！$playernameは、$clubnameの伝説となる道をまっしぐらに進んでいる。$opposingclubname戦での素晴らしいパフォーマンスの後では、チームの誰もがそう思って疑わない。
CNEWS_MATCHSTARMAN13	最高の実力！$opposingclubname相手の試合で上級のパフォーマンスを見せた$playernameに対し、チームの仲間たちは引き続き感銘を受けている。$clubname所属の彼は今まさに最高のコンディションである。	最高の実力！ $opposingclubname相手の試合で上級のパフォーマンスを見せた$playernameに対し、チームの仲間たちは引き続き感銘を受けている。$clubname所属の彼女は今まさに最高のコンディションである。
CNEWS_MATCHSTARMAN14	美しい！それが、$opposingclubname戦での$playernameのパフォーマンスを説明する際に、$clubname の監督が使った言葉である。「彼が最高のパフォーマンスを見せてくれるとき、それは見るものの目を喜ばせる」と彼は語った。	美しい！ それが、$opposingclubname戦での$playernameのパフォーマンスを説明する際に、$clubname の監督が使った言葉である。「彼女が最高のパフォーマンスを見せてくれるとき、それは見るものの目を喜ばせる」と彼は語った。
CNEWS_MATCHSTARMAN15	一流！$playername は$opposingclubname相手の試合において$playername の監督にこ好印象を与えた。「彼のこの調子が永遠のものでないとしても、あの才能は永遠のものだ」と$clubname の監督は述べ、「彼は本当に才能に溢れている！」と話した 。	一流！ $playername は$opposingclubname相手の試合において$playername の監督に好印象を与えた。「彼女のこの調子が永遠のものでないとしても、あの才能は永遠のものだ」と$clubname の監督は述べ、「彼女は本当に才能に溢れている！」と話した 。
CNEWS_MATCHSTARMAN2	スーパースター！$playernameが素晴らしい活躍をした試合の後、$clubnameのファンは彼の名前を繰り返し叫んだ。	スーパースター！ $playernameが素晴らしい活躍をした試合の後、$clubnameのファンは彼女の名前を繰り返し叫んだ。
CNEWS_MATCHSTARMAN3	$playername、最高。$opposingclubnameに対する試合での彼の素晴らしい活躍を見た$clubnameのファンが繰り返し叫んだ言葉である。	$playername、最高。$opposingclubnameに対する試合での彼女の素晴らしい活躍を見た$clubnameのファンが繰り返し叫んだ言葉である。
CNEWS_MATCHSTARMAN4	太刀打ち不可能！$clubnameのスーパースターである$playernameに関する、$opposingclubnameの監督の言葉である。「調子がいい時の彼に太刀打ちできるものはいない」彼は語った。	太刀打ち不可能！ $clubnameのスーパースターである$playernameに関する、$opposingclubnameの監督の言葉である。「調子がいい時の彼女に太刀打ちできるものはいない」彼は語った。
CNEWS_MATCHSTARMAN5	卓越した存在！$opposingclubname戦で強烈なパフォーマンスを見せた$playernameに対し、$clubnameの監督は全幅の賞賛を与えた。「今回のような活躍を毎試合見たいものだ」と彼は語った。	卓越した存在！ $opposingclubname戦で強烈なパフォーマンスを見せた$playernameに対し、$clubnameの監督は全幅の賞賛を与えた。「今回のような活躍を毎試合見たいものだ」と彼は語った。
CNEWS_MATCHSTARMAN6	達人の域！$playernameは$opposingclubname相手の試合で素晴らしい活躍をし、今試合で「もっとも注目に値する選手」であると呼ばれた。	達人の域！ $playernameは$opposingclubname相手の試合で素晴らしい活躍をし、今試合で「もっとも注目に値する選手」であると呼ばれた。
CNEWS_MATCHSTARMAN7	$playernameは、$clubnameと$opposingclubname間の試合においてもっとも注目に値するパフォーマンスを見せ、専門家たちの心を大きく掴んだ。	$playernameは、$clubnameと$opposingclubname間の試合においてもっとも注目に値するパフォーマンスを見せ、専門家たちの心を大きく掴んだ。
CNEWS_MATCHSTARMAN8	最高級、雄大、恐るべき...$playernameの$opposingclubname戦での活躍に対し、それを表現するのに批評家がやっとの思いでひねり出すことができたのがこれらの言葉だった。	最高級、雄大、恐るべき...$playernameの$opposingclubname戦での活躍に対し、それを表現するのに批評家がやっとの思いでひねり出すことができたのがこれらの言葉だった。
CNEWS_MATCHSTARMAN9	素晴らしすぎる！$clubname所属の$playername は、$opposingclubname戦で際立った活躍を見せた。 「見ていて楽しい」と試合後に監督は述べた。	素晴らしすぎる！　$clubname所属の$playername は、$opposingclubname戦で際立った活躍を見せた。 「見ていて楽しい」と試合後に監督は述べた。
CNEWS_MATCHSTARMANINT1	$playernameの素晴らしい活躍を目撃した$clubnameの監督は、あまりの興奮に我を忘れた。「なんて素晴らしいプレーヤーだ」と彼は言った。 「真の才能あるプレーヤーだ！」	$playernameの素晴らしい活躍を目撃した$clubnameの監督は、あまりの興奮に我を忘れた。「なんて素晴らしいプレーヤーだ」と彼は言った。 「真の才能あるプレーヤーだ！」
CNEWS_MATCHSTARMANINT10	サッカーの魔術師！$playernameは昨夜、偉大なハリー・ポッターにも引けを取らない、魔法のような魅力的なパフォーマンスを披露した。「彼のボールの操り方は、まるで魔法のようだ！」	サッカーの魔術師！ $playernameは昨夜、偉大なハリー・ポッターにも引けを取らない、魔法のような魅力的なパフォーマンスを披露した。「彼女のボールの操り方は、まるで魔法のようだ！」
CNEWS_MATCHSTARMANINT11	最高の男！$clubnameの監督は、$playernameは世界でも最高のプレーヤーの１人であると言う。「彼が最高潮のパフォーマンスを見せるとき、それに匹敵する者は誰もいない」と彼は語った。	最高のプレーヤー！ $clubnameの監督は、$playernameは世界でも最高のプレーヤーの１人であると言う。「彼女が最高潮のパフォーマンスを見せるとき、それに匹敵する者は誰もいない」と彼は語った。
CNEWS_MATCHSTARMANINT12	世界クラス！$playernameは$opposingclubname相手の試合で素晴らしい活躍をし、今試合で「もっとも注目に値する選手」であると呼ばれた。	世界クラス！ $playernameは$opposingclubname相手の試合で素晴らしい活躍をし、今試合で「もっとも注目に値する選手」であると呼ばれた。
CNEWS_MATCHSTARMANINT13	$playernameの「もっとも注目に値する」活躍は、ソーシャルネットワークでも大騒ぎとなり、一晩空けた今朝もまだその話題で一杯である。	$playernameの「もっとも注目に値する」活躍は、ソーシャルネットワークでも大騒ぎとなり、一晩空けた今朝もまだその話題で一杯である。
CNEWS_MATCHSTARMANINT14	サッカー専門家は、$clubname所属の$playernameを表現する新たな言葉を発明しなればならないだろう。$opposingclubname戦での彼の活躍は、それぐらい魅力的なものだったからだ！	サッカー専門家は、$clubname所属の$playernameを表現する新たな言葉を発明しなればならないだろう。$opposingclubname戦での彼女の活躍は、それぐらい魅力的なものだったからだ！
CNEWS_MATCHSTARMANINT15	素晴らしい！$clubname所属の$playernameは、昨夜の$opposingclubname戦でまさに最高潮のコンディションを見せ付けた。 「彼の試合を見る事は喜びに値する」 と試合後に監督は語った。	素晴らしい！ $clubname所属の$playernameは、昨夜の$opposingclubname戦でまさに最高潮のコンディションを見せ付けた。 「彼女の試合を見る事は喜びに値する」 と試合後に監督は語った。
CNEWS_MATCHSTARMANINT2	昨晩の$opposingclubname戦で$playernameは素晴らしい活躍を見せ、世界中に衝撃を走らせた。彼がいる限り、誰も$clubnameと対戦したがらないだろう！	昨晩の$opposingclubname戦で$playernameは素晴らしい活躍を見せ、世界中に衝撃を走らせた。彼女がいる限り、誰も$clubnameと対戦したがらないだろう！
CNEWS_MATCHSTARMANINT3	$opposingclubname相手の$clubnameの試合終了後、ソーシャルネットワークは大騒ぎとなった。$playernameのパフォーマンスがあまりにも素晴らしく、誰もがそのことを話さずにはいられなかったからだ！	$opposingclubname相手の$clubnameの試合終了後、ソーシャルネットワークは大騒ぎとなった。$playernameのパフォーマンスがあまりにも素晴らしく、誰もがそのことを話さずにはいられなかったからだ！
CNEWS_MATCHSTARMANINT4	$clubname所属の$playernameは、昨晩の$opposingclubname戦で素晴らしい活躍を見せ、再び注目を浴びた。ファン達は一晩中彼の名前を叫び続けた。	$clubname所属の$playernameは、昨晩の$opposingclubname戦で素晴らしい活躍を見せ、再び注目を浴びた。ファン達は一晩中彼女の名前を叫び続けた。
CNEWS_MATCHSTARMANINT5	$playernameは、$opposingclubname戦で素晴らしいパフォーマンスを見せ、「世界中でもっとも報道された選手」と呼べるほどの注目を浴びた。何者も今の彼を止めることはできない。	$playernameは、$opposingclubname戦で素晴らしいパフォーマンスを見せ、「世界中でもっとも報道された選手」と呼べるほどの注目を浴びた。何者も今の彼女を止めることはできない。
CNEWS_MATCHSTARMANINT6	蝶のように舞い、蜂のように刺す！$playernameは、偉大なモハメド・アリでさえも目を見張るほどのパフォーマンスを披露した。名言「私は偉大だ！」を彼の口から聞ける日はそう遠くないだろう。	蝶のように舞い、蜂のように刺す！ $playernameは、偉大なモハメド・アリでさえも目を見張るほどのパフォーマンスを披露した。名言「私は偉大だ！」を彼女の口から聞ける日はそう遠くないだろう。
CNEWS_MATCHSTARMANINT7	世界の舞台で試合の頂点に立つには特別な才能が必要である。そして、$playernameにはその才能が備わっている。そして何事にも恐れない！	世界の舞台で試合の頂点に立つには特別な才能が必要である。そして、$playernameにはその才能が備わっている。そして何事にも恐れない！
CNEWS_MATCHSTARMANINT8	世界級と呼べる選手はほんの一握りだが、$playernameはそのリストに加えるべき選手だ！	世界級と呼べる選手はほんの一握りだが、$playernameはそのリストに加えるべき選手だ！
CNEWS_MATCHSTARMANINT9	$playernameは昨晩の$opposingclubname 戦で驚愕のパフォーマンスを見せ、移籍価格の桁を大幅にアップさせた。彼を手に入れる財力のあるクラブは世界でも少ないだろう！	$playernameは昨晩の$opposingclubname 戦で驚愕のパフォーマンスを見せ、移籍価格の桁を大幅にアップさせた。彼女を手に入れる財力のあるクラブは世界でも少ないだろう！
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG1	新しいスター！ $playernameが偉大なプレーヤーへの道をまっしぐらに進んでいると、$clubnameの監督は言う。「まさにスターが生まれつつある」と彼は語った。	新しいスター！ $playernameが偉大なプレーヤーへの道をまっしぐらに進んでいると、$clubnameの監督は言う。「まさにスターが生まれつつある」と彼は語った。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG2	素晴らしいヘッド。$opposingclubname相手の試合でスタープレーヤーとして活躍した$playernameに、監督もよい印象を抱いたようである。「まだ若いが、ゲームを良く理解し、成熟したプレーをする」と$clubnameの監督は述べた 。	素晴らしいヘッド。$opposingclubname相手の試合でスタープレーヤーとして活躍した$playernameに、監督もよい印象を抱いたようである。「まだ若いが、ゲームを良く理解し、成熟したプレーをする」と$clubnameの監督は述べた 。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG3	$opposingclubnameとの試合後、$clubnameの監督は彼の若手スター$playernameを賞賛せずにはいれなかった。「選手としての成熟さはプレーの良し悪しで決まる。それが私の考えた」と彼は語った。	$opposingclubnameとの試合後、$clubnameの監督は彼の若手スター$playernameを賞賛せずにはいれなかった。「選手としての成熟さはプレーの良し悪しで決まる。それが私の考えた」と彼は語った。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG4	輝かしい！$clubnameの監督は$playernameには輝ける未来があると考えている。彼は$opposingclubnameとの試合の後、以下のようにコメントした。「彼のように稀な才能を持つプレーヤーには、自由にプレーし自分を表現させてやるのが一番だ」	輝かしい！ $clubnameの監督は$playernameには輝ける未来があると考えている。彼は$opposingclubnameとの試合の後、以下のようにコメントした。「彼女のように稀な才能を持つプレーヤーには、自由にプレーし自分を表現させてやるのが一番だ」
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG5	$opposingclubnameとの試合後$playernameについて語った$clubname の監督は、喜びを隠せない様子で言った。「彼が地道に努力を続けるならば、何処までも成長していくだろう」	$opposingclubnameとの試合後$playernameについて語った$clubname の監督は、喜びを隠せない様子で言った。「彼女が地道に努力を続けるならば、何処までも成長していくだろう」
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST1	$clubnameはある億万長者によって買収された。彼はクラブの負債を解消し、巨額の投資を行う定だ。$clubnameの監督は、トッププレーヤーを何人か迎え入れることでチームを強化しようと考えている。	$clubnameはある億万長者によって買収された。彼はクラブの負債を解消し、巨額の投資を行う定だ。$clubnameの監督は、トッププレーヤーを何人か迎え入れることでチームを強化しようと考えている。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST10	チームに休暇が必要と考えた$clubnameの監督は、選手がリラックスし太陽を満喫できるよう、数日間ビーチリゾートに連れて行くことを決定した。	チームに休暇が必要と考えた$clubnameの監督は、選手がリラックスし太陽を満喫できるよう、数日間ビーチリゾートに連れて行くことを決定した。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST11	$clubnameの会長は噂を否定し、次の移籍シーズンでどのキープレーヤーをも手放すつもりはないと公式にコメントした。	$clubnameの会長は噂を否定し、次の移籍シーズンでどのキープレーヤーをも手放すつもりはないと公式にコメントした。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST12	$clubnameは、過去12ヶ月間の利益が記録を破ったことを発表した。会長は、このお金をクラブに再投資することを強く強調した。	$clubnameは、過去12ヶ月間の利益が記録を破ったことを発表した。会長は、このお金をクラブに再投資することを強く強調した。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST13	$clubnameの監督は今日の記者会見において、「リーグを運営している間抜けどもに比べたら、自分の妻のほうがまだサッカーに詳しい」と発言し、会場は大きな笑いに包まれた。	$clubnameの監督は今日の記者会見において、「リーグを運営している間抜けどもに比べたら、自分の妻のほうがまだサッカーに詳しい」と発言し、会場は大きな笑いに包まれた。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST14	$clubnameの監督はチームの昨今の活躍の秘密を明らかにした。最近のクラブの夕食会の場で、選手達は大いにダンスを楽しんだということだ。	$clubnameの監督はチームの昨今の活躍の秘密を明らかにした。最近のクラブの夕食会の場で、選手達は大いにダンスを楽しんだということだ。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST15	$clubnameの会長は、クラブの食堂に最高のシェフを雇ったと述べた。 彼は、健康な食事が良いプレーを生むことを望んでいる。	$clubnameの会長は、クラブの食堂に最高のシェフを雇ったと述べた。 彼は、健康な食事が良いプレーを生むことを望んでいる。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST2	$clubnameはスカウトシステムを再構築すべく、業界でも有名なヘッドスカウトを雇った。チームの未来に向けて、有望な若手選手を連れてくるつもりである。	$clubnameはスカウトシステムを再構築すべく、業界でも有名なヘッドスカウトを雇った。チームの未来に向けて、有望な若手選手を連れてくるつもりである。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST3	$clubnameはユースチームへの大幅な投資と訓練施設のアップグレードを通じて、もっと多くの有望な選手を育てたいと考えている。	$clubnameはユースチームへの大幅な投資と訓練施設のアップグレードを通じて、もっと多くの有望な選手を育てたいと考えている。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST4	$clubnameはユニフォームのスポンサーと有益な契約を行った。会長は、それによる利益は新しい選手の獲得に使われると述べた。	$clubnameはユニフォームのスポンサーと有益な契約を行った。会長は、それによる利益は新しい選手の獲得に使われると述べた。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST5	$clubnameはその資金管理について、リーグ運営団体から賞賛された。厳しい賃金構造と、移籍市場における抜け目のない交渉術のおかげで、$clubnameの経済状態は大変健康的である。	$clubnameはその資金管理について、リーグ運営団体から賞賛された。厳しい賃金構造と、移籍市場における抜け目のない交渉術のおかげで、$clubnameの経済状態は大変健康的である。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST6	$clubnameは、様々なチャリティー団体への目を見張る貢献と、周辺地域のコミュニティーの活性化に貢献したことに対し、賞賛を受けた。あるリーグ運営メンバーは、多くのクラブが彼らを見本とすべきだとコメントした。	$clubnameは、様々なチャリティー団体への目を見張る貢献と、周辺地域のコミュニティーの活性化に貢献したことに対し、賞賛を受けた。あるリーグ運営メンバーは、多くのクラブが彼らを見本とすべきだとコメントした。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST7	$clubnameのトレーニング場で今日、チームメンバー全員がハグをしている一風変わった光景が写真に収められた。これはチームが完全に団結していることの証であると、スタッフの１人は答えた。	$clubnameのトレーニング場で今日、チームメンバー全員がハグをしている一風変わった光景が写真に収められた。これはチームが完全に団結していることの証であると、スタッフの１人は答えた。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST8	今朝トレーニング場に到着した$clubnameの選手たちは、嬉しい知らせを受けた。今日はトレーニングの代わりに近くの遊園地に行こうと、監督が提案したのだ！	今朝トレーニング場に到着した$clubnameの選手たちは、嬉しい知らせを受けた。今日はトレーニングの代わりに近くの遊園地に行こうと、監督が提案したのだ！
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST9	$clubnameの選手たちは今日、会長からよい知らせを受けた。チームが今シーズンをよい順位で終えることができたら、選手たちに多額のボーナスが支払われるとのことだ。	$clubnameの選手たちは今日、会長からよい知らせを受けた。チームが今シーズンをよい順位で終えることができたら、選手たちに多額のボーナスが支払われるとのことだ。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS1	$clubnameは重篤な財政状態にあり、危機に瀕している。会長は財政状態の改善のため、何人かのトッププレーヤーを手放すことを提案した。	$clubnameは重篤な財政状態にあり、危機に瀕している。会長は財政状態の改善のため、何人かのトッププレーヤーを手放すことを提案した。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS10	少なくとも5人の選手が取っ組み合いをすると言う変わった光景が、$clubname のトレーニング場で見られた。 ある証言によれば、チームの結束はゆるくなっており、状況が沸点に達してしまったのだという。	少なくとも5人の選手が取っ組み合いをすると言う変わった光景が、$clubname のトレーニング場で見られた。 ある証言によれば、チームの結束はゆるくなっており、状況が沸点に達してしまったのだという。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS11	$clubnameの監督が飲酒運転で逮捕された。 有罪と判決されれば拘留の刑を科せられる可能性もある。このことが、ファンやクラブスタッフに懸念を与えることは間違いない。	$clubnameの監督が飲酒運転で逮捕された。 有罪と判決されれば拘留の刑を科せられる可能性もある。このことが、ファンやクラブスタッフに懸念を与えることは間違いない。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS12	$clubnameの監督は、ゲームの鍵となったレフリーのいくつかの決定事項に対して彼が行った怒りのコメントが原因で、２試合におけるタッチラインの禁止を受けた。	$clubnameの監督は、ゲームの鍵となったレフリーのいくつかの決定事項に対して彼が行った怒りのコメントが原因で、２試合におけるタッチラインの禁止を受けた。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS13	$clubnameの監督は今週、脱税の申立について法廷に出頭する。有罪が決定した場合は、禁固刑ではなく重い罰金を課されることが予想される。しかしながら、このことがチームの結束を損なわせているのは確かである。	$clubnameの監督は今週、脱税の申立について法廷に出頭する。有罪が決定した場合は、禁固刑ではなく重い罰金を課されることが予想される。しかしながら、このことがチームの結束を損なわせているのは確かである。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS14	$clubnameの数多くの選手が現在風邪で倒れており、次の試合に参加できるかどうか疑わしい状況となっている。	$clubnameの数多くの選手が現在風邪で倒れており、次の試合に参加できるかどうか疑わしい状況となっている。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS15	水道管が破裂し更衣室が水浸しになってしまったため、昨日の$clubnameのトレーニングは中止となった。修理が行われる数日間は、チームは近くの公園で練習を行う予定である。	水道管が破裂し更衣室が水浸しになってしまったため、昨日の$clubnameのトレーニングは中止となった。修理が行われる数日間は、チームは近くの公園で練習を行う予定である。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS2	$clubnameのファンが、チームの運営方法の変革を求めてグランド外から抗議を続けている。クラブの運営方法に不満を募らせた彼らは、会長が辞任するまですべての試合において意見を述べ続けるつもりである。	$clubnameのファンが、チームの運営方法の変革を求めてグランド外から抗議を続けている。クラブの運営方法に不満を募らせた彼らは、会長が辞任するまですべての試合において意見を述べ続けるつもりである。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS3	移籍市場のルールを破ったとリーグ当局から判断された場合は、$clubnameはポイントを搾取される恐れがある。プレーヤーが代理人に対して違法な支払いを行ったという疑惑については、現在調査が進んでいる。	移籍市場のルールを破ったとリーグ当局から判断された場合は、$clubnameはポイントを搾取される恐れがある。プレーヤーが代理人に対して違法な支払いを行ったという疑惑については、現在調査が進んでいる。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS4	$clubnameのファンが人種差別的なことを叫んだことについて、クラブは大きな罰金を支払わされる恐れがある。$clubnameは現在その事件について調査中であると述べた。	$clubnameのファンが人種差別的なことを叫んだことについて、クラブは大きな罰金を支払わされる恐れがある。$clubnameは現在その事件について調査中であると述べた。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS5	数名の$clubname所属選手（法律上の理由から名前は公表できない）が、ナイトクラブのダンサーに対して不適切な行為を行った疑いがあり、警察によって取り調べを受けている。	数名の$clubname所属選手（法律上の理由から名前は公表できない）が、ナイトクラブのダンサーに対して不適切な行為を行った疑いがあり、警察によって取り調べを受けている。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS6	選手の高すぎる年俸が$clubnameの財政状況を圧迫しているらしい。選手へのボーナスや代理人への手数料がさらに問題を深刻にしており、所属のトッププレーヤーを手放さなければならない可能性もある。	選手の高すぎる年俸が$clubnameの財政状況を圧迫しているらしい。選手へのボーナスや代理人への手数料がさらに問題を深刻にしており、所属のトッププレーヤーを手放さなければならない可能性もある。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS7	$clubnameスタッフ数人が、賃金への不満からクラブを去った。 クラブは財政的困難に陥っており、スタッフとの合意が得られない場合は法的措置に直面する恐れもある。	$clubnameスタッフ数人が、賃金への不満からクラブを去った。 クラブは財政的困難に陥っており、スタッフとの合意が得られない場合は法的措置に直面する恐れもある。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS8	トレーニングのスケジュールが厳しすぎると$clubnameの選手がツイッターでつぶやいたことにより、チームメンバー内に不満が募っているとの噂が流れている。	トレーニングのスケジュールが厳しすぎると$clubnameの選手がツイッターでつぶやいたことにより、チームメンバー内に不満が募っているとの噂が流れている。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS9	数名の$clubnameの選手が腹痛を訴えており、少なくとも数日はプレーができない状況となっている。クラブの食堂で食べたラザニアが原因だった可能性があるとスタッフの１人が証言した。	数名の$clubnameの選手が腹痛を訴えており、少なくとも数日はプレーができない状況となっている。クラブの食堂で食べたラザニアが原因だった可能性があるとスタッフの１人が証言した。
CNEWS_RELATIONSHIPBOSS1	監督との関係を修復できないのであれば、$playernameは新しいクラブを探さなくてはならないだろう。「感心できるプレーをそろそろ見せてくれないと問題だ」と、$clubnameの監督は述べた。	監督との関係を修復できないのであれば、$playernameは新しいクラブを探さなくてはならないだろう。「感心できるプレーをそろそろ見せてくれないと問題だ」と、$clubnameの監督は述べた。
CNEWS_RELATIONSHIPBOSS2	$playernameは$clubnameの監督を感心させることがなかなかできないでいる。以前クラブに所属していた選手は、練習を頑張り実績を残す事が成功への道であると助言した。	$playernameは$clubnameの監督を感心させることがなかなかできないでいる。以前クラブに所属していた選手は、練習を頑張り実績を残す事が成功への道であると助言した。
CNEWS_RELATIONSHIPBOSS3	監督との関係を早急に改善できない場合、$playernameは$clubnameスタメンから外される恐れがある。彼がクラブの期待を裏切っていると、関係者の１人は語った。	監督との関係を早急に改善できない場合、$playernameは$clubnameのスタメンから外される恐れがある。彼女がクラブの期待を裏切っていると、関係者の１人は語った。
CNEWS_RELATIONSHIPFANS1	フ$playername に対してはファンも我慢の限界に来ている。「パフォーマンスの面だけではない」と、$clubnameのファン言う。 「彼のピッチ外での行動も、感心できたものではない」	$playername に対してはファンも我慢の限界に来ている。「パフォーマンスの面だけではない」と、$clubnameのファン言う。 「彼女のピッチ外での行動も、感心できたものではない」
CNEWS_RELATIONSHIPFANS2	$clubnameのファンは$playernameの態度が許せないと感じている。「もしファンからの応援を受けないなら、もっとクラブに敬意を払い、試合でベストを尽くすべきだ」と、あるサポーターは答えた。	$clubnameのファンは$playernameの態度が許せないと感じている。「もしファンからの応援を受けないなら、もっとクラブに敬意を払い、試合でベストを尽くすべきだ」と、あるサポーターは答えた。
CNEWS_RELATIONSHIPFANS3	$clubnameのファンの一部は、$playername にクラブから抜けて欲しいと思っている。 「彼にはクラブのユニフォームを着る資格はない」 とサポーターの一人は述べた。「ファンはそれなりのお金を払って彼のプレーを見に来ている。でもそんなことは彼にとってどうでもいいことのようだ」	$clubnameのファンの一部は、$playername にクラブから抜けて欲しいと思っている。 「彼女にはクラブのユニフォームを着る資格はない」 とサポーターの一人は述べた。「ファンはそれなりのお金を払って彼のプレーを見に来ている。でもそんなことは彼女にとってどうでもいいことのようだ」
CNEWS_RELATIONSHIPGIRL1	$clubnameの内部関係者によれば、 $playernameは現在ポジティブな気持ちになれないでいるという。ガールフレンドとの関係がうまく行っておらず、落ち込んでいるらしい。	$clubnameの内部関係者によれば、 $playernameは現在ポジティブな気持ちになれないでいるという。ボーイフレンドとの関係がうまく行っておらず、落ち込んでいるらしい。
CNEWS_RELATIONSHIPGIRL2	危機的状態！$playernameと仲がいい友人の話によると、彼はガールフレンドともうすぐ別れそうだということだ。 「あの2人は今うまく言っていない。何とか問題を修復して欲しい」	危機的状態！ $playernameと仲がいい友人の話によると、彼女はボーイフレンドともうすぐ別れそうだということだ。 「あの2人は今うまく行っていない。何とか問題を修復して欲しい」
CNEWS_RELATIONSHIPGIRL3	最低の気分！$playername は彼女との関係修復に苦労している。カップルの近しい友人達によると、彼がサッカーで忙しすぎることが、彼らの関係に「負担を掛けている」らしい。	最低の気分！ $playername は彼との関係修復に苦労している。カップルの近しい友人達によると、彼女がサッカーで忙しすぎることが、彼らの関係に「負担を掛けている」らしい。
CNEWS_RELATIONSHIPLOW1	ブルーな気分の$playername！仲のいい友人によれば、彼の幸福度は極めて低く、それがモチベーションに影響を与えているという。	ブルーな気分の$playername！ 仲のいい友人によれば、彼女の幸福度は極めて低く、それがモチベーションに影響を与えているという。
CNEWS_RELATIONSHIPLOW2	$playernameの近親者の話によれば、彼はプロサッカープレーヤーとしての重圧に耐えることができないとのことだ。「彼は現在とても落ち込んでいて、何も対処できない状態にある」と彼女は述べた。	$playernameの近親者の話によれば、彼女はプロサッカープレーヤーとしての重圧に耐えることができないとのことだ。「彼女は現在とても落ち込んでいて、何も対処できない状態にある」と彼女は述べた。
CNEWS_RELATIONSHIPLOW3	一般人からすれば夢のような人生を送っていると思われるサッカー選手だが、$playernameにとっては正反対の状態だ。チームメイトの話によれば、彼は完全に落ち込んでおり、心ここにあらずの状態だということだ。	一般人からすれば夢のような人生を送っていると思われるサッカー選手だが、$playernameにとっては正反対の状態だ。チームメイトの話によれば、彼女は完全に落ち込んでおり、心ここにあらずの状態だということだ。
CNEWS_RELATIONSHIPSPONSORS1	どうやら$playernameはスポンサー契約を失う恐れがあるらしい。我々の情報によると、彼とスポンサーとの関係はこれまでにないほど低くなっている。	どうやら$playernameはスポンサー契約を失う恐れがあるらしい。我々の情報によると、彼女とスポンサーとの関係はこれまでにないほど低くなっている。
CNEWS_RELATIONSHIPSPONSORS2	$playernameのスポンサーの一社のスポークスマンの話によると、彼とのスポンサー契約を破棄するべきか否かを協議中であるとのことだ。「わが社のブランドへの彼の関心の欠如には、非常に失望させられている」と彼は述べた。	$playernameのスポンサーの一社のスポークスマンの話によると、彼女とのスポンサー契約を破棄するべきか否かを協議中であるとのことだ。「わが社のブランドへの彼女の関心の欠如には、非常に失望させられている」と彼は述べた。
CNEWS_RELATIONSHIPSPONSORS3	$playernameは、大変有益なスポンサー契約を失う危険に瀕している。会社の経営陣は、「我々のクライアントが描くわが社のブランドイメージに彼はそぐわない」と述べた。	$playernameは、大変有益なスポンサー契約を失う危険に瀕している。会社の経営陣は、「我々のクライアントが描くわが社のブランドイメージに彼女はそぐわない」と述べた。
CNEWS_RELATIONSHIPTEAM1	$playernameは$clubnameのトレーニング場で孤立している。 クラブの内部関係者によると、彼はチームメイトとの関係に苦労しているようだ。	$playernameは$clubnameのトレーニング場で孤立している。 クラブの内部関係者によると、彼女はチームメイトとの関係に苦労しているようだ。
CNEWS_RELATIONSHIPTEAM2	以前$clubnameに所属していた選手によれば、$playernameにチームとの関係を大幅に改善する必要がある。 それが唯一彼がピッチでチャンスを得る方法である。	以前$clubnameに所属していた選手によれば、$playernameにチームとの関係を大幅に改善する必要がある。 それが唯一彼女がピッチでチャンスを得る方法である。
CNEWS_RELATIONSHIPTEAM3	$clubnameの内部関係者によれば、$playernameはチームメイトと打ち解ける必要がある。 「もし試合でチャンスが欲しいのであれば、まずチームメイトからの尊敬を得なければならない」	$clubnameの内部関係者によれば、$playernameはチームメイトと打ち解ける必要がある。 「もし試合でチャンスが欲しいのであれば、まずチームメイトからの尊敬を得なければならない」
CNEWS_RENEWCONTRACTMOBILE	$playernameは$clubname との契約を更新した。新しい契約では彼は1試合ごとに$wage 稼ぐ事になる。	$playernameは$clubname との契約を更新した。新しい契約では彼女は1試合ごとに$wage 稼ぐ事になる。
CNEWS_STYLEGADGET	ガジェット好き！サッカー選手の$playernameは町で$itemを使っているところが目撃された。	ガジェット好き！ サッカー選手の$playernameが町で$itemを使っているところが目撃された。
CNEWS_STYLELOW1	パッとしない格好でトレーニング場から自宅に戻る$playernameの姿が目撃された。どうやらファッションに関してはまったく無知らしい！	パッとしない格好でトレーニング場から自宅に戻る$playernameの姿が目撃された。どうやらファッションに関してはまったく無知らしい！
CNEWS_STYLELOW2	ダサい！$playernameの服装についてファッションの専門家に尋ねた時の一声がこれである。 少しお金を使ってスタイリッシュな洋服を手に入れたほうがよさそうだ。	ダサい！ $playernameの服装についてファッションの専門家に尋ねた時の一声がこれである。 少しお金を使ってスタイリッシュな洋服を手に入れたほうがよさそうだ。
CNEWS_STYLELOW3	サッカー選手の$playernameは安物のジャージを着ているところが町で目撃された。 恐らく練習後だったのだろうが、どうやら彼にはファッションセンスというものがないらしい！	サッカー選手の$playernameは安物のジャージを着ているところが町で目撃された。 恐らく練習後だったのだろうが、どうやら彼女にはファッションセンスというものがないらしい！
CNEWS_STYLEPROPERTY	マイホーム！有名サッカー選手である$playernameが$propertyに入っていく姿が目撃された。家を住み替えるとは言っても、これはすごい！	マイホーム！ 有名サッカー選手である$playernameが$propertyに入っていく姿が目撃された。家を住み替えるとは言っても、これはすごい！
CNEWS_STYLEVEHICLE	スピード狂！サッカー選手の$playername が$vehicleに乗る姿が目撃された。 車好きにはたまらないモデルだ！	スピード狂！ サッカー選手の$playername が$vehicleに乗る姿が目撃された。 車好きにはたまらないモデルだ！
CNEWS_TRANSFERMOBILE1	$playernameの$offerclubnameへの移籍が完了した。	$playernameの$offerclubnameへの移籍が完了した。
CNEWS_TRANSFERMOBILE10	狂っている！$offerclubnameが$clubnameから$playernameを手に入れたことで、移籍市場に衝撃が走った。	狂っている！$offerclubnameが$clubnameから$playernameを手に入れたことで、移籍市場に衝撃が走った。
CNEWS_TRANSFERMOBILE2	プレッシャー？ついに$playernameを手に入れた$offerclubnameの監督は、「彼ほどのプレーヤーならプレッシャーに負けることはない」とコメントした。	プレッシャー？ついに$playernameを手に入れた$offerclubnameの監督は、「彼女ほどのプレーヤーならプレッシャーに負けることはない」とコメントした。
CNEWS_TRANSFERMOBILE3	$offerclubnameはスタープレーヤーを手に入れた！「真の一流の選手を手に入れた」と$offerclubnameの監督は述べた。	$offerclubnameはスタープレーヤーを手に入れた！ 「真の一流の選手を手に入れた」と$offerclubnameの監督は述べた。
CNEWS_TRANSFERMOBILE4	さらば！$playernameの$offerclubnameへの移籍が決定した。	さらば！ $playernameの$offerclubnameへの移籍が決定した。
CNEWS_TRANSFERMOBILE5	$playernameは$offerclubnameとの素晴らしい契約を手に入れた。彼は1試合につき$wage手に入れることになる。	$playernameは$offerclubnameとの素晴らしい契約を手に入れた。彼女は1試合につき$wage手に入れることになる。
CNEWS_TRANSFERMOBILE6	$offerclubnameは遂に$clubnameの$playernameと契約した。$offerclubnameのファンの1人は、「そこまで価値のある選手なら、すぐにでも活躍してもらわないとね！」とコメントした。	$offerclubnameは遂に$clubnameの$playernameと契約した。$offerclubnameのファンの1人は、「そこまで価値のある選手なら、すぐにでも活躍してもらわないとね！」とコメントした。
CNEWS_TRANSFERMOBILE7	$offerclubnameが契約を手に入れた！高い評価を得ている$playernameは、ついに$clubnameから移籍した。	$offerclubnameが契約を手に入れた！高い評価を得ている$playernameは、ついに$clubnameから移籍した。
CNEWS_TRANSFERMOBILE8	世紀の移籍だよ！それが$playernameのクラブへの移籍について、$offerclubname の監督が述べた最初の言葉だった。	世紀の移籍だよ！それが$playernameのクラブへの移籍について、$offerclubname の監督が述べた最初の言葉だった。
CNEWS_TRANSFERMOBILE9	最高の組み合わせになるか？$playernameの$clubnameから$offerclubnameへの移籍が合意された。	最高の組み合わせになるか？$playernameの$clubnameから$offerclubnameへの移籍が合意された。
CRESULTNEWS_COMPETITIONWINNERS	$winningteamが$competition！を勝ち取った。	$winningteamが$competition！を勝ち取った。
CRESULTNEWS_CUPSHOCK1	$winningteamは、$competitionで$losingteamを$score1-$score2で下し、周りをあっと言わせた。	$winningteamは、$competitionで$losingteamを$score1-$score2で下し、周りをあっと言わせた。
CRESULTNEWS_CUPSHOCK2	$losingteam は今週の$competitionで、$winningteamに$score1-$score2で完敗した。	$losingteam は今週の$competitionで、$winningteamに$score1-$score2で完敗した。
CRESULTNEWS_CUPSHOCK3	巨人殺し！$winningteam は今週の$competitionで$losingteam を$score1-$score2で打ち負かし、国中を驚愕させた。	巨人殺し！$winningteam は今週の$competitionで$losingteam を$score1-$score2で打ち負かし、国中を驚愕させた。
CRESULTNEWS_HIGHSCORE1	驚くべき事に、$winningteamが$competitionで$losingteam を$score1-$score2で打ち負かした。	驚くべき事に、$winningteamが$competitionで$losingteam を$score1-$score2で打ち負かした。
CRESULTNEWS_HIGHSCORE2	$losingteamは$competitionのスリル満点な試合で、$winningteamに$score1-$score2で敗れた。	$losingteamは$competitionのスリル満点な試合で、$winningteamに$score1-$score2で敗れた。
CRESULTNEWS_HIGHSCORE3	ゴール祭り！$winningteamは$losingteam相手に$highscoreを叩き出し、$score1-$score2でこの驚愕の試合を終えた。	ゴール祭り！$winningteamは$losingteam相手に$highscoreを叩き出し、$score1-$score2でこの驚愕の試合を終えた。
CRESULTNEWS_NEXTCUPOPPONENT	$hometeamは$competitionで$awayteamと対戦する。	$hometeamは$competitionで$awayteamと対戦する。
CRESULTNEWS_SHOCKRESULT1	$losingteamは今週、素晴らしいパフォーマンスを見せた$winningteamに$score1-$score2で負けた。	$losingteamは今週、素晴らしいパフォーマンスを見せた$winningteamに$score1-$score2で負けた。
CRESULTNEWS_SHOCKRESULT2	$winningteamはその揺るぎないプレーで$losingteamを$score1-$score2で下した。	$winningteamはその揺るぎないプレーで$losingteamを$score1-$score2で下した。
CRESULTNEWS_SHOCKRESULT3	$winningteamは今週、上り調子の$losingteamを下して周囲をあっと言わせた。$score1-$score2。	$winningteamは今週、上り調子の$losingteamを下して周囲をあっと言わせた。$score1-$score2。
CRESULTNEWS_SHOCKRESULTLEADERS1	$competitionを引っ張ってきた$losingteamが$winningteamに$score1-$score2で破れるという、衝撃的な結果となった。	$competitionを引っ張ってきた$losingteamが$winningteamに$score1-$score2で破れるという、衝撃的な結果となった。
CRESULTNEWS_SHOCKRESULTLEADERS2	驚くことに、今週の$competitionで$losingteamが$winningteamに$score1-$score2で負けた。	驚くことに、今週の$competitionで$losingteamが$winningteamに$score1-$score2で負けた。
CRESULTNEWS_SHOCKRESULTLEADERS3	$winningteamが今週の$competitionでリーグ首位の$losingteam相手に衝撃の勝利を勝ち取った。 $score1-$score2	$winningteamが今週の$competitionでリーグ首位の$losingteam相手に衝撃の勝利を勝ち取った。 $score1-$score2
CTRAINING_ARCADEFINISH	$num ゴール獲得。もう一度プレイしますか？	$num ゴール獲得。もう一度プレイしますか？
CTRAINING_ARCADEFINISHRECORD	$num ゴール獲得。新記録！もう一度プレイしますか？	$num ゴール獲得。新記録！もう一度プレイしますか？
CTRAINING_TUTORIAL1a	ボールをタッチし、ドラッグして狙いを定め、離します。	ボールをタッチし、ドラッグして狙いを定め、離します。
CTRAINING_TUTORIAL1b	ボールの真ん中をタッチしてまっすぐ蹴ってみてください。	ボールの真ん中をタッチしてまっすぐ蹴ってみてください。
CTRAINING_TUTORIAL2a	シュートを曲げる事も可能です。ダミープレーヤーの左を狙ってみましょう。	シュートを曲げる事も可能です。ダミープレーヤーの左を狙ってみましょう。
CTRAINING_TUTORIAL2b	右に曲げるには左側をタップします。	右に曲げるには左側をタップします。
CTRAINING_TUTORIAL3a	ボールにバックスピンやトップスピンをかける事もできます。ゴールをまっすぐに狙おう。	ボールにバックスピンやトップスピンをかける事もできます。ゴールをまっすぐに狙おう。
CTRAINING_TUTORIAL3b	ボールの下部をタップして、壁を越えるシュートを打ってみましょう。	ボールの下部をタップして、壁を越えるシュートを打ってみましょう。
CTRAINING_TUTORIAL4a	レベルが高くなると、キック時に風を考慮する必要もでてきます。	レベルが高くなると、キック時に風を考慮する必要もでてきます。
CTRAINING_TUTORIAL5a	ここにはチャレンジクリアまであと何回トライできるか表示されています。	ここにはチャレンジクリアまであと何回トライできるか表示されています。
CTRAINING_TUTORIALFINISH	これでチュートリアルは終了です。New Star Soccer の基本動作は全て習得しました。さっそく素晴らしいキャリアをスタートさせましょう！	これでチュートリアルは終了です。new Star Soccer の基本動作は全て習得しました。さっそく素晴らしいキャリアをスタートさせましょう！
Career	キャリア	キャリア
Career Mode	キャリアモード	キャリアモード
Casino	カジノ	カジノ
Chance missed	チャンスを逃した	チャンスを逃した
Chances	チャンス	チャンス
Choose Club	クラブを選ぶ	クラブを選ぶ
Choose Continent	大陸を選ぶ	大陸を選ぶ
Choose Division	ディビジョンを選ぶ	ディビジョンを選ぶ
Choose League	リーグを選ぶ	リーグを選ぶ
Choose Nation	国を選ぶ	国を選ぶ
Choose Nations	国を選ぶ	国を選ぶ
Choose Relationship Boost	関係ブーストを選ぶ	関係ブーストを選ぶ
Choose Skill Boost	スキルブーストを選ぶ	スキルブーストを選ぶ
Club	クラブ	クラブ
Club Name	クラブ名	クラブ名
Club Stats	クラブデータ	クラブデータ
Clubs	クラブ	クラブ
Clubs Interested	興味を持っているクラブ	興味を持っているクラブ
Competition	大会	大会
Competitions	大会	大会
Continent	大陸	大陸
Continental Comp	大陸大会	大陸大会
Continental Competitions	大陸大会	大陸大会
Continental Comps	大陸大会	大陸大会
Continentality	大陸で	大陸で
Continents	大陸	大陸
Continue	進む	進む
Contract	契約	契約
Contract Negotiation	契約交渉	契約交渉
Contract Offer	契約オファー	契約オファー
Current Contract	現在の契約	現在の契約
Desired Transfer	移籍希望	移籍希望
Dilemma!	ジレンマ！	ジレンマ！
Distance	距離	距離
Drink	飲みもの	飲みもの
East	東	東
Energy	エネルギー	エネルギー
Energy After Travelling	移動後のエネルギー	移動後のエネルギー
Energy Cost	エネルギーコスト	エネルギーコスト
Extra Time	エクストラタイム	エクストラタイム
Fail!	失敗！	失敗！
Fans	ファン	ファン
Find a pair!	ペアを見つけよう！	ペアを見つけよう！
First Name	名	名
Fixtures	日程	日程
Fixtures Today	今日の行事	今日の行事
Free Kicks	フリーキック	フリーキック
Friends	友達	友達
Full Time	フルタイム	フルタイム
Gambling	ギャンブル	ギャンブル
Gambling Addiction	ギャンブル中毒	ギャンブル中毒
gamemode_Arcade	練習	練習
gamemode_Career	プレイ	プレイ
Get Bux	ポイントを入手	ポイントを入手
Girlfriend	ガールフレンド	ボーイフレンド
Go!	行け！	行け！
Goal Bonus	ゴールボーナス	ゴールボーナス
Goal!	ゴール！	ゴール！
Goals	ゴール	ゴール
Goals per Game	試合毎のゴール数	試合毎のゴール数
Group	グループ	グループ
Groups	グループ	グループ
Groups 1-4	グループ 1-4	グループ 1-4
Groups 5-8	グループ 5-8	グループ 5-8
Half Time	ハーフタイム	ハーフタイム
Happiness	幸福度	幸福度
Hat Tricks	ハットトリック	ハットトリック
Header	見出し	見出し
Headers	見出し	見出し
Help	ヘルプ	ヘルプ
Hi-Score	ハイスコアー	ハイスコアー
Higher	高い	高い
Home	ホーム	ホーム
Home Kit	ホームキット	ホームキット
Home Team	ホームチーム	ホームチーム
Horse Racing	競馬	競馬
Intercept	インターセプト	インターセプト
International	国際的	国際的
International Stats	国際試合成績	国際試合成績
Interview!	インタビュー！	インタビュー！
Items	アイテム	アイテム
Kick Off	キックオフ	キックオフ
Last Name	姓	姓
Leaderboards	ランキング	ランキング
League	リーグ	リーグ
League Player Of The Year	リーグ最優秀プレイヤー	リーグ最優秀プレイヤー
Leg	足	足
Life	ライフ	ライフ
Lifestyle	ライフスタイル	ライフスタイル
Lives	ライフ	ライフ
Load Career	キャリアをロードする	キャリアをロードする
Lower	低い	低い
Match Kits	試合ユニ	試合ユニ
Match Rating	試合評価	試合評価
Match Stats	試合データ	試合データ
Matches	試合	試合
Metres	メートル	メートル
My Stable	厩舎	厩舎
NRG Drinks	エネルギードリンク	エネルギードリンク
Name	名前	名前
Nation	国	国
National Team	代表チーム	代表チーム
Nationality	国籍	国籍
Nations	国	国
Negotiate	交渉	交渉
Negotiate!	交渉！	交渉！
New Boss	新しい監督	新しい監督
New Career	新しいキャリア	新しいキャリア
Next	次	次
Next Match	次の試合	次の試合
Next Opponent	次の対戦相手	次の対戦相手
None	なし	なし
North	北	北
Not Picked	未選択	未選択
Opponent	対戦相手	対戦相手
Options	オプション	オプション
Pace	スピード	スピード
Pace Training	スピードのトレーニング	スピードのトレーニング
Pass	パス	パス
Passes	パス	パス
Passes per Game	試合毎のパス数	試合毎のパス数
Passing	パス	パス
Passing Training	パスの練習	パスの練習
Password	パスワード	パスワード
Penalties	ペナルティ	ペナルティ
Play	プレイ	プレイ
Play Now	今すぐプレイ	今すぐプレイ
Play Offline	オフラインでプレイ	オフラインでプレイ
Player	プレイヤー	プレイヤー
Player 1	プレイヤー 1	プレイヤー 1
Player 2	プレイヤー 2	プレイヤー 2
Player Cam	プレイヤーのカメラ	プレイヤーのカメラ
Player Name	プレイヤー名	プレイヤー名
Position	ポジション	ポジション
Positioning	位置取り	位置取り
Power	パワー	パワー
Price	価格	価格
Property	不動産	不動産
Property Costs	不動産コスト	不動産コスト
Race	レース	レース
Race Horse	競走馬	競走馬
Reject	拒否	拒否
Renew Contract	契約更新	契約更新
Replay	リプレイ	リプレイ
Replays	リプレイ	リプレイ
Restore	回復	回復
Result	結果	結果
Results	結果	結果
Roulette	ルーレット	ルーレット
Save Slot	スロットの保存	スロットの保存
Score	得点	得点
Season	シーズン	シーズン
Season Review	シーズンレビュー	シーズンレビュー
Season Stats	シーズンデータ	シーズンデータ
Set up your nationality	国籍を設定	国籍を設定
Set up your player profile	プレイヤーのプロフィールを設定	プレイヤーのプロフィールを設定
Shop	ショップ	ショップ
Skills	スキル	スキル
Skin	スキン	スキン
Slots	スロット	スロット
Sound FX	SFX	SFX
South	南	南
Sponsors	スポンサー	スポンサー
Sponsorship	スポンサー	スポンサー
Star Man	MVP	MVP
Star Man!	MVP！	MVP！
Star Rating	スター評価	スター評価
Stats	統計	統計
Status	ステータス	ステータス
Strength	力	力
Substitute	補欠	補欠
Success!	成功！	成功！
Team	チーム	チーム
Teams	チーム	チーム
Technique	テクニック	テクニック
Total Cash	キャッシュ合計	キャッシュ合計
Total Per Match	試合毎のトータル	試合毎のトータル
Training	トレーニング	トレーニング
Tutorial	チュートリアル	チュートリアル
Vehicles	乗り物	乗り物
Vision	ビジョン	ビジョン
Wage	給与	給与
Week	週	週
West	西	西
Wind	風	風
Winner	勝者	勝者
Winners	勝者	勝者
Work Rate	運動量	運動量
World	ワールド	ワールド
World Cup	ワールドカップ	ワールドカップ
World Player Of The Year	世界最優秀プレーヤー	世界最優秀プレーヤー
Yards	ヤード	ヤード
Year	年	年
Years	年	年
bet_YouLost	敗北	敗北
bet_YouWon	勝利	勝利
blackjack_5CardTrick	5 カードトリック！	5 カードトリック！
blackjack_BlackJack	ブラックジャック！	ブラックジャック！
blackjack_Bust	バースト！	バースト！
blackjack_Dealer	ディーラー	ディーラー
blackjack_DealerWins	負け！	負け！
blackjack_DealersHand	ディーラーの手札	ディーラーの手札
blackjack_Hit	ヒット	ヒット
blackjack_Hold	ホールド	ホールド
blackjack_Tie	タイ！	タイ！
comptype_BestPlaced	最高の位置	最高の位置
comptype_KO	KO	KO
comptype_League	リーグ	リーグ
comptype_LeagueCont	リーグ継続	リーグ継続
comptype_Pool	グループ	グループ
comptype_RegionalSort	地域ソート	地域ソート
date_Friday	金曜日	金曜日
date_Monday	月曜日	月曜日
date_Saturday	土曜日	土曜日
date_Sunday	日曜日	日曜日
date_Thursday	木曜日	木曜日
date_Tuesday	火曜日	火曜日
date_Wednesday	水曜日	水曜日
drink_NRG1	エネルギー	エネルギー
drink_NRG2	エネルギー（スキル）	エネルギー（スキル）
drink_NRG3	エネルギー（魅力）	エネルギー（魅力）
drink_NRG4	エネルギー（ゴールド）	エネルギー（ゴールド）
drink_NRG5	エネルギー（稲妻）	エネルギー（稲妻）
finances_Sell	売る	売る
fixture_Bye	不戦勝	不戦勝
focus_Attack	攻撃	攻撃
focus_Balanced	バランス良	バランス良
focus_Defend	防御	防御
focus_Focus	フォーカス	フォーカス
help_newplayer	New Star Soccer へようこそ。あなたはこれから、1人の若いサッカー選手として素晴らしいキャリアをスタートします。まずはプロフィールを設定しましょう。	New Star Soccer へようこそ。あなたはこれから、1人の若いサッカー選手として素晴らしいキャリアをスタートします。まずはプロフィールを設定しましょう。
highlow_EndNegotiationsMobile	最終交渉	最終交渉
highlow_InstrucsMobile	高くなるか低くなるかを予想して、オファーの内容を改善しましょう。数は1から１１までです。	高くなるか低くなるかを予想して、オファーの内容を改善しましょう。数は1から１１までです。
iap_CareerMode	キャリアモード	キャリアモード
iap_PitchPack	ピッチと気象	ピッチと気象
iap_StarBux1	25 スターポイント	25 スターポイント
iap_StarBux2	50 スターポイント	50 スターポイント
iap_StarBux3	100 スターポイント	100 スターポイント
iap_StarBux4	250 スターポイント	250 スターポイント
iap_StarBux5	500 スターポイント	500 スターポイント
iap_StarBux6	1000 スターポイント	1000 スターポイント
iap_StarBux7	2500 スターポイント	2500 スターポイント
iap_StarBux8	5000 スターポイント	5000 スターポイント
interview_Instrucs	緑のシークエンスを記憶しましょう！	緑のシークエンスを記憶しましょう！
item_DesignerSuit	有名ブランドのスーツ	有名ブランドのスーツ
item_Earrings	カフリンクス	イヤリング
item_GamesConsole	ゲーム機	ゲーム機
item_GoldRing	金の指輪	金の指輪
item_MusicPlayer	音楽プレーヤー	音楽プレーヤー
item_Phone	電話	電話
item_Repair	修理	修理
item_SilverChain	銀のチェーン	銀のチェーン
item_TV	テレビ	テレビ
item_Tablet	タブレット	タブレット
item_Watch	時計	時計
leaderboard_View	視点変更	視点変更
lifestyle_Luxury	ライフスタイル	ライフスタイル
or	それとも	それとも
position_1	1位	1位
position_10	10位	10位
position_11	11位	11位
position_12	12位	12位
position_13	13位	13位
position_14	14位	14位
position_15	15位	15位
position_16	16位	16位
position_17	17位	17位
position_18	18位	18位
position_19	19位	19位
position_2	2位	2位
position_20	20位	20位
position_21	21位	21位
position_22	22位	22位
position_23	23位	23位
position_24	24位	24位
position_25	25位	25位
position_26	26位	26位
position_27	27位	27位
position_28	28位	28位
position_29	29位	29位
position_3	3位	3位
position_30	30位	30位
position_31	31位	31位
position_32	32位	32位
position_4	4位	4位
position_5	5位	5位
position_6	6位	6位
position_7	7位	7位
position_8	8位	8位
position_9	9位	9位
position_Finished	終了	終了
position_Promoted	昇進！	昇進！
position_Relegated	追放！	追放！
property_Apartment	アパート	アパート
property_Castle	城	城
property_Cottage	コテージ	コテージ
property_HolidayVilla	別荘	別荘
property_House	家	家
property_Mansion	豪邸	豪邸
property_PrivateIsland	個人所有の島	個人所有の島
property_SkiChalet	山小屋	山小屋
property_Stable	厩舎	厩舎
property_TownHouse	邸宅	邸宅
roulette_Black	黒	黒
roulette_Red	赤	赤
selection_EnergyLow	エネルギー低下	エネルギー低下
selection_MatchFit	マッチ準備OK	マッチ準備OK
selection_PoorForm	不調	不調
selection_RelationshipLow	監督不満	監督不満
selection_RelationshipLowInt	低評価	低評価
settings_ChangeLanguage	言語変更	言語変更
settings_Language	言語	言語
Gender	性別	性別
gender_Male	男性	男性
gender_Female	女性	女性
shop_NRG1_Description	エネルギーを回復する。	エネルギーを回復する。
shop_NRG2_Description	エネルギーを回復し、スキルを１つを改善 。	エネルギーを回復し、スキルを１つを改善 。
shop_NRG3_Description	エネルギーを回復し、関係を１つ改善。	エネルギーを回復し、関係を１つ改善。
shop_NRG4_Description	エネルギーを回復し、スキルと関係を１つずつ改善。	エネルギーを回復し、スキルと関係を１つずつ改善。
shop_NRG5_Description	エネルギーを回復し、スキルと関係を３つずつ改善！	エネルギーを回復し、スキルと関係を３つずつ改善！
sla_Away	A	A
sla_Drawn	D	D
sla_GoalsAgainst	A	A
sla_GoalsFor	F	F
sla_Home	H	H
sla_Leg	L	L
sla_Lost	L	L
sla_Won	W	W
sla_awaygoals	a	a
sla_extratime	e	e
sla_penalty	p	p
sla_versus	v	v
sponsor_Boots	シューズ	シューズ
sponsor_Car	車	車
sponsor_CasualClothing	普段着	普段着
sponsor_Cosmetics	化粧品	化粧品
sponsor_Electronics	電化製品	電化製品
sponsor_Food	食事	食事
sponsor_Jewelry	宝飾	宝飾
sponsor_SportsClothing	スポーツウェア	スポーツウェア
sponsor_SportsDrink	スポーツドリンク	スポーツドリンク
sponsor_Watch	時計	時計
tla_Aggregate	撃	撃
tla_Appearances	試合数	試合数
tla_Assists	アシスト	アシスト
tla_AverageRating	評価	評価
tla_Form	状態	状態
tla_FurthestGoal	Fゴール	Fゴール
tla_FurthestPass	F パス	F パス
tla_GoalDifference	GD	GD
tla_Goals	ゴール	ゴール
tla_HatTricks	HT	HT
tla_International	国際	国際
tla_Metre	m	m
tla_Metres	m	m
tla_Passes	パス	パス
tla_Penalties	ペン	ペン
tla_Played	済	済
tla_Points	PT	PT
tla_Position	ポジ	ポジ
tla_StarMan	MVP	MVP
tla_Week	週	週
tla_Yard	ヤード	ヤード
tla_Yards	ヤード	ヤード
tla_Year	年	年
tla_YearWeek	年週	年週
tournament_exit	終	終
training_AimHere	ここを狙う	ここを狙う
vehicle_Bicycle	自転車	自転車
vehicle_Helicopter	ヘリコプター	ヘリコプター
vehicle_Motorbike	モーターバイク	モーターバイク
vehicle_PrivateJet	プライベートジェット	プライベートジェット
vehicle_SUV	４WD	４WD
vehicle_SailingBoat	セーリングボート	セーリングボート
vehicle_Scooter	スクーター	スクーター
vehicle_SmallCar	小型車	小型車
vehicle_SportsCar	スポーツカー	スポーツカー
vehicle_Yacht	ヨット	ヨット
volume_High	高	高
volume_Low	低	低
volume_Off	オフ	オフ
CMESSAGE_CASINOLOCKED	若すぎるため、ドアマンにカジノへの入場を断られました！ シーズン 3で会いましょう。	若すぎるため、ドアマンにカジノへの入場を断られました！ シーズン 3で会いましょう。
item_Tattoo	タトゥー	タトゥー
item_PoolTable	ビリヤード台	ビリヤード台
item_ArcadeMachine	アーケードゲーム機	アーケードゲーム機
item_PinballTable	ピンボール台	ピンボール台
item_Laptop	ノートパソコン	ノートパソコン
item_Jukebox	ジュークボックス	ジュークボックス
item_HomeCinema	ホームシネマ	ホームシネマ
item_ArtSculpture	美術彫刻	美術彫刻
item_AntiqueFurniture	アンティーク家具	アンティーク家具
item_Painting	絵画	絵画
vehicle_HangGlider	ハンググライダー	ハンググライダー
vehicle_JetSki	ジェットスキー	ジェットスキー
vehicle_FishingBoat	釣りボート	釣りボート
vehicle_HotAirBalloon	熱気球	熱気球
vehicle_HoverCraft	ホバークラフト	ホバークラフト
vehicle_BigRig	大型トラック	大型トラック
vehicle_Limo	リムジン	リムジン
vehicle_Tank	戦車	戦車
vehicle_F1Car	レースカー	レースカー
vehicle_FighterJet	ジェット戦闘機	ジェット戦闘機
property_Bungalow	バンガロー	バンガロー
property_Cabin	キャビン	キャビン
property_BeachHouse	ビーチハウス	ビーチハウス
property_Cafe	カフェ	カフェ
property_Windmill	風車	風車
property_Farm	農園	農園
property_Vineyard	ブドウ園	ブドウ園
property_Hotel	ホテル	ホテル
property_ShoppingMall	ショッピングモール	ショッピングモール
property_SkyScraper	高層ビル	高層ビル
CMATCHTEXT_GOAL11	ゴール！|こいつは素晴らしい！	ゴール！|こいつは素晴らしい！
CMATCHTEXT_GOAL12	ゴール！|最高のパフォーマンスだ	ゴール！|最高のパフォーマンスだ
CMATCHTEXT_GOAL13	素晴らしいゴール！|世界レベルのフィニッシュだ	素晴らしいゴール！|世界レベルのフィニッシュだ
CMATCHTEXT_GOAL14	ポストに当って入った！	ポストに当って入った！
CMATCHTEXT_GOAL15	あれを見ろ！|スーパーゴールだ	あれを見ろ！|スーパーゴールだ
CMATCHTEXT_GOAL16	ゴール！誘導ミサイル的な一撃だ	ゴール！誘導ミサイル的な一撃だ
CMATCHTEXT_GOAL17	入った！|信じられない一発！	入った！|信じられない一発！
CMATCHTEXT_GOAL18	ゴオオオオオル！	ゴオオオオオル！
CMATCHTEXT_GOAL19	入った！|強烈なショット！	入った！|強烈なショット！
CMATCHTEXT_GOAL20	ゴール！|キーパー反応できず	ゴール！|キーパー反応できず
CMATCHTEXT_GOAL21	凄いゴールだ！|冷静に決めた	凄いゴールだ！|冷静に決めた
CMATCHTEXT_GOAL22	入っている！|ペナルティエリアの端から叩き込んだ	入っている！|ペナルティエリアの端から叩き込んだ
CMATCHTEXT_GOAL23	ゴール！|あれは止められない	ゴール！|あれは止められない
CMATCHTEXT_GOAL24	ぶち抜いた！|ゴールネットが破れる勢いだ	ぶち抜いた！|ゴールネットが破れる勢いだ
CMATCHTEXT_GOAL25	ゴール！|強烈なロングシュート	ゴール！|強烈なロングシュート
CMATCHTEXT_GOAL26	入った！|キーパーの用意ができる前に打った	入った！|キーパーの用意ができる前に打った
CMATCHTEXT_GOAL27	ゴール！|短距離から叩き込んだ	ゴール！|短距離から叩き込んだ
CMATCHTEXT_GOAL28	入った！|ゴールに押し込んだ	入った！|ゴールに押し込んだ
CMATCHTEXT_GOAL29	ゴール！|トップコーナーに突き刺さった	ゴール！|トップコーナーに突き刺さった
CMATCHTEXT_GOAL30	ゴール！|弾丸のようなシュート	ゴール！|弾丸のようなシュート
CMATCHTEXT_GOAL31	なんてゴールだ！|キーパー一歩も動けず	なんてゴールだ！|キーパー一歩も動けず
CMATCHTEXT_GOAL32	美しいゴールだ！|キーパーを越えて行った	美しいゴールだ！|キーパーを越えて行った
CMATCHTEXT_GOAL33	スーパーゴール！|いいところに決めた	スーパーゴール！|いいところに決めた
CMATCHTEXT_GOAL34	入っている！|距離のあるところから曲げてきた	入っている！|距離のあるところから曲げてきた
CMATCHTEXT_GOAL35	ゴール！|落ち着いて決めた	ゴール！|落ち着いて決めた
CMATCHTEXT_MISS11	ゴールマウスを大きく外れた	ゴールマウスを大きく外れた
CMATCHTEXT_MISS12	失敗！|絶好のチャンスが無駄になった	失敗！|絶好のチャンスが無駄になった
CMATCHTEXT_MISS13	酷いミスだ！|弱気になってしまった	酷いミスだ！|弱気になってしまった
CMATCHTEXT_MISS14	ひどい。|どうしたらあれを外せる？	ひどい。|どうしたらあれを外せる？
CMATCHTEXT_MISS15	なんてことだ！|外すより決める方が簡単に見えた	なんてことだ！|外すより決める方が簡単に見えた
CMATCHTEXT_MISS16	ゴールポストを掠めて行った。|数10センチの差だ	ゴールポストを掠めて行った。|数10センチの差だ
CMATCHTEXT_MISS17	いいトライだったが横に外れた	いいトライだったが横に外れた
CMATCHTEXT_MISS18	すごい勢いでゴールポストに当たった！	すごい勢いでゴールポストに当たった！
CMATCHTEXT_MISS19	ああ！ゴールポストに当たってしまった	ああ！ゴールポストに当たってしまった
CMATCHTEXT_MISS20	セーブ！|キーパー正面に撃ってしまった	セーブ！|キーパー正面に撃ってしまった
CMATCHTEXT_MISS21	しかしボールはポストの上を越えていった	しかしボールはポストの上を越えていった
CMATCHTEXT_MISS22	しかし勢いがない|あれではキーパーを抜けない	しかし勢いがない|あれではキーパーを抜けない
CMATCHTEXT_MISS23	ひどい。カーブして外れてしまった	ひどい。カーブして外れてしまった
CMATCHTEXT_MISS24	しかしシュートは横に流れた|決めるべきだった	しかしシュートは横に流れた|決めるべきだった
CMATCHTEXT_MISS25	しかしシュートはキーパー正面へ	しかしシュートはキーパー正面へ
CMATCHTEXT_MISS26	しかし、いいチャンスが失われてしまった	しかし、いいチャンスが失われてしまった
CMATCHTEXT_MISS27	ああ！ゴールポストに弾かれた	ああ！ゴールポストに弾かれた
CMATCHTEXT_MISS28	しかしシュートは大きく外れてしまった	しかしシュートは大きく外れてしまった
CMATCHTEXT_MISS29	しかし機会を無駄にした	しかし機会を無駄にした
CMATCHTEXT_MISS30	しかしボールは観客席へ飛び込んだ	しかしボールは観客席へ飛び込んだ
help_Tip	ヒント	ヒント
CMESSAGE_ITEMREPAIR	$item は今すぐ修理が必要です！	$item は今すぐ修理が必要です！
CMESSAGE_ITEMREPLACE	あなたの $item は古くなりつつあります。そろそろ交換時です。	あなたの $item は古くなりつつあります。そろそろ交換時です。
CMESSAGE_ITEMCLEAN	$itemをきれいにする必要があります。	$itemをきれいにする必要があります。
CMESSAGE_ITEMRESTORE	$item は今すぐ修理が必要です！	$item は今すぐ修理が必要です！
CMESSAGE_ITEMCHECKREPAIR	$price払って$itemを修理しますか？	$price払って$itemを修理しますか？
CMESSAGE_ITEMCHECKREPLACE	あなたの$itemをアップデートしますか?新品の値段は $priceです。	あなたの$itemをアップデートしますか? 新品の値段は $priceです。
CMESSAGE_ITEMCHECKCLEAN	$price払って$itemを掃除しますか？	$price払って$itemを掃除しますか？
CMESSAGE_ITEMCHECKRESTORE	$price払って$itemを回復しますか？	$price払って$itemを回復しますか？
CMESSAGE_ITEMREPAIRNOTNEEDED	修理の必要なし	修理の必要なし
CMESSAGE_ITEMEXPIRED	購入品の一つが修理不可能になりました！($item)	購入品の一つが修理不可能になりました！($item)
CMESSAGE_LICENSEGOPRO	現在$clubnameの「見習いライセンス」を持っています。もしさらに条件のよい契約もしくは他のチームへの移籍を望むなら「プロライセンス」が必要です。今すぐに「プロライセンス」を購入（または回復）しますか？	現在$clubnameの「見習いライセンス」を持っています。もしさらに条件のよい契約もしくは他のチームへの移籍を望むなら「プロライセンス」が必要です。今すぐに「プロライセンス」を購入（または回復）しますか？
CMESSAGE_LICENSETRAINEE	現在$clubnameの「見習いライセンス」を持っています。もしさらに条件のよい契約もしくは他のチームへの移籍を望むなら「プロライセンス」をショップで購入する必要があります。	現在$clubnameの「見習いライセンス」を持っています。もしさらに条件のよい契約もしくは他のチームへの移籍を望むなら「プロライセンス」をショップで購入する必要があります。
iap_ProLicense	プロライセンス	プロライセンス
CMESSAGE_AGENTGET	クラブが契約を改善するつもりがある場合は代理人が報告してくれます。更に代理人はあなたの給料とボーナスを増やしてくれます！今すぐ雇いますか？	クラブが契約を改善するつもりがある場合は代理人が報告してくれます。更に代理人はあなたの給料とボーナスを増やしてくれます！今すぐ雇いますか？
CMESSAGE_AGENTHINT	クラブが契約を改善する可能性がある場合は代理人が報告してくれます。	クラブが契約を改善する可能性がある場合は代理人が報告してくれます。
CMESSAGE_AGENTHINTLOWBOSS	あなたと監督の関係が良くなった場合にクラブが契約を改善させるつもりでいる場合は、代理人が報告してくれます。	あなたと監督の関係が良くなった場合にクラブが契約を改善させるつもりでいる場合は、代理人が報告してくれます。
CMESSAGE_AGENTHINTLOWFANS	あなたとファンの関係が良くなった場合にクラブが契約を改善させるつもりでいる場合は、代理人が報告してくれます。	あなたとファンの関係が良くなった場合にクラブが契約を改善させるつもりでいる場合は、代理人が報告してくれます。
CMESSAGE_AGENTHINTLOWTEAM	あなたとチームの関係が良くなった場合にクラブが契約を改善させるつもりでいる場合は、代理人が報告してくれます。	あなたとチームの関係が良くなった場合にクラブが契約を改善させるつもりでいる場合は、代理人が報告してくれます。
CMESSAGE_AGENTEXPIRED	代理人の契約期限が切れました。新しい代理人を雇いますか?	代理人の契約期限が切れました。新しい代理人を雇いますか?
CMESSAGE_AGENTBOOST	代理人があなたの契約内容を改善してくれました！1試合につきの給料アップに加えてボーナスも上がります。	代理人があなたの契約内容を改善してくれました！1試合につきの給料アップに加えてボーナスも上がります。
CMESSAGE_TRAINEREXPIRED	コーチの契約期限が切れました。新しいコーチを雇いますか？	コーチの契約期限が切れました。新しいコーチを雇いますか？
CMESSAGE_TODAYSBALL	今日の試合球	今日の試合球
Match Balls	試合球	試合球
Buy Balls	ボールを購入する	ボールを購入する
Choose Ball	ボールを選ぶ	ボールを選ぶ
Ball Shop	ボールショップ	ボールショップ
iap_UserBalls1	色付きボールパック	色付きボールパック
balltype_League	リーグ	リーグ
balltype_Cup	カップ	カップ
balltype_Continental	大陸	大陸
balltype_International	国際	国際
shop_ChangeBall	変更	変更
Ball	ボール	ボール
Match Type	試合形式	試合形式
More Balls	追加ボール	追加ボール
specialeffect_Text	SpecialEffectはハンディキャップ持つすべての人がコンピューターゲームやクリエイティブテクノロジーを楽しめるように支援するイギリスのチャリティ団体です。公式ウェブサイトで寄付をすると、SpecialEffectの特別試合球をアンロックすることができます。今すぐ寄付をしますか?	SpecialEffectはハンディキャップ持つすべての人がコンピューターゲームやクリエイティブテクノロジーを楽しめるように支援するイギリスのチャリティ団体です。公式ウェブサイトで寄付をすると、SpecialEffectの特別試合球をアンロックすることができます。今すぐ寄付をしますか?
specialeffect_DonationURL	http://www.justgiving.com/specialeffect	http://www.justgiving.com/specialeffect
specialeffect_MoreInfoURL	http://www.specialeffect.org.uk/	http://www.specialeffect.org.uk/
specialeffect_ScreenTitle	SpecialEffect.org.uk	SpecialEffect.org.uk
More Info	詳細	詳細
Donate	寄付	寄付
shop_Unlock	アンロック	アンロック
shop_Select	選択	選択
CMESSAGE_TRAINERBOOST	コーチを雇いました！コーチを雇うと、試合後のエネルギー回復がアップし、スキルアップの際に消費するエネルギー量を低下させます。	コーチを雇いました！コーチを雇うと、試合後のエネルギー回復がアップし、スキルアップの際に消費するエネルギー量を低下させます。
CMESSAGE_LOSESKILLS	スキルは定期的にトレーニングしないと低下していきます。年をとるにつれて高いスキルレベルの維持は難しなっていきます。コーチを雇うと、トレーニングが必要なときに教えてくれます。また、エネルギーレベルも増加させてくれます。	スキルは定期的にトレーニングしないと低下していきます。年をとるにつれて高いスキルレベルの維持は難しなっていきます。コーチを雇うと、トレーニングが必要なときに教えてくれます。また、エネルギーレベルも増加させてくれます。
CMESSAGE_TRAINERGET	コーチを雇うと、試合後のエネルギー回復がアップし、スキルアップの際に消費するエネルギー量を低下させます。今すぐにコーチを雇いますか?	コーチを雇うと、試合後のエネルギー回復がアップし、スキルアップの際に消費するエネルギー量を低下させます。今すぐにコーチを雇いますか?
Trainer	コーチ	コーチ
Weekly Update	毎週のアップデート	毎週のアップデート
Earnings	収入	収入
Basic	基本	基本
Agent	代理人	代理人
Energy Recovery	エネルギーの回復	エネルギーの回復
recovery_Normal	ノーマル	ノーマル
title_AwardsPOTY	最優秀選手賞	最優秀選手賞
poty_Club	$clubname|最優秀選手	$clubname|最優秀選手
poty_Division	$division|最優秀選手	$division|最優秀選手
poty_DivisionYoung	$division|若手最優秀選手	$division|若手最優秀選手
poty_World	世界|最優秀選手	世界|最優秀選手
poty_WorldPOTY	世界最優秀選手	世界最優秀選手
poty_ClubPOTY	クラブ内最優秀選手	クラブ内最優秀選手
poty_DivisionPOTY	ディビジョン内最優秀選手	ディビジョン内最優秀選手
poty_LeaguePOTY	リーグ内最優秀プレイヤー	リーグ内最優秀プレイヤー
poty_YoungPOTY	若手最優秀選手	若手最優秀選手
Properties	不動産	不動産
CMESSAGE_CONTRACTOFFERMOBILE2	$clubname は１試合$wage、1ゴール、 $gbonus および1アシスト$abonus を提示しています。	$clubname は１試合$wage、1ゴール、 $gbonus および1アシスト$abonus を提示しています。
CMESSAGE_CONTRACTINCREASEMOBILE2	$clubnameはあなたへのオファーを1試合$wage 、1ゴール$gbonus、および1アシスト$abonusに増やすつもりがあると言っています。	$clubnameはあなたへのオファーを1試合$wage 、1ゴール$gbonus、および1アシスト$abonusに増やすつもりがあると言っています。
CMESSAGE_TRAINERWARNING	トレーナーは低下してしまう前に以下のスキルをトレーニングすることを提案しています:	トレーナーは低下してしまう前に以下のスキルをトレーニングすることを提案しています:
CMESSAGE_TRAINERWARNING_CLASSIC	$skill の改善が$num 週間以上見られないとコーチが警告しています。	$skill の改善が$num 週間以上見られないとコーチが警告しています。
CMESSAGE_LASTTRAINED	あなたの$skill が星１つ分ダウンしました！定期的にトレーニングすることを心がけてください。	あなたの$skill が星１つ分ダウンしました！定期的にトレーニングすることを心がけてください。
CMESSAGE_LASTTRAINED2	コーチはスキルポイントが減少する前に練習するよう教えてくれます	コーチはスキルポイントが減少する前に練習するよう教えてくれます
Rest Days	休養日	休養日
contract_Expires	契約切れ	契約切れ
contract_Length	契約期間:試合	契約期間:試合
contract_Hire	雇う	雇う
contract_Hired	雇われた	雇われた
contract_NotHired	未雇用	未雇用
lasttrained_Month	最終トレーニング日:|１ヶ月以上前	最終トレーニング日:|１ヶ月以上前
lasttrained_Weeks	最終トレーニング日:|$num週間以上前	最終トレーニング日:|$num週間以上前
lasttrained_Week	最終トレーニング日:|１週間以上前	最終トレーニング日:|１週間以上前
lasttrained_Days	最終トレーニング日:|$num 日前	最終トレーニング日:|$num 日前
lasttrained_Day	最終トレーニング日:|1 日前	最終トレーニング日:|1 日前
lasttrained_Today	最終トレーニング日:|今日	最終トレーニング日:|今日
CMESSAGE_RETIREMENTCHECK	引退時には、キャリア全体のパフォーマンスを元にしたNew Star Soccer の最終スコアを受け取ることができます。引退後は新しいキャリアを始めない限り、試合をすることができません。本当に引退しますか?	引退時には、キャリア全体のパフォーマンスを元にしたNew Star Soccer の最終スコアを受け取ることができます。引退後は新しいキャリアを始めない限り、試合をすることができません。本当に引退しますか?
CNEWS_MATCHSTARMAN16	うっとりするようだ！$playernameの$opposingclubname戦でのパフォーマンスに評論家たちは沈黙するばかりだった。	うっとりするようだ！$playernameの$opposingclubname戦でのパフォーマンスに評論家たちは沈黙するばかりだった。
CNEWS_MATCHSTARMAN17	値段が付けられないね！$clubnameの監督の$opposingclubname戦で見せた$playernameの素晴らしいプレイに対する言葉だ。「こういう選手を絶対にキープしなければならない」と彼は続ける。「こういう選手は一世代に一人しか現れないんだ」	値段が付けられないね！$clubnameの監督の$opposingclubname戦で見せた$playernameの素晴らしいプレイに対する言葉だ。「こういう選手を絶対にキープしなければならない」と彼は続ける。「こういう選手は一世代に一人しか現れないんだ」
CNEWS_MATCHSTARMAN18	$clubnameの監督は$playernameの$opposingclubnameに対するパフォーマンスに言葉が出ない。「何を言えばいい？」彼は尋ねる、「私にできるのは彼のプレイを楽しむことだけだね」と続けた。	$clubnameの監督は$playernameの$opposingclubnameに対するパフォーマンスに言葉が出ない。「何を言えばいい？」彼は尋ねる、「私にできるのは彼女のプレイを楽しむことだけだね」と続けた。
CNEWS_MATCHSTARMAN19	$playernameのプレイは$clubnameと$opposingclubnameの熱戦に笛が吹かれてしばらくしてからも、ファンと評論家に興奮したざわつきをもたらしていた。彼は素晴らしい個人能力を発揮した。	$playernameのプレイは$clubnameと$opposingclubnameの熱戦に笛が吹かれてしばらくしてからも、ファンと評論家に興奮したざわつきをもたらしていた。彼女は素晴らしい個人能力を発揮した。
CNEWS_MATCHSTARMAN20	$playernameは$clubnameと$opposingclubnameの試合において彼のトレードマークともいうべきパフォーマンスを見せた。彼のプレーにはクオリティが溢れ、多くの選手が夢見ることしかできないフォームに達していた。	$playernameは$clubnameと$opposingclubnameの試合において彼のトレードマークともいうべきパフォーマンスを見せた。彼女のプレーにはクオリティが溢れ、多くの選手が夢見ることしかできないフォームに達していた。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG6	$playernameの$opposingclubname戦でのパフォーマンスから判断するに、彼には偉大なキャリアが待っているだろう。この若い選手はフットボールに関して直感的な理解力を持っている。	$playernameの$opposingclubname戦でのパフォーマンスから判断するに、彼女には偉大なキャリアが待っているだろう。この若い選手はフットボールに関して直感的な理解力を持っている。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG7	もし十分に優れているのなら年齢は足りているということだ！これが彼の若きスター候補、$clubnameを見た時の$playernameの監督の意見だ。「こういう選手はいつでも現れるものじゃない」と語っている。	もし十分に優れているのなら年齢は足りているということだ！これが彼の若きスター候補、$clubnameを見た時の$playernameの監督の意見だ。「こういう選手はいつでも現れるものじゃない」と語っている。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG8	$clubnameの監督はおかしくなってしまったのか？若き$playernameの美しいパフォーマンスを目撃した後、 興奮しすぎた監督は「彼が世界最高の選手になれない理由が見つからないよ」と語っている。	$clubnameの監督はおかしくなってしまったのか？若き$playernameの美しいパフォーマンスを目撃した後、 興奮しすぎた監督は「彼女が世界最高の選手になれない理由が見つからないよ」と語っている。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG9	#$lastname！$opposingclubname戦におけるこの若者の魔術的なパフォーマンスの後、ツイッター上では彼への称賛で溢れかえっている。国内を騒がせた今、この$clubnameの選手は国際的なセンセーションを巻き起こせるか。	#$lastname！$opposingclubname戦におけるこの若者の魔術的なパフォーマンスの後、ツイッター上では彼への称賛で溢れかえっている。国内を騒がせた今、この$clubnameの選手は国際的なセンセーションを巻き起こせるか。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG10	$opposingclubname戦における$playernameのプレーハイライトがユーチューブで数千ものヒット数を積み上げている。$clubnameのこの若き選手は早くもセンセーションになろうとしている。	$opposingclubname戦における$playernameのプレーハイライトがユーチューブで数千ものヒット数を積み上げている。$clubnameのこの若き選手は早くもセンセーションになろうとしている。
CNEWS_RETIREMENT	$playername は引退した！ $years 年に渡るキャリアで合計$num 本のゴールを決めた$clubname のプレーヤーが、$age歳で引退しました。	$playername は引退した！ $years 年に渡るキャリアで合計$num 本のゴールを決めた$clubname のプレーヤーが、$age歳で引退しました。
Retire	引退	引退
Retirement	引退	引退
Retired	引退済み	引退済み
stat_GoalsPG	１試合当たりののゴール数	１試合当たりののゴール数
stat_AssistsPG	１試合当たりのアシスト数	１試合当たりのアシスト数
stat_PassesPG	１試合当たりのパス数	１試合当たりのパス数
stat_Medals	メダル	メダル
stat_StarMan	MVP	MVP
stat_ScoreNSS	NSS スコア:|$num	NSS スコア:|$num
Career Review	キャリアの概要	キャリアの概要
CMESSAGE_REVIEWAPP2	ストアページにレビューを残すことで$numが貰えます。本ゲームの感想や改善点をお書きください！	ストアページにレビューを残すことで$numが貰えます。本ゲームの感想や改善点をお書きください！
shop_BestValue	トッププライス！	トッププライス！
shop_MostPopular	一番人気！	一番人気！
CMESSAGE_ALREADYGOTAGENT	あなたはすでに代理人を雇っています！本当にその契約を破棄して、新しい代理人を雇いますか？	あなたはすでに代理人を雇っています！本当にその契約を破棄して、新しい代理人を雇いますか？
CMESSAGE_ALREADYGOTTRAINER	あなたはすでにコーチを雇っています！本当にその契約を破棄して、新しいコーチを雇いますか？	あなたはすでにコーチを雇っています！本当にその契約を破棄して、新しいコーチを雇いますか？
iap_AgentBoostWage	給与が$percent増えます	給与が$percent増えます
iap_AgentBoostGoalBonus	ゴールボーナスが$percent増えます	ゴールボーナスが$percent増えます
iap_AgentBoostAssistBonus	アシストボーナスが$percent増えます	アシストボーナスが$percent増えます
iap_AgentBoostSponsors	スポンサー契約料が$percent増えます	スポンサー契約料が$percent増えます
iap_MinimumBoost	備考：ブーストには最低でも$amountがかかります	備考：ブーストには最低でも$amountがかかります
iap_AgentContractReminder	クラブが契約を改善するつもりがある場合は代理人が報告してくれます。	クラブが契約を改善するつもりがある場合は代理人が報告してくれます。
iap_TrainerPostMatchBoost	試合後の回復を$percent早めます	試合後の回復を$percent早めます
iap_TrainerReduceTrainingCost	試合後の回復を$percent早めます	トレーニングに必要なエネルギーを$percent減らします
iap_TrainerTrainingReminder	スキルポイントが減少する前に練習するよう教えてくれます	スキルポイントが減少する前に練習するよう教えてくれます
iap_AgentLevel1	代理人 - レベル1	代理人 - レベル1
iap_AgentLevel2	代理人 - レベル2	代理人 - レベル2
iap_AgentLevel3	代理人 - レベル3	代理人 - レベル3
iap_TrainerLevel1	コーチ - レベル1	コーチ - レベル1
iap_TrainerLevel2	コーチ - レベル2	コーチ - レベル2
iap_TrainerLevel3	コーチ - レベル3	コーチ - レベル3
shop_CustomerReview	レビューを書くことでポイントが貰えます	レビューを書くことでポイントが貰えます
shop_Free	無料	無料
CMESSAGE_BUYBUX	ポイントを購入することで銀行口座の残高を増やしましょう！	ポイントを購入することで銀行口座の残高を増やしましょう！
CMESSAGE_GAMBLINGTOOYOUNG	なんてこと！警備員はあなたがギャンブルをするには若すぎることを知っていた！あなたは彼に付き添われて建物から出されてしまった。	なんてこと！警備員はあなたがギャンブルをするには若すぎることを知っていた！あなたは彼に付き添われて建物から出されてしまった。
CNEWS_POTYWINNER	$playernameは$awardnameの素晴らしいシーズン後に$clubnameを獲得しました。	$playernameは$awardnameの素晴らしいシーズン後に$clubnameを獲得しました。
CNEWS_POTYWINNERMULTI	$clubnameの$playername選手は並外れたシーズン後に$numの最優秀選手賞を受賞しました。	$clubnameの$playername選手は並外れたシーズン後に$numの最優秀選手賞を受賞しました。
CNEWS_GAMBLINGTOOYOUNG	$clubnameの$playername選手は18歳以下でギャンブルをしたことでカジノから放り出されました。我々の情報源によると、この才能ある若き選手にクラブは感心していません。	$clubnameの$playername選手は18歳以下でギャンブルをしたことでカジノから放り出されました。我々の情報源によると、この才能ある若き選手にクラブは感心していません。
CMESSAGE_TEAMMATESCASINO	チームメイトの数人があなたをカジノに誘っています。一緒に行きますか?	チームメイトの数人があなたをカジノに誘っています。一緒に行きますか?
CMOBILE_TIP21	試合中にフォーカスを変更することでプレイスタイルを変えることができます。「攻撃」は相手に点を取られるリスクを増やしますが、シュートチャンスを増やします。「防御」は相手に点を取られるのを防ごうとします。	試合中にフォーカスを変更することでプレイスタイルを変えることができます。「攻撃」は相手に点を取られるリスクを増やしますが、シュートチャンスを増やします。「防御」は相手に点を取られるのを防ごうとします。
CMOBILE_TIP22	ライフスタイル用のアイテムは有効時間が限られています。アイテムの修理は新品を買うよりも安くつきます。	ライフスタイル用のアイテムは有効時間が限られています。アイテムの修理は新品を買うよりも安くつきます。
CMOBILE_TIP23	あなたがボールを強く蹴りすぎるとチームメイトはコントロール出来ません。これが起こりすぎる場合、狙いの矢印を短くしてみてください。	あなたがボールを強く蹴りすぎるとチームメイトはコントロール出来ません。これが起こりすぎる場合、狙いの矢印を短くしてみてください。
CMOBILE_TIP24	性別を変更したいなら、ホーム画面のあなたの名前の横にあるアイコンをタッチしてください。	性別を変更したいなら、ホーム画面のあなたの名前の横にあるアイコンをタッチしてください。
CMOBILE_TIP25	シーズンの終わりに引退できます。引退時にはキャリアでの成功を元にした最終スコアを受け取ることができます。	シーズンの終わりに引退できます。引退時にはキャリアでの成功を元にした最終スコアを受け取ることができます。
CHELPMOBILE_SKILLCHOICE3	ここでいつ最後にこのスキルのトレーニングをしたかを見ることができます。定期的にトレーニングしないとスキルポイントは減少します。	ここでいつ最後にこのスキルのトレーニングをしたかを見ることができます。定期的にトレーニングしないとスキルポイントは減少します。
CHELPMOBILE_FOCUS	試合中にフォーカスを変更することでプレイスタイルを変えることができます。「攻撃」は相手に点を取られるリスクを増やしますが、シュートチャンスを増やします。「防御」は相手に点を取られるのを防ごうとします。	試合中にフォーカスを変更することでプレイスタイルを変えることができます。「攻撃」は相手に点を取られるリスクを増やしますが、シュートチャンスを増やします。「防御」は相手に点を取られるのを防ごうとします。
CHELPMOBILE_PREMATCH	これは試合画面です。試合を始める前にスタジアムの位置情報と天気予報の閲覧と、試合球の色の変更ができます。試合中に、試合の実況を見ることができ、時には試合に影響をあたえるチャンスがあります。	これは試合画面です。試合を始める前にスタジアムの位置情報と天気予報の閲覧と、試合球の色の変更ができます。試合中に、試合の実況を見ることができ、時には試合に影響をあたえるチャンスがあります。
CHELPMOBILE_MATCHPLAY	チームメートとの関係や自身の運動量に応じて、試合で得ることのできるチャンスの数が変わります。フォーカスを「攻撃」に変更して、シュートの機会を増やすか、「防御に変更して点を取られるのを防ごうとしてください。	チームメートとの関係や自身の運動量に応じて、試合で得ることのできるチャンスの数が変わります。フォーカスを「攻撃」に変更して、シュートの機会を増やすか、「防御に変更して点を取られるのを防ごうとしてください。
contract_Renew	更新	更新
CMOBILE_TIP6	練習モードをプレーする事は、シュートのスキルをアップさせる良い方法です。	練習モードをプレーする事は、シュートのスキルをアップさせる良い方法です。
CACHIEVEMENTMOBILE_67	銀行に10000ポイント入っています	銀行に10000ポイント入っています
CACHIEVEMENTMOBILE_68	若手最優秀選手賞を獲得しました	若手最優秀選手賞を獲得しました
CACHIEVEMENTMOBILE_69	クラブ内最優秀選手賞を獲得しました	クラブ内最優秀選手賞を獲得しました
CACHIEVEMENTMOBILE_70	ディビジョン内最優秀選手賞を獲得しました	ディビジョン内最優秀選手賞を獲得しました
CACHIEVEMENTMOBILE_71	リーク最優秀選手賞を獲得しました	リーク最優秀選手賞を獲得しました
CACHIEVEMENTMOBILE_72	世界最優秀選手賞を獲得しました	世界最優秀選手賞を獲得しました
CACHIEVEMENTMOBILE_73	代理人を雇う	代理人を雇う
CACHIEVEMENTMOBILE_74	コーチを雇う	コーチを雇う
CACHIEVEMENTMOBILE_75	ワールドカップを優勝する	ワールドカップを優勝する
CACHIEVEMENTMOBILE_76	1つのクラブで100試合に出場し、ファンに最も愛される選手になる	1つのクラブで100試合に出場し、ファンに最も愛される選手になる
CACHIEVEMENTMOBILE_77	1つのクラブで250試合に出場し、ファンのヒーローになる	1つのクラブで250試合に出場し、ファンのヒーローになる
CACHIEVEMENTMOBILE_78	1つのクラブで500試合に出場し、クラブ史上最高のレジェンドになる	1つのクラブで500試合に出場し、クラブ史上最高のレジェンドになる
shop_CustomerReviewShort	レビューを書くことでポイントが貰えます	レビューを書くことでポイントが貰えます
item_Restore	回復	回復
item_Replace	差し替える	差し替える
item_Clean	きれいにする	きれいにする
item_Upgrade	アップグレード	アップグレード
CMESSAGE_ITEMCHECKUPGRADE	$itemをアップグレードしますか?新品の値段は $priceです。	$itemをアップグレードしますか?新品の値段は $priceです。
CMESSAGE_ITEMUPGRADE	$item は古くなりつつあります。そろそろアップグレードした方がよさそうです。	$item は古くなりつつあります。そろそろアップグレードした方がよさそうです。
CMESSAGE_VEHICLEDAMAGEDGIRL2	なんてこと！ガールフレンドがあなたの$vehicleで事故を起こしました！	なんてこと！ボーイフレンドがあなたの$vehicleで事故を起こしました！
CMESSAGE_VEHICLEDAMAGEDTEAM2	なんてこと！チームメイトが$vehicleで事故を起こしました！	なんてこと！チームメイトが$vehicleで事故を起こしました！
shop_SpecialOffer	スペシャルキャンペーン！	スペシャルキャンペーン！
CMESSAGE_REPAIRALLITEMS	すべての高級アイテムを $price で修理	すべての高級アイテムを $price で修理
CMESSAGE_REPAIRALLVEHICLES	すべての乗り物を $price で修理	すべての乗り物を $price で修理
CMESSAGE_REPAIRALLPROPERTY	すべての不動産を $price で修理	すべての不動産を $price で修理
shop_NRG1_DescriptionShort	エネルギーを回復	エネルギーを回復
shop_NRG2_DescriptionShort	エネルギー & スキル	エネルギー & スキル
shop_NRG3_DescriptionShort	エネルギー & 関係	エネルギー & 関係
shop_NRG4_DescriptionShort	エネルギー & スキル & 関係	エネルギー & スキル & 関係
shop_NRG5_DescriptionShort	エネルギー & スキル(3つ) & 関係(3つ)	エネルギー & スキル(3つ) & 関係(3つ)
CHELPMOBILE_HAPPINESS2	あなたの幸福度は人間関係がうまく行っているかどうかによって決定します。	あなたの幸福度は人間関係がうまく行っているかどうかによって決定します。
CHELPMOBILE_AGENT	経済状態を良くするには代理人を雇いましょう。また、代理人は所属クラブが契約更新を検討している際に通知してくれます。	経済状態を良くするには代理人を雇いましょう。また、代理人は所属クラブが契約更新を検討している際に通知してくれます。
CHELPMOBILE_TRAINER	コーチはエネルギー管理を助けてくれるほか、新しいスキルを取得する必要がある場合にそのことを通知してくれます。	コーチはエネルギー管理を助けてくれるほか、新しいスキルを取得する必要がある場合にそのことを通知してくれます。
nrg_Can	缶	缶
nrg_Cans	缶	缶
tla_Info	情報	情報
CMESSAGE_TRANSFERSBOOST	チームメンバーの変更により、チームメイトとの関係が多少向上しました。	チームメンバーの変更により、チームメイトとの関係が多少向上しました。
CMESSAGE_TRANSFERSDRAIN	チームメンバーの変更により、チームメイトとの関係が多少悪くなりました。	チームメンバーの変更により、チームメイトとの関係が多少悪くなりました。
CMESSAGE_TEAMMATESCASINOBOSS	あなたがチームメイトとカジノを訪れたことを監督が耳にしました。怒っています！	あなたがチームメイトとカジノを訪れたことを監督が耳にしました。怒っています！
CMESSAGE_DILEMMABEACH1	ビーチでアイスクリームを食べすぎました！	ビーチでアイスクリームを食べすぎました！
CMESSAGE_DILEMMABEACH2	ビーチで砂の城につまずきました！	ビーチで砂の城につまずきました！
CMESSAGE_DILEMMABEACH3	海でカニに噛まれました！	海でカニに噛まれました！
CMESSAGE_DILEMMABEACH4	ビーチでサングラスをかけるのを忘れました！	ビーチでサングラスをかけるのを忘れました！
CMESSAGE_DILEMMABEACH5	ビーチに長居しすぎてひどく日焼けしてしましました！	ビーチに長居しすぎてひどく日焼けしてしましました！
CMESSAGE_DILEMMABOWLING1	ボウリング場でジャンクフードを食べ過ぎました！	ボウリング場でジャンクフードを食べ過ぎました！
CMESSAGE_DILEMMABOWLING2	ストライクを出して喜んで踊っていたら肉離れを起こしてしまいました！	ストライクを出して喜んで踊っていたら肉離れを起こしてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMABOWLING3	ボウリングのボールを足に落としてしまいました！	ボウリングのボールを足に落としてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMABOWLING4	ボウリング上で転んで頭を打ってしまいました！	ボウリング上で転んで頭を打ってしまいました！
CMESSAGE_DILEMMABOWLING5	ボウリングのシューズがきつすぎたようです！	ボウリングのシューズがきつすぎたようです！
CMESSAGE_DILEMMACINEMA1	映画館でポップコーンを食べ過ぎました！	映画館でポップコーンを食べ過ぎました！
CMESSAGE_DILEMMACINEMA2	映画館で長い映画を見て肩が凝ってしまいました！	映画館で長い映画を見て肩が凝ってしまいました！
CMESSAGE_DILEMMACINEMA3	映画館で居眠りしている間に足がしびれてしまいました！	映画館で居眠りしている間に足がしびれてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMACINEMA4	映画館で３D映画を見たら目が疲れてしまいました！	映画館で３D映画を見たら目が疲れてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMACINEMA5	映画館で長い映画を見て腰痛になってしまいました！	映画館で長い映画を見て腰痛になってしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAGOKART1	ゴーカートを衝突させてしまいました！	ゴーカートを衝突させてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAGOKART2	ゴーカートで後ろから衝突されました！	ゴーカートで後ろから衝突されました！
CMESSAGE_DILEMMAGOKART3	ゴーカートに足を踏まれてしまいました！	ゴーカートに足を踏まれてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAGOKART4	ゴーカート運転中にネジが飛んできて頭にぶつかりました！	ゴーカート運転中にネジが飛んできて頭にぶつかりました！
CMESSAGE_DILEMMAGOKART5	ゴーカートでアクセルやブレーキを踏んでいたら足が疲れてしまいました！	ゴーカートでアクセルやブレーキを踏んでいたら足が疲れてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAGOLF1	ゴルフカートを衝突させてしまいました！	ゴルフカートを衝突させてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAGOLF2	ゴルフコースでバンカーに落ちてしまいました！	ゴルフコースでバンカーに落ちてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAGOLF3	ゴルフコースでボールを探している時に丸太につまずいて転んでしまいました！	ゴルフコースでボールを探している時に丸太につまずいて転んでしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAGOLF4	ゴルフをプレイ中に飛んできたボールが頭にぶつかりました！	ゴルフをプレイ中に飛んできたボールが頭にぶつかりました！
CMESSAGE_DILEMMAGOLF5	ゴルフカートに足を踏まれてしまいました！	ゴルフカートに足を踏まれてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAGYM1	ジムでトレーニング中に少し筋肉を傷めてしまいました！	ジムでトレーニング中に少し筋肉を傷めてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAGYM2	ジムで少し頑張りすぎてしまいました！	ジムで少し頑張りすぎてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAGYM3	ジムのランニングマシンから落ちてしまいました！	ジムのランニングマシンから落ちてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAGYM4	ジムで水分補給を忘れたせいで頭痛が始まってしまいました！	ジムで水分補給を忘れたせいで頭痛が始まってしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAGYM5	ジムでダンベルを足に落としてしまいました！	ジムでダンベルを足に落としてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAHOSPITAL1	病院の患者から病院食を試してみるよう誘われました。かなりの不味さでした！	病院の患者から病院食を試してみるよう誘われました。かなりの不味さでした！
CMESSAGE_DILEMMAHOSPITAL2	病院で緊急患者の対応に走り回る医者とぶつかって転倒してしまいました！	病院で緊急患者の対応に走り回る医者とぶつかって転倒してしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAHOSPITAL3	病院で魅力的なナースに目を奪われてドアに激突してしまいました！	病院で魅力的なナースに目を奪われてドアに激突してしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAHOSPITAL4	病院訪問の真っ最中に血を見て気絶し、頭を打ってしまいました！	病院訪問の真っ最中に血を見て気絶し、頭を打ってしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAHOSPITAL5	患者の乗った車椅子に誤って足を踏まれてしまいました！	患者の乗った車椅子に誤って足を踏まれてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMANIGHTCLUB1	ナイトクラブで飲みすぎてしまいました！	ナイトクラブで飲みすぎてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMANIGHTCLUB2	ナイトクラブで踊っている最中に肉離れを起こしてしまいました！	ナイトクラブで踊っている最中に肉離れを起こしてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMANIGHTCLUB3	ダンスフロアに落ちていたハンドバッグにつまずいてしまいました！	ダンスフロアに落ちていたハンドバッグにつまずいてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMANIGHTCLUB4	ナイトクラブのうるさい音楽とまぶしい照明のせいで頭痛がします！	ナイトクラブのうるさい音楽とまぶしい照明のせいで頭痛がします！
CMESSAGE_DILEMMANIGHTCLUB5	ダンスフロアで誰かに足を踏まれました！	ダンスフロアで誰かに足を踏まれました！
CMESSAGE_DILEMMAPUB1	パブで飲みすぎてしまいました！	パブで飲みすぎてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMAPUB2	パブで座り心地の悪い椅子に長く座りすぎました！	パブで座り心地の悪い椅子に長く座りすぎました！
CMESSAGE_DILEMMAPUB3	パブでダーツをしていたら、矢がボードに当たって跳ね返り、あなたの足に刺さりました！	パブでダーツをしていたら、矢がボードに当たって跳ね返り、あなたの足に刺さりました！
CMESSAGE_DILEMMAPUB4	パブで飲んでいたら、ライバルチームのファンに突然殴られました！	パブで飲んでいたら、ライバルチームのファンに突然殴られました！
CMESSAGE_DILEMMAPUB5	パブでグラスを足に落としてしまいました！	パブでグラスを足に落としてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMARESTAURANT1	レストランの食事のせいでお腹が張ってしまいました！	レストランの食事のせいでお腹が張ってしまいました！
CMESSAGE_DILEMMARESTAURANT2	レストランの食事で食中毒にかかってしまいました！	レストランの食事で食中毒にかかってしまいました！
CMESSAGE_DILEMMARESTAURANT3	レストランで熱いコーヒーをこぼして火傷してしまいました！	レストランで熱いコーヒーをこぼして火傷してしまいました！
CMESSAGE_DILEMMARESTAURANT4	食事中にガールフレンドにイライラさせられて頭痛がします！	食事中にボーイフレンドにイライラさせられて頭痛がします！
CMESSAGE_DILEMMARESTAURANT5	レストランでウェイターがスープの入ったボウルをあなたの足に落としてしまいました！	レストランでウェイターがスープの入ったボウルをあなたの足に落としてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMASWIMMING1	スイミング中に多量の水を飲んでしまいました！	スイミング中に多量の水を飲んでしまいました！
CMESSAGE_DILEMMASWIMMING2	スイミング中に足がつってしまいました！	スイミング中に足がつってしまいました！
CMESSAGE_DILEMMASWIMMING3	スイミングプールの脱衣場で足を滑らせて怪我をしてしまいました！	スイミングプールの脱衣場で足を滑らせて怪我をしてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMASWIMMING4	スイミングプールの水のせいで目がしみます！	スイミングプールの水のせいで目がしみます！
CMESSAGE_DILEMMASWIMMING5	誤ってスイミングプールの底のコンクリートを蹴ってしまいました！	誤ってスイミングプールの底のコンクリートを蹴ってしまいました！
CMESSAGE_DILEMMASHOPPING1	泥棒がガールフレンドのハンドバッグを盗もうとしました！泥棒を追ってバッグを取り返したものの、足の筋肉を傷めてしまいました！	泥棒がボーイフレンドの買い物袋を盗もうとしました！泥棒を追ってバッグを取り返したものの、足の筋肉を傷めてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMASHOPPING2	ショッピングで長い間歩き回って足が疲れてしまいました！	ショッピングで長い間歩き回って足が疲れてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMASHOPPING3	ショッピングモールのエスカレーターでつまずいてしまいました！	ショッピングモールのエスカレーターでつまずいてしまいました！
CMESSAGE_DILEMMASHOPPING4	ガールフレンドがあまりにも沢山の洋服を試着したのでめまいがしてきました！	ボーイフレンドがあまりにも沢山の洋服を試着したのでめまいがしてきました！
CMESSAGE_DILEMMASHOPPING5	ショッピングに行って新しい靴を買ったものの靴ずれが痛くてたまりません！	ショッピングに行って新しい靴を買ったものの靴ずれが痛くてたまりません！
CMESSAGE_PROLICENSEREQUIRED	このアイテムを購入するにはプロライセンスが必要です。	このアイテムを購入するにはプロライセンスが必要です。
CMESSAGE_SOCIAL_NEWCAREER	$playername が $clubname で新しいキャリアをスタート！	$playername が $clubname で新しいキャリアをスタート！
CMESSAGE_SOCIAL_NEWTRANSFER	$playername が $clubname と注目の契約を交わした！	$playername が $clubname と注目の契約を交わした！
CMESSAGE_SOCIAL_STARMAN	$playername が MVP をゲット！	$playername が MVP をゲット！
CMESSAGE_SOCIAL_HATTRICK	$playername が「New Star Soccer」でハットトリックを披露。	$playername が「New Star Soccer」でハットトリックを披露。
CMESSAGE_SOCIAL_HATTRICK_INTERNATIONAL	$playername が「New Star Soccer」で国際試合中にハットトリックをきめた。	$playername が「New Star Soccer」で国際試合中にハットトリックをきめた。
CMESSAGE_SOCIAL_TROPHY	$playername が「New Star Soccer」で $trophyname を獲得。	$playername が「New Star Soccer」で $trophyname を獲得。
CMESSAGE_FACEBOOK_LIKE	Facebook で「いいね！」を押して $num スターポイント稼ごう。	Facebook で「いいね！」を押して $num スターポイント稼ごう。
CMESSAGE_FACEBOOK_LIKE_NO_BUX	ゲームをプレイしていただき、誠にありがとうございます。Facebookでゲームの評価にご協力ください！	ゲームをプレイしていただき、誠にありがとうございます。Facebookでゲームの評価にご協力ください！
CHELPMOBILE_MATCHNRG2	ハーフタイムにはエネルギードリンクを飲む事ができます。	ハーフタイムにはエネルギードリンクを飲む事ができます。
CMESSAGE_AGENTANDTRAINEREXPIRED	代理人とコーチの契約期間が終了しました。新しい代理人を雇いますか?	代理人とコーチの契約期間が終了しました。新しい代理人を雇いますか?
Career Stats	キャリアデータ	キャリアデータ
Rating	評価	評価
CMESSAGE_TRANSFERWINDOWOPEN	交渉期間は終了しました。	交渉期間は終了しました。
CMESSAGE_TRAINEDTOOMUCH	次のマッチの前にプレイできるトレーニングチャレンジは最大 $num 個までです。	次のマッチの前にプレイできるトレーニングチャレンジは最大 $num 個までです。
iap_ProLicenseDetails	現在のクラブと新しい契約の交渉をする/新しいクラブに移籍する/代理人を雇う/コーチを雇う/広告を取り除く	現在のクラブと新しい契約の交渉をする/新しいクラブに移籍する/代理人を雇う/コーチを雇う/広告を取り除く
CNEWS_GAMBLINGTOOYOUNG2	$clubname のプレーヤーである $playername が、未成年であるにも関わらずギャンブルをしているところを捕まりました。我々の情報源によると、クラブはこの才能ある若き選手に感心していません。	$clubname のプレーヤーである $playername が、未成年であるにも関わらずギャンブルをしているところを捕まりました。我々の情報源によると、クラブはこの才能ある若き選手に感心していません。
CMESSAGE_TEAMMATESSHOPPING	チームメイトの数人があなたをカジノに誘っています。一緒に行きますか?	チームメイトの数人があなたをカジノに誘っています。一緒に行きますか?
CMESSAGE_TEAMMATESRIBBING	ナンパが下手だとチームメイトに笑われています！	ナンパが下手だとチームメイトに笑われています！
shop_NRG6_DescriptionShort	4 x エネルギー（稲妻）	4 x エネルギー（稲妻）
CACHIEVEMENTMOBILE_79	制限時間目前で勝利のシュートを決めよう	制限時間目前で勝利のシュートを決めよう
CMESSAGE_OLDPROBOOTS	以前クラブに所属していた選手が昔履いていた $name ブーツをくれると言っています！このブーツは $num 試合の間使えます。欲しいですか？	以前クラブに所属していた選手が昔履いていた $name ブーツをくれると言っています！このブーツは $num 試合の間使えます。欲しいですか？
gamesetting_Difficulty	難易度	難易度
gamesetting_Easy	簡単	簡単
gamesetting_Normal	ノーマル	ノーマル
gamesetting_Hard	ハード	ハード
CMESSAGE_HARDMODEUNLOCKED	「ハード」モードをアンロックしました！新しいキャリアをスタートして世界レベルのゴールキーパー相手に実力を試そう！	「ハード」モードをアンロックしました！新しいキャリアをスタートして世界レベルのゴールキーパー相手に実力を試そう！
iap_AgentBoostsSignOnFee	新しいクラブへの移籍時に契約ボーナスの額を交渉（年収の $num 倍）。	新しいクラブへの移籍時に契約ボーナスの額を交渉（年収の $num 倍）。
CMESSAGE_AGENTBOOST2	代理人が契約条件のアップおよび契約ボーナス（$num）の交渉に成功しました。	代理人が契約条件のアップおよび契約ボーナス（$num）の交渉に成功しました。
CMESSAGE_CREDITS2	New Star Soccer was created by Simon Read.Graphics by Chico and Simon.Additional work by Four Door Lemon.Audio by PitStop Productions.Special thanks to John Holden (help and data), Paulo Tavares & Michelle Kilburn (testing), Nick Greig, Anti Shinkie, Vasilis, Diavol, Stephen Tyas, tinoco, Kurt Brunenberg, Szenti, Toni Sagues Bosch, Marko Hladnik, Milan Sulek, Damianii (league data), Mark Sibly (Monkey), Ziggy, Steve & Shane, James Boyd, Alex, Roman Budzowski, Brad, GfK, Damian Sinclair (mods and coding help), Mark Baldwin (community) Martyn Brown, Paul Kilburn, Melissa Brown, John Dennis, Chris Welsh (InsightForHire.com).	New Star Soccer was created by Simon Read.Graphics by Chico and Simon.Additional work by Four Door Lemon.Audio by PitStop Productions.Special thanks to John Holden (help and data), Paulo Tavares & Michelle Kilburn (testing), Nick Greig, Anti Shinkie, Vasilis, Diavol, Stephen Tyas, tinoco, Kurt Brunenberg, Szenti, Toni Sagues Bosch, Marko Hladnik, Milan Sulek, Damianii (league data), Mark Sibly (Monkey), Ziggy, Steve & Shane, James Boyd, Alex, Roman Budzowski, Brad, GfK, Damian Sinclair (mods and coding help), Mark Baldwin (community) Martyn Brown, Paul Kilburn, Melissa Brown, John Dennis, Chris Welsh (InsightForHire.com).
fixture_Home	ホーム	ホーム
fixture_Away	アウェイ	アウェイ
CNEWS_DEBUT_AVERAGE_TWITTER1	$clubnameでのデビュー戦において、$playernameはなかなかのパフォーマンスを披露した。	$clubnameでのデビュー戦において、$playernameはなかなかのパフォーマンスを披露した。
CNEWS_DEBUT_AVERAGE_TWITTER2	$opposingclubnameとの試合において、$playernameは悪くないデビューを果たした	$opposingclubnameとの試合において、$playernameは悪くないデビューを果たした
CNEWS_DEBUT_GOOD_TWITTER1	$clubnameでデビュー戦において、$playernameは素晴らしい能力をみせた。	$clubnameでデビュー戦において、$playernameは素晴らしい能力をみせた。
CNEWS_DEBUT_GOOD_TWITTER2	$playernameはデビュー戦でよいパフォーマンスを披露し、$clubnameのファンに良い印象を与えた。	$playernameはデビュー戦でよいパフォーマンスを披露し、$clubnameのファンに良い印象を与えた。
CNEWS_DEBUT_MOTM_TWITTER1	試合中もっとも注目度の高いパフォーマンスを見せてくれた$playernameに、$clubnameの監督も興奮を隠せない様子だった。	試合中もっとも注目度の高いパフォーマンスを見せてくれた$playernameに、$clubnameの監督も興奮を隠せない様子だった。
CNEWS_DEBUT_MOTM_TWITTER2	$playernameは$clubnameでのデビュー戦で、試合中もっとも注目に値するパフォーマンスを披露した。試合後、監督は「彼こそ我がクラブに必要な男だ」と絶賛した。	$playernameは$clubnameでのデビュー戦で、試合中もっとも注目に値するパフォーマンスを披露した。試合後、監督は「彼こそ我がクラブに必要なプレーヤーだ」と絶賛した。
CNEWS_DEBUT_MOTM_TWITTER3	スター誕生！$opposingclubname戦で鮮烈なデビューを飾った$playernameが、ファンや専門家、そして$clubnameの監督に言わせた言葉である。この男から目が離せない！	スター誕生！ $opposingclubname戦で鮮烈なデビューを飾った$playernameが、ファンや専門家、そして$clubnameの監督に言わせた言葉である。彼女から目が離せない！
CNEWS_DEBUT_MOTM_TWITTER4	ダイアモンドの輝き！ $playernameの鮮烈なデビュー戦を目撃した$clubnameの監督は、喜びを隠せない様子である。ゲーム終了後、彼は「我々は秘宝を見つけたようだ」と述べた。	ダイアモンドの輝き！ $playernameの鮮烈なデビュー戦を目撃した$clubnameの監督は、喜びを隠せない様子である。ゲーム終了後、彼は「我々は秘宝を見つけたようだ」と述べた。
CNEWS_DEBUT_POOR_TWITTER2	$opposingclubname戦でデビューを飾った$playernameは、$clubnameのファンに良い印象を与えることができなかった。彼の新しい監督は、「少しショックだが、練習を積む事で良くなってくると信じている」と述べた。	$opposingclubname戦でデビューを飾った$playernameは、$clubnameのファンに良い印象を与えることができなかった。彼女の新しい監督は、「少しショックだが、練習を積む事で良くなってくると信じている」と述べた。
CNEWS_FIRSTCONTRACTMOBILE_TWITTER	$clubnameがまだ若き$playernameと契約を結んだ。$clubnameの監督は、彼は「有望な選手」であり、今後実力を見せてくれることを期待していると述べた。	$clubnameがまだ若き$playernameと契約を結んだ。$clubnameの監督は、彼女は「有望な選手」であり、今後実力を見せてくれることを期待していると述べた。
CNEWS_GAMBLINGADDICTBOSS_TWITTER	ギャンブル中毒！$playernameがカジノで巨額のお金を浪費している姿が目撃された。このような派手で遊び人風のライフスタイルを、ファンや監督はよく思わないだろう。	ギャンブル中毒！ $playernameがカジノで巨額のお金を浪費している姿が目撃された。このような派手でいい加減なライフスタイルを、ファンや監督はよく思わないだろう。
CNEWS_GAMBLINGADDICTGIRL_TWITTER	負け犬！ガールフレンドにカジノでの浪費のことがバレた$playernameは、すっかり面目を失ってしまった。彼女は「あんなことをする暇があったら私ともっと一緒にいて欲しかった」とコメントした。	負け犬！ ボーイフレンドにカジノでの浪費のことがバレた$playernameは、すっかり面目を失ってしまった。彼は「あんなことをする暇があったら俺ともっと一緒にいて欲しかった」とコメントした。
CNEWS_GIRLFRIENDDUMPED_TWITTER	女性の方、注目！$playernameはガールフレンドと別れ、現在シングルである。	男性諸君、注目！ $playernameはボーイフレンドと別れ、現在シングルである。
CNEWS_GIRLFRIENDDUMPSYOU_TWITTER	決別！ガールフレンドに公の場でなじられた$playernameは、ついに彼女と決別した。「彼は最低なボーイフレンドでした。次はきちんとした男性を見つけたい」と彼女は述べた。	決別！ ボーイフレンドに公の場でなじられた$playernameは、ついに彼と決別した。「彼女は最低なボーイフレンドでした。次はきちんとした女性を見つけたい」と彼は述べた。
CNEWS_DEBUT_POOR_TWITTER1	$playernameは$clubnameでのデビュー戦で大した活躍を見せることができなかった。監督は、「デビュー戦ということで恐らく緊張していたのだろう」と述べた。 「新しい場所で落ち着くには時間がかかる」	$playernameは$clubnameでのデビュー戦で大した活躍を見せることができなかった。監督は、「デビュー戦ということで恐らく緊張していたのだろう」と述べた。 「新しい場所で落ち着くには時間がかかる」
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH_TWITTER1	失態！$playernameの彼女が昨晩友人達とナイトクラブいるところを撮影された。彼女は明らかに酔っており、ダンスフロアで複数の男性と踊り狂っていた。	失態！ $playernameのボーイフレンドが昨晩友人達とナイトクラブいるところを撮影された。彼は明らかに酔っており、ダンスフロアで複数の女性と踊り狂っていた。
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH_TWITTER10	$playernameの彼女は、$clubnameの監督はプレーヤーを働かせ過ぎだと非難した。「彼は帰宅するとクタクタなのよ」 と彼女は言う。「何をする気力も残っていない！」	$playernameの彼は、$clubnameの監督はプレーヤーを働かせ過ぎだと非難した。「彼女は帰宅するとクタクタだ」 と彼は言う。「何をする気力も残っていない！」
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH_TWITTER2	妖婦！彼女が他の男と会っている写真を見て、$playername は何と言うだろうか？ 目撃者の一人は 「2人はとても楽しそうだった」"と述べた。	スキャンダル！ 彼が他の女性と会っている写真を見て、$playername は何と言うだろうか？ 目撃者の一人は 「2人はとても楽しそうだった」と述べた。
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH_TWITTER3	$playernameのガールフレンドは、怪しげなナイトクラブから出てきた後で歩道に突っ伏したところを目撃されたにも関わらず、アルコール中毒ではないと主張した。	$playernameのボーイフレンドは、怪しげなナイトクラブから出てきた後で歩道に突っ伏したところを目撃されたにも関わらず、アルコール中毒ではないと主張した。
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH_TWITTER4	$playername のガールフレンドは、買い物中毒であることを認めた。 「しょうがないじゃない」と彼女は言う。「洋服が大好きなんだもの」その中毒について彼氏がどう思っているか尋ねたところ、「ランジェリーを買っている時は文句は言わないわ！」とコメントした。	$playername のボーイフレンドは、買い物中毒であることを認めた。 「しょうがないだろ」と彼は言う。「ショッピング好きなんだ。彼女と行く時は特に楽しいしね」なんという男だろう！
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH_TWITTER5	女同士の喧嘩！$clubnameの選手である$playernameのガールフレンドが、昨晩別のプレーヤーのガールフレンドと争っているところが撮影された。怪我こそなかったものの、2人は引き離されるまで喧嘩を続けた。	喧嘩！ $clubnameの選手である$playernameのボーイフレンドが、昨晩男性と争っているところが撮影された。怪我こそなかったものの、2人は引き離されるまで喧嘩を続けた。
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH_TWITTER6	お嬢さん、逮捕！$playernameのガールフレンドが昨晩、飲酒運転で逮捕された。彼女はナイトクラブから酔って出てきた後、１０ヤード運転したところで警察に呼び止められた！	逮捕！ $playernameのボーイフレンドが昨晩、飲酒運転で逮捕された。彼はナイトクラブから酔って出てきた後、車のエンジンがかかる前に警察に呼び止められた！
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH_TWITTER7	おおっ、なんと美しい！$playername のガールフレンドのセクシーショットが男性誌「Spuds」に掲載された。 サッカー選手と交際中の彼女は、このショットで限りなく完全に近いヌードを披露した！	あっぱれ！ $playername のボーイフレンドのセクシーショットが女性誌「Style！」に掲載された。 セクシーな魅力に溢れる彼は、このショットで限りなく完全に近いヌードを披露した！
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH_TWITTER8	サッカー選手の彼女たちのお気に入り雑誌「STYLE！」のインタビューを受けた$playernameのガールフレンドは、ベッドルームで「色々試すのが好き」であることを認めた。 $clubname監督はこの事について何と言うだろうか！	女性に人気の雑誌「STYLE！」のインタビューを受けた$playernameのボーイフレンドは、ベッドルームで「色々試すのが好き」であることを認めた。 $clubname監督はこの事について何と言うだろうか！
CNEWS_GIRLSCANDALHIGH_TWITTER9	浪費家！$playernameのガールフレンドはギャンブルが好きでたまらないと言う。彼女は「カジノが大好き」 とコメントした。「お金の臭いがプンプンするから！」$playernameは近いうちに契約条件をアップしてもらう必要がありそうだ！	浪費家！ $playernameのボーイフレンドはギャンブルが好きでたまらないと言う。彼は「カジノが大好き」 とコメントした。「お金の臭いがプンプンするからね！」$playernameは近いうちに契約条件をアップしてもらう必要がありそうだ！
CNEWS_GIRLSCANDALLOW_TWITTER1	$playernameのガールフレンドは、新しいシングルをリリースし音楽業界で輝かしいキャリアをスタートすることを望んでいる。我々はそのシングルを聞いたが、恐らくチャートインすることはないだろう！	$playernameのボーイフレンドは、新しいシングルをリリースし音楽業界で輝かしいキャリアをスタートすることを望んでいる。我々はそのシングルを聞いたが、恐らくチャートインすることはないだろう！
CNEWS_GIRLSCANDALLOW_TWITTER10	$playernameのガールフレンドは最近料理番組に出演したが、料理中に火事を起こしあやうく大変なことになるところであった！	$playernameのボーイフレンドは最近料理番組に出演したが、料理中に火事を起こしあやうく大変なことになるところであった！
CNEWS_GIRLSCANDALLOW_TWITTER2	$playernameのガールフレンドはニュースキャスターになろうとしている。彼女は早朝にオンエアしているショッピング番組で商品を紹介している。	$playernameのボーイフレンドはニュースキャスターになろうとしている。彼は早朝にオンエアしているショッピング番組で商品を紹介している。
CNEWS_GIRLSCANDALLOW_TWITTER3	真実の愛！は昨日昼間のトーク番組に出演した$playernameのガールフレンドは、ただひたすら彼についての話をした。どうやら$playernameは完全に彼女の心を掴んでしまったようだ！	真実の愛！ 昨日昼間のトーク番組に出演した$playernameのボーイフレンドは、ただひたすら彼女についての話をした。どうやら$playernameは完全に彼の心を掴んでしまったようだ！
CNEWS_GIRLSCANDALLOW_TWITTER4	$playernameの彼女は毎月できる限りチャリティーに寄付をしていると述べた。 「単に人助けがしたいだけ」と彼女はコメントした。	$playernameのボーイフレンドは毎月できる限りチャリティーに寄付をしていると述べた。 「単に人助けがしたいだけ」と彼はコメントした。
CNEWS_GIRLSCANDALLOW_TWITTER5	$playernameの彼女は昨日友人と買い物をしているところを写真に撮られた。手に持っている買い物袋の数から想像するに、$playernameのクレジットカードの来月の請求は相当な額となるだろう！	$playernameのボーイフレンドは昨日友人と買い物をしているところを写真に撮られた。手に持っている買い物袋の数から想像するに、$playernameのクレジットカードの来月の請求は相当な額となるだろう！
CNEWS_GIRLSCANDALLOW_TWITTER6	$playernameの彼女が昨夜、高級ナイトクラブでパーティーしているところを目撃された。 彼女は１０時にはタクシーで帰路につき、スキャンダルのネタになるような状況を我々が目撃することは叶わなかった！	$playernameのボーイフレンドが昨夜、高級ナイトクラブでパーティーしているところを目撃された。 彼は１０時にはタクシーで帰路につき、スキャンダルのネタになるような状況を我々が目撃することは叶わなかった！
CNEWS_GIRLSCANDALLOW_TWITTER7	サッカー選手のガールフレンドに人気の雑誌「STYLE！」のインタビューを受けた$playername のガールフレンドは、いかなる秘密も漏らさないよう慎重だった。 「私生活はあくまでのプライベートなもの」と彼女はコメントした。	女性に人気の雑誌「STYLE！」のインタビューを受けた$playername のボーイフレンドは、いかなる秘密も漏らさないよう慎重だった。 「私生活はあくまでのプライベートなもの」と彼はコメントした。
CNEWS_GIRLSCANDALLOW_TWITTER8	$playernameのガールフレンドが昨日の午後、公園で犬の散歩をしているところを目撃された。その犬と同じように、ボーイフレンドのこともしっかり手なずけていえるのだろう！	$playernameのボーイフレンドが昨日の午後、公園で犬の散歩をしているところを目撃された。なかなかエキサイティングな展開と言えるだろう！
CNEWS_GIRLSCANDALLOW_TWITTER9	サイクリング！$playernameのガールフレンドがは町で自転車に乗っているところを目撃された。$clubnameの最近のパフォーマンスについて彼女に尋ねたところ、「私に聞かないで。サッカーについては何も知らないの！」と答えた。	サイクリング！ $playernameのボーイフレンドが町で自転車に乗っているところを目撃された。$clubnameの最近のパフォーマンスについて彼に尋ねたところ、「俺に聞かないでくれ。サッカーについては何も知らないんだ！」と答えた。
CNEWS_INTDEBUT_AVERAGE_TWITTER	$opposingclubname戦で国際戦デビューを飾った$playernameは、堅実なプレーを見せた。$clubnameの監督は、「彼は今後も進化していく選手だ。期待している」と述べた。	$opposingclubname戦で国際戦デビューを飾った$playernameは、堅実なプレーを見せた。$clubnameの監督は、「彼女は今後も進化していく選手だ。期待している」と述べた。
CNEWS_INTDEBUT_GOOD_TWITTER	$playernameは国際戦争デビューのこの試合で素晴らしいパフォーマンスを見せた。 「彼の才能は明らかだ」と$clubnameの監督は述べた。「私の今後の計画に彼は不可欠だ」	$playernameは国際戦争デビューのこの試合で素晴らしいパフォーマンスを見せた。 「彼女の才能は明らかだ」と$clubnameの監督は述べた。「私の今後の計画に彼女は不可欠だ」
CNEWS_INTDEBUT_MOTM_TWITTER	$clubnameでのデビュー戦でもっとも注目されるパフォーマンスを披露した$playernameにとって、この日は忘れられない日となった。これにより、彼の今後のスタメン入りは保障されたも同然となった。	$clubnameでのデビュー戦でもっとも注目されるパフォーマンスを披露した$playernameにとって、この日は忘れられない日となった。これにより、彼女の今後のスタメン入りは保障されたも同然となった。
CNEWS_INTDEBUT_POOR_TWITTER	$playernameは国の代表としての初めての試合で輝くパフォーマンスを見せることができなかった。「彼は頑張りすぎた」と$clubnameの監督は言った。「落ち着いて、もっとシンプルなプレイを心がけたほうがいい」	$playernameは国の代表としての初めての試合で輝くパフォーマンスを見せることができなかった。「彼女は頑張りすぎた」と$clubnameの監督は言った。「落ち着いて、もっとシンプルなプレイを心がけたほうがいい」
CNEWS_MATCHSHOTSMOBILE_TWITTER1	ヒット＆ミス！$opposingclubname相手のこの試合で、$playernameは多くの$clubnameファンの心を掴むことができなかった。「完全な的外れだった」と、スタジアムを去る１ファンはコメントした。	ヒット＆ミス！ $opposingclubname相手のこの試合で、$playernameは多くの$clubnameファンの心を掴むことができなかった。「完全な的外れだった」と、スタジアムを去る１ファンはコメントした。
CNEWS_MATCHSHOTSMOBILE_TWITTER2	繰り返し$playernameチャンスを逃した彼に対し、$opposingclubnameのファンはやじを飛ばした。$clubnameの監督は、「彼は練習に励み、シュートを改善しなければならない」と言った。	繰り返しチャンスを逃した$playernameに対し、$opposingclubnameのファンはやじを飛ばした。$clubnameの監督は、「彼女は練習に励み、シュートを改善しなければならない」と言った。
CNEWS_MATCHSHOTSMOBILE_TWITTER3	$playernameはもっとシュートを改善し、$clubnameのファンの心を掴まなければならない。彼は$opposingclubname相手の試合で、得点の多くのチャンスを逃した。	$playernameはもっとシュートを改善し、$clubnameのファンの心を掴まなければならない。彼女は$opposingclubname相手の試合で、得点の多くのチャンスを逃した。
CNEWS_MATCHSHOTSMOBILE_TWITTER4	$playernameがシュートの機会を得る度に、$opposingclubnameのファンから皮肉の喝采が飛んだ。「彼は今スランプの真っ最中だが、すぐに乗り越えてくれるだろう」と、 $clubname の監督は試合後に話した。	$playernameがシュートの機会を得る度に、$opposingclubnameのファンから皮肉の喝采が飛んだ。「彼女は今スランプの真っ最中だが、すぐに乗り越えてくれるだろう」と、 $clubname の監督は試合後に話した。
CNEWS_MATCHSHOTSMOBILE_TWITTER5	$clubname $opposingclubname間の試合中、無数のチャンスが$playernameの元に訪れては去っていった。「あのゴール前の惨劇からすると、彼はこれまでの何倍もトレーニングに専念する必要がある」と、$clubnameの監督は話した。	$clubname と $opposingclubname間の試合中、無数のチャンスが$playernameの元に訪れては去っていった。「あのゴール前の惨劇からすると、彼女はこれまでの何倍もトレーニングに専念する必要がある」と、$clubnameの監督は話した。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER1	$opposingclubname戦における$playernameの素晴らしいパフォーマンスを目撃した$clubnameの監督は、「素晴らしい活躍だ」と誇りに満ちた顔で語った。「卓越したレベルだ」と彼は語った。	$opposingclubname戦における$playernameの素晴らしいパフォーマンスを目撃した$clubnameの監督は、「素晴らしい活躍だ」と誇りに満ちた顔で語った。「卓越したレベルだ」と彼は語った。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER10	まさにトップクラスのパフォーマンス！$clubnameの監督は$playernameの$opposingclubname戦でのパフォーマンスについて、このように語った。この調子で行けば彼は多くの支持者を得るに違いない！	まさにトップクラスのパフォーマンス！ $clubnameの監督は$playernameの$opposingclubname戦でのパフォーマンスについて、このように語った。この調子で行けば彼女は多くの支持者を得るに違いない！
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER11	特別な才能。$opposingclubname戦でスター級の活躍を見せた$playernameに対し、監督は「彼は本当に特別な才能を持っている」と語った。	特別な才能。$opposingclubname戦でスター級の活躍を見せた$playernameに対し、監督は「彼女は本当に特別な才能を持っている」と語った。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER12	世界を打ち負かす！$playernameは、$clubnameの伝説となる道をまっしぐらに進んでいる。$opposingclubname戦での素晴らしいパフォーマンスの後では、チームの誰もがそう思って疑わない。	世界を打ち負かす！$playernameは、$clubnameの伝説となる道をまっしぐらに進んでいる。$opposingclubname戦での素晴らしいパフォーマンスの後では、チームの誰もがそう思って疑わない。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER13	最高の実力！$opposingclubname相手の試合で上級のパフォーマンスを見せた$playernameに対し、チームの仲間たちは引き続き感銘を受けている。$clubname所属の彼は今まさに最高のコンディションである。	最高の実力！ $opposingclubname相手の試合で上級のパフォーマンスを見せた$playernameに対し、チームの仲間たちは引き続き感銘を受けている。$clubname所属の彼女は今まさに最高のコンディションである。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER14	美しい！それが、$opposingclubname戦での$playernameのパフォーマンスを説明する際に、$clubname の監督が使った言葉である。「彼が最高のパフォーマンスを見せてくれるとき、それは見るものの目を喜ばせる」と彼は語った。	美しい！ それが、$opposingclubname戦での$playernameのパフォーマンスを説明する際に、$clubname の監督が使った言葉である。「彼女が最高のパフォーマンスを見せてくれるとき、それは見るものの目を喜ばせる」と彼は語った。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER15	一流！$playername は$opposingclubname相手の試合において$playername の監督にこ好印象を与えた。「彼のこの調子が永遠のものでないとしても、あの才能は永遠のものだ」と$clubname の監督は述べ、「彼は本当に才能に溢れている！」と話した 。	一流！ $playername は$opposingclubname相手の試合において$playername の監督に好印象を与えた。「彼女のこの調子が永遠のものでないとしても、あの才能は永遠のものだ」と$clubname の監督は述べ、「彼女は本当に才能に溢れている！」と話した 。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER2	スーパースター！$playernameが素晴らしい活躍をした試合の後、$clubnameのファンは彼の名前を繰り返し叫んだ。	スーパースター！ $playernameが素晴らしい活躍をした試合の後、$clubnameのファンは彼女の名前を繰り返し叫んだ。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER3	$playername、最高。$opposingclubnameに対する試合での彼の素晴らしい活躍を見た$clubnameのファンが繰り返し叫んだ言葉である。	$playername、最高。$opposingclubnameに対する試合での彼女の素晴らしい活躍を見た$clubnameのファンが繰り返し叫んだ言葉である。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER4	太刀打ち不可能！$clubnameのスーパースターである$playernameに関する、$opposingclubnameの監督の言葉である。「調子がいい時の彼に太刀打ちできるものはいない」彼は語った。	太刀打ち不可能！ $clubnameのスーパースターである$playernameに関する、$opposingclubnameの監督の言葉である。「調子がいい時の彼女に太刀打ちできるものはいない」彼は語った。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER5	卓越した存在！$opposingclubname戦で強烈なパフォーマンスを見せた$playernameに対し、$clubnameの監督は全幅の賞賛を与えた。「今回のような活躍を毎試合見たいものだ」と彼は語った。	卓越した存在！ $opposingclubname戦で強烈なパフォーマンスを見せた$playernameに対し、$clubnameの監督は全幅の賞賛を与えた。「今回のような活躍を毎試合見たいものだ」と彼は語った。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER6	達人の域！$playernameは$opposingclubname相手の試合で素晴らしい活躍をし、今試合で「もっとも注目に値する選手」であると呼ばれた。	達人の域！ $playernameは$opposingclubname相手の試合で素晴らしい活躍をし、今試合で「もっとも注目に値する選手」であると呼ばれた。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER7	$playernameは、$clubnameと$opposingclubname間の試合においてもっとも注目に値するパフォーマンスを見せ、専門家たちの心を大きく掴んだ。	$playernameは、$clubnameと$opposingclubname間の試合においてもっとも注目に値するパフォーマンスを見せ、専門家たちの心を大きく掴んだ。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER8	最高級、雄大、恐るべき...$playernameの$opposingclubname戦での活躍に対し、それを表現するのに批評家がやっとの思いでひねり出すことができたのがこれらの言葉だった。	最高級、雄大、恐るべき...$playernameの$opposingclubname戦での活躍に対し、それを表現するのに批評家がやっとの思いでひねり出すことができたのがこれらの言葉だった。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER9	素晴らしすぎる！$clubname所属の$playername は、$opposingclubname戦で際立った活躍を見せた。 「見ていて楽しい」と試合後に監督は述べた。	素晴らしすぎる！　$clubname所属の$playername は、$opposingclubname戦で際立った活躍を見せた。 「見ていて楽しい」と試合後に監督は述べた。
CNEWS_MATCHSTARMANINT_TWITTER1	$playernameの素晴らしい活躍を目撃した$clubnameの監督は、あまりの興奮に我を忘れた。「なんて素晴らしいプレーヤーだ」と彼は言った。 「真の才能あるプレーヤーだ！」	$playernameの素晴らしい活躍を目撃した$clubnameの監督は、あまりの興奮に我を忘れた。「なんて素晴らしいプレーヤーだ」と彼は言った。 「真の才能あるプレーヤーだ！」
CNEWS_MATCHSTARMANINT_TWITTER10	サッカーの魔術師！$playernameは昨夜、偉大なハリー・ポッターにも引けを取らない、魔法のような魅力的なパフォーマンスを披露した。「彼のボールの操り方は、まるで魔法のようだ！」	サッカーの魔術師！ $playernameは昨夜、偉大なハリー・ポッターにも引けを取らない、魔法のような魅力的なパフォーマンスを披露した。「彼女のボールの操り方は、まるで魔法のようだ！」
CNEWS_MATCHSTARMANINT_TWITTER11	最高の男！$clubnameの監督は、$playernameは世界でも最高のプレーヤーの１人であると言う。「彼が最高潮のパフォーマンスを見せるとき、それに匹敵する者は誰もいない」と彼は語った。	最高のプレーヤー！ $clubnameの監督は、$playernameは世界でも最高のプレーヤーの１人であると言う。「彼女が最高潮のパフォーマンスを見せるとき、それに匹敵する者は誰もいない」と彼は語った。
CNEWS_MATCHSTARMANINT_TWITTER12	世界クラス！$playernameは$opposingclubname相手の試合で素晴らしい活躍をし、今試合で「もっとも注目に値する選手」であると呼ばれた。	世界クラス！ $playernameは$opposingclubname相手の試合で素晴らしい活躍をし、今試合で「もっとも注目に値する選手」であると呼ばれた。
CNEWS_MATCHSTARMANINT_TWITTER13	$playernameの「もっとも注目に値する」活躍は、ソーシャルネットワークでも大騒ぎとなり、一晩空けた今朝もまだその話題で一杯である。	$playernameの「もっとも注目に値する」活躍は、ソーシャルネットワークでも大騒ぎとなり、一晩空けた今朝もまだその話題で一杯である。
CNEWS_MATCHSTARMANINT_TWITTER14	サッカー専門家は、$clubname所属の$playernameを表現する新たな言葉を発明しなればならないだろう。$opposingclubname戦での彼の活躍は、それぐらい魅力的なものだったからだ！	サッカー専門家は、$clubname所属の$playernameを表現する新たな言葉を発明しなればならないだろう。$opposingclubname戦での彼女の活躍は、それぐらい魅力的なものだったからだ！
CNEWS_MATCHSTARMANINT_TWITTER15	素晴らしい！$clubname所属の$playernameは、昨夜の$opposingclubname戦でまさに最高潮のコンディションを見せ付けた。 「彼の試合を見る事は喜びに値する」 と試合後に監督は語った。	素晴らしい！ $clubname所属の$playernameは、昨夜の$opposingclubname戦でまさに最高潮のコンディションを見せ付けた。 「彼女の試合を見る事は喜びに値する」 と試合後に監督は語った。
CNEWS_MATCHSTARMANINT_TWITTER2	昨晩の$opposingclubname戦で$playernameは素晴らしい活躍を見せ、世界中に衝撃を走らせた。彼がいる限り、誰も$clubnameと対戦したがらないだろう！	昨晩の$opposingclubname戦で$playernameは素晴らしい活躍を見せ、世界中に衝撃を走らせた。彼女がいる限り、誰も$clubnameと対戦したがらないだろう！
CNEWS_MATCHSTARMANINT_TWITTER3	$opposingclubname相手の$clubnameの試合終了後、ソーシャルネットワークは大騒ぎとなった。$playernameのパフォーマンスがあまりにも素晴らしく、誰もがそのことを話さずにはいられなかったからだ！	$opposingclubname相手の$clubnameの試合終了後、ソーシャルネットワークは大騒ぎとなった。$playernameのパフォーマンスがあまりにも素晴らしく、誰もがそのことを話さずにはいられなかったからだ！
CNEWS_MATCHSTARMANINT_TWITTER4	$clubname所属の$playernameは、昨晩の$opposingclubname戦で素晴らしい活躍を見せ、再び注目を浴びた。ファン達は一晩中彼の名前を叫び続けた。	$clubname所属の$playernameは、昨晩の$opposingclubname戦で素晴らしい活躍を見せ、再び注目を浴びた。ファン達は一晩中彼女の名前を叫び続けた。
CNEWS_MATCHSTARMANINT_TWITTER5	$playernameは、$opposingclubname戦で素晴らしいパフォーマンスを見せ、「世界中でもっとも報道された選手」と呼べるほどの注目を浴びた。何者も今の彼を止めることはできない。	$playernameは、$opposingclubname戦で素晴らしいパフォーマンスを見せ、「世界中でもっとも報道された選手」と呼べるほどの注目を浴びた。何者も今の彼女を止めることはできない。
CNEWS_MATCHSTARMANINT_TWITTER6	蝶のように舞い、蜂のように刺す！$playernameは、偉大なモハメド・アリでさえも目を見張るほどのパフォーマンスを披露した。名言「私は偉大だ！」を彼の口から聞ける日はそう遠くないだろう。	蝶のように舞い、蜂のように刺す！ $playernameは、偉大なモハメド・アリでさえも目を見張るほどのパフォーマンスを披露した。名言「私は偉大だ！」を彼女の口から聞ける日はそう遠くないだろう。
CNEWS_MATCHSTARMANINT_TWITTER7	世界の舞台で試合の頂点に立つには特別な才能が必要である。そして、$playernameにはその才能が備わっている。そして何事にも恐れない！	世界の舞台で試合の頂点に立つには特別な才能が必要である。そして、$playernameにはその才能が備わっている。そして何事にも恐れない！
CNEWS_MATCHSTARMANINT_TWITTER8	世界級と呼べる選手はほんの一握りだが、$playernameはそのリストに加えるべき選手だ！	世界級と呼べる選手はほんの一握りだが、$playernameはそのリストに加えるべき選手だ！
CNEWS_MATCHSTARMANINT_TWITTER9	$playernameは昨晩の$opposingclubname 戦で驚愕のパフォーマンスを見せ、移籍価格の桁を大幅にアップさせた。彼を手に入れる財力のあるクラブは世界でも少ないだろう！	$playernameは昨晩の$opposingclubname 戦で驚愕のパフォーマンスを見せ、移籍価格の桁を大幅にアップさせた。彼女を手に入れる財力のあるクラブは世界でも少ないだろう！
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG_TWITTER1	新しいスター！ $playernameが偉大なプレーヤーへの道をまっしぐらに進んでいると、$clubnameの監督は言う。「まさにスターが生まれつつある」と彼は語った。	新しいスター！ $playernameが偉大なプレーヤーへの道をまっしぐらに進んでいると、$clubnameの監督は言う。「まさにスターが生まれつつある」と彼は語った。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG_TWITTER2	素晴らしいヘッド。$opposingclubname相手の試合でスタープレーヤーとして活躍した$playernameに、監督もよい印象を抱いたようである。「まだ若いが、ゲームを良く理解し、成熟したプレーをする」と$clubnameの監督は述べた 。	素晴らしいヘッド。$opposingclubname相手の試合でスタープレーヤーとして活躍した$playernameに、監督もよい印象を抱いたようである。「まだ若いが、ゲームを良く理解し、成熟したプレーをする」と$clubnameの監督は述べた 。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG_TWITTER3	$opposingclubnameとの試合後、$clubnameの監督は彼の若手スター$playernameを賞賛せずにはいれなかった。「選手としての成熟さはプレーの良し悪しで決まる。それが私の考えた」と彼は語った。	$opposingclubnameとの試合後、$clubnameの監督は彼の若手スター$playernameを賞賛せずにはいれなかった。「選手としての成熟さはプレーの良し悪しで決まる。それが私の考えた」と彼は語った。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG_TWITTER4	輝かしい！$clubnameの監督は$playernameには輝ける未来があると考えている。彼は$opposingclubnameとの試合の後、以下のようにコメントした。「彼のように稀な才能を持つプレーヤーには、自由にプレーし自分を表現させてやるのが一番だ」	輝かしい！ $clubnameの監督は$playernameには輝ける未来があると考えている。彼は$opposingclubnameとの試合の後、以下のようにコメントした。「彼女のように稀な才能を持つプレーヤーには、自由にプレーし自分を表現させてやるのが一番だ」
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG_TWITTER5	$opposingclubnameとの試合後$playernameについて語った$clubname の監督は、喜びを隠せない様子で言った。「彼が地道に努力を続けるならば、何処までも成長していくだろう」	$opposingclubnameとの試合後$playernameについて語った$clubname の監督は、喜びを隠せない様子で言った。「彼女が地道に努力を続けるならば、何処までも成長していくだろう」
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST_TWITTER1	$clubnameはある億万長者によって買収された。彼はクラブの負債を解消し、巨額の投資を行う定だ。$clubnameの監督は、トッププレーヤーを何人か迎え入れることでチームを強化しようと考えている。	$clubnameはある億万長者によって買収された。彼はクラブの負債を解消し、巨額の投資を行う定だ。$clubnameの監督は、トッププレーヤーを何人か迎え入れることでチームを強化しようと考えている。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST_TWITTER10	チームに休暇が必要と考えた$clubnameの監督は、選手がリラックスし太陽を満喫できるよう、数日間ビーチリゾートに連れて行くことを決定した。	チームに休暇が必要と考えた$clubnameの監督は、選手がリラックスし太陽を満喫できるよう、数日間ビーチリゾートに連れて行くことを決定した。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST_TWITTER11	$clubnameの会長は噂を否定し、次の移籍シーズンでどのキープレーヤーをも手放すつもりはないと公式にコメントした。	$clubnameの会長は噂を否定し、次の移籍シーズンでどのキープレーヤーをも手放すつもりはないと公式にコメントした。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST_TWITTER12	$clubnameは、過去12ヶ月間の利益が記録を破ったことを発表した。会長は、このお金をクラブに再投資することを強く強調した。	$clubnameは、過去12ヶ月間の利益が記録を破ったことを発表した。会長は、このお金をクラブに再投資することを強く強調した。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST_TWITTER13	$clubnameの監督は今日の記者会見において、「リーグを運営している間抜けどもに比べたら、自分の妻のほうがまだサッカーに詳しい」と発言し、会場は大きな笑いに包まれた。	$clubnameの監督は今日の記者会見において、「リーグを運営している間抜けどもに比べたら、自分の妻のほうがまだサッカーに詳しい」と発言し、会場は大きな笑いに包まれた。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST_TWITTER14	$clubnameの監督はチームの昨今の活躍の秘密を明らかにした。最近のクラブの夕食会の場で、選手達は大いにダンスを楽しんだということだ。	$clubnameの監督はチームの昨今の活躍の秘密を明らかにした。最近のクラブの夕食会の場で、選手達は大いにダンスを楽しんだということだ。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST_TWITTER15	$clubnameの会長は、クラブの食堂に最高のシェフを雇ったと述べた。 彼は、健康な食事が良いプレーを生むことを望んでいる。	$clubnameの会長は、クラブの食堂に最高のシェフを雇ったと述べた。 彼は、健康な食事が良いプレーを生むことを望んでいる。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST_TWITTER2	$clubnameはスカウトシステムを再構築すべく、業界でも有名なヘッドスカウトを雇った。チームの未来に向けて、有望な若手選手を連れてくるつもりである。	$clubnameはスカウトシステムを再構築すべく、業界でも有名なヘッドスカウトを雇った。チームの未来に向けて、有望な若手選手を連れてくるつもりである。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST_TWITTER3	$clubnameはユースチームへの大幅な投資と訓練施設のアップグレードを通じて、もっと多くの有望な選手を育てたいと考えている。	$clubnameはユースチームへの大幅な投資と訓練施設のアップグレードを通じて、もっと多くの有望な選手を育てたいと考えている。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST_TWITTER4	$clubnameはユニフォームのスポンサーと有益な契約を行った。会長は、それによる利益は新しい選手の獲得に使われると述べた。	$clubnameはユニフォームのスポンサーと有益な契約を行った。会長は、それによる利益は新しい選手の獲得に使われると述べた。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST_TWITTER5	$clubnameはその資金管理について、リーグ運営団体から賞賛された。厳しい賃金構造と、移籍市場における抜け目のない交渉術のおかげで、$clubnameの経済状態は大変健康的である。	$clubnameはその資金管理について、リーグ運営団体から賞賛された。厳しい賃金構造と、移籍市場における抜け目のない交渉術のおかげで、$clubnameの経済状態は大変健康的である。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST_TWITTER6	$clubnameは、様々なチャリティー団体への目を見張る貢献と、周辺地域のコミュニティーの活性化に貢献したことに対し、賞賛を受けた。あるリーグ運営メンバーは、多くのクラブが彼らを見本とすべきだとコメントした。	$clubnameは、様々なチャリティー団体への目を見張る貢献と、周辺地域のコミュニティーの活性化に貢献したことに対し、賞賛を受けた。あるリーグ運営メンバーは、多くのクラブが彼らを見本とすべきだとコメントした。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST_TWITTER7	$clubnameのトレーニング場で今日、チームメンバー全員がハグをしている一風変わった光景が写真に収められた。これはチームが完全に団結していることの証であると、スタッフの１人は答えた。	$clubnameのトレーニング場で今日、チームメンバー全員がハグをしている一風変わった光景が写真に収められた。これはチームが完全に団結していることの証であると、スタッフの１人は答えた。
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST_TWITTER8	今朝トレーニング場に到着した$clubnameの選手たちは、嬉しい知らせを受けた。今日はトレーニングの代わりに近くの遊園地に行こうと、監督が提案したのだ！	今朝トレーニング場に到着した$clubnameの選手たちは、嬉しい知らせを受けた。今日はトレーニングの代わりに近くの遊園地に行こうと、監督が提案したのだ！
CNEWS_RANDOMCLUBBOOST_TWITTER9	$clubnameの選手たちは今日、会長からよい知らせを受けた。チームが今シーズンをよい順位で終えることができたら、選手たちに多額のボーナスが支払われるとのことだ。	$clubnameの選手たちは今日、会長からよい知らせを受けた。チームが今シーズンをよい順位で終えることができたら、選手たちに多額のボーナスが支払われるとのことだ。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS_TWITTER1	$clubnameは重篤な財政状態にあり、危機に瀕している。会長は財政状態の改善のため、何人かのトッププレーヤーを手放すことを提案した。	$clubnameは重篤な財政状態にあり、危機に瀕している。会長は財政状態の改善のため、何人かのトッププレーヤーを手放すことを提案した。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS_TWITTER10	少なくとも5人の選手が取っ組み合いをすると言う変わった光景が、$clubname のトレーニング場で見られた。 ある証言によれば、チームの結束はゆるくなっており、状況が沸点に達してしまったのだという。	少なくとも5人の選手が取っ組み合いをすると言う変わった光景が、$clubname のトレーニング場で見られた。 ある証言によれば、チームの結束はゆるくなっており、状況が沸点に達してしまったのだという。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS_TWITTER11	$clubnameの監督が飲酒運転で逮捕された。 有罪と判決されれば拘留の刑を科せられる可能性もある。このことが、ファンやクラブスタッフに懸念を与えることは間違いない。	$clubnameの監督が飲酒運転で逮捕された。 有罪と判決されれば拘留の刑を科せられる可能性もある。このことが、ファンやクラブスタッフに懸念を与えることは間違いない。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS_TWITTER12	$clubnameの監督は、ゲームの鍵となったレフリーのいくつかの決定事項に対して彼が行った怒りのコメントが原因で、２試合におけるタッチラインの禁止を受けた。	$clubnameの監督は、ゲームの鍵となったレフリーのいくつかの決定事項に対して彼が行った怒りのコメントが原因で、２試合におけるタッチラインの禁止を受けた。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS_TWITTER13	$clubnameの監督は今週、脱税の申立について法廷に出頭する。有罪が決定した場合は、禁固刑ではなく重い罰金を課されることが予想される。しかしながら、このことがチームの結束を損なわせているのは確かである。	$clubnameの監督は今週、脱税の申立について法廷に出頭する。有罪が決定した場合は、禁固刑ではなく重い罰金を課されることが予想される。しかしながら、このことがチームの結束を損なわせているのは確かである。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS_TWITTER14	$clubnameの数多くの選手が現在風邪で倒れており、次の試合に参加できるかどうか疑わしい状況となっている。	$clubnameの数多くの選手が現在風邪で倒れており、次の試合に参加できるかどうか疑わしい状況となっている。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS_TWITTER15	水道管が破裂し更衣室が水浸しになってしまったため、昨日の$clubnameのトレーニングは中止となった。修理が行われる数日間は、チームは近くの公園で練習を行う予定である。	水道管が破裂し更衣室が水浸しになってしまったため、昨日の$clubnameのトレーニングは中止となった。修理が行われる数日間は、チームは近くの公園で練習を行う予定である。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS_TWITTER2	$clubnameのファンが、チームの運営方法の変革を求めてグランド外から抗議を続けている。クラブの運営方法に不満を募らせた彼らは、会長が辞任するまですべての試合において意見を述べ続けるつもりである。	$clubnameのファンが、チームの運営方法の変革を求めてグランド外から抗議を続けている。クラブの運営方法に不満を募らせた彼らは、会長が辞任するまですべての試合において意見を述べ続けるつもりである。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS_TWITTER3	移籍市場のルールを破ったとリーグ当局から判断された場合は、$clubnameはポイントを搾取される恐れがある。プレーヤーが代理人に対して違法な支払いを行ったという疑惑については、現在調査が進んでいる。	移籍市場のルールを破ったとリーグ当局から判断された場合は、$clubnameはポイントを搾取される恐れがある。プレーヤーが代理人に対して違法な支払いを行ったという疑惑については、現在調査が進んでいる。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS_TWITTER4	$clubnameのファンが人種差別的なことを叫んだことについて、クラブは大きな罰金を支払わされる恐れがある。$clubnameは現在その事件について調査中であると述べた。	$clubnameのファンが人種差別的なことを叫んだことについて、クラブは大きな罰金を支払わされる恐れがある。$clubnameは現在その事件について調査中であると述べた。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS_TWITTER5	数名の$clubname所属選手（法律上の理由から名前は公表できない）が、ナイトクラブのダンサーに対して不適切な行為を行った疑いがあり、警察によって取り調べを受けている。	数名の$clubname所属選手（法律上の理由から名前は公表できない）が、ナイトクラブのダンサーに対して不適切な行為を行った疑いがあり、警察によって取り調べを受けている。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS_TWITTER6	選手の高すぎる年俸が$clubnameの財政状況を圧迫しているらしい。選手へのボーナスや代理人への手数料がさらに問題を深刻にしており、所属のトッププレーヤーを手放さなければならない可能性もある。	選手の高すぎる年俸が$clubnameの財政状況を圧迫しているらしい。選手へのボーナスや代理人への手数料がさらに問題を深刻にしており、所属のトッププレーヤーを手放さなければならない可能性もある。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS_TWITTER7	$clubnameスタッフ数人が、賃金への不満からクラブを去った。 クラブは財政的困難に陥っており、スタッフとの合意が得られない場合は法的措置に直面する恐れもある。	$clubnameスタッフ数人が、賃金への不満からクラブを去った。 クラブは財政的困難に陥っており、スタッフとの合意が得られない場合は法的措置に直面する恐れもある。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS_TWITTER8	トレーニングのスケジュールが厳しすぎると$clubnameの選手がツイッターでつぶやいたことにより、チームメンバー内に不満が募っているとの噂が流れている。	トレーニングのスケジュールが厳しすぎると$clubnameの選手がツイッターでつぶやいたことにより、チームメンバー内に不満が募っているとの噂が流れている。
CNEWS_RANDOMCLUBCRISIS_TWITTER9	数名の$clubnameの選手が腹痛を訴えており、少なくとも数日はプレーができない状況となっている。クラブの食堂で食べたラザニアが原因だった可能性があるとスタッフの１人が証言した。	数名の$clubnameの選手が腹痛を訴えており、少なくとも数日はプレーができない状況となっている。クラブの食堂で食べたラザニアが原因だった可能性があるとスタッフの１人が証言した。
CNEWS_RELATIONSHIPBOSS_TWITTER1	監督との関係を修復できないのであれば、$playernameは新しいクラブを探さなくてはならないだろう。「感心できるプレーをそろそろ見せてくれないと問題だ」と、$clubnameの監督は述べた。	監督との関係を修復できないのであれば、$playernameは新しいクラブを探さなくてはならないだろう。「感心できるプレーをそろそろ見せてくれないと問題だ」と、$clubnameの監督は述べた。
CNEWS_RELATIONSHIPBOSS_TWITTER2	$playernameは$clubnameの監督を感心させることがなかなかできないでいる。以前クラブに所属していた選手は、練習を頑張り実績を残す事が成功への道であると助言した。	$playernameは$clubnameの監督を感心させることがなかなかできないでいる。以前クラブに所属していた選手は、練習を頑張り実績を残す事が成功への道であると助言した。
CNEWS_RELATIONSHIPBOSS_TWITTER3	監督との関係を早急に改善できない場合、$playernameは$clubnameスタメンから外される恐れがある。彼がクラブの期待を裏切っていると、関係者の１人は語った。	監督との関係を早急に改善できない場合、$playernameは$clubnameのスタメンから外される恐れがある。彼女がクラブの期待を裏切っていると、関係者の１人は語った。
CNEWS_RELATIONSHIPFANS_TWITTER1	フ$playername に対してはファンも我慢の限界に来ている。「パフォーマンスの面だけではない」と、$clubnameのファン言う。 「彼のピッチ外での行動も、感心できたものではない」	$playername に対してはファンも我慢の限界に来ている。「パフォーマンスの面だけではない」と、$clubnameのファン言う。 「彼女のピッチ外での行動も、感心できたものではない」
CNEWS_RELATIONSHIPFANS_TWITTER2	$clubnameのファンは$playernameの態度が許せないと感じている。「もしファンからの応援を受けないなら、もっとクラブに敬意を払い、試合でベストを尽くすべきだ」と、あるサポーターは答えた。	$clubnameのファンは$playernameの態度が許せないと感じている。「もしファンからの応援を受けないなら、もっとクラブに敬意を払い、試合でベストを尽くすべきだ」と、あるサポーターは答えた。
CNEWS_RELATIONSHIPFANS_TWITTER3	$clubnameのファンの一部は、$playername にクラブから抜けて欲しいと思っている。 「彼にはクラブのユニフォームを着る資格はない」 とサポーターの一人は述べた。「ファンはそれなりのお金を払って彼のプレーを見に来ている。でもそんなことは彼にとってどうでもいいことのようだ」	$clubnameのファンの一部は、$playername にクラブから抜けて欲しいと思っている。 「彼女にはクラブのユニフォームを着る資格はない」 とサポーターの一人は述べた。「ファンはそれなりのお金を払って彼のプレーを見に来ている。でもそんなことは彼女にとってどうでもいいことのようだ」
CNEWS_RELATIONSHIPGIRL_TWITTER1	$clubnameの内部関係者によれば、 $playernameは現在ポジティブな気持ちになれないでいるという。ガールフレンドとの関係がうまく行っておらず、落ち込んでいるらしい。	$clubnameの内部関係者によれば、 $playernameは現在ポジティブな気持ちになれないでいるという。ボーイフレンドとの関係がうまく行っておらず、落ち込んでいるらしい。
CNEWS_RELATIONSHIPGIRL_TWITTER2	危機的状態！$playernameと仲がいい友人の話によると、彼はガールフレンドともうすぐ別れそうだということだ。 「あの2人は今うまく言っていない。何とか問題を修復して欲しい」	危機的状態！ $playernameと仲がいい友人の話によると、彼女はボーイフレンドともうすぐ別れそうだということだ。 「あの2人は今うまく行っていない。何とか問題を修復して欲しい」
CNEWS_RELATIONSHIPGIRL_TWITTER3	最低の気分！$playername は彼女との関係修復に苦労している。カップルの近しい友人達によると、彼がサッカーで忙しすぎることが、彼らの関係に「負担を掛けている」らしい。	最低の気分！ $playername は彼との関係修復に苦労している。カップルの近しい友人達によると、彼女がサッカーで忙しすぎることが、彼らの関係に「負担を掛けている」らしい。
CNEWS_RELATIONSHIPLOW_TWITTER1	ブルーな気分の$playername！仲のいい友人によれば、彼の幸福度は極めて低く、それがモチベーションに影響を与えているという。	ブルーな気分の$playername！ 仲のいい友人によれば、彼女の幸福度は極めて低く、それがモチベーションに影響を与えているという。
CNEWS_RELATIONSHIPLOW_TWITTER2	$playernameの近親者の話によれば、彼はプロサッカープレーヤーとしての重圧に耐えることができないとのことだ。「彼は現在とても落ち込んでいて、何も対処できない状態にある」と彼女は述べた。	$playernameの近親者の話によれば、彼女はプロサッカープレーヤーとしての重圧に耐えることができないとのことだ。「彼女は現在とても落ち込んでいて、何も対処できない状態にある」と彼女は述べた。
CNEWS_RELATIONSHIPLOW_TWITTER3	一般人からすれば夢のような人生を送っていると思われるサッカー選手だが、$playernameにとっては正反対の状態だ。チームメイトの話によれば、彼は完全に落ち込んでおり、心ここにあらずの状態だということだ。	一般人からすれば夢のような人生を送っていると思われるサッカー選手だが、$playernameにとっては正反対の状態だ。チームメイトの話によれば、彼女は完全に落ち込んでおり、心ここにあらずの状態だということだ。
CNEWS_RELATIONSHIPSPONSORS_TWITTER1	どうやら$playernameはスポンサー契約を失う恐れがあるらしい。我々の情報によると、彼とスポンサーとの関係はこれまでにないほど低くなっている。	どうやら$playernameはスポンサー契約を失う恐れがあるらしい。我々の情報によると、彼女とスポンサーとの関係はこれまでにないほど低くなっている。
CNEWS_RELATIONSHIPSPONSORS_TWITTER2	$playernameのスポンサーの一社のスポークスマンの話によると、彼とのスポンサー契約を破棄するべきか否かを協議中であるとのことだ。「わが社のブランドへの彼の関心の欠如には、非常に失望させられている」と彼は述べた。	$playernameのスポンサーの一社のスポークスマンの話によると、彼女とのスポンサー契約を破棄するべきか否かを協議中であるとのことだ。「わが社のブランドへの彼女の関心の欠如には、非常に失望させられている」と彼は述べた。
CNEWS_RELATIONSHIPSPONSORS_TWITTER3	$playernameは、大変有益なスポンサー契約を失う危険に瀕している。会社の経営陣は、「我々のクライアントが描くわが社のブランドイメージに彼はそぐわない」と述べた。	$playernameは、大変有益なスポンサー契約を失う危険に瀕している。会社の経営陣は、「我々のクライアントが描くわが社のブランドイメージに彼女はそぐわない」と述べた。
CNEWS_RELATIONSHIPTEAM_TWITTER1	$playernameは$clubnameのトレーニング場で孤立している。 クラブの内部関係者によると、彼はチームメイトとの関係に苦労しているようだ。	$playernameは$clubnameのトレーニング場で孤立している。 クラブの内部関係者によると、彼女はチームメイトとの関係に苦労しているようだ。
CNEWS_RELATIONSHIPTEAM_TWITTER2	以前$clubnameに所属していた選手によれば、$playernameにチームとの関係を大幅に改善する必要がある。 それが唯一彼がピッチでチャンスを得る方法である。	以前$clubnameに所属していた選手によれば、$playernameにチームとの関係を大幅に改善する必要がある。 それが唯一彼女がピッチでチャンスを得る方法である。
CNEWS_RELATIONSHIPTEAM_TWITTER3	$clubnameの内部関係者によれば、$playernameはチームメイトと打ち解ける必要がある。 「もし試合でチャンスが欲しいのであれば、まずチームメイトからの尊敬を得なければならない」	$clubnameの内部関係者によれば、$playernameはチームメイトと打ち解ける必要がある。 「もし試合でチャンスが欲しいのであれば、まずチームメイトからの尊敬を得なければならない」
CNEWS_RENEWCONTRACTMOBILE_TWITTER	$playernameは$clubname との契約を更新した。新しい契約では彼は1試合ごとに$wage 稼ぐ事になる。	$playernameは$clubname との契約を更新した。新しい契約では彼女は1試合ごとに$wage 稼ぐ事になる。
CNEWS_STYLEGADGET_TWITTER	ガジェット好き！サッカー選手の$playernameは町で$itemを使っているところが目撃された。	ガジェット好き！ サッカー選手の$playernameが町で$itemを使っているところが目撃された。
CNEWS_STYLELOW_TWITTER1	パッとしない格好でトレーニング場から自宅に戻る$playernameの姿が目撃された。どうやらファッションに関してはまったく無知らしい！	パッとしない格好でトレーニング場から自宅に戻る$playernameの姿が目撃された。どうやらファッションに関してはまったく無知らしい！
CNEWS_STYLELOW_TWITTER2	ダサい！$playernameの服装についてファッションの専門家に尋ねた時の一声がこれである。 少しお金を使ってスタイリッシュな洋服を手に入れたほうがよさそうだ。	ダサい！ $playernameの服装についてファッションの専門家に尋ねた時の一声がこれである。 少しお金を使ってスタイリッシュな洋服を手に入れたほうがよさそうだ。
CNEWS_STYLELOW_TWITTER3	サッカー選手の$playernameは安物のジャージを着ているところが町で目撃された。 恐らく練習後だったのだろうが、どうやら彼にはファッションセンスというものがないらしい！	サッカー選手の$playernameは安物のジャージを着ているところが町で目撃された。 恐らく練習後だったのだろうが、どうやら彼女にはファッションセンスというものがないらしい！
CNEWS_STYLEPROPERTY_TWITTER	マイホーム！有名サッカー選手である$playernameが$propertyに入っていく姿が目撃された。家を住み替えるとは言っても、これはすごい！	マイホーム！ 有名サッカー選手である$playernameが$propertyに入っていく姿が目撃された。家を住み替えるとは言っても、これはすごい！
CNEWS_STYLEVEHICLE_TWITTER	スピード狂！サッカー選手の$playername が$vehicleに乗る姿が目撃された。 車好きにはたまらないモデルだ！	スピード狂！ サッカー選手の$playername が$vehicleに乗る姿が目撃された。 車好きにはたまらないモデルだ！
CNEWS_TRANSFERMOBILE_TWITTER1	$playernameの$offerclubnameへの移籍が完了した。	$playernameの$offerclubnameへの移籍が完了した。
CNEWS_TRANSFERMOBILE_TWITTER10	狂っている！$offerclubnameが$clubnameから$playernameを手に入れたことで、移籍市場に衝撃が走った。	狂っている！$offerclubnameが$clubnameから$playernameを手に入れたことで、移籍市場に衝撃が走った。
CNEWS_TRANSFERMOBILE_TWITTER2	プレッシャー？ついに$playernameを手に入れた$offerclubnameの監督は、「彼ほどのプレーヤーならプレッシャーに負けることはない」とコメントした。	プレッシャー？ついに$playernameを手に入れた$offerclubnameの監督は、「彼女ほどのプレーヤーならプレッシャーに負けることはない」とコメントした。
CNEWS_TRANSFERMOBILE_TWITTER3	$offerclubnameはスタープレーヤーを手に入れた！「真の一流の選手を手に入れた」と$offerclubnameの監督は述べた。	$offerclubnameはスタープレーヤーを手に入れた！「真の一流の選手を手に入れた」と$offerclubnameの監督は述べた。
CNEWS_TRANSFERMOBILE_TWITTER4	さらば！$playernameの$offerclubnameへの移籍が決定した。	さらば！$playernameの$offerclubnameへの移籍が決定した。
CNEWS_TRANSFERMOBILE_TWITTER5	$playernameは$offerclubnameとの素晴らしい契約を手に入れた。彼は1試合につき$wage手に入れることになる。 	$playernameは$offerclubnameとの素晴らしい契約を手に入れた。彼女は1試合につき$wage手に入れることになる。 
CNEWS_TRANSFERMOBILE_TWITTER6	$offerclubnameは遂に$clubnameの$playernameと契約した。$offerclubnameのファンの1人は、「そこまで価値のある選手なら、すぐにでも活躍してもらわないとね！」とコメントした。	$offerclubnameは遂に$clubnameの$playernameと契約した。$offerclubnameのファンの1人は、「そこまで価値のある選手なら、すぐにでも活躍してもらわないとね！」とコメントした。
CNEWS_TRANSFERMOBILE_TWITTER7	$offerclubnameが契約を手に入れた！高い評価を得ている$playernameは、ついに$clubnameから移籍した。	$offerclubnameが契約を手に入れた！高い評価を得ている$playernameは、ついに$clubnameから移籍した。
CNEWS_TRANSFERMOBILE_TWITTER8	世紀の移籍だよ！それが$playernameのクラブへの移籍について、$offerclubname の監督が述べた最初の言葉だった。	世紀の移籍だよ！それが$playernameのクラブへの移籍について、$offerclubname の監督が述べた最初の言葉だった。
CNEWS_TRANSFERMOBILE_TWITTER9	最高の組み合わせになるか？$playernameの$clubnameから$offerclubnameへの移籍が合意された。	最高の組み合わせになるか？$playernameの$clubnameから$offerclubnameへの移籍が合意された。
CRESULTNEWS_COMPETITIONWINNERS_TWITTER	$winningteamが$competition！を勝ち取った。	$winningteamが$competition！を勝ち取った。
CRESULTNEWS_CUPSHOCK_TWITTER1	$winningteamは、$competitionで$losingteamを$score1-$score2で下し、周りをあっと言わせた。	$winningteamは、$competitionで$losingteamを$score1-$score2で下し、周りをあっと言わせた。
CRESULTNEWS_CUPSHOCK_TWITTER2	$losingteam は今週の$competitionで、$winningteamに$score1-$score2で完敗した。	$losingteam は今週の$competitionで、$winningteamに$score1-$score2で完敗した。
CRESULTNEWS_CUPSHOCK_TWITTER3	巨人殺し！$winningteam は今週の$competitionで$losingteam を$score1-$score2で打ち負かし、国中を驚愕させた。	巨人殺し！$winningteam は今週の$competitionで$losingteam を$score1-$score2で打ち負かし、国中を驚愕させた。
CRESULTNEWS_HIGHSCORE_TWITTER1	驚くべき事に、$winningteamが$competitionで$losingteam を$score1-$score2で打ち負かした。	驚くべき事に、$winningteamが$competitionで$losingteam を$score1-$score2で打ち負かした。
CRESULTNEWS_HIGHSCORE_TWITTER2	$losingteamは$competitionのスリル満点な試合で、$winningteamに$score1-$score2で敗れた。	$losingteamは$competitionのスリル満点な試合で、$winningteamに$score1-$score2で敗れた。
CRESULTNEWS_HIGHSCORE_TWITTER3	ゴール祭り！$winningteamは$losingteam相手に$highscoreを叩き出し、$score1-$score2でこの驚愕の試合を終えた。	ゴール祭り！$winningteamは$losingteam相手に$highscoreを叩き出し、$score1-$score2でこの驚愕の試合を終えた。
CRESULTNEWS_NEXTCUPOPPONENT_TWITTER	$hometeamは$competitionで$awayteamと対戦する。	$hometeamは$competitionで$awayteamと対戦する。
CRESULTNEWS_SHOCKRESULT_TWITTER1	$losingteamは今週、素晴らしいパフォーマンスを見せた$winningteamに$score1-$score2で負けた。	$losingteamは今週、素晴らしいパフォーマンスを見せた$winningteamに$score1-$score2で負けた。
CRESULTNEWS_SHOCKRESULT_TWITTER2	$winningteamはその揺るぎないプレーで$losingteamを$score1-$score2で下した。	$winningteamはその揺るぎないプレーで$losingteamを$score1-$score2で下した。
CRESULTNEWS_SHOCKRESULT_TWITTER3	$winningteamは今週、上り調子の$losingteamを下して周囲をあっと言わせた。$score1-$score2。	$winningteamは今週、上り調子の$losingteamを下して周囲をあっと言わせた。$score1-$score2。
CRESULTNEWS_SHOCKRESULTLEADERS_TWITTER1	$competitionを引っ張ってきた$losingteamが$winningteamに$score1-$score2で破れるという、衝撃的な結果となった。	$competitionを引っ張ってきた$losingteamが$winningteamに$score1-$score2で破れるという、衝撃的な結果となった。
CRESULTNEWS_SHOCKRESULTLEADERS_TWITTER2	驚くことに、今週の$competitionで$losingteamが$winningteamに$score1-$score2で負けた。	驚くことに、今週の$competitionで$losingteamが$winningteamに$score1-$score2で負けた。
CRESULTNEWS_SHOCKRESULTLEADERS_TWITTER3	$winningteamが今週の$competitionでリーグ首位の$losingteam相手に衝撃の勝利を勝ち取った。 $score1-$score2	$winningteamが今週の$competitionでリーグ首位の$losingteam相手に衝撃の勝利を勝ち取った。 $score1-$score2
CNEWS_GAMBLINGTOOYOUNG_TWITTER2	$clubname のプレーヤーである $playername が、未成年であるにも関わらずギャンブルをしているところを捕まりました。我々の情報源によると、クラブはこの才能ある若き選手に感心していません。	$clubname のプレーヤーである $playername が、未成年であるにも関わらずギャンブルをしているところを捕まりました。我々の情報源によると、クラブはこの才能ある若き選手に感心していません。
CNEWS_POTYWINNER_TWITTER	$playernameは$awardnameの素晴らしいシーズン後に$clubnameを獲得しました。	$playernameは$awardnameの素晴らしいシーズン後に$clubnameを獲得しました。
CNEWS_POTYWINNERMULTI_TWITTER	$clubnameの$playername選手は並外れたシーズン後に$numの最優秀選手賞を受賞しました。	$clubnameの$playername選手は並外れたシーズン後に$numの最優秀選手賞を受賞しました。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER16	うっとりするようだ！$playernameの$opposingclubname戦でのパフォーマンスに評論家たちは沈黙するばかりだった。	うっとりするようだ！$playernameの$opposingclubname戦でのパフォーマンスに評論家たちは沈黙するばかりだった。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER17	値段が付けられないね！$clubnameの監督の$opposingclubname戦で見せた$playernameの素晴らしいプレイに対する言葉だ。「こういう選手を絶対にキープしなければならない」と彼は続ける。「こういう選手は一世代に一人しか現れないんだ」	値段が付けられないね！$clubnameの監督の$opposingclubname戦で見せた$playernameの素晴らしいプレイに対する言葉だ。「こういう選手を絶対にキープしなければならない」と彼は続ける。「こういう選手は一世代に一人しか現れないんだ」
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER18	$clubnameの監督は$playernameの$opposingclubnameに対するパフォーマンスに言葉が出ない。「何を言えばいい？」と聞き返すだけに終わっている。	$clubnameの監督は$playernameの$opposingclubnameに対するパフォーマンスに言葉が出ない。「何を言えばいい？」彼は尋ねる、「私にできるのは彼女のプレイを楽しむことだけだね」と続けた。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER19	$playernameのプレイは$clubnameと$opposingclubnameの熱戦に笛が吹かれてしばらくしてからも、ファンと評論家に興奮したざわつきをもたらしていた。	$playernameのプレイは$clubnameと$opposingclubnameの熱戦に笛が吹かれてしばらくしてからも、ファンと評論家に興奮したざわつきをもたらしていた。彼女は素晴らしい個人能力を発揮した。
CNEWS_MATCHSTARMAN_TWITTER20	$playernameは$clubnameと$opposingclubnameの試合において彼のトレードマークともいうべきパフォーマンスを見せた。	$playernameは$clubnameと$opposingclubnameの試合において彼のトレードマークともいうべきパフォーマンスを見せた。彼女のプレーにはクオリティが溢れ、多くの選手が夢見ることしかできないフォームに達していた。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG_TWITTER6	$playernameの$opposingclubname戦でのパフォーマンスから判断するに、彼には偉大なキャリアが待っているだろう。	$playernameの$opposingclubname戦でのパフォーマンスから判断するに、彼女には偉大なキャリアが待っているだろう。この若い選手はフットボールに関して直感的な理解力を持っている。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG_TWITTER7	もし十分に優れているのなら年齢は足りているということだ！これが彼の若きスター候補、$clubnameを見た時の$playernameの監督の意見だ。「こういう選手はいつでも現れるものじゃない」と語っている。	もし十分に優れているのなら年齢は足りているということだ！これが彼の若きスター候補、$clubnameを見た時の$playernameの監督の意見だ。「こういう選手はいつでも現れるものじゃない」と語っている。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG_TWITTER8	$clubnameの監督はおかしくなってしまったのか？若き$playernameの美しいパフォーマンスを目撃した後、 興奮しすぎた監督は「彼が世界最高の選手になれない理由が見つからないよ」と語っている。	$clubnameの監督はおかしくなってしまったのか？若き$playernameの美しいパフォーマンスを目撃した後、 興奮しすぎた監督は「彼女が世界最高の選手になれない理由が見つからないよ」と語っている。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG_TWITTER9	#$lastname！$opposingclubname戦におけるこの若者の魔術的なパフォーマンスの後、ツイッター上では彼への称賛で溢れかえっている。国内を騒がせた今、この$clubnameの選手は国際的なセンセーションを巻き起こせるか。	#$lastname！$opposingclubname戦におけるこの若者の魔術的なパフォーマンスの後、ツイッター上では彼への称賛で溢れかえっている。国内を騒がせた今、この$clubnameの選手は国際的なセンセーションを巻き起こせるか。
CNEWS_MATCHSTARMANYOUNG_TWITTER10	$opposingclubname戦における$playernameのプレーハイライトがユーチューブで数千ものヒット数を積み上げている。$clubnameのこの若き選手は早くもセンセーションになろうとしている。	$opposingclubname戦における$playernameのプレーハイライトがユーチューブで数千ものヒット数を積み上げている。$clubnameのこの若き選手は早くもセンセーションになろうとしている。
CNEWS_RETIREMENT_TWITTER	$playername は引退した！ $years 年に渡るキャリアで合計$num 本のゴールを決めた$clubname のプレーヤーが、$age歳で引退しました。	$playername は引退した！ $years 年に渡るキャリアで合計$num 本のゴールを決めた$clubname のプレーヤーが、$age歳で引退しました。
CNEWS_GAMBLINGTOOYOUNG2_TWITTER	$clubname のプレーヤーである $playername が、未成年であるにも関わらずギャンブルをしているところを捕まりました。我々の情報源によると、クラブはこの才能ある若き選手に感心していません。	$clubname のプレーヤーである $playername が、未成年であるにも関わらずギャンブルをしているところを捕まりました。我々の情報源によると、クラブはこの才能ある若き選手に感心していません。
Games We Like	お勧めゲーム	お勧めゲーム
CMESSAGE_TRANSFERRUMOUR_TWITTER	$clubsは、次の移籍期間に$playernameと契約を結ぶことを考えています。	$clubsは、次の移籍期間に$playernameと契約を結ぶことを考えています。
Trophies	トロフィー	トロフィー
Trophy	トロフィー	トロフィー
CMESSAGE_LOSESTARBUX	残ったスターポイントを移行することはできません。	残ったスターポイントを移行することはできません。
CMESSAGE_SPENTTOOMUCHTIME	試合と試合の間に関係をアップさせたい場合は、$num回までトライ可能です。	試合と試合の間に関係をアップさせたい場合は、$num回までトライ可能です。
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYERDRIBBLE1	$playernameはボールを自分で前に運ぶ…	$playernameはボールを自分で前に運ぶ…
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYERDRIBBLE2	$playername はドリブルを狙う…	$playername はドリブルを狙う…
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYERDRIBBLE3	ボールを進めるチャンスが$playername にきた…	ボールを進めるチャンスが$playername にきた…
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYERDRIBBLE4	$playernameなら自分で前に運べる…	$playernameなら自分で前に運べる…
CMATCHTEXT_CHANCEFORPLAYERDRIBBLE5	$playernameはボールを進める…	$playernameはボールを進める…
CMATCHTEXT_CHANCEPLAYERDRIBBLED1	$playernameの見事なドリブル	$playernameの見事なドリブル
CMATCHTEXT_CHANCEPLAYERDRIBBLED2	$playernameの素晴らしい走り	$playernameの素晴らしい走り
CMATCHTEXT_CHANCEPLAYERDRIBBLED3	$playernameがいい走りを見せる	$playernameがいい走りを見せる
CMATCHTEXT_CHANCEPLAYERDRIBBLED4	$playernameは自らボールを前に進めた	$playernameは自らボールを前に進めた
CMATCHTEXT_CHANCEPLAYERDRIBBLED5	$playernameの華麗なドリブル	$playernameの華麗なドリブル
CMATCHTEXT_CHANCEPLAYERDRIBBLEATTACK1	ゴールチャンス	ゴールチャンス
CMATCHTEXT_CHANCEPLAYERDRIBBLEATTACK2	ゴールを狙える	ゴールを狙える
CMATCHTEXT_CHANCEPLAYERDRIBBLEATTACK3	ファイナルサード内に侵入している	ファイナルサード内に侵入している
CMATCHTEXT_CHANCEPLAYERDRIBBLEATTACK4	これはチャンスだ	これはチャンスだ
CMATCHTEXT_CHANCEPLAYERDRIBBLEATTACK5	彼の周りが空いている	彼女の周りが空いている
iap_RemoveAds	広告を表示させない	広告を表示させない
iap_RemoveAdsDetails	広告表示なしでゲームをプレイする	広告表示なしでゲームをプレイする
iap_StarBux	$num スターポイント	$num スターポイント
iap_Agent1	エージェント - アマチュア	エージェント - アマチュア
iap_Agent2	エージェント - プロ	エージェント - プロ
iap_Agent3	エージェント - エキスパート	エージェント - エキスパート
iap_Trainer1	トレーナー - アマチュア	トレーナー - アマチュア
iap_Trainer2	トレーナー - プロ	トレーナー - プロ
iap_Trainer3	トレーナー - エキスパート	トレーナー - エキスパート
CMESSAGE_PROMO_BUX	$num スターポイントを獲得した！	$num スターポイントを獲得した！
CMESSAGE_PROMO_NRG	エネルギードリンクを$num本獲得した！	エネルギードリンクを$num本獲得した！
CMESSAGE_ENERGYRECHARGEDBY	エネルギーが$num% 回復した！	エネルギーが$num% 回復した！
CMESSAGE_ENERGYRECHARGE	New Star Soccerをプレイしていない間はエネルギーレベルは回復していきます。毎日インして無料エネルギーを獲得しましょう！	New Star Soccerをプレイしていない間はエネルギーレベルは回復していきます。毎日インして無料エネルギーを獲得しましょう！
CMESSAGE_TRAININGDRIBBLING	どこでも画面をスワイプすることでドリブルができます。標識の間を抜けて緑の線を越えよう！	どこでも画面をスワイプすることでドリブルができます。標識の間を抜けて緑の線を越えよう！
CMESSAGE_TRIALMOBILE4_DRIBBLING	上出来です!さて、今度のトライアルは少し違います。相手をドリブルで抜き去るには高いスピードが必要です。	上出来です!さて、今度のトライアルは少し違います。相手をドリブルで抜き去るには高いスピードが必要です。
CMESSAGE_TRIALMOBILEFAIL4_DRIBBLING	なんてこと!次に進みましょう。このトライアルは少し異なります。相手をドリブルで抜き去るには高いスピードが必要です。	なんてこと!次に進みましょう。このトライアルは少し異なります。相手をドリブルで抜き去るには高いスピードが必要です。
CMESSAGE_TRAININGDRIBBLING2	どこでも画面をスワイプすることでドリブルができます。ディフェンスを抜き去り緑の線を越えよう！	どこでも画面をスワイプすることでドリブルができます。ディフェンスを抜き去り緑の線を越えよう！
starbux_1	スターポイントの財布	スターポイントの財布
starbux_2	スターポイントのバッグ	スターポイントのバッグ
starbux_3	スターポイントの袋	スターポイントの袋
starbux_4	スターポイントの大袋	スターポイントの大袋
starbux_5	スターポイントの箱	スターポイントの箱
starbux_6	スターポイントの大箱	スターポイントの大箱
starbux_7	スターポイントの家	スターポイントの家
starbux_8	スターポイントの塔	スターポイントの塔
starbux_9	スターポイントの山	スターポイントの山
KONGREGATE_AGENTTRAINER_INFO	契約期間:150試合。;エージェント:;クラブが新しい契約を交渉するつもりがある場合は報告してくれます。;給与、ゴールボーナス、アシストボーナス、スポンサー契約料が30%増えます。;新しいクラブへの移籍時に契約ボーナスの額を交渉します(給与の3倍)。;トレーナー:;スキルポイントが減少する前に練習するよう教えてくれます。;ポストマッチエネルギーの回復率が15%増えます。;試合後の回復率が20%あがります	契約期間:150試合。;エージェント:;クラブが新しい契約を交渉するつもりがある場合は報告してくれます。;給与、ゴールボーナス、アシストボーナス、スポンサー契約料が30%増えます。;新しいクラブへの移籍時に契約ボーナスの額を交渉します(給与の3倍)。;トレーナー:;スキルポイントが減少する前に練習するよう教えてくれます。;ポストマッチエネルギーの回復率が15%増えます。;試合後の回復率が20%あがります
KONGREGATE_AGENTTRAINER	エージェントとトレーナー	エージェントとトレーナー
KONGREGATE_AGENTTRAINER_BOOST	トレーナーとエージェントを雇いました!トレーナーを雇うと、試合後のエネルギー回復がアップし、スキルアップの際に消費するエネルギー量を低下させます。エージェントを雇うと、給料とボーナスを増やし契約内容を改善してくれます。	トレーナーとエージェントを雇いました!トレーナーを雇うと、試合後のエネルギー回復がアップし、スキルアップの際に消費するエネルギー量を低下させます。エージェントを雇うと、給料とボーナスを増やし契約内容を改善してくれます。
CMESSAGE_GIRLFRIENDRAMPAGEBOSSTWITTER	$playernameのガールフレンドが$clubnameの監督は選手を大切にしていないと言っています！	$playernameのボーイフレンドが$clubnameの監督は選手を大切にしていないと言っています！
CMESSAGE_GIRLFRIENDRAMPAGEFANSTWITTER	$playernameのガールフレンドが$clubnameのファンはバカばかりだとコメントしています!	$playernameのボーイフレンドが$clubnameのファンはバカばかりだとコメントしています!
CMESSAGE_GIRLFRIENDRAMPAGETEAMTWITTER	$playernameのガールフレンドが$clubnameの選手が彼に悪い影響を与えていると言っています!	$playernameのボーイフレンドが$clubnameの選手が彼女に悪い影響を与えていると言っています!
stats_FurthestGoal	最も遠い距離からのゴール	最も遠い距離からのゴール
stats_FurthestPass	最も遠い距離からのパス	最も遠い距離からのパス
stats_Form	状態	状態
CMESSAGE_CAPTAINCY	$teamnameの監督があなたをキャプテンにしました!あなたはより多くの試合のチャンスやインタビューやスポンサー契約料を取得して、チームメイトを走らせることができます!	$teamnameの監督があなたをキャプテンにしました!あなたはより多くの試合のチャンスやインタビューやスポンサー契約料を取得して、チームメイトを走らせることができます!
CMESSAGE_CAPTAINCYSTRIP_RATING	$teamnameの監督があなたはもはやキャプテンではないと報告しています。試合評価平均値の向上を図りましょう。	$teamnameの監督があなたはもはやキャプテンではないと報告しています。試合評価平均値の向上を図りましょう。
CMESSAGE_CAPTAINCYSTRIP_RELATIONSHIPS	$teamnameの監督があなたはもはやキャプテンではないと報告しています。監督とチームとファンの関係を高く持ち続けてください。	$teamnameの監督があなたはもはやキャプテンではないと報告しています。監督とチームとファンの関係を高く持ち続けてください。
Captain	キャプテン	キャプテン
CMOBILE_TIP26	スター評価が高く、よい関係があり、よい平均試合評価があれば、あなたのクラブや代表のキャプテンになることができます。	スター評価が高く、よい関係があり、よい平均試合評価があれば、あなたのクラブや代表のキャプテンになることができます。
CMOBILE_TIP27	チームのキャプテンになると、試合中により多くのチャンスが訪れ、より多くのポストマッチインタビューを受け、より多くのスポンサー契約料を取得し、チームメイトを走らせることができます!	チームのキャプテンになると、試合中により多くのチャンスが訪れ、より多くのポストマッチインタビューを受け、より多くのスポンサー契約料を取得し、チームメイトを走らせることができます!
CMOBILE_TIP28	スポンサーはあなたがクラブのキャプテンの場合10%追加契約料を払い、代表チームのキャプテンの場合は20%追加します!	スポンサーはあなたがクラブのキャプテンの場合10%追加契約料を払い、代表チームのキャプテンの場合は20%追加します!
CMOBILE_TIP29	あなたがチームのキャプテンの場合、チームメイトの一人を走らせることができます。しかし、「ビジョン」が40以上の場合多数のチームメイトを走らせることができます!	あなたがチームのキャプテンの場合、チームメイトの一人を走らせることができます。しかし、「ビジョン」が40以上の場合多数のチームメイトを走らせることができます!
CMOBILE_TIP30	「ビジョン」が最高値の場合は、オフサイドのプレイヤーが明確に見えます。	「ビジョン」が最高値の場合は、オフサイドのプレイヤーが明確に見えます。
CMATCHTEXT_CAPTAINCLAIMING1	キャプテンはこれを非難している	キャプテンはこれを非難している
CMATCHTEXT_CAPTAINCLAIMING2	キャプテンはそれをほしい	キャプテンはそれをほしい
CMATCHTEXT_CAPTAINCLAIMING3	キャプテンはこれをステップアップする	キャプテンはこれをステップアップする
CACHIEVEMENTMOBILE_80	クラブを率いる	クラブを率いる
CACHIEVEMENTMOBILE_81	代表チームを率いる	代表チームを率いる
CACHIEVEMENTMOBILE_82	チームキャプテンとしてリーグを勝つ	チームキャプテンとしてリーグを勝つ
CACHIEVEMENTMOBILE_83	チームキャプテンとしてワールドカップを勝つ	チームキャプテンとしてワールドカップを勝つ
Offside!	オフサイド!	オフサイド!
specialeffect_Text2	SpecialEffectはビデオゲームと技術により、ハンディキャップを持つ人々の生活を向上させるイギリスのチャリティ団体です。||1つを購入することにより、拡張された特性とともに3つの「SpecialEffect」特別試合球をアンロックすることができます。「SpecialEffect」チャリティをサポートして、ゲーム仲間を助けよう！	SpecialEffectはビデオゲームと技術により、ハンディキャップを持つ人々の生活を向上させるイギリスのチャリティ団体です。||1つを購入することにより、拡張された特性とともに3つの「SpecialEffect」特別試合球をアンロックすることができます。「SpecialEffect」チャリティをサポートして、ゲーム仲間を助けよう！
Website	ウェブサイト	ウェブサイト
sla_Captain	C	C
CMESSAGE_NOTCAPTAIN_STARRATING	$teamnameの監督があなたがキャプテンになるには、スター評価を増やす必要があると報告しています。	$teamnameの監督があなたがキャプテンになるには、スター評価を増やす必要があると報告しています。
CMESSAGE_NOTCAPTAIN_RELATIONSHIPS	$teamnameの監督があなたがキャプテンになるには、関係を増やす必要があると報告しています。	$teamnameの監督があなたがキャプテンになるには、関係を増やす必要があると報告しています。
CMESSAGE_NOTCAPTAIN_RATING	$teamnameの監督があなたがキャプテンになるには、試合評価平均値を増やす必要があると報告しています。	$teamnameの監督があなたがキャプテンになるには、試合評価平均値を増やす必要があると報告しています。
CMESSAGE_CAPTAINTUT	ボールを蹴る前に、走らせるチームメイトをドラッグする。	ボールを蹴る前に、走らせるチームメイトをドラッグする。
PREMIUM_CAREER	プレミアムキャリア	プレミアムキャリア
PREMIUM_UPGRADE	あなたのキャリアをプレミアムにアップグレードしますか?プレミアムキャリアは、スタープレーヤー として始められたり、夢のクラブでプレイしたり、追加ポイント、追加エネルギー、追加スキル等、他にも沢山の特典があります!	あなたのキャリアをプレミアムにアップグレードしますか?プレミアムキャリアは、スタープレーヤー として始められたり、夢のクラブでプレイしたり、追加ポイント、追加エネルギー、追加スキル等、他にも沢山の特典があります!
CMESSAGE_TRIALMOBILE6	あなたのトライアルでの活躍は知れ渡り、幾つかの大きなクラブがあなたのサインを競っています!最初のトライアルは「テクニック」です。このスキルによって、ボールをどの程度曲げ、沈める事ができるかが決まります。	あなたのトライアルでの活躍は知れ渡り、幾つかの大きなクラブがあなたのサインを競っています!最初のトライアルは「テクニック」です。このスキルによって、ボールをどの程度曲げ、沈める事ができるかが決まります。
CNEWS_FIRSTCONTRACTMOBILE_PREMIUM	$clubnameが$playernameと契約を結んだ。$clubnameの監督は、「他のクラブを打ち負かし将来のスターになるプレーヤーを契約したことに喜んでいる」とコメントした。	$clubnameが$playernameと契約を結んだ。$clubnameの監督は、「他のクラブを打ち負かし将来のスターになるプレーヤーを契約したことに喜んでいる」とコメントした。
CMESSAGE_APPSTORE_RATE	New Star Soccerを楽しんでいるならば、App Store でこのゲームを評価しますか?	New Star Soccerを楽しんでいるならば、App Store でこのゲームを評価しますか?
CMESSAGE_TRIALSUCCESS_PREMIUM	幾つかの大きなクラブは、あなたのスターの素質を見抜き、契約サインする準備ができています。どのクラブと契約しますか?	幾つかの大きなクラブは、あなたのスターの素質を見抜き、契約サインする準備ができています。どのクラブと契約しますか?
FACEBOOK_APP_TAGLINE	生活。キャリア。栄光。	生活。キャリア。栄光。
FACEBOOK_APP_DESCRIPTION	多くのプレーヤーやメディアから高く評価され、愛されています。	多くのプレーヤーやメディアから高く評価され、愛されています。
IAP_CAREERBOOST_NAME	キャリアブースト	キャリアブースト
IAP_CAREERBOOST_DESC	本物のブーストでゲームを始めよう!若きサッカーの天才児としてチームを選択し、スーパースターのステータスを楽しんで!	本物のブーストでゲームを始めよう!若きサッカーの天才児としてチームを選択し、スーパースターのステータスを楽しんで!
IAP_SPECIALEFFECT_NAME	多数のSpecial Effectボール	多数のSpecial Effectボール
IAP_SPECIALEFFECT_DESC	多数のSpecial Effectボール	多数のSpecial Effectボール
CMESSAGE_BETTER_BOOTS	より良いシューズによりピッチでのパフォーマンスを改善できます。今、購入しますか?	より良いシューズによりピッチでのパフォーマンスを改善できます。今、購入しますか?
CMESSAGE_CAN_OF_NRG	クラブのフィジカルコーチが青のエネルギードリンクをくれます。これは、エネルギーを回復し、スキルを１つを改善します。今飲みますか?	クラブのフィジカルコーチが青のエネルギードリンクをくれます。これは、エネルギーを回復し、スキルを１つを改善します。今飲みますか?
CMESSAGE_TRAINER_OFFER	トレーナーがサービスを無料で提供してきました!トレーナーを雇うと、試合後のエネルギー回復がアップし、スキルアップの際に消費するエネルギー量を低下させます。	トレーナーがサービスを無料で提供してきました!トレーナーを雇うと、試合後のエネルギー回復がアップし、スキルアップの際に消費するエネルギー量を低下させます。
CMESSAGE_AGENT_OFFER	エージェントがサービスを無料で提供してきました!エージェントはあなたの経済状態を良くし、所属クラブが契約更新を検討している際に通知してくれます。	エージェントがサービスを無料で提供してきました!エージェントはあなたの経済状態を良くし、所属クラブが契約更新を検討している際に通知してくれます。
CMESSAGE_POST_LONGEST_GOAL_SEASON	$playernameがこのシーズンの最も長いゴールを獲得。	$playernameがこのシーズンの最も長いゴールを獲得。
CMESSAGE_POST_LONGEST_GOAL_CAREER	$playernameが彼のキャリアの中で最も長いゴールを獲得。	$playernameが彼のキャリアの中で最も長いゴールを獲得。
SHOP_FACEBOOKLIKE	無料ポイント!|フェイスブック　いいね！	無料ポイント!|フェイスブック　いいね！
TRY_BEFORE_BOOTS	$nameシューズが破けた! 新しいペアシューズを手に入れますか?」	$nameシューズが破けた! 新しいペアシューズを手に入れますか?」
specialeffect_Text_alt	SpecialEffectはビデオゲームと技術により、ハンディキャップを持つ人々の生活を向上させるイギリスのチャリティ団体です。||1つを購入することにより、3つの「SpecialEffect」特別試合球をアンロックすることができます。あなたの支払った額の100%は、「SpecialEffect」チャリティへ寄付され、ゲーム仲間たちへ届きます。	SpecialEffectはビデオゲームと技術により、ハンディキャップを持つ人々の生活を向上させるイギリスのチャリティ団体です。||1つを購入することにより、3つの「SpecialEffect」特別試合球をアンロックすることができます。あなたの支払った額の100%は、「SpecialEffect」チャリティへ寄付され、ゲーム仲間たちへ届きます。
CMESSAGE_FACEBOOK_POST	$playernameのニュースの見出しとなった活躍をFacebookでシェアしますか？	$playernameのニュースの見出しとなった活躍をFacebookでシェアしますか？
CMESSAGE_TWITTER_POST	$clubnameの最新ビッグニュースをTwitterでシェアしませんか？	$clubnameの最新ビッグニュースをTwitterでシェアしませんか？
CMESSAGE_PREMIUM_BUY_FAILED    	プレミアムキャリアの購入に失敗しました	プレミアムキャリアの購入に失敗しました
CMESSAGE_PREMIUM_BUY_CONFIRMED  	プレミアムキャリアの購入が確認されました 	プレミアムキャリアの購入が確認されました 
CDIALOG_YES	はい	はい
CDIALOG_NOT_NOW	後で	後で
CDIALOG_NEVER	いいえ	いいえ
CMESSAGE_PREMIUMFAILED	プレミアムキャリアの購入に失敗しました	プレミアムキャリアの購入に失敗しました
CMESSAGE_PREMIUMCONFIRMED	プレミアムキャリアの購入が確認されました 	プレミアムキャリアの購入が確認されました 
skills_Practice	練習	練習
CHELPMOBILE_CASINOROULETTE	赤か黒に賭けて当たれば、ベットと同額が手に入ります。1-12、13-24、 25-36のどれかに賭けて当たれば、ベットの2倍の額が手に入ります。緑に賭けて当たれば、ベットの17倍の額が手に入ります。しかしホイールには緑のスロットは2つしかありませんのでご注意を！	赤か黒に賭けて当たれば、ベットと同額が手に入ります。1-12、13-24、 25-36のどれかに賭けて当たれば、ベットの2倍の額が手に入ります。緑に賭けて当たれば、ベットの17倍の額が手に入ります。しかしホイールには緑のスロットは2つしかありませんのでご注意を！
CTRAINING_PRACTICEFINISH	$num ゴール獲得。	$num ゴール獲得。
CTRAINING_PRACTICE_CASH	$num ゴール獲得。監督は感動してあなたに$cashを与えました！	$num ゴール獲得。監督は感動してあなたに$cashを与えました！
CTRAINING_PRACTICE_BOSS	$num ゴール獲得。監督は感動しています！	$num ゴール獲得。監督は感動しています！
CTRAINING_PRACTICE_TEAM	$num ゴール獲得。あなたのチームメイトは感動しています！	$num ゴール獲得。あなたのチームメイトは感動しています！
CTRAINING_PRACTICE_FANS	$num ゴール獲得。あなたのトレーニングを見ているファンは感動しています！	$num ゴール獲得。あなたのトレーニングを見ているファンは感動しています！
CTRAINING_PRACTICE_SPONSORS	$num ゴール獲得。何人かのスポンサーがあなたのトレーニングを見て感動しています！	$num ゴール獲得。何人かのスポンサーがあなたのトレーニングを見て感動しています！
CTRAINING_PRACTICE_SPONSOROFFER	何人かのエグゼクティブがあなたのトレーニングを見て、$sponsorスポンサー契約をオファーをしてきました！1試合ごとに $cashが支払われます。受けますか？	何人かのエグゼクティブがあなたのトレーニングを見て、$sponsorスポンサー契約をオファーをしてきました！1試合ごとに $cashが支払われます。受けますか？
roulette_Green	緑	緑
roulette_Seg1	1 – 12	1 – 12
roulette_Seg2	13 – 24	13 – 24
roulette_Seg3	25 – 36	25 – 36
Total Energy	合計エネルギー	合計エネルギー
player_Ratings	評価	評価
player_Rating1	ショートパス	ショートパス
player_Rating2	ロングパス	ロングパス
player_Rating3	フィニッシュ	フィニッシュ
player_Rating4	ロングショット	ロングショット
player_Rating5	ヘディング	ヘディング
player_Rating6	クロス	クロス
player_Rating7	セットプレー	セットプレー
player_Rating8	ドリブル	ドリブル
Try Boots	ブーツの試し履き	ブーツの試し履き
CTRAINING_NOHIGHSCOREWHENTRYINGBOOTS	ブーツの試し履き中はハイスコアを出すことはできません。	ブーツの試し履き中はハイスコアを出すことはできません。
playerdesc_Midfielder	ミッドフィールダー	ミッドフィールダー
playerdesc_Forward	フォーワード	フォーワード
playerdesc_ShortPassing	ショートパサー	ショートパサー
playerdesc_LongPassing	ロングパサー	ロングパサー
playerdesc_LongPassingCrossing	ワイドプレイヤー	ワイドプレイヤー
playerdesc_Passing	プレーメーカー	プレーメーカー
playerdesc_PassingAssists	ミッドフィールドのマエストロ	ミッドフィールドのマエストロ
playerdesc_Finishing	ゴールポーチャー	ゴールポーチャー
playerdesc_LongShots	ロングショットテイカー	ロングショットテイカー
playerdesc_FinishingLongShots	リーサルフィニッシャー	リーサルフィニッシャー
playerdesc_ShootingHeading	ストライカー	ストライカー
playerdesc_PassingShootingAssists	クラシックな10番	クラシックな10番
playerdesc_Heading	空中マスター	空中マスター
playerdesc_Crossing	優秀なクロッサー	優秀なクロッサー
playerdesc_CrossingDribbling	ウイングの選手	ウイングの選手
playerdesc_SetPieces	デッドボールのスペシャリスト	デッドボールのスペシャリスト
playerdesc_Dribbling	スキルのあるドリブラー	スキルのあるドリブラー
playerdesc_DribblingPace	スピード感のあるドリブラー	スピード感のあるドリブラー
playerdesc_MaxRating	天才	天才
playerdesc_NearMaxRating	マスター	マスター
playerdesc_NearMaxRatingYoung	鬼才	鬼才
Player Type	プレイヤータイプ	プレイヤータイプ
CHELPMOBILE_RATINGS	あなたの評価は試合中のあなたのアクションに左右されます。アクションが成功するか失敗するかによって、あなたのプレイヤータイプが決定します。	あなたの評価は試合中のあなたのアクションに左右されます。アクションが成功するか失敗するかによって、あなたのプレイヤータイプが決定します。
Transfer Value	移籍価格	移籍価格
CINSTRUCS_PRACTICE_REWARDS	できるだけ多くのゴールを決めましょう！1番、2番、3番、4番、5番それぞれでゴールを決めて報酬をゲットしましょう！	できるだけ多くのゴールを決めましょう！1番、2番、3番、4番、5番それぞれでゴールを決めて報酬をゲットしましょう！
CINSTRUCS_PRACTICE	できるだけ多くのゴールを決めましょう！	できるだけ多くのゴールを決めましょう！
playerdesc_ShortPassing_News	厳しい状況ではしっかりとパスを決めて着実に進めましょう。$playernameはショートパスがとても上手で、今シーズン、ミッドフィールドを支配し、テンポをコントロールしました。	厳しい状況ではしっかりとパスを決めて着実に進めましょう。$playernameはショートパスがとても上手で、今シーズン、ミッドフィールドを支配し、テンポをコントロールしました。
playerdesc_LongPassing_News	メディアでは $playernameのビジョンとパス能力の高さが大きく取り上げられています。「あれほどの広範囲のパスが可能な選手ならば、どこのチームでもやっていけるだろう」と専門家は言いました。	メディアでは $playernameのビジョンとパス能力の高さが大きく取り上げられています。「あれほどの広範囲のパスが可能な選手ならば、どこのチームでもやっていけるだろう」と専門家は言いました。
playerdesc_LongPassingCrossing_News	$playernameは広範囲からストライカーへのパスに長けています。ウィングからのゴールを決めたことで、彼はディビジョン内で今シーズン一番のワイドプレイヤーとなりました！	$playernameは広範囲からストライカーへのパスに長けています。ウィングからのゴールを決めたことで、彼女はディビジョン内で今シーズン一番のワイドプレイヤーとなりました！
playerdesc_Passing_News	$playernameの能力は素晴らしく、今シーズン最も意地の悪いディフェンスを突破したことでメディアでも高く評価を受けました。	$playernameの能力は素晴らしく、今シーズン最も意地の悪いディフェンスを突破したことでメディアでも高く評価を受けました。
playerdesc_PassingAssists_News	ミッドフィールドのマエストロ！メディアは$playernameをそう呼んでいます！「彼はすべてやってのけた」と専門家は言いました。	ミッドフィールドのマエストロ！メディアは$playernameをそう呼んでいます！「彼女はすべてやってのけた」と専門家は言いました。
playerdesc_Finishing_News	致命的な至近距離です！$playernameは典型的なゴールポーチャーとしてのフィニッシュの才能を持っているとサッカーのメディアは言っています。	致命的な至近距離です！$playernameは典型的なゴールポーチャーとしてのフィニッシュの才能を持っているとサッカーのメディアは言っています。
playerdesc_LongShots_News	現在最も有能なロングショットの選手は紛れもなく$playername です。ペナルティエリアからの彼のゴールは最後の数試合で決定打となりました！	現在最も有能なロングシュートの選手は紛れもなく$playername です。ペナルティエリアからの彼女のゴールは最後の数試合で決定打となりました！
playerdesc_FinishingLongShots_News	リーサルフィニッシャー！繋げたパスを最後にゴールに決めるのは$playernameしかいません！	リーサルフィニッシャー！繋げたパスを最後にゴールに決めるのは$playernameしかいません！
playerdesc_ShootingHeading_News	$playernameは優秀なストライカーであり、ディフェンスは彼を恐れます。ディフェンスが彼を恐れている、と周囲から尊敬されるジャーナリストが言いました。	$playernameは優秀なストライカーであり、ディフェンスは彼女を恐れます。ディフェンスが彼女を恐れている、と周囲から尊敬されるジャーナリストが言いました。
playerdesc_PassingShootingAssists_News	$playernameの創造性のある万能なゲームによりメディアは彼をクラシックな10番として取り上げています。「彼は常に我々を楽しませてくれる」と専門家は言いました。	$playernameの創造性のある万能なゲームによりメディアは彼女をクラシックな10番として取り上げています。「彼は常に我々を楽しませてくれる」と専門家は言いました。
playerdesc_Heading_News	$playernameの空中での動きは類を見ない物です。「彼は紛れもなく空中マスターだ」と著名なジャーナリストが言いました。	$playernameの空中での動きは類を見ない物です。「彼女は紛れもなく空中マスターだ」と著名なジャーナリストが言いました。
playerdesc_Crossing_News	ストライカーにはボールを運んでくれる優秀なクロサーが必要です。そして$playername は最後の数試合で上手くボールを運び、チームに非常に大きな貢献をしました。	ストライカーにはボールを運んでくれる優秀なクロサーが必要です。そして$playername は最後の数試合で上手くボールを運び、チームに非常に大きな貢献をしました。
playerdesc_SetPieces_News	$playernameのフリーキックの能力はどのチームにも負けません。「その手のデッドボールのスペシャリストがいれば、結果を出すチャンスはいくらでもある」と監督は言いました。	$playernameのフリーキックの能力はどのチームにも負けません。「その手のデッドボールのスペシャリストがいれば、結果を出すチャンスはいくらでもある」と監督は言いました。
playerdesc_Dribbling_News	近距離でのコントロールとパスフェイク能力を持つ$playernameはスキルのあるドリブラーです。	近距離でのコントロールとパスフェイク能力を持つ$playernameはスキルのあるドリブラーです。
playerdesc_DribblingPace_News	昨今の試合はスピードが命です。$playernameはいとも簡単にプレイヤーを突破するダイナミックな加速をもつ、スピード感のあるドリブラーです。	昨今の試合はスピードが命です。$playernameはいとも簡単にプレイヤーを突破するダイナミックな加速をもつ、スピード感のあるドリブラーです。
playerdesc_MaxRating_News	天才！彼はどんな局面でもやってくれる、と$playernameの最近のスタイルに対してある新聞社がコメントしました。	天才！彼女はどんな局面でもやってくれる、と$playernameの最近のスタイルに対してある新聞社がコメントしました。
playerdesc_NearMaxRating_News	もう$playername はマスターだ、と監督が言いました。	もう$playername はマスターだ、と監督が言いました。
playerdesc_NearMaxRatingYoung_News	$playername は鬼才と言ったら鬼才です。サッカーの試合に関して彼の才能はとどまるところを知らない、というのが著名なジャーナリストの意見です。	$playername は鬼才と言ったら鬼才です。サッカーの試合に関して彼女の才能はとどまるところを知らない、というのが著名なジャーナリストの意見です。
CACHIEVEMENTMOBILE_101	ショートパスで最高評価を獲得	ショートパスで最高評価を獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_102	ロングパスで最高評価を獲得	ロングパスで最高評価を獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_103	フィニッシュで最高評価を獲得	フィニッシュで最高評価を獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_104	ロングショットで最高評価を獲得	ロングショットで最高評価を獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_105	ヘディングで最高評価を獲得	ヘディングで最高評価を獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_106	クロスで最高評価を獲得	クロスで最高評価を獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_107	セットプレーで最高評価を獲得	セットプレーで最高評価を獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_108	ドリブルで最高評価を獲得	ドリブルで最高評価を獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_109	250回参加（クラブと国際）	250回参加（クラブと国際）
CACHIEVEMENTMOBILE_110	 500回参加（クラブと国際）	 500回参加（クラブと国際）
CACHIEVEMENTMOBILE_111	1000回参加（クラブと国際）	1000回参加（クラブと国際）
CACHIEVEMENTMOBILE_112	1試合でダブルハットトリックを達成	1試合でダブルハットトリックを達成
CACHIEVEMENTMOBILE_113	3つの異なるクラブでリーグタイトルを獲得	3つの異なるクラブでリーグタイトルを獲得
CACHIEVEMENTMOBILE_114	「世界最優秀プレイヤー」に3回選ばれる	「世界最優秀プレイヤー」に3回選ばれる
CACHIEVEMENTMOBILE_115	コーナーから直接ゴールを決める	コーナーから直接ゴールを決める
CACHIEVEMENTMOBILE_116	1試合に3回ドリブルを成功させる	1試合に3回ドリブルを成功させる
CACHIEVEMENTMOBILE_117	試合中にゴールポストにボールを当てる	試合中にゴールポストにボールを当てる
CACHIEVEMENTMOBILE_118	1試合で3回ゴールポストにボールを当てる	1試合で3回ゴールポストにボールを当てる
CACHIEVEMENTMOBILE_119	18歳以下でクラブか代表チームのキャプテンに就任する	18歳以下でクラブか代表チームのキャプテンに就任する
CACHIEVEMENTMOBILE_120	シーズン無敗を達成	シーズン無敗を達成
CACHIEVEMENTMOBILE_121	シーズン内のすべてのリーグゲームで優勝	シーズン内のすべてのリーグゲームで優勝
CACHIEVEMENTMOBILE_122	1シーズンにクラブでゴールを50回きめる	1シーズンにクラブでゴールを50回きめる
CACHIEVEMENTMOBILE_123	クラブを移籍することなくリーグで優勝	クラブを移籍することなくリーグで優勝
CACHIEVEMENTMOBILE_124	クラブを移籍することなく大陸大会で優勝	クラブを移籍することなく大陸大会で優勝
CACHIEVEMENTMOBILE_125	3制覇（1シーズン内でリーグ、カップ、大陸カップ）	3制覇（1シーズン内でリーグ、カップ、大陸カップ）
playerdesc_CrossingDribbling_News	$playernameは屈指のウィンガーに生長したというのが専門家の意見のようです。「彼は巧みなフットワークと優秀なクロスを持っていることから、広範囲からのポジションでも要注意だ」とある専門家が言いました。	$playernameは屈指のウィンガーに成長したというのが専門家の意見のようです。「彼女は巧みなフットワークと優秀なクロスを持っていることから、広範囲からのポジションでも要注意だ」とある専門家が言いました。
playerdesc_ShortPassing_News_TWITTER	$playernameは優秀なショートパサーとして活躍し、今シーズン、ミッドフィールドを支配しテンポをコントロールしました。	$playernameは優秀なショートパサーとして活躍し、今シーズン、ミッドフィールドを支配しテンポをコントロールしました。
playerdesc_LongPassing_News_TWITTER	メディアでは$playernameのビジョンとパス能力の高さが大きく取り上げられています。	メディアでは$playernameのビジョンとパス能力の高さが大きく取り上げられています。
playerdesc_LongPassingCrossing_News_TWITTER	ウィングからのゴールを決めたことで、$playernameはディビジョン内で今シーズン一番のワイドプレイヤーとなりました！	ウィングからのゴールを決めたことで、$playernameはディビジョン内で今シーズン一番のワイドプレイヤーとなりました！
playerdesc_Passing_News_TWITTER	$playernameはディビジョン内で最も試合の貢献度が高かったプレイヤーとしてメディアでも高く評価されています。	$playernameはディビジョン内で最も試合の貢献度が高かったプレイヤーとしてメディアでも高く評価されています。
playerdesc_PassingAssists_News_TWITTER	ミッドフィールドのマエストロ！メディアは$playernameをそう呼んでいます！	ミッドフィールドのマエストロ！メディアは$playernameをそう呼んでいます！
playerdesc_Finishing_News_TWITTER	$playernameは典型的なゴールポーチャーとしてのフィニッシュの才能を持っているとサッカーのメディアは言っています。	$playernameは典型的なゴールポーチャーとしてのフィニッシュの才能を持っているとサッカーのメディアは言っています。
playerdesc_LongShots_News_TWITTER	現在最も有能なロングショットの選手は紛れもなく$playernameです。	現在最も有能なロングショットの選手は紛れもなく$playernameです。
playerdesc_FinishingLongShots_News_TWITTER	リーサルフィニッシャー！繋げたパスを最後にゴールに決めるのは$playernameしかいません！	リーサルフィニッシャー！繋げたパスを最後にゴールに決めるのは$playernameしかいません！
playerdesc_ShootingHeading_News_TWITTER	$playernameは優秀なストライカーであり、ディフェンスは彼を恐れます。	$playernameは優秀なストライカーであり、ディフェンスは彼女を恐れます。
playerdesc_PassingShootingAssists_News_TWITTER	$playernameの創造性のある万能なゲームスタイルを称賛して、メディアは彼をクラシック10号として取り上げています。	$playernameの創造性のある万能なゲームスタイルを称賛して、メディアは彼女をクラシックな10番として取り上げています。
playerdesc_Heading_News_TWITTER	$playernameの空中での動きは類を見ない物です。	$playernameの空中での動きは類を見ない物です。
playerdesc_Crossing_News_TWITTER	$playernameは最後の数試合で、広範囲の見事なボール運びを見せました。	$playernameは最後の数試合で、広範囲の見事なボール運びを見せました。
playerdesc_SetPieces_News_TWITTER	$playernameのフリーキックの能力はどのチームにも負けません。	$playernameのフリーキックの能力はどのチームにも負けません。
playerdesc_Dribbling_News_TWITTER	$playernameは有能なドリブラーとしての本領を発揮しました。	$playernameは有能なドリブラーとしての本領を発揮しました。
playerdesc_DribblingPace_News_TWITTER	$playernameはスピード感のあるドリブラーで、その速さをもってすれば、いとも簡単にプレイヤーを抜くことができます。	$playernameはスピード感のあるドリブラーで、その速さをもってすれば、いとも簡単にプレイヤーを抜くことができます。
playerdesc_MaxRating_News_TWITTER	彼はどんな局面でもやってくれる、と$playernameの最近のスタイルに対してある新聞社がコメントしました。	彼女はどんな局面でもやってくれる、と$playernameの最近のスタイルに対してある新聞社がコメントしました。
playerdesc_NearMaxRating_News_TWITTER	もう$playernameの腕はマスターの領域だ、と監督が言いました。	もう$playernameの腕はマスターの領域だ、と監督が言いました。
playerdesc_NearMaxRatingYoung_News_TWITTER	$playernameは鬼才です。サッカーの試合に関して彼の才能はとどまるところを知りません。	$playernameは鬼才です。サッカーの試合に関して彼女の才能はとどまるところを知りません。
playerdesc_CrossingDribbling_News_TWITTER	$playernameは屈指のウィンガーに成長したというのが専門家の意見のようです。	$playernameは屈指のウィンガーに成長したというのが専門家の意見のようです。
CMESSAGE_BRIBECAUGHT_TWITTER	スキャンダル発覚！$playernameがお金を受け取って酷いプレイをすることを承諾した！	スキャンダル発覚！$playernameがお金を受け取って酷いプレイをすることを承諾した！
rewarded_ad_staff_descr	スポンサーの動画を見れば、代理人かトレーナーをこの試合のためだけに用意してくれます。または、契約期間中は試合のたびに助けてくれるように雇うことも可能です。	スポンサーの動画を見れば、代理人かトレーナーをこの試合のためだけに用意してくれます。または、契約期間中は試合のたびに助けてくれるように雇うことも可能です。
shop_rewarded_ad_bux	スターポイント！|動画を見よう	スターポイント！|動画を見よう
shop_rewarded_ad_bux_description	スポンサーの動画を見れば、いくらかボーナスのスターポイントがもらえます！	スポンサーの動画を見れば、いくらかボーナスのスターポイントがもらえます！
shop_rewarded_ad_nrg	エネルギードリンク！|動画を見よう	エネルギードリンク！|動画を見よう
shop_rewarded_ad_nrg_description	スポンサーの動画を見れば、いくらかボーナスのエネルギードリンクがもらえます！	スポンサーの動画を見れば、いくらかボーナスのエネルギードリンクがもらえます！
shop_rewarded_ad_go	行く	行く
TapJoy_Offers	Tapjoyオファー	Tapjoyオファー
Supersonic_Offers	Supersonicオファー	Supersonicオファー
shop_rewarded_ad_short_description	動画を見よう	動画を見よう
shop_supersonic_short_description	無料スターポイント！	無料スターポイント！
shop_go_to_free_bux	無料でスターポイントを獲得	無料でスターポイントを獲得
shop_free_bux_offers	無料スターポイント！	無料スターポイント！
shop_free_bux_header	無料スターポイント	無料スターポイント
shop_free_bux_description	レビューの投稿や宣伝動画の視聴、その他のオファーから無料でスターポイントを獲得できます！	レビューの投稿や宣伝動画の視聴、その他のオファーから無料でスターポイントを獲得できます！
shop_tapjoy_short_description	無料スターポイント！	無料スターポイント！
tapjoy_offers_description	プロモーションオファーをチェックして無料スターポイントを獲得しよう！	プロモーションオファーをチェックして無料スターポイントを獲得しよう！
tapjoy_offers_header	Tapjoyオファー	Tapjoyオファー
CHELPMOBILE_SHOP	ショップではキャリアを前進させるのに役立つ様々なアイテムを購入できます。	ショップではキャリアを前進させるのに役立つ様々なアイテムを購入できます。
CMESSAGE_NOTPICKEDRELATIONINT	$teamの監督はあなたをこの試合のスタメンから外しました。クラブレベルでよいプレーをして彼にアピールする必要があります。場合によっては違う国のリーグでプレイをした方がいいかもしれません。	$teamの監督はあなたをこの試合のスタメンから外しました。クラブレベルでよいプレーをして彼にアピールする必要があります。場合によっては違う国のリーグでプレイをした方がいいかもしれません。
WP8_QUIT	ゲームを終了	ゲームを終了
WP8_QUIT_CONFIRM	本当に終了しますか?	本当に終了しますか?
WP8_QUIT_LIVE_TILE_1	次の試合：	次の試合：
WP8_QUIT_LIVE_TILE_2	vs	vs
WP8_SUPPORT	サポート	サポート
CMESSAGE_WP8STORE_RATE	New Star Soccerを楽しんでいるならば、Windows Phone ストアでこのゲームを評価しますか?	New Star Soccerを楽しんでいるならば、Windows Phone ストアでこのゲームを評価しますか?
CMESSAGE_LICENSETRAINEE_WP8	現在$clubnameの「見習いライセンス」を持っています。もし最初10回のトライアル試合後もキャリア試合のプレイを続けたい場合は、「プロライセンス」をショップで購入する必要があります。	現在$clubnameの「見習いライセンス」を持っています。もし最初10回のトライアル試合後もキャリア試合のプレイを続けたい場合は、「プロライセンス」をショップで購入する必要があります。
iap_ProLicenseDetails_WP8	最初10回のトライアル試合後もキャリア試合を続ける/25 スターポイントボーナス	最初10回のトライアル試合後もキャリア試合を続ける/25 スターポイントボーナス
shop_free_bux_description_WP8	プロモーションオファーをチェックして無料スターポイントを獲得しよう！	プロモーションオファーをチェックして無料スターポイントを獲得しよう！
DUMM_LOCALE_CHARS_CAPS	0123456789'-&()./;AaÁáÀàÂâÄäĂăÃãÅåĄąÆæBbCcĆćČčÇçDdĐđÐðEeÉéÈèĖėÊêËëĘęFfGgĠġĞğHhIiIıÍíÌìÎîÏïĪīJjKkLlŁłMmNnŃńŇňÑñOoÓóÔôÖöÕõŐőØøPpQqRrŘřSsŚśŠšŞşßTtŢţÞþUuÚúŪūÜüVvWwXxYyÝýZzŹźŻżŽž	0123456789'-&()./;AaÁáÀàÂâÄäĂăÃãÅåĄąÆæBbCcĆćČčÇçDdĐđÐðEeÉéÈèĖėÊêËëĘęFfGgĠġĞğHhIiIıÍíÌìÎîÏïĪīJjKkLlŁłMmNnŃńŇňÑñOoÓóÔôÖöÕõŐőØøPpQqRrŘřSsŚśŠšŞşßTtŢţÞþUuÚúŪūÜüVvWwXxYyÝýZzŹźŻżŽž
Continent_Localisations	アジア	
	アフリカ	
	北米	
	南米	
	オセアニア	
	ヨーロッパ	
Country_Truncations	アフガニスタン	
	アルバニア	
	アルジェリア	
	米サモア	
	アンドラ	
	アンゴラ	
	アングィラ	
	アンチグアバーブーダ	
	アルゼンチン	
	アルメニア	
	アルバ	
	オーストラリア	
	オーストリア	
	アゼルバイジャン	
	バハマ	
	バーレーン	
	バングラデシュ	
	バルバドス	
	ベラルーシ	
	ベルギー	
	ベリーズ	
	ベナン	
	バミューダ	
	ブータン	
	ボリビア	
	ボスニア	
	ボツワナ	
	ブラジル	
	英領ヴァージン諸島	
	ブルネイ	
	ブルガリア	
	ブルキナファソ	
	ブルンジ	
	カンボジア	
	カメルーン	
	カナダ	
	カーボベルデ	
	ケイマン諸島	
	中央アフリカ共和国	
	チャド	
	チリ	
	中国	
	台湾	
	コロンビア	
	コモロ	
	コンゴ共和国	
	コンゴ民主共和国	
	クック諸島	
	コスタリカ	
	クロアチア	
	キューバ	
	キプロス	
	チェコ共和国	
	コートジボワール	
	デンマーク	
	ジブチ	
	ドミニカ国	
	ドミニカ共和国	
	エクアドル	
	エジプト	
	エルサルバドル	
	イングランド	
	赤道ギニア	
	エリトリア	
	エストニア	
	エチオピア	
	マケドニア	
	フェロー諸島	
	フィジー	
	フィンランド	
	フランス	
	ガボン	
	ガンビア	
	グルジア	
	ドイツ	
	ガーナ	
	ギリシャ	
	グレナダ	
	グアドループ	
	グアム	
	グアテマラ	
	ギニア	
	ギニアビサウ	
	ガイアナ	
	ハイチ	
	ホンジュラス	
	香港	
	ハンガリー	
	アイスランド	
	インド	
	インドネシア	
	イラン	
	イラク	
	イスラエル	
	イタリア	
	ジャマイカ	
	日本	
	ヨルダン	
	カザフスタン	
	ケニア	
	北朝鮮	
	韓国	
	クウェート	
	キルギスタン	
	ラオス	
	ラトビア	
	レバノン	
	レソト	
	リベリア	
	リビア	
	リヒテンシュタイン	
	リトアニア	
	ルクセンブルク	
	マカオ	
	マダガスカル	
	マラウイ	
	マレーシア	
	モルディブ	
	マリ	
	マルタ	
	モーリタニア	
	モーリシャス	
	メキシコ	
	モルドバ	
	モンゴル	
	モンテネグロ	
	モントセラト	
	モロッコ	
	モザンビーク	
	ミャンマー	
	ナミビア	
	ネパール	
	オランダ	
	キュラソー	
	ニューカレドニア	
	ニュージーランド	
	ニカラグア	
	ニジェール	
	ナイジェリア	
	北アイルランド	
	ノルウェー	
	オマーン	
	パキスタン	
	パレスチナ	
	パナマ	
	パプアニューギニア	
	パラグアイ	
	ペルー	
	フィリピン	
	ポーランド	
	ポルトガル	
	プエルトリコ	
	カタール	
	アイルランド	
	ルーマニア	
	ロシア	
	ルワンダ	
	セントキッツ・ネイビス	
	セントルシア	
	セントビンセント・G	
	サモア	
	サン·マリノ	
	サウジアラビア	
	スコットランド	
	セネガル	
	セルビア	
	セイシェル	
	シエラレオネ	
	シンガポール	
	スロバキア	
	スロベニア	
	ソロモン諸島	
	ソマリア	
	南アフリカ	
	スペイン	
	スリランカ	
	スーダン	
	スリナム	
	スワジランド	
	スウェーデン	
	スイス	
	シリア	
	サントメ・プリンシペ	
	タヒチ	
	タジキスタン	
	タンザニア	
	タイ	
	東ティモール	
	トーゴ	
	トンガ	
	トリニダード·トバゴ	
	チュニジア	
	トルコ	
	トルクメニスタン	
	カイコス諸島	
	米領ヴァージン諸島	
	ウガンダ	
	ウクライナ	
	UAE	
	アメリカ	
	ウルグアイ	
	ウズベキスタン	
	バヌアツ	
	ベネズエラ	
	ベトナム	
	ウェールズ	
	イエメン	
	ザンビア	
	ジンバブエ	
	AFGHAN	
	ALBAN	
	ALGER	
	A SAMO	
	ANDOR	
	ANGOL	
	ANGUIL	
	ANTIGUA	
	ARGENT	
	ARMEM	
	ARUBA	
	AUSTRAL	
	AUSTRIA	
	AZERB	
	BAHAM	
	BAHRAIN	
	BANGLA	
	BARBAD	
	BELAR	
	BELGIUM	
	BELIZE	
	BENIN	
	BERMUD	
	BHUTAN	
	BOLIV	
	BOSNIA	
	BOTSWA	
	BRAZIL	
	BRIT VIR	
	BRUNEI	
	BULGAR	
	BURKIN	
	BURUND	
	CAMBOD	
	CAMERO	
	CANADA	
	C VERDE	
	CAY IS	
	C AFRICA	
	CHAD	
	CHILE	
	CHINA	
	C TAIPAI	
	COLOMB	
	COMOR	
	CONGO	
	CON DR	
	COOK IS	
	C RICA	
	CROATIA	
	CUBA	
	CYPRUS	
	CZECH R	
	COTE D	
	DENMAR	
	DJIBOU	
	DOMIN	
	DOMIN R	
	ECUADO	
	EGYPT	
	EL SALV	
	ENGLAND	
	E GUINEA	
	ERITREA	
	ESTONIA	
	ETHIOP	
	MACED	
	FAROE IS	
	FIJI	
	FINLAND	
	FRANCE	
	GABON	
	GAMBIA	
	GEORGIA	
	GERMANY	
	GHANA	
	GREECE	
	GRENADA	
	GUADEL	
	GUAM	
	GUATEM	
	GUINEA	
	GUI-BIS	
	GUYANA	
	HAITI	
	HONDUR	
	HONG K	
	HUNGARY	
	ICELAND	
	INDIA	
	INDONES	
	IRAN	
	IRAQ	
	ISRAEL	
	ITALY	
	JAMAICA	
	JAPAN	
	JORDAN	
	KAZAK	
	KENYA	
	N KOREA	
	S KOREA	
	KUWAIT	
	KYRGYZ	
	LAOS	
	LATVIA	
	LEBANON	
	LESOTHO	
	LIBERIA	
	LIBYA	
	LIECHT	
	LITHUAN	
	LUXEMB	
	MACAU	
	MADAG	
	MALAWI	
	MALAYS	
	MALDIV	
	MALI	
	MALTA	
	MAURITA	
	MAURITI	
	MEXICO	
	MOLDOVA	
	MONGOLI	
	MONTEN	
	MONTS	
	MOROC	
	MOZAM	
	MYAN	
	NAMIB	
	NEPAL	
	NETHER	
	CURACAO	
	N CALED	
	N ZEAL	
	NICARA	
	NIGER	
	NIGERIA	
	N IRE	
	NORWAY	
	OMAN	
	PAKIST	
	PALEST	
	PANAM	
	PAPA N	
	PARAG	
	PERU	
	PHILIP	
	POLAND	
	PORTUG	
	PUERTO	
	QATAR	
	IRELAND	
	ROMAN	
	RUSSIA	
	RWANDA	
	ST KITTS	
	ST LUCIA	
	ST VINC	
	SAMOA	
	SAN MAR	
	S ARABIA	
	SCOTLAN	
	SENEGAL	
	SERBIA	
	SEYCHE	
	S LEONE	
	SINGAP	
	SLOVAK	
	SLOVEN	
	SOL IS	
	SOMALIA	
	S AFRICA	
	SPAIN	
	SRI LANK	
	SUDAN	
	SURINAM	
	SWAZIL	
	SWEDEN	
	SWITZ	
	SYRIA	
	S TOME	
	TAHITI	
	TAJIK	
	TANZAN	
	THAI	
	TIMOR L	
	TOGO	
	TONGA	
	TRINID	
	TUNISIA	
	TURKEY	
	TURKMEN	
	CAICOS IS	
	US VIRG	
	UGANDA	
	UKRAINE	
	UAE	
	USA	
	URUGUAY	
	UZBEK	
	VANUAT	
	VENEZ	
	VIETNAM	
	WALES	
	YEMEM	
	ZAMBIA	
	ZIMBAB	
	アフガニスタン	
	アルバニア	
	アルジェリア	
	米サモア	
	アンドラ	
	アンゴラ	
	アングィラ	
	アンチグアバーブーダ	
	アルゼンチン	
	アルメニア	
	アルバ	
	オーストラリア	
	オーストリア	
	アゼルバイジャン	
	バハマ	
	バーレーン	
	バングラデシュ	
	バルバドス	
	ベラルーシ	
	ベルギー	
	ベリーズ	
	ベナン	
	バミューダ	
	ブータン	
	ボリビア	
	ボスニア	
	ボツワナ	
	ブラジル	
	英領ヴァージン諸島	
	ブルネイ	
	ブルガリア	
	ブルキナファソ	
	ブルンジ	
	カンボジア	
	カメルーン	
	カナダ	
	カーボベルデ	
	ケイマン諸島	
	中央アフリカ共和国	
	チャド	
	チリ	
	中国	
	台湾	
	コロンビア	
	コモロ	
	コンゴ共和国	
	コンゴ民主共和国	
	クック諸島	
	コスタリカ	
	クロアチア	
	キューバ	
	キプロス	
	チェコ共和国	
	コートジボワール	
	デンマーク	
	ジブチ	
	ドミニカ国	
	ドミニカ共和国	
	エクアドル	
	エジプト	
	エルサルバドル	
	イングランド	
	赤道ギニア	
	エリトリア	
	エストニア	
	エチオピア	
	マケドニア	
	フェロー諸島	
	フィジー	
	フィンランド	
	フランス	
	ガボン	
	ガンビア	
	グルジア	
	ドイツ	
	ガーナ	
	ギリシャ	
	グレナダ	
	グアドループ	
	グアム	
	グアテマラ	
	ギニア	
	ギニアビサウ	
	ガイアナ	
	ハイチ	
	ホンジュラス	
	香港	
	ハンガリー	
	アイスランド	
	インド	
	インドネシア	
	イラン	
	イラク	
	イスラエル	
	イタリア	
	ジャマイカ	
	日本	
	ヨルダン	
	カザフスタン	
	ケニア	
	北朝鮮	
	韓国	
	クウェート	
	キルギスタン	
	ラオス	
	ラトビア	
	レバノン	
	レソト	
	リベリア	
	リビア	
	リヒテンシュタイン	
	リトアニア	
	ルクセンブルク	
	マカオ	
	マダガスカル	
	マラウイ	
	マレーシア	
	モルディブ	
	マリ	
	マルタ	
	モーリタニア	
	モーリシャス	
	メキシコ	
	モルドバ	
	モンゴル	
	モンテネグロ	
	モントセラト	
	モロッコ	
	モザンビーク	
	ミャンマー	
	ナミビア	
	ネパール	
	オランダ	
	キュラソー	
	ニューカレドニア	
	ニュージーランド	
	ニカラグア	
	ニジェール	
	ナイジェリア	
	北アイルランド	
	ノルウェー	
	オマーン	
	パキスタン	
	パレスチナ	
	パナマ	
	パプアニューギニア	
	パラグアイ	
	ペルー	
	フィリピン	
	ポーランド	
	ポルトガル	
	プエルトリコ	
	カタール	
	アイルランド	
	ルーマニア	
	ロシア	
	ルワンダ	
	セントキッツ・ネイビス	
	セントルシア	
	セントビンセント・G	
	サモア	
	サン·マリノ	
	サウジアラビア	
	スコットランド	
	セネガル	
	セルビア	
	セイシェル	
	シエラレオネ	
	シンガポール	
	スロバキア	
	スロベニア	
	ソロモン諸島	
	ソマリア	
	南アフリカ	
	スペイン	
	スリランカ	
	スーダン	
	スリナム	
	スワジランド	
	スウェーデン	
	スイス	
	シリア	
	サントメ・プリンシペ	
	タヒチ	
	タジキスタン	
	タンザニア	
	タイ	
	東ティモール	
	トーゴ	
	トンガ	
	トリニダード·トバゴ	
	チュニジア	
	トルコ	
	トルクメニスタン	
	カイコス諸島	
	米領ヴァージン諸島	
	ウガンダ	
	ウクライナ	
	UAE	
	アメリカ	
	ウルグアイ	
	ウズベキスタン	
	バヌアツ	
	ベネズエラ	
	ベトナム	
	ウェールズ	
	イエメン	
	ザンビア	
	ジンバブエ	
	ジブラルタル	
	ジブラルタル	
		
		
		
CHELPMOBILE_REWARDEDAD	動画を視聴することでスタッフ雇用の利点を無料でゲットしましょう。代理人はスターポイントの獲得量、トレーナーはエネルギーの回復量を増やしてくれます。	動画を視聴することでスタッフ雇用の利点を無料でゲットしましょう。代理人はスターポイントの獲得量、トレーナーはエネルギーの回復量を増やしてくれます。
CMESSAGE_PLAYSTORE_RATE	New Star Soccerを楽しんでいるならば、Google Play ストアでこのゲームを評価しますか?	New Star Soccerを楽しんでいるならば、Google Play ストアでこのゲームを評価しますか?
		
		
		
CRICKET_RUNS		
REVIEW_TOTAL_RUNS		
REVIEW_AVG_RUNS		
REVIEW_OVERS		
REVIEW_TOTAL_WICKETS		
REVIEW_AVG_WICKETS		
OVERS_GENERIC		
NS-Pure		
NS-Viper		
NS-Strike		
NS-Falcon		
NS-Pro Hit		
NS-Elite Hit		
NS-Prestige		
NS-Stingray		
NS-Shark		
NS-Ultimate		
ONBOARDING_BATTING_1		
ONBOARDING_BATTING_2		
ONBOARDING_BATTING_3		
ONBOARDING_BATTING_SUCCESS		
ONBOARDING_BATTING_FAIL		
ONBOARDING_BOWLING_1		
ONBOARDING_BOWLING_SUCCESS		
ONBOARDING_BOWLING_FAIL		
ONBOARDING_CATCHING_1		
ONBOARDING_CATCHING_SUCCESS		
ONBOARDING_CATCHING_FAIL		
ONBOARDING_RUNNING_1		
ONBOARDING_RUNNING_SUCCESS		
ONBOARDING_RUNNING_FAIL		
ONBOARDING_THROWING_1		
ONBOARDING_THROWING_2		
TICKER_LOW_BATS		
TICKER_RECORD_BATTING		
TICKER_RECORD_CATCHING		
TICKER_RECORD_BOWLING		
TICKER_CAREERSTAT_BATTING		
TICKER_CAREERSTAT_BOWLING		
TICKER_CAREERSTAT_CATCHING		
BONUS_BOUNDARIES		
BONUS_WICKETS		
TICKER_NEWPLAYER_4		
SCOREBOARD_TOTALRUNS_1		
SCOREBOARD_TOTALRUNS_2		
SCOREBOARD_WICKETS		
SCOREBOARD_TARGETSCORE_1		
SCOREBOARD_TARGETSCORE_2		
SCOREBOARD_OVERS		
CACHIEVEMENTCRICKET_1		
CACHIEVEMENTCRICKET_2		
CACHIEVEMENTCRICKET_3		
CACHIEVEMENTCRICKET_4		
CACHIEVEMENTCRICKET_5		
CACHIEVEMENTCRICKET_6		
CACHIEVEMENTCRICKET_7		
CACHIEVEMENTCRICKET_8		
CACHIEVEMENTCRICKET_9		
CACHIEVEMENTCRICKET_10		
CACHIEVEMENTCRICKET_11		
CACHIEVEMENTCRICKET_12		
CACHIEVEMENTCRICKET_13		
CACHIEVEMENTCRICKET_14		
CACHIEVEMENTCRICKET_15		
CACHIEVEMENTCRICKET_16		
CACHIEVEMENTCRICKET_17		
CACHIEVEMENTCRICKET_18		
CACHIEVEMENTCRICKET_19		
CACHIEVEMENTCRICKET_20		
CACHIEVEMENTCRICKET_21		
CACHIEVEMENTCRICKET_22		
CACHIEVEMENTCRICKET_23		
CACHIEVEMENTCRICKET_24		
CACHIEVEMENTCRICKET_25		
CACHIEVEMENTCRICKET_26		
CACHIEVEMENTCRICKET_27		
CACHIEVEMENTCRICKET_28		
CACHIEVEMENTCRICKET_29		
CACHIEVEMENTCRICKET_30		
CACHIEVEMENTCRICKET_31		
CACHIEVEMENTCRICKET_32		
CACHIEVEMENTCRICKET_33		
CACHIEVEMENTCRICKET_34		
CACHIEVEMENTCRICKET_35		
CACHIEVEMENTCRICKET_36		
CACHIEVEMENTCRICKET_37		
CACHIEVEMENTCRICKET_38		
CACHIEVEMENTCRICKET_39		
CACHIEVEMENTCRICKET_40		
CACHIEVEMENTCRICKET_41		
CACHIEVEMENTCRICKET_42		
CACHIEVEMENTCRICKET_43		
CACHIEVEMENTCRICKET_44		
CACHIEVEMENTCRICKET_45		
CACHIEVEMENTCRICKET_46		
CACHIEVEMENTCRICKET_47		
CACHIEVEMENTCRICKET_48		
CACHIEVEMENTCRICKET_49		
CACHIEVEMENTCRICKET_50		
CACHIEVEMENTCRICKET_51		
CACHIEVEMENTCRICKET_52		
CACHIEVEMENTCRICKET_53		
CACHIEVEMENTCRICKET_54		
CACHIEVEMENTCRICKET_55		
CACHIEVEMENTCRICKET_56		
CACHIEVEMENTCRICKET_57		
CACHIEVEMENTCRICKET_58		
CACHIEVEMENTCRICKET_59		
CACHIEVEMENTCRICKET_60		
CACHIEVEMENTCRICKET_61		
CACHIEVEMENTCRICKET_62		
CACHIEVEMENTCRICKET_63		
CACHIEVEMENTCRICKET_64		
CACHIEVEMENTCRICKET_65		
CACHIEVEMENTCRICKET_66		
CACHIEVEMENTCRICKET_67		
CACHIEVEMENTCRICKET_68		
CACHIEVEMENTCRICKET_69		
CACHIEVEMENTCRICKET_70		
CACHIEVEMENTCRICKET_71		
CACHIEVEMENTCRICKET_72		
CACHIEVEMENTCRICKET_73		
CACHIEVEMENTCRICKET_74		
CACHIEVEMENTCRICKET_75		
CACHIEVEMENTCRICKET_76		
CACHIEVEMENTCRICKET_77		
CACHIEVEMENTCRICKET_78		
CACHIEVEMENTCRICKET_79		
CACHIEVEMENTCRICKET_80		
CACHIEVEMENTCRICKET_81		
CACHIEVEMENTCRICKET_82		
CACHIEVEMENTCRICKET_83		
CACHIEVEMENTCRICKET_84		
CACHIEVEMENTCRICKET_85		
CACHIEVEMENTCRICKET_86		
CACHIEVEMENTCRICKET_87		
CACHIEVEMENTCRICKET_88		
CACHIEVEMENTCRICKET_89		
CACHIEVEMENTCRICKET_90		
CACHIEVEMENTCRICKET_91		
CACHIEVEMENTCRICKET_92		
CACHIEVEMENTCRICKET_93		
CACHIEVEMENTCRICKET_94		
CACHIEVEMENTCRICKET_95		
CACHIEVEMENTCRICKET_96		
CACHIEVEMENTCRICKET_97		
CACHIEVEMENTCRICKET_98		
MATCHSTATS_WICKETS		
MATCHSTATS_CATCHES		
MATCHSTATS_BOUNDARIES		
		
		
Leaderboards_RESKIN	得点	得点
tla_Week_RESKIN	週	週
tla_Points_RESKIN	勝点	勝点
tla_Position_RESKIN	ポジション	ポジション
sla_versus_RESKIN	vs.	vs.
lasttrained_Month_RESKIN	1ヶ月以上前	1ヶ月以上前
lasttrained_Weeks_RESKIN	$num週間以上前	$num週間以上前
lasttrained_Week_RESKIN	1週間以上前	1週間以上前
lasttrained_Days_RESKIN	$num日前	$num日前
lasttrained_Day_RESKIN	1日前	1日前
lasttrained_Today_RESKIN	今日	今日
CHELPMOBILE_STATS_RESKIN	ここは統計画面です。キャリアまたはクラブにおける自分の統計と記録がここに表示され、勝ち取ったトロフィーやアワードもここで見られます。	ここは統計画面です。キャリアまたはクラブにおける自分の統計と記録がここに表示され、勝ち取ったトロフィーやアワードもここで見られます。
CHELPMOBILE_PREMATCH_RESKIN	ここは試合前の画面です。対戦相手や、実施場所、スタジアムが表示されます。試合中に、試合の実況を見ることができ、時には試合に影響をあたえるチャンスがあります。	ここは試合前の画面です。対戦相手や、実施場所、スタジアムが表示されます。試合中に、試合の実況を見ることができ、時には試合に影響をあたえるチャンスがあります。
CHELPMOBILE_MATCH_RESKIN	これは試合画面です。試合が始まる前は、スタジアムを見たり、エネルギードリンクを補充したり、試合球の変更が可能です。キックオフ後は、試合の実況を見ることができ、時には試合に影響をあたえるチャンスがあります。チームメートとの関係や運動量に応じて、試合で得ることのできるチャンスの数が変わります。	これは試合画面です。試合が始まる前は、スタジアムを見たり、エネルギードリンクを補充したり、試合球の変更が可能です。キックオフ後は、試合の実況を見ることができ、時には試合に影響をあたえるチャンスがあります。チームメートとの関係や運動量に応じて、試合で得ることのできるチャンスの数が変わります。
CHELPMOBILE_LIFESTYLE_RESKIN	アイテムを購入して、ライフスタイルの評価を上げることができます。アイテムは消耗するので後で修理が必要になります。ライフスタイルの資金となるスターポイントが足りない？ポイントパックをここで購入できます！	アイテムを購入して、ライフスタイルの評価を上げることができます。アイテムは消耗するので後で修理が必要になります。ライフスタイルの資金となるスターポイントが足りない？ポイントパックをここで購入できます！
iap_RemoveAds_RESKIN	メディア アドバイザー	メディア アドバイザー
stat_ScoreNSS_RESKIN	$num	$num
		
		
		
Gameswelike_AppStore	App Storeに行く	App Storeに行く
SKILL_POWER	パワー	パワー
SKILL_PACE	スピード	スピード
SKILL_TECHNIQUE	テクニック	テクニック
SKILL_VISION	ビジョン	ビジョン
SKILL_SETPIECES	フリーキック	フリーキック
SKILL_POWER_SPACEAFTER	パワー 	パワー 
SKILL_PACE_SPACEAFTER	スピード 	スピード 
SKILL_TECHNIQUE_SPACEAFTER	テクニック 	テクニック 
SKILL_VISION_SPACEAFTER	ビジョン 	ビジョン 
SKILL_SETPIECES_SPACEAFTER	フリーキック 	フリーキック 
SKILL_POWER_LOWER	パワー	パワー
SKILL_PACE_LOWER	スピード	スピード
SKILL_TECHNIQUE_LOWER	テクニック	テクニック
SKILL_VISION_LOWER	ビジョン	ビジョン
SKILL_SETPIECES_LOWER	フリーキック	フリーキック
BOSS_CAPS	監督	監督
BOSS_CAPS_SPACEAFTER	監督 	監督 
TEAM_CAPS	チーム	チーム
TEAM_CAPS_SPACEAFTER	チーム  	チーム  
FANS_CAPS	ファン	ファン
FANS_CAPS_SPACEAFTER	ファン  	ファン  
GIRLFRIEND_CAPS	ガールフレンド	ボーイフレンド
GIRLFRIEND_CAPS_SPACEAFTER	ガールフレンド 	ボーイフレンド 
SPONSORS_CAPS	スポンサー	スポンサー
SPONSORS_CAPS_SPACEAFTER	スポンサー 	スポンサー 
ENERGY_CAPS	エネルギー	エネルギー
ENERGY_CAPS_SPACEAFTER	エネルギー 	エネルギー 
HAPPINESS_CAPS	幸福度	幸福度
TRAINING_CAPS	トレーニング	トレーニング
SKILLS_CAPS	スキル	スキル
LIFESTYLE_CAPS	ライフスタイル	ライフスタイル
LIFESTYLE_CAPS_SPACEAFTER	ライフスタイル 	ライフスタイル 
RATING_CAPS	評価	評価
STAR_RATING_CAPS	スター評価	スター評価
STAR_RATING_CAPS_SPACEAFTER	スター評価 	スター評価 
ACHIEVEMENTS_CAPS_SPACEAFTER	実績 	実績 
SHOP_STAFF	スタッフ	スタッフ
CONTRACT_BONUS	ボーナス	ボーナス
STATS_INTERNATIONAL	国際	国際
tla_Comp	大会	大会
lasttrained_part1	最終トレーニング日:	最終トレーニング日:
BUY_CAPS	購入	購入
SELECT_CAPS	選択	選択
RACE_CAPS	レース	レース
PLAY_CAPS	プレイ	プレイ
SPONSOR_SINGULAR	スポンサー	スポンサー
STATISTICS_SHORT	統計	統計
poty_newseason	新シーズン！	新シーズン！
poty_generictext	最優秀プレイヤー	最優秀プレイヤー
BUX_GENERIC	ポイント	ポイント
LABEL_FACEBOOK	Facebook	Facebook
LABEL_TWITTER	Twitter	Twitter
TAB_HORSES_FOR_SALE	販売中の馬	販売中の馬
LABEL_TRAIN_HORSE	トレーニング	トレーニング
REVIEW_APPEARANCES	合計試合数	合計試合数
REVIEW_STARMAN	合計MVP回数	合計MVP回数
REVIEW_AWARDS	合計アワード数	合計アワード数
STYLE_HEADER_1	ゴシップ	ゴシップ
STYLE_HEADER_2	アップデート時:たった今	アップデート時:たった今
LEVEL	レベル	レベル
CHOOSE_SKILL_LEVEL_1	レベル1	レベル1
CHOOSE_SKILL_LEVEL_2	レベル2	レベル2
CHOOSE_SKILL_LEVEL_3	レベル3	レベル3
CHOOSE_SKILL_LEVEL_4	レベル4	レベル4
CHOOSE_SKILL_LEVEL_5	レベル5	レベル5
CHOOSE_SKILL_LEVEL_6	レベル6	レベル6
CHOOSE_SKILL_LEVEL_7	レベル7	レベル7
CHOOSE_SKILL_LEVEL_8	レベル8	レベル8
CHOOSE_SKILL_LEVEL_9	レベル9	レベル9
CHOOSE_SKILL_LEVEL_10	レベル10	レベル10
CHOOSE_SKILL_LEVEL_11	レベル11	レベル11
CHOOSE_SKILL_LEVEL_12	レベル12	レベル12
CHOOSE_SKILL_LEVEL_13	レベル13	レベル13
CHOOSE_SKILL_LEVEL_14	レベル14	レベル14
CHOOSE_SKILL_LEVEL_15	レベル15	レベル15
CHOOSE_SKILL_LEVEL_16	レベル16	レベル16
CHOOSE_SKILL_LEVEL_17	レベル17	レベル17
CHOOSE_SKILL_LEVEL_18	レベル18	レベル18
CHOOSE_SKILL_LEVEL_19	レベル19	レベル19
CHOOSE_SKILL_LEVEL_20	レベル20	レベル20
PREMATCH_SPONSORED	試合スポンサー:	試合スポンサー:
drink_NRG_multi	エネルギー（稲妻）x4	エネルギー（稲妻）x4
NEGOTIATION_BUBBLE	高いか低いかを予想しよう	高いか低いかを予想しよう
CHOOSE_BOOST_BUBBLE	スキルブーストを選ぼう！	スキルブーストを選ぼう！
INTERVIEW_BUBBLE	シークエンスを記憶しよう！	シークエンスを記憶しよう！
WEB_NEWS_SPORT	スポーツ	スポーツ
WEB_NEWS_SPORT_TYPE	サッカー	サッカー
CHELPMOBILE_ABOUT	こちらはこのゲームを製作した素敵な人々に関する情報です。	こちらはこのゲームを製作した素敵な人々に関する情報です。
CHELPMOBILE_RACING	賭ける馬を1頭選んでください。馬の能力が高いほど勝率は高いですがオッズは低くなります。	賭ける馬を1頭選んでください。馬の能力が高いほど勝率は高いですがオッズは低くなります。
CHELPMOBILE_LEAGUE	ここはリーグ画面です。このボタンを押すと、リーグ戦、カップ戦、国際試合をチェックする事ができます。	ここはリーグ画面です。このボタンを押すと、リーグ戦、カップ戦、国際試合をチェックする事ができます。
CHELPMOBILE_BOOTSHOP	ショップではキャリアを前進させるのに役立つ様々なアイテムを購入できます。スタッフは選手の収入と回復力を改善し、エネルギードリンクはエネルギーや他者との関係をブーストし、シューズはスキルを強化し、スターポイントはショップでの購入に使います。	ショップではキャリアを前進させるのに役立つ様々なアイテムを購入できます。スタッフは選手の収入と回復力を改善し、エネルギードリンクはエネルギーや他者との関係をブーストし、シューズはスキルを強化し、スターポイントはショップでの購入に使います。
CHELPMOBILE_CHOOSEBOOST1	強化したいスキルを選んでください！	強化したいスキルを選んでください！
CHELPMOBILE_CHOOSEBOOST2	改善させたい関係を選んでください！	改善させたい関係を選んでください！
CHELPMOBILE_CLUBFIXTURES	ここはクラブ日程画面です。現在のシーズンでのこれまでの全結果が表示されます。  	ここはクラブ日程画面です。現在のシーズンでのこれまでの全結果が表示されます。  
CHELPMOBILE_MATCHSTATS	試合評価は試合中に得たチャンスをどれほど上手く活かしたかによって決定されます。試合で優れた働きを見せれば見せるほど、監督、チームそしてファンとの関係が完全され、スター評価が上昇します！ 	試合評価は試合中に得たチャンスをどれほど上手く活かしたかによって決定されます。試合で優れた働きを見せれば見せるほど、監督、チームそしてファンとの関係が完全され、スター評価が上昇します！ 
CHELPMOBILE_MYSTABLE	この画面には所有している馬と購入できる馬が表示されます。馬をトレーニングすると、能力が上がり勝つ可能性が上がりますが、馬を疲れた状態でレースに出すと勝つ可能性は下がってしまいます。馬が1位、2位、または3位でゴールするとスターポイントを獲得します！	この画面には所有している馬と購入できる馬が表示されます。馬をトレーニングすると、能力が上がり勝つ可能性が上がりますが、馬を疲れた状態でレースに出すと勝つ可能性は下がってしまいます。馬が1位、2位、または3位でゴールするとスターポイントを獲得します！
CHELPMOBILE_OPTIONS	ここでオプションを設定: ボリューム、使用言語、ゲームで使用する距離の単位など。 	ここでオプションを設定: ボリューム、使用言語、ゲームで使用する距離の単位など。 
CHELPMOBILE_PLAYEROFYEAR	アワードを獲得するには、高い平均試合評価、ファンとのいい関係に加えて、リーグとカップ戦で好成績を収める必要があります。引退するとキャリアが終了し最終スコアを受け取ります。 	アワードを獲得するには、高い平均試合評価、ファンとのいい関係に加えて、リーグとカップ戦で好成績を収める必要があります。引退するとキャリアが終了し最終スコアを受け取ります。 
CHELPMOBILE_RETIREMENT	サッカー選手としてのキャリアを終えるんですね？昼のテレビと快適なスリッパを楽しみ、素晴らしいキャリアのスコアを友達に自慢することを忘れないようにしてください！	サッカー選手としてのキャリアを終えるんですね？昼のテレビと快適なスリッパを楽しみ、素晴らしいキャリアのスコアを友達に自慢することを忘れないようにしてください！
CHELPMOBILE_SAVESLOT	ここでキャリアのロードまたは削除が行えます。もし、スキルと試合でのパフォーマンスを向上させてないなら、チュートリアルを試してみてください。	ここでキャリアのロードまたは削除が行えます。もし、スキルと試合でのパフォーマンスを向上させてないなら、チュートリアルを試してみてください。
CHELPMOBILE_SEASONREVIEW	シーズン全体のプレイ統計です！ 	シーズン全体のプレイ統計です！ 
CHELPMOBILE_STARMAN	おめでとう！試合評価で10.0を獲得すると確実にMVPに選ばれますが、10.0に届かなくても、状況によってはこのアワードを獲得することができます。	おめでとう！試合評価で10.0を獲得すると確実にMVPに選ばれますが、10.0に届かなくても、状況によってはこのアワードを獲得することができます。
CHELPMOBILE_NEWS	スポーツ欄に記事が出ましたね。できるだけ記事が良いものになるようにトライしましょう。そのためには、いい関係を築き、 試合で良いパフォーマンスを見せるのが特に重要です。 	スポーツ欄に記事が出ましたね。できるだけ記事が良いものになるようにトライしましょう。そのためには、いい関係を築き、 試合で良いパフォーマンスを見せるのが特に重要です。 
CHELPMOBILE_STYLE	スタイルページに記事が出ましたね。スタイルに関していい記事を書いてもらうには、いい関係とライフスタイルが特に重要です。	スタイルページに記事が出ましたね。スタイルに関していい記事を書いてもらうには、いい関係とライフスタイルが特に重要です。
CHELPMOBILE_QUIT	これはホームボタンです。これをタップすることでゲームを終了してタイトル画面に戻ります。	これはホームボタンです。これをタップすることでゲームを終了してタイトル画面に戻ります。
TICKER_PROMOTIONAL_1	期間限定キャンペーン！$itemがセール中！$percent%引きで購入しましょう。	期間限定キャンペーン！$itemがセール中！$percent%引きで購入しましょう。
TICKER_PROMOTIONAL_2	セール中！$itemの全種類が$percent%引き！	セール中！$itemの全種類が$percent%引き！
TICKER_LOW_NRG	注意！エネルギードリンクが残り$num本しかありません。	注意！エネルギードリンクが残り$num本しかありません。
TICKER_LOW_STAFF	注意！$staffとの契約があと$num試合で終了します。 	注意！$staffとの契約があと$num試合で終了します。 
TICKER_LOW_BOSS	監督が地元の新聞にあなたの状態について心配していると話したそうです。	監督が地元の新聞にあなたの状態について心配していると話したそうです。
TICKER_LOW_FANS	ファンの一部があなたのパフォーマンスについてソーシャルメディアで批判しています。	ファンの一部があなたのパフォーマンスについてソーシャルメディアで批判しています。
TICKER_LOW_TEAM	前の試合ではチームの更衣室での雰囲気があまり良くありませんでした。  	前の試合ではチームの更衣室での雰囲気があまり良くありませんでした。  
TICKER_LOW_GIRLFRIEND	ガールフレンドが寂しがっています！あなたにもっと時間を一緒に過ごして欲しいようです。	ボーイフレンドが寂しがっています！あなたにもっと時間を一緒に過ごして欲しいようです。
TICKER_LOW_SPONSORS	$sponsorスポンサーがあなたとの契約を打ち切ることを考えています！ 	$sponsorスポンサーがあなたとの契約を打ち切ることを考えています！ 
TICKER_COMPETITION_OWN_1	$winningteamは$losingteamに勝利したことでリーグでの攻勢を強めている。.	$winningteamは$losingteamに勝利したことでリーグでの攻勢を強めている。.
TICKER_COMPETITION_OWN_2	$winningteamの状態は極めて良いようだ。$losingteamにも勝利した。.  	$winningteamの状態は極めて良いようだ。$losingteamにも勝利した。.  
TICKER_COMPETITION_OWN_3	$winningteamは$losingteamにも勝利して$competitionでの好調を維持している。	$winningteamは$losingteamにも勝利して$competitionでの好調を維持している。
TICKER_COMPETITION_OWN_4	$losingteamの状態は非常に悪い。$winningteamにも敗れている。	$losingteamの状態は非常に悪い。$winningteamにも敗れている。
TICKER_COMPETITION_OWN_5	$losingteamがまたもや敗北。今回の相手は$winningteam。	$losingteamがまたもや敗北。今回の相手は$winningteam。
TICKER_COMPETITION_OWN_6	$losingteamがまたも敗戦。現在まさに絶不調となっている。  	$losingteamがまたも敗戦。現在まさに絶不調となっている。  
TICKER_COUNTDOWN	$competitionまで残り$num試合。	$competitionまで残り$num試合。
TICKER_STARPLAYER_1	前の試合で素晴らしいパフォーマンス！MVPを獲得しました! 	前の試合で素晴らしいパフォーマンス！MVPを獲得しました! 
TICKER_STARPLAYER_2	スポーツ欄は前の試合でのあなたのパフォーマンスについての賞賛で溢れています！	スポーツ欄は前の試合でのあなたのパフォーマンスについての賞賛で溢れています！
TICKER_STARPLAYER_3	前の試合での素晴らしいパフォーマンスはスポーツメディアを大いに騒がせています！ 	前の試合での素晴らしいパフォーマンスはスポーツメディアを大いに騒がせています！ 
TICKER_SKILL_DEGRADE_1	トレーナーによると、$skillのトレーニングをしないとスキルポイントを失ってしまうようです。	トレーナーによると、$skillのトレーニングをしないとスキルポイントを失ってしまうようです。
TICKER_LIFESTYLE_DEGRADE_1	$item は今すぐ修理が必要です! 	$item は今すぐ修理が必要です! 
TICKER_LIFESTYLE_DEGRADE_2	完全に壊れてしまう前に$itemにメンテナンスが必要です。	完全に壊れてしまう前に$itemにメンテナンスが必要です。
TICKER_LIFESTYLE_DEGRADE_3	$itemが大分古くなってきています。修理をしないと壊れてしまうでしょう。 	$itemが大分古くなってきています。修理をしないと壊れてしまうでしょう。 
TICKER_HIGH_BOSS	監督が上層部にあなたについて大いに褒めているようです。非常に高く評価されています。	監督が上層部にあなたについて大いに褒めているようです。非常に高く評価されています。
TICKER_HIGH_FANS	ソーシャルメディアでは、ファンがあなたの今シーズンのパフォーマンスについてかなり褒めています。 	ソーシャルメディアでは、ファンがあなたの今シーズンのパフォーマンスについてかなり褒めています。 
TICKER_HIGH_TEAM	チームメイトの一人があなたがチームにとっていかに重要であるかをツイートしました。	チームメイトの一人があなたがチームにとっていかに重要であるかをツイートしました。
TICKER_HIGH_GIRLFRIEND	ガールフレンドがとても幸せだと書かれたテキストメッセージを送ってきました。 	ボーイフレンドがとても幸せだと書かれたテキストメッセージを送ってきました。 
TICKER_HIGH_SPONSORS	今シーズンのあなたが築いているイメージについて、スポンサーはとても喜んでいます。	今シーズンのあなたが築いているイメージについて、スポンサーはとても喜んでいます。
TICKER_PROMOTION	$winningteam、やってのけた！見事に昇格を決めた！ 	$winningteam、やってのけた！見事に昇格を決めた！ 
TICKER_CHAMPIONS_LEAGUE	$winningteamの最後の勝利が意味するのは優勝の二文字だ！ 	$winningteamの最後の勝利が意味するのは優勝の二文字だ！ 
TICKER_CHAMPIONS_WORLD	$winningteamにとって巨大な勝利。ワールドチャンピオンだ！ 	$winningteamにとって巨大な勝利。ワールドチャンピオンだ！ 
TICKER_RELEGATION	$losingteamがまた敗れたことで、$competitionから降格することになった。 	$losingteamがまた敗れたことで、$competitionから降格することになった。 
TICKER_CONTRACT	代理人が電話してきました。もっと良い契約の交渉ができるようになりました。	代理人が電話してきました。もっと良い契約の交渉ができるようになりました。
TICKER_HORSE_DEGRADE_1	スターレベルを失ってしまう前に、馬の$horsenameにトレーニングが必要です。	スターレベルを失ってしまう前に、馬の$horsenameにトレーニングが必要です。
HOME_ITEM_YOU_HAVE	所有:	所有:
HOME_NO_AGENT	エージェントなし	エージェントなし
HOME_NO_TRAINER	トレーナーなし	トレーナーなし
HOME_ITEM_YOU_DRINK	飲むエネルギー:	飲むエネルギー:
HOME_DRINK_NRG	エネルギーを飲む	エネルギーを飲む
drink_NRG0_none	ドリンクがありません！	ドリンクがありません！
drink_NRG1_name	エネルギー（クラシック）	エネルギー（クラシック）
QUIT_MENU_HEADER	ゲームを終了	ゲームを終了
QUIT_MENU_MESSAGE	本当に終了しますか?セーブしていない進行は失われます。	本当に終了しますか?セーブしていない進行は失われます。
QUIT_MENU_RESUME	再開	再開
QUIT_MENU_QUIT	ゲームを終了	ゲームを終了
TICKER_NEWPLAYER_1	NSSリーグにようこそ！	NSSリーグにようこそ！
TICKER_NEWPLAYER_2	プレイの仕方をよく知りたいなら、チュートリアルをプレイしてください。	プレイの仕方をよく知りたいなら、チュートリアルをプレイしてください。
TICKER_NEWPLAYER_3	全画面でヘルプボタンを使うことで役に立つヒントを表示します。。 	全画面でヘルプボタンを使うことで役に立つヒントを表示します。。 
TICKER_NEWPLAYER_5	練習が必要ですか？メインメニューで練習モードを選んでください。 	練習が必要ですか？メインメニューで練習モードを選んでください。 
TICKER_NEWPLAYER_6	ゲームの情報やヒントをもっと知りたい場合は、ゲームのFacebookとTwitterページをご覧ください。	ゲームの情報やヒントをもっと知りたい場合は、ゲームのFacebookとTwitterページをご覧ください。
READOUT_CAN_SPACEBEFORE	 缶	 缶
READOUT_CANS_SPACEBEFORE	 缶	 缶
PROFILE_STARTING_LEAGUE	リーグ開始中	リーグ開始中
CHOOSE_CONTINENT_CAPS	大陸を選ぶ	大陸を選ぶ
CHOOSE_NATION_CAPS	国を選ぶ	国を選ぶ
CHOOSE_LEAGUE_CAPS	リーグを選ぶ	リーグを選ぶ
CHOOSE_DIVISION_CAPS	ディビジョンを選ぶ	ディビジョンを選ぶ
CHOOSE_CLUB_CAPS	クラブを選ぶ	クラブを選ぶ
FIRSTNAME_ENTRY_INSTRUCTIONS	名を入力	名を入力
LASTNAME_ENTRY_INSTRUCTIONS	姓を入力	姓を入力
Division	ディビジョン	ディビジョン
TRANSFER_PREFERRED_LEAGUE	希望リーグ	希望リーグ
TRANSFER_PREFERRED_DIVISION	希望ディビジョン	希望ディビジョン
TRANSFER_PREFERRED_CLUB	希望クラブ	希望クラブ
PREVIEW_TEXT_ENTRY_NAME	参加名	参加名
HORSE_FAVOURITE	一番人気	一番人気
HORSE_LONG_SHOT_1	大	大
HORSE_LONG_SHOT_2	穴	穴
HORSE_OWNED_WON	馬が1位になりました！	馬が1位になりました！
NEGOTIATION_OFFER_1	拝啓	拝啓
NEGOTIATION_OFFER_3	$clubnameが用意しているオファー:	$clubnameが用意しているオファー:
NEGOTIATION_OFFER_4	1試合の給料:	1試合の給料:
NEGOTIATION_OFFER_6	1試合のアシストボーナス:	1試合のアシストボーナス:
NEGOTIATION_OFFER_8	1試合のゴールボーナス:	1試合のゴールボーナス:
NEGOTIATION_OFFER_NO	オファーを拒否	オファーを拒否
NEGOTIATION_OFFER_YES	オファーを承諾	オファーを承諾
NEW_BOSS_CAPS	新しい監督	新しい監督
PREMATCH_SPONSOR_1	今日の試合	今日の試合
PREMATCH_SPONSOR_2	スポンサー:	スポンサー:
WEEKLY_UPDATE_BUBBLE	毎週のアップデート...	毎週のアップデート...
iap_Agent1_desc	収入ブースト:+10%  移籍ボーナス:+100%  契約期間50試合	収入ブースト:+10%  移籍ボーナス:+100%  契約期間50試合
iap_Agent2_desc	収入ブースト:+20%  移籍ボーナス:+200%  契約期間100試合　	収入ブースト:+20%  移籍ボーナス:+200%  契約期間100試合　
iap_Agent3_desc	収入ブースト:+30%  移籍ボーナス:+300%  契約期間150試合	収入ブースト:+30%  移籍ボーナス:+300%  契約期間150試合
iap_Trainer1_desc	回復ブースト:+5%トレーニング費用:-15%契約期間:50試合	回復ブースト:+5%トレーニング費用:-15%契約期間:50試合
iap_Trainer2_desc	回復ブースト:+15%トレーニング費用:-20%契約期間:100試合	回復ブースト:+15%トレーニング費用:-20%契約期間:100試合
iap_Trainer3_desc	回復ブースト:+30%トレーニング費用:-25%契約期間:150試合	回復ブースト:+30%トレーニング費用:-25%契約期間:150試合
item_desc_AntiqueFurniture	この美しいアイテムを購入できるだけの資金があるなら、同時にいくつかコースターを買うことで投資を守るのは悪い考えではない。	この美しいアイテムを購入できるだけの資金があるなら、同時にいくつかコースターを買うことで投資を守るのは悪い考えではない。
item_desc_ArcadeMachine	友達にじっと立たせておいて、何ヶ月も練習してきた必殺技を失敗する。ありがちですね！	友達にじっと立たせておいて、何ヶ月も練習してきた必殺技を失敗する。ありがちですね！
item_desc_ArtSculpture	この刺激的な作品はいくつかの芸術的な解釈が書かれたリスト付きなので、ゲストを感心させることができるだろう。	この刺激的な作品はいくつかの芸術的な解釈が書かれたリスト付きなので、ゲストを感心させることができるだろう。
item_desc_DesignerSuit	ジャージだけではどうにもならない状況があるものだ。その場合はクラシックな仕立てのスーツは常に最高のファッションとなる。 	ジャージだけではどうにもならない状況があるものだ。その場合はクラシックな仕立てのドレスは常に最高のファッションとなる。 
item_desc_Earrings	靴のことは忘れろ。このシーズンはのファッションポイントは手首だ。いや、本当だって。「スタイル！」マガジンに書かれてたファッションヒントなんだ。	靴のことは忘れろ。このシーズンはのファッションポイントは耳だ。いや、本当だって。「スタイル！」マガジンに書かれてたファッションヒントなんだ。
item_desc_GamesConsole	せっかくだからコンソールを2台買って、どっちのグラフィックが優れているか試してみたらどうだ？ゲームはグラフィックがすべてだからな。 	せっかくだからコンソールを2台買って、どっちのグラフィックが優れているか試してみたらどうだ？ゲームはグラフィックがすべてだからな。 
item_desc_GoldRing	品質証明付きの18金製。手に入れる価値が十分にある逸品だ。これについて映画を6本も作ってしまうほどの価値は恐らく無いだろうが。	品質証明付きの18金製。手に入れる価値が十分にある逸品だ。これについて映画を6本も作ってしまうほどの価値は恐らく無いだろうが。
item_desc_HomeCinema	映画を何本か買って、飛行機がすぐ上を飛ぶ場所で再生して、このサラウンドシステムがどのくらいのものか試してみようじゃないか。	映画を何本か買って、飛行機がすぐ上を飛ぶ場所で再生して、このサラウンドシステムがどのくらいのものか試してみようじゃないか。
item_desc_Jukebox	どこかの50年代をテーマにしたレストランが静かになってしまった代わりに、君は「ロック・アラウンド・ザ・クロック」でダンスできるってわけだ。 	どこかの50年代をテーマにしたレストランが静かになってしまった代わりに、君は「ロック・アラウンド・ザ・クロック」でダンスできるってわけだ。 
item_desc_Laptop	このパワフルなマシンであっという間にスポーツマンからビジネスマンに変身。	このパワフルなマシンであっという間にスポーツマンからビジネスマンに変身。
item_desc_MusicPlayer	お気に入りのチャリティレコードと試合のアンセムが最初から入ってて、さらに耳をつんざくような音を出せるパワフルなヘッドホンも付いているぞ。 	お気に入りのチャリティレコードと試合のアンセムが最初から入ってて、さらに耳をつんざくような音を出せるパワフルなヘッドホンも付いているぞ。 
item_desc_Painting	もしこれが本物なら、警察が探している作品だ。だが、十分なスターポイントがあれば手に入れることができる。誰にも言わないことが条件だ。 	もしこれが本物なら、警察が探している作品だ。だが、十分なスターポイントがあれば手に入れることができる。誰にも言わないことが条件だ。 
item_desc_Phone	友達にテキストメッセージを送ったり電話できるだけじゃない。話によると無茶苦茶面白いサッカーゲームもプレイできるそうだ。知ってたか？ 	友達にテキストメッセージを送ったり電話できるだけじゃない。話によると無茶苦茶面白いサッカーゲームもプレイできるそうだ。知ってたか？ 
item_desc_PinballTable	カラーテレビが登場するまでは、皆はこれで楽しんでいたらしい。ハイスコアが20年も更新されてないのは、それが理由かもしれないな。 	カラーテレビが登場するまでは、皆はこれで楽しんでいたらしい。ハイスコアが20年も更新されてないのは、それが理由かもしれないな。 
item_desc_PoolTable	ビリヤードが上手いっていうのは若さは無駄使いした印だって言う奴もいる。キューを使って他の誰かのドリンクを落としたりするのが楽しいと言うのは俺達だ。 	ビリヤードが上手いっていうのは若さは無駄使いした印だって言う奴もいる。キューを使って他の誰かのドリンクを落としたりするのが楽しいと言うのは俺達だ。 
item_desc_SilverChain	人が宝石から求めるのは本物であるということだ。この鎖は信じられない程に本物だから、品質証明書にまで品質証明書が付いてるんだ。	人が宝石から求めるのは本物であるということだ。この鎖は信じられない程に本物だから、品質証明書にまで品質証明書が付いてるんだ。
item_desc_Tablet	発売日の一週間前に店に行き、一週間店の外で野宿して、レジまで他の客を押しのけて行けば、こいつを手に入れることができる。	発売日の一週間前に店に行き、一週間店の外で野宿して、レジまで他の客を押しのけて行けば、こいつを手に入れることができる。
item_desc_Tattoo	子供がいるか？誕生日にいつも名前を忘れてしまうって？心配ご無用！このいつまでも消えないインクなら子供の名前を二度と忘れることはない。	子供がいるか？誕生日にいつも名前を忘れてしまうって？心配ご無用！このいつまでも消えないインクなら子供の名前を二度と忘れることはない。
item_desc_TV	高画質のパノラマ画面と信じられない数の画素による、そこにいるかのような臨場感だ。ハイライトを完璧に見せてくれるのはこいつだけだ。	高画質のパノラマ画面と信じられない数の画素による、そこにいるかのような臨場感だ。ハイライトを完璧に見せてくれるのはこいつだけだ。
item_desc_Watch	見ろ！このスイス腕時計には物凄い量の輝く金属が使われている。もはや筋トレになるくらいの量だ。ファッションには代償があるってことだな。 	見ろ！このスイス腕時計には物凄い量の輝く金属が使われている。もはや筋トレになるくらいの量だ。ファッションには代償があるってことだな。 
property_desc_Apartment	トレーニンググラウンドに近く、お買い得。このコンパクトでお洒落なアパートは試合と試合の間を過ごすのに最適な場所となってくれるだろう。	トレーニンググラウンドに近く、お買い得。このコンパクトでお洒落なアパートは試合と試合の間を過ごすのに最適な場所となってくれるだろう。
property_desc_BeachHouse	太陽がいっぱいの場所！タオルを持っていくのを忘れるな。日焼け止めもだ。おっと、虫よけもだな。えっと、サングラスはどこに置いたっけ？	太陽がいっぱいの場所！タオルを持っていくのを忘れるな。日焼け止めもだ。おっと、虫よけもだな。えっと、サングラスはどこに置いたっけ？
property_desc_Bungalow	名前を上げつつあるサッカー選手が初めて買うのに最適な家だ。階段昇降機がないと階段が辛くなってくる年取ったサッカー選手にもいいだろうな。	名前を上げつつあるサッカー選手が初めて買うのに最適な家だ。階段昇降機がないと階段が辛くなってくる年取ったサッカー選手にもいいだろうな。
property_desc_Cabin	50年分の缶入り食料と「週刊サバイバル」の年間購読も一緒に付いてくる。	50年分の缶入り食料と「週刊サバイバル」の年間購読も一緒に付いてくる。
property_desc_Cafe	ウェブサイトには「フュージョン料理」と書いてある。メニューには「ポテトとカレー」と書いてある。ウェイターは、あの水漏れの側に座っていいよ、と言ってくる。   	ウェブサイトには「フュージョン料理」と書いてある。メニューには「ポテトとカレー」と書いてある。ウェイターは、あの水漏れの側に座っていいよ、と言ってくる。   
property_desc_Castle	以前の所有者はたったの63人。埃っぽい部屋、雨漏りする屋根、古い壁、もっと古いことわざが好きな人にとっての最高の家。	以前の所有者はたったの63人。埃っぽい部屋、雨漏りする屋根、古い壁、もっと古いことわざが好きな人にとっての最高の家。
property_desc_Cottage	田舎の魅力がつまった大きな家。だが、なぜか屋根が妙に低い。これが建てられた時はみんな背が低かったんだろう。	田舎の魅力がつまった大きな家。だが、なぜか屋根が妙に低い。これが建てられた時はみんな背が低かったんだろう。
property_desc_Farm	友達が10人訪問したら、持ってる動物がより早く成長するらしい。ジェムを使ってもいいぞ。さあ、ジェムを使おう。使うっきゃない。	友達が10人訪問したら、持ってる動物がより早く成長するらしい。ジェムを使ってもいいぞ。さあ、ジェムを使おう。使うっきゃない。
property_desc_HolidayVilla	チームホテルなんてゴメンだね。次のアウェイ試合の開催地の近くの自分だけのビラを購入しよう。間違いなくチーム一の人気者になれるはず！	チームホテルなんてゴメンだね。次のアウェイ試合の開催地の近くの自分だけのビラを購入しよう。間違いなくチーム一の人気者になれるはず！
property_desc_Hotel	ホテル管理の心得。テレビを外に投げるな。それはお前のものだ！ゲストがバスローブやタオルを持って行ったら、追加料金を取るのを忘れるな。	ホテル管理の心得。テレビを外に投げるな。それはお前のものだ！ゲストがバスローブやタオルを持って行ったら、追加料金を取るのを忘れるな。
property_desc_House	広々としてモダン。いくつかの主要な交通路に近い理想的な立地。ちゃんと自分の目で確かめるんだ。こういう話は何度も聞いてるだろ？	広々としてモダン。いくつかの主要な交通路に近い理想的な立地。ちゃんと自分の目で確かめるんだ。こういう話は何度も聞いてるだろ？
property_desc_Mansion	月曜日から金曜日までの最高の贅沢。ただし、週末には他の場所が必要だ。土曜日と日曜日は一般向けに公開されるからな。	月曜日から金曜日までの最高の贅沢。ただし、週末には他の場所が必要だ。土曜日と日曜日は一般向けに公開されるからな。
property_desc_PrivateIsland	空洞になってる火山に住みたくない人間なんていないよな。海上にいつもいるパパラッチの大群は出来る限り無視してくれ...	空洞になってる火山に住みたくない人間なんていないよな。海上にいつもいるパパラッチの大群は出来る限り無視してくれ...
property_desc_ShoppingMall	今まで行ったことのあるショッピング施設とまったく同じレイアウトとショップが入っている。一つ見たらそれで...なんて言うじゃないか。	今まで行ったことのあるショッピング施設とまったく同じレイアウトとショップが入っている。一つ見たらそれで...なんて言うじゃないか。
property_desc_SkiChalet	非常に難しいスロープでスノーボードのスキルが試せるぞ。エクストリームスポーツ用の保険もデスクで売ってるから、ぜひ利用してくれ。.	非常に難しいスロープでスノーボードのスキルが試せるぞ。エクストリームスポーツ用の保険もデスクで売ってるから、ぜひ利用してくれ。.
property_desc_SkyScraper	地下駐車場は乗り物のコレクションを入れておくのに最適だ。残念ながらヘリコプターは無理だな。ヨットも駄目。当然気球もダメだ。  	地下駐車場は乗り物のコレクションを入れておくのに最適だ。残念ながらヘリコプターは無理だな。ヨットも駄目。当然気球もダメだ。  
property_desc_Stable	競走馬を所有するのはいいが、当然、置いておく場所も必要になる！当たり前だが、競走馬を所有する前にこれを買う必要がある。	競走馬を所有するのはいいが、当然、置いておく場所も必要になる！当たり前だが、競走馬を所有する前にこれを買う必要がある。
property_desc_TownHouse	人気が上がりつつある地区にあるこの魅力的な住宅には、実は寝室よりバスルームが5つも多い。なんなんだろうな。 	人気が上がりつつある地区にあるこの魅力的な住宅には、実は寝室よりバスルームが5つも多い。なんなんだろうな。 
property_desc_Vineyard	南向きで、非常にいいヴィンテージワインを作り出す土。さらには偉そうなソムリエまで付いてくる。	南向きで、非常にいいヴィンテージワインを作り出す土。さらには偉そうなソムリエまで付いてくる。
property_desc_Windmill	ふうしゃいの上がらない風車。ふうしゃいの上がらない風車！分からないか？すみません。ジョークはやめてゲーム製作に専念しますね。	ふうしゃいの上がらない風車。ふうしゃいの上がらない風車！分からないか？すみません。ジョークはやめてゲーム製作に専念しますね。
shop_NRG1_DescriptionLong	エネルギーブースト:100%   	エネルギーブースト:100%   
shop_NRG2_DescriptionLong	エネルギーブースト:100%   |スキルブースト:+1	エネルギーブースト:100%   |スキルブースト:+1
shop_NRG3_DescriptionLong	エネルギーブースト:100%   |関係ブースト:+1  	エネルギーブースト:100%   |関係ブースト:+1  
shop_NRG4_DescriptionLong	エネルギーブースト:100%   |関係ブースト:+1   |スキルブースト:+1	エネルギーブースト:100%   |関係ブースト:+1   |スキルブースト:+1
shop_NRG5_DescriptionLong	エネルギーブースト:100%   |関係ブースト:+3   |スキルブースト:+3	エネルギーブースト:100%   |関係ブースト:+3   |スキルブースト:+3
shop_NRG6_DescriptionLong	4x エネルギーブースト:100% |4x 関係ブーストt:+3|4x スキルブースト:+3	4x エネルギーブースト:100% |4x 関係ブーストt:+3|4x スキルブースト:+3
vehicle_desc_Bicycle	大したものじゃないが、少なくともフィットネスには役立つ！バスケット、ランプ、ベル、そしてキツキツのショーツも付いてくる。 	大したものじゃないが、少なくともフィットネスには役立つ！バスケット、ランプ、ベル、そしてキツキツのショーツも付いてくる。 
vehicle_desc_BigRig	こいつにディーゼルを詰め込み、クローム排気管を磨き上げれば、高速道路に乗り込む準備は完了だ！	こいつにディーゼルを詰め込み、クローム排気管を磨き上げれば、高速道路に乗り込む準備は完了だ！
vehicle_desc_F1Car	究極のスピードマシン。わずか1.5秒で時速60マイルに到達。だが、空気洗浄用のアクセサリはどこにぶら下げればいいんだろうな？	究極のスピードマシン。わずか1.5秒で時速60マイルに到達。だが、空気洗浄用のアクセサリはどこにぶら下げればいいんだろうな？
vehicle_desc_FighterJet	必要か？スピードが必要か？試合と試合の間にちょっと飛ぶのに完璧だぞ。	必要か？スピードが必要か？試合と試合の間にちょっと飛ぶのに完璧だぞ。
vehicle_desc_FishingBoat	セーリングボートをすでに買ってるなら、もうセーリングに必要なものはすべて持ってるはずだ。この漁船をカモメはいつも追ってくるぞ。なんでだろうな？	セーリングボートをすでに買ってるなら、もうセーリングに必要なものはすべて持ってるはずだ。この漁船をカモメはいつも追ってくるぞ。なんでだろうな？
vehicle_desc_HangGlider	毎日の通勤にちょっとした危険のスパイスを付け加えたいスポーツ好きにとって、こいつはトレーニンググラウンドに行くのは中々おもしろいはずだ。	毎日の通勤にちょっとした危険のスパイスを付け加えたいスポーツ好きにとって、こいつはトレーニンググラウンドに行くのは中々おもしろいはずだ。
vehicle_desc_Helicopter	交通手段として便利なだけじゃなくて、あの名作映画みたいに「チョッパーに乗れ」と叫ぶのも楽しいぞ。シェイファー大佐も喜んでくれるだろう。	交通手段として便利なだけじゃなくて、あの名作映画みたいに「チョッパーに乗れ」と叫ぶのも楽しいぞ。シェイファー大佐も喜んでくれるだろう。
vehicle_desc_HotAirBalloon	行き先は「上」だけ！熱い空気が続く限りは。.スポンサーのロゴを一つ貼り付けておけば、一稼ぎしてくれるかも。	行き先は「上」だけ！熱い空気が続く限りは。.スポンサーのロゴを一つ貼り付けておけば、一稼ぎしてくれるかも。
vehicle_desc_HoverCraft	水陸両用のすごい乗り物。面白いことに、ファンが出す空気は監督の演説と同じ量らしい。 	水陸両用のすごい乗り物。面白いことに、ファンが出す空気は監督の演説と同じ量らしい。 
vehicle_desc_JetSki	ビーチでカッコつけるならこの乗り物しかない。最高速は時速60マイルだが、それでも水上自転車よりはトラブルを起こす可能性は低いらしい。	ビーチでカッコつけるならこの乗り物しかない。最高速は時速60マイルだが、それでも水上自転車よりはトラブルを起こす可能性は低いらしい。
vehicle_desc_Limo	セレブと卒業生、新婦の御用達の車だな。燃費を気にしないなら、こいつを交通手段にするのは悪くない。	セレブと卒業生、新婦の御用達の車だな。燃費を気にしないなら、こいつを交通手段にするのは悪くない。
vehicle_desc_Motorbike	無鉄砲なスポーツスターにとっての究極の乗り物！10台の2階建てバスとジャンプ台があれば、君もレジェンドの仲間入りだ。	無鉄砲なスポーツスターにとっての究極の乗り物！10台の2階建てバスとジャンプ台があれば、君もレジェンドの仲間入りだ。
vehicle_desc_PrivateJet	チームメイトたちはツアーバスに乗っている間に、スナック菓子とオレンジジュース、空からの美しい風景を楽しもうじゃないか。  	チームメイトたちはツアーバスに乗っている間に、スナック菓子とオレンジジュース、空からの美しい風景を楽しもうじゃないか。  
vehicle_desc_SailingBoat	セーリングしたことあるか？実はこっちもやったことないんだが、実は結構かんたんらしい。必要なのは眼帯と怪我した足、キャプテンって書かれた帽子だけだそうだ。	セーリングしたことあるか？実はこっちもやったことないんだが、実は結構かんたんらしい。必要なのは眼帯と怪我した足、キャプテンって書かれた帽子だけだそうだ。
vehicle_desc_Scooter	1964年に崖の下で見つかったものを美しく修復している。残念ながら、クレイジーなミラー、クローム製のクラッシュバー、フォックテールのエアリアルは含まれていない。 	1964年に崖の下で見つかったものを美しく修復している。残念ながら、クレイジーなミラー、クローム製のクラッシュバー、フォックテールのエアリアルは含まれていない。 
vehicle_desc_SmallCar	「下品な蛍光グリーン」のみのこの車両は実際かなり走るし、バックでの駐車が苦手でも使いやすい。	「下品な蛍光グリーン」のみのこの車両は実際かなり走るし、バックでの駐車が苦手でも使いやすい。
vehicle_desc_SportsCar	豪華なホイール？チェック。カーボンファイバー製のシャーシ？チェック。ニトロ？チェック。時速30マイルでトロトロ走るキャラバンの後を走行？チェック。 	豪華なホイール？チェック。カーボンファイバー製のシャーシ？チェック。ニトロ？チェック。時速30マイルでトロトロ走るキャラバンの後を走行？チェック。 
vehicle_desc_SUV	窓は小さく、馬鹿みたいに燃料を食い、乗り心地も酷い。だが、サッカーママはこいつが大好きなんだ。	窓は小さく、馬鹿みたいに燃料を食い、乗り心地も酷い。だが、サッカーママはこいつが大好きなんだ。
vehicle_desc_Tank	公道で合法的に走れるものなのかは分からないが、120mmの戦車砲にサーマルビジョン、350mmの複合装甲プレートと聞けば文句のつけようがない。	公道で合法的に走れるものなのかは分からないが、120mmの戦車砲にサーマルビジョン、350mmの複合装甲プレートと聞けば文句のつけようがない。
vehicle_desc_Yacht	リオって覚えてるか？ダンスばっかりしてて、砂？が好きな女性だよ。ともかく、この豪華ヨットで1980年代の豪華なミュージックビデオを再現しよう。	リオって覚えてるか？ダンスばっかりしてて、砂？が好きな女性だよ。ともかく、この豪華ヨットで1980年代の豪華なミュージックビデオを再現しよう。
Bux_Desc_Generic_A	スターポイントを使えば役立つスタッフや新しいシューズやエネルギードリンクが購入できます！	スターポイントを使えば役立つスタッフや新しいシューズやエネルギードリンクが購入できます！
Bux_Desc_Generic_B	スターポイントを使えば、スタッフ雇用やエネルギードリンク、シューズ、ライフスタイルのアイテムの購入に加え、競走馬のトレーニングもできます！	スターポイントを使えば、スタッフ雇用やエネルギードリンク、シューズ、ライフスタイルのアイテムの購入に加え、競走馬のトレーニングもできます！
Bux_Desc_Generic_C	リッチになってキャリアに役立てましょう！	リッチになってキャリアに役立てましょう！
matchball_desc_NSPro	スピード:2  |バウンド:2  |重量:2  |カーブ:2	スピード:2  |バウンド:2  |重量:2  |カーブ:2
matchball_desc_NSRocket	スピード:3  |バウンド:1  |重量:1  |カーブ:2	スピード:3  |バウンド:1  |重量:1  |カーブ:2
matchball_desc_NSArrow	スピード:3  |バウンド:3  |重量:2  |カーブ:1	スピード:3  |バウンド:3  |重量:2  |カーブ:1
matchball_desc_NSBender	スピード:1  |バウンド:1  |重量:3  |カーブ:3	スピード:1  |バウンド:1  |重量:3  |カーブ:3
matchball_desc_NSBouncer	スピード:2  |バウンド:3  |重量:3  |カーブ:2	スピード:2  |バウンド:3  |重量:3  |カーブ:2
matchball_desc_NSFloater	スピード:1  |バウンド:3  |重量:1  |カーブ:3	スピード:1  |バウンド:3  |重量:1  |カーブ:3
matchball_desc_NSSFX1	スピード:4  |バウンド:2  |重量:2  |カーブ:2	スピード:4  |バウンド:2  |重量:2  |カーブ:2
matchball_desc_NSSFX2	スピード:3  |バウンド:2  |重量:4  |カーブ:2	スピード:3  |バウンド:2  |重量:4  |カーブ:2
matchball_desc_NSSFX3	スピード:2  |バウンド:2  |重量:2  |カーブ:4	スピード:2  |バウンド:2  |重量:2  |カーブ:4
ITEM_CONDITION	コンディション	コンディション
CMESSAGE_OWN_TOO_MANY_HORSES	厩舎が一杯です！この馬が欲しいなら、持っている他の馬を一頭売る必要があります。	厩舎が一杯です！この馬が欲しいなら、持っている他の馬を一頭売る必要があります。
CMESSAGE_NO_HORSE_AVAILABLE	競走馬をトレーニングするには競走馬を購入する必要があります。	競走馬をトレーニングするには競走馬を購入する必要があります。
CMESSAGE_HORSE_FULLY_TRAINED	この馬のコンディションは最高なので、もうトレーニングは必要ありません！	この馬のコンディションは最高なので、もうトレーニングは必要ありません！
horse_placed_1	馬が1位になりました！	馬が1位になりました！
horse_placed_2	馬が2位になりました！	馬が2位になりました！
horse_placed_3	馬が3位になりました！	馬が3位になりました！
horse_placed_4	馬が4位になりました！	馬が4位になりました！
horse_placed_5	馬が5位になりました！	馬が5位になりました！
horse_placed_6	馬が6位になりました！	馬が6位になりました！
HORSERACING_01	スタートを切りました！	スタートを切りました！
HORSERACING_02	$numがリードを奪う	$numがリードを奪う
HORSERACING_03	$numが順位を下げる	$numが順位を下げる
HORSERACING_04	$numが順位を上げる	$numが順位を上げる
HORSERACING_05	$numがレースに勝利！	$numがレースに勝利！
HORSERACING_06	$numは疲れている	$numは疲れている
HORSERACING_07	$numは非常に疲れている	$numは非常に疲れている
HORSERACING_08	$numは最後尾に位置	$numは最後尾に位置
HORSERACING_09	$numが順位を落とす	$numが順位を落とす
HORSERACING_10	$numは調子が良さそうだ	$numは調子が良さそうだ
HORSERACING_11	$numが2頭抜いた	$numが2頭抜いた
HORSERACING_12	$numが一頭抜く	$numが一頭抜く
HORSERACING_13	$numはいいスピードを見せる	$numはいいスピードを見せる
HORSERACING_14	$numは中程に位置	$numは中程に位置
HORSERACING_15	$numは苦戦している	$numは苦戦している
HORSERACING_16	$numがリードを失う	$numがリードを失う
HORSERACING_17	$numが急速に衰えている	$numが急速に衰えている
HORSERACING_18	$numが終盤に勢いを見せる	$numが終盤に勢いを見せる
HORSERACING_19	$numが圧倒している	$numが圧倒している
HORSERACING_20	$numがリードを広げる	$numがリードを広げる
HORSERACING_21	スタートした！	スタートした！
HORSERACING_22	$numがゴールラインを切った	$numがゴールラインを切った
GWL_TITLE_NSS	New Star Soccer	New Star Soccer
Casino_Select_Game	ゲームを選択	ゲームを選択
CHELPMOBILE_CONTRACT	ここは契約画面です。数の上下を予想することで新しい契約の交渉が行えます。OKボタンを押すことで交渉のどの段階でもオファーを受けることができます。  	ここは契約画面です。数の上下を予想することで新しい契約の交渉が行えます。OKボタンを押すことで交渉のどの段階でもオファーを受けることができます。  
CHELPMOBILE_DESIREDTRANSFER	移籍したいリーグとクラブを選ぶだけです！ 	移籍したいリーグとクラブを選ぶだけです！ 
CHELPMOBILE_DILEMMA	よく考えて選びましょう。選んだ関係はブーストされますが、選ばなかった関係にはペナルティが付きます。 	よく考えて選びましょう。選んだ関係はブーストされますが、選ばなかった関係にはペナルティが付きます。 
CHELPMOBILE_GAMESWELIKE	「New Star Soccer」を楽しまれているなら、当社の他のゲームも試してみませんか？ 	「New Star Soccer」を楽しまれているなら、当社の他のゲームも試してみませんか？ 
CHELPMOBILE_INTERVIEW	シークエンスを見て、同じ順番で緑のボタンだけを押してください。失敗すると、前の試合での関係ボーナスは得られません。 	シークエンスを見て、同じ順番で緑のボタンだけを押してください。失敗すると、前の試合での関係ボーナスは得られません。 
CHELPMOBILE_LEAGUEFIXTURES	ここはリーグ日程画面です。今週行われる試合の日程が表示されます。	ここはリーグ日程画面です。今週行われる試合の日程が表示されます。
CHELPMOBILE_LEAGUEFIX_RESULTS	これはリーグ日程結果画面です。今週行われた試合の結果を表示します。	これはリーグ日程結果画面です。今週行われた試合の結果を表示します。
CHELPMOBILE_MATCHREVIEW	より強いクラブに加入したり、契約を再交渉したり、より優れた代理人を雇ってキャッシュを増やしましょう。トレーナーを雇うか、いい不動産を購入してエネルギーの回復量を増やしましょう。 	より強いクラブに加入したり、契約を再交渉したり、より優れた代理人を雇ってキャッシュを増やしましょう。トレーナーを雇うか、いい不動産を購入してエネルギーの回復量を増やしましょう。 
CHELPMOBILE_RACINGRESULTS	競走馬に賭ける場合、その馬が勝った時だけお金を獲得しますが、レースに出場している馬を所有している場合は、1位、2位、3位になることで賞金が得られます！ 	競走馬に賭ける場合、その馬が勝った時だけお金を獲得しますが、レースに出場している馬を所有している場合は、1位、2位、3位になることで賞金が得られます！ 
UPSELL_INSUFFICIENT_BUX	ポイント不足！	ポイント不足！
UPSELL_INSUFFICIENT_BUX_DETAILS	$num足りません	$num足りません
UPSELL_GO_TO_SHOP	ショップに行く	ショップに行く
UPSELL_BEST	トップ	トップ
UPSELL_VALUE	プライス	プライス
UPSELL_INSUFFICIENT_ENERGY	エネルギー不足	エネルギー不足
UPSELL_INSUFFICIENT_ENERGY_DETAILS	それを実行するにはエネルギーが足りません	それを実行するにはエネルギーが足りません
UPSELL_REFILL_ENERGY	エネルギーを補充	エネルギーを補充
lasttrained_Never	未実行	未実行
CMESSAGE_PITCH_WEATHER_PACK	様々なピッチパターンに加え、雨や雪をアンロックしましょう！	様々なピッチパターンに加え、雨や雪をアンロックしましょう！
Bux_Overlay_Description	スターポイントを補充しましょう！	スターポイントを補充しましょう！
NRG_Overlay_Description	エネルギードリンクを補充しましょう！	エネルギードリンクを補充しましょう！
MESSAGE_PURCHASE_NEW_BOOTS	このシューズを購入しますか？	このシューズを購入しますか？
HELPTEXT_EXAMPLE	例	例
iap_PitchPack_Desc	雪、雨、ユニークなピッチパターンをアンロックします。	雪、雨、ユニークなピッチパターンをアンロックします。
WebpageNews_Title	サッカーニュース	サッカーニュース
WebpageStyle_Title	サッカーゴシップ	サッカーゴシップ
Shop_MatchBall_Description	試合球を選択	試合球を選択
NS_Pro	NSプロ	NSプロ
NS_Rocket	NSロケット	NSロケット
AGENT_PRO_COLOUR	素晴らしい価格の素晴らしい代理人！	素晴らしい価格の素晴らしい代理人！
AGENT_EXPERT_COLOUR	ひとことで言うなら究極の代理人！	ひとことで言うなら究極の代理人！
AGENT_AMATEUR_COLOUR	次世代のスターにとって不可欠な投資。	次世代のスターにとって不可欠な投資。
TRAINER_PRO_COLOUR	素晴らしい価格の素晴らしいトレーナー。スキル強化で差をつけたいプレイヤーのために。	素晴らしい価格の素晴らしいトレーナー。スキル強化で差をつけたいプレイヤーのために。
TRAINER_EXPERT_COLOUR	究極のトレイナー。スキルを強化したいプレイヤーに不可欠の人材だ。	究極のトレイナー。スキルを強化したいプレイヤーに不可欠の人材だ。
TRAINER_AMATEUR_COLOUR	スキル強化に集中したいプレイヤーに不可欠の人材。 	スキル強化に集中したいプレイヤーに不可欠の人材。 
NRG_BOLT_COLOUR	究極のエネルギードリンク！キャリアにおける重要なすべての要素に即時のブーストをもたらす、唯一の缶。  	究極のエネルギードリンク！キャリアにおける重要なすべての要素に即時のブーストをもたらす、唯一の缶。  
NRG_BOLTX4_COLOUR	究極のエネルギードリンクを超えるものとは？4本入りの究極エネルギードリンクパックがそれだ！キャリアに巨大なブーストを提供する飲みやすい4本！  	究極のエネルギードリンクを超えるものとは？4本入りの究極エネルギードリンクパックがそれだ！キャリアに巨大なブーストを提供する飲みやすい4本！  
NRG_COLOUR	リフレッシングな柑橘系の味とエネルギーをもたらす秘密のレシピを組み合わせたこのエネルギードリンクは、君を即時に元気にしてくれる！ 	リフレッシングな柑橘系の味とエネルギーをもたらす秘密のレシピを組み合わせたこのエネルギードリンクは、君を即時に元気にしてくれる！ 
NRG_SKILLS_COLOUR	エネルギーブランドの名高い美味しさとエネルギー注入効果を持つ、この一本にはスキルの一つを予想外にブーストする！ 	エネルギーブランドの名高い美味しさとエネルギー注入効果を持つ、この一本にはスキルの一つを予想外にブーストする！ 
NRG_CHARM_COLOUR	時々、関係を改善させなければならないことは、誰にだってある。怒っている監督や機嫌の悪いチームとの仲直りしたい選手のための一本！ 	時々、関係を改善させなければならないことは、誰にだってある。怒っている監督や機嫌の悪いチームとの仲直りしたい選手のための一本！ 
NRG_GOLD_COLOUR	このドリンクの素晴らしい味はエネルギーを回復するだけでなく、スキルと関係までブーストする！魔法のようだ！ 	このドリンクの素晴らしい味はエネルギーを回復するだけでなく、スキルと関係までブーストする！魔法のようだ！ 
LIFESTYLE_BONUS	ライフスタイル:+1	ライフスタイル:+1
PROPERTY_COLOUR	ライフスタイル評価に+1。試合後の回復を1.5%早める。	ライフスタイル評価に+1。試合後の回復を1.5%早める。
LIFESTYLE_COLOUR	ライフスタイル評価に+1	ライフスタイル評価に+1
PROPERTY_RECOVERY	回復ブースト:+1.5	回復ブースト:+1.5
STARBUX_COLOUR	スターポイント合計を$num増加する。	スターポイント合計を$num増加する。
PRO_COLOUR	NSプロはあらゆる性能においてバランスが取れている。ビギナーに最適なボールとなっている。	NSプロはあらゆる性能においてバランスが取れている。ビギナーに最適なボールとなっている。
ROCKET_COLOUR	スピードと最小限のバウンドを組み合わせたボールを探しているなら、NSロケットがそれとなる。	スピードと最小限のバウンドを組み合わせたボールを探しているなら、NSロケットがそれとなる。
SFX1_COLOUR	長年の研究とデザインににより、恐るべきスピードを誇るSFX Mk1が作り出された。	長年の研究とデザインににより、恐るべきスピードを誇るSFX Mk1が作り出された。
SFX2_COLOUR	研究者たちがまたもやり遂げた！SFX Mk2は素晴らしいスピードを持つ重いボールとなっている。	研究者たちがまたもやり遂げた！SFX Mk2は素晴らしいスピードを持つ重いボールとなっている。
SFX3_COLOUR	SFX Mk3ほど曲がるボールは地球上に存在しない。試合を勝たせるボールと言っても過言ではない。	SFX Mk3ほど曲がるボールは地球上に存在しない。試合を勝たせるボールと言っても過言ではない。
Ball_Weight	重量	重量
Ball_Speed	スピード	スピード
Ball_Bounce	バウンド	バウンド
Ball_Curl	カーブ	カーブ
CMESSAGE_CHANGEAPPEARANCE	クラシックなスタイルがお好みですか？オプションでグラフィックスタイルを変更してください。	クラシックなスタイルがお好みですか？オプションでグラフィックスタイルを変更してください。
Appearance	グラフィックスタイル	グラフィックスタイル
Classic	クラシック	クラシック
Modern	モダン	モダン
SCOREANIM_DEFENDED	守った！	守った！
SCOREANIM_PASS	パス！	パス！
SCOREANIM_ASSIST	アシスト！	アシスト！
SCOREANIM_SAVED	セーブ！	セーブ！
SCOREANIM_MISSED	ミス！	ミス！
SCOREANIM_GOAL	ゴール！	ゴール！
SCOREANIM_SUCCESS	成功！	成功！
SCOREANIM_OS	オフサイド！	オフサイド！
CMATCHTEXT_CHANCEFOUL1	$playernameのアグレッシブなプレイはボールロストをもたらした	$playernameのアグレッシブなプレイはボールロストをもたらした
CMATCHTEXT_CHANCEFOUL2	審判はこれを許さず、フリーキックが与えられた	審判はこれを許さず、フリーキックが与えられた
CMATCHTEXT_CHANCEFOUL3	酷いチャレンジ、審判はちゃんと見ていた	酷いチャレンジ、審判はちゃんと見ていた
CMATCHTEXT_CHANCEFOUL4	あのプレイではイエローカードを出されないのは$playernameにとってラッキーだった	あのプレイではイエローカードを出されないのは$playernameにとってラッキーだった
CMATCHTEXT_CHANCEFOUL5	さっきのタックルが見逃されると思っていたかもしれないが、審判は見逃さない	さっきのタックルが見逃されると思っていたかもしれないが、審判は見逃さない
Get_NRG	エネルギーを入手	エネルギーを入手
player_Rating9	守備	守備
Defended	守った！	守った！
NotDefended	失敗！	失敗！
Foul	ファール！	ファール！
ENGLISH	English	English
BRAZILIAN	Português Brasileiro	Português Brasileiro
PORTUGUESE	Português	Português
GERMAN	Deutsch	Deutsch
SPANISH	Español	Español
FRENCH	Français	Français
ITALIAN	Italiano	Italiano
POLISH	Polski	Polski
TURKISH	Türkçe	Türkçe
DUTCH	Nederlands	Nederlands
RUSSIAN	Русский	Русский
JAPANESE	日本語	日本語
KOREAN	한국어	한국어
CHINESE	简体中文	简体中文
CLASSMOD_DESC01	New Star Soccer へようこそ！ゲームプレイとグラフィックへのたくさんの改善を楽しんでいただけることを願っています。	New Star Soccer へようこそ！ゲームプレイとグラフィックへのたくさんの改善を楽しんでいただけることを願っています。
VICTORY_DESC	勝利！	勝利！
DEFEAT_DESC	敗北！	敗北！
DRAW_DESC	引き分け！	引き分け！
ONBOARDING_COMMENTARY	ここは試合レポートが表示されるコメントパネルです。試合が始まると最小化ができます。また、タップすることで大きくすることもできます。	ここは試合レポートが表示されるコメントパネルです。試合が始まると最小化ができます。また、タップすることで大きくすることもできます。
ChooseCont	生まれた大陸を選択	生まれた大陸を選択
ChooseNat	国籍を選択	国籍を選択
ChooseLea	プレイするリーグを選択	プレイするリーグを選択
Desc_NS-Pure	パワー:+5 |スピード:+5 |テクニック:+5 |使用回数:5試合	パワー:+5 |スピード:+5 |テクニック:+5 |使用回数:5試合
Desc_NS-Mercury	パワー:+10 |スピード:+10 |テクニック:+5 |使用回数:7試合	パワー:+10 |スピード:+10 |テクニック:+5 |使用回数:7試合
Desc_NS-Geo	パワー:+5 |スピード:+10 |テクニック:+10 |使用回数:7試合	パワー:+5 |スピード:+10 |テクニック:+10 |使用回数:7試合
Desc_NS-Carnivore	パワー:+10 |スピード:+5 |テクニック:+10 |使用回数:7試合	パワー:+10 |スピード:+5 |テクニック:+10 |使用回数:7試合
Desc_NS-Tempo	パワー:+10 |スピード:+10 |テクニック:+10 |使用回数:10試合	パワー:+10 |スピード:+10 |テクニック:+10 |使用回数:10試合
Desc_NS-Lema	パワー:+15 |スピード:+15 |テクニック:+10 |使用回数:10試合	パワー:+15 |スピード:+15 |テクニック:+10 |使用回数:10試合
Desc_NS-Viper	パワー:+10 |スピード:+15 |テクニック:+15 |使用回数:10試合	パワー:+10 |スピード:+15 |テクニック:+15 |使用回数:10試合
Desc_NS-Neptune	パワー:+15 |スピード:+10 |テクニック:+15 |使用回数:10試合	パワー:+15 |スピード:+10 |テクニック:+15 |使用回数:10試合
Desc_NS-Raptor	パワー:+15 |スピード:+15 |テクニック:+15 |使用回数:15試合	パワー:+15 |スピード:+15 |テクニック:+15 |使用回数:15試合
Desc_NS-Cortex	パワー:+20 |スピード:+20 |テクニック:+15 |使用回数:15試合	パワー:+20 |スピード:+20 |テクニック:+15 |使用回数:15試合
Desc_NS-Hunter	パワー:+15 |スピード:+20 |テクニック:+20 |使用回数:15試合	パワー:+15 |スピード:+20 |テクニック:+20 |使用回数:15試合
Desc_NS-Bullet	パワー:+20 |スピード:+15 |テクニック:+20 |使用回数:15試合	パワー:+20 |スピード:+15 |テクニック:+20 |使用回数:15試合
Desc_NS-Strike	パワー:+20 |スピード:+20 |テクニック:+20 |使用回数:20試合	パワー:+20 |スピード:+20 |テクニック:+20 |使用回数:20試合
Desc_NS-Prey	パワー:+25 |スピード:+25 |テクニック:+20 |使用回数:20試合	パワー:+25 |スピード:+25 |テクニック:+20 |使用回数:20試合
Desc_NS-Cobra	パワー:+20 |スピード:+25 |テクニック:+25 |使用回数:20試合	パワー:+20 |スピード:+25 |テクニック:+25 |使用回数:20試合
Desc_NS-Dynamic	パワー:+25 |スピード:+20 |テクニック:+25 |使用回数:20試合	パワー:+25 |スピード:+20 |テクニック:+25 |使用回数:20試合
Desc_NS-Uzi	パワー:+25 |スピード:+25 |テクニック:+25 |使用回数:25試合	パワー:+25 |スピード:+25 |テクニック:+25 |使用回数:25試合
Desc_NS-Punk	パワー:+30 |スピード:+30 |テクニック:+30 |使用回数:30試合	パワー:+30 |スピード:+30 |テクニック:+30 |使用回数:30試合
Desc_NS-Falcon	パワー:+35 |スピード:+35 |テクニック:+35 |使用回数:35試合	パワー:+35 |スピード:+35 |テクニック:+35 |使用回数:35試合
Desc_NS-Instinct	パワー:+40 |スピード:+40 |テクニック:+40 |使用回数:40試合	パワー:+40 |スピード:+40 |テクニック:+40 |使用回数:40試合
Desc_NS-CNTRL_Mk1	パワー:+10 |スピード:+10 |テクニック:+10 |使用回数:15試合	パワー:+10 |スピード:+10 |テクニック:+10 |使用回数:15試合
Desc_NS-CNTRL_Mk2	パワー:+20 |スピード:+20 |テクニック:+20 |使用回数:30試合	パワー:+20 |スピード:+20 |テクニック:+20 |使用回数:30試合
Desc_NS-CNTRL_Mk3	パワー:+40 |スピード:+40 |テクニック:+40 |使用回数:100試合	パワー:+40 |スピード:+40 |テクニック:+40 |使用回数:100試合
Desc_NS-SWRV_Mk1	パワー:+30 |スピード:+30 |テクニック:+30 |使用回数:45試合	パワー:+30 |スピード:+30 |テクニック:+30 |使用回数:45試合
Desc_NS-SWRV_Mk2	パワー:+40 |スピード:+40 |テクニック:+40 |使用回数:100試合	パワー:+40 |スピード:+40 |テクニック:+40 |使用回数:100試合
Desc_NS-SWRV+CNTRL	パワー:+40 |スピード:+40 |テクニック:+40 |使用回数:150試合	パワー:+40 |スピード:+40 |テクニック:+40 |使用回数:150試合
CHELPMOBILE_MSCREEN01	これは試合画面です。試合が始まる前は、スタジアムを見たり、エネルギードリンクを補充したり、試合球の変更が可能です。	これは試合画面です。試合が始まる前は、スタジアムを見たり、エネルギードリンクを補充したり、試合球の変更が可能です。
CHELPMOBILE_MSCREEN02	キックオフ後は、試合の実況を見ることができ、時には試合に影響をあたえるチャンスがあります。チームメートとの関係や運動量に応じて、試合で得ることのできるチャンスの数が変わります。	キックオフ後は、試合の実況を見ることができ、時には試合に影響をあたえるチャンスがあります。チームメートとの関係や運動量に応じて、試合で得ることのできるチャンスの数が変わります。
shop_free_bux_viddescription	プロモーション動画を試聴して無料スターポイントを獲得しましょう！	プロモーション動画を試聴して無料スターポイントを獲得しましょう！
		
		
Localisation additions and changes		
		
DIGIT_GROUP_SEPERATOR	,	,
DECIMAL_GROUP_SEPERATOR	.	.
TICKER_NEXTMATCH	第$week週：次の試合:$hometeam v $awayteam – $competition	第$week週：次の試合:$hometeam v $awayteam – $competition
Win	勝	勝
Item_Uses	試合	試合
CMESSAGE_REWARDEDAD_ONBOARDING	試合後に動画を視聴することで代理人またはトレーナーを無料で得られる機会が出現することがあります。	試合後に動画を視聴することで代理人またはトレーナーを無料で得られる機会が出現することがあります。
Retry	やり直す？	やり直す？
playerdesc_NoRating	新人	新人
NRG_1_Title	エネルギー（クラシック）	エネルギー（クラシック）
NRG_1_Description	エネルギーブースト:100%	エネルギーブースト:100%
NRG_2_Title	エネルギー（スキル）	エネルギー（スキル）
NRG_2_Description	エネルギーブースト:100% スキルブースト:+1	エネルギーブースト:100% スキルブースト:+1
NRG_3_Title	エネルギー（魅力）	エネルギー（魅力）
NRG_3_Description	エネルギーブースト:100% 関係ブースト:+1	エネルギーブースト:100% 関係ブースト:+1
NRG_4_Title	エネルギー（ゴールド）	エネルギー（ゴールド）
NRG_4_Description	エネルギーブースト:100% 関係ブースト:+1 スキルブースト:+1	エネルギーブースト:100% 関係ブースト:+1 スキルブースト:+1
NRG_S_Title	エネルギー（稲妻）	エネルギー（稲妻）
NRG_S_Description	エネルギーブースト:100% 関係ブースト:+3 スキルブースト:+3	エネルギーブースト:100% 関係ブースト:+3 スキルブースト:+3
NRG_SMulti_Title	エネルギー（稲妻）（x4）	エネルギー（稲妻）（x4）
NRG_SMulti_Description	エネルギーブースト:100% 関係ブースト:+3 スキルブースト:+3 (x4)	エネルギーブースト:100% 関係ブースト:+3 スキルブースト:+3 (x4)
sla_played	P	P
NoRecords	記録なし	記録なし
CMESSAGE_NOADS_OFFER	次の数試合の広告をすべて排除しました！完全に広告無しで『New Star Soccer』をプレイしたいなら、ストアで広告を排除するオプションが購入できます！	次の数試合の広告をすべて排除しました！完全に広告無しで『New Star Soccer』をプレイしたいなら、ストアで広告を排除するオプションが購入できます！
CMESSAGE_NOADS_EXPIRED	広告なしでのプレイを楽しまれましたか？広告無しでいつまでもプレイしたいなら、ストアで広告を排除するオプションが購入できます！	広告なしでのプレイを楽しまれましたか？広告無しでいつまでもプレイしたいなら、ストアで広告を排除するオプションが購入できます！
Free_Bux_Desc	動画を試聴して無料スターポイントを獲得しよう！	動画を試聴して無料スターポイントを獲得しよう！
Like_Bux_Desc	こんにちは！『New Star Soccer』のFacebookページをいいね！しましたか？まだしていない？いいね！するとボーナスのスターポイントが手に入りますので、時間がある時にでもお願いします！	こんにちは！『New Star Soccer』のFacebookページをいいね！しましたか？まだしていない？いいね！するとボーナスのスターポイントが手に入りますので、時間がある時にでもお願いします！
MESSAGE_ALREADY_OWN_BOOTS	このシューズはすでに所有しており、まだ試合で使用できます。それでも使用回数を最大値に戻しますか？	このシューズはすでに所有しており、まだ試合で使用できます。それでも使用回数を最大値に戻しますか？
Item_Purchased	アイテム購入	アイテム購入
CMESSAGE_OFFSIDETUT	ビジョン能力がオフサイドの位置を判断できるようになりました。	ビジョン能力がオフサイドの位置を判断できるようになりました。
Credits_NS_Title	New Star Soccer	New Star Soccer
Credits_NS_SR	New StarSoccer コンセプト:Simon Read	New StarSoccer コンセプト:Simon Read
Credits_NS_Staff1	Andy Clitheroe|Andrew Slatter|Chris Welsh|Jack Brown|Jaime Barrachina|Jason Gee|Jerr O'Carroll|John Dennis|Josh Flitcroft	Andy Clitheroe|Andrew Slatter|Chris Welsh|Jack Brown|Jaime Barrachina|Jason Gee|Jerr O'Carroll|John Dennis|Josh Flitcroft
Credits_NS_Staff2	Josue Candela|Mark Baldwin|Mark Dimond|Mark Taylor Flynn|Martyn Brown|Paul Kilburn|Phil Banks|Simon Read|Steve Dalton	Josue Candela|Mark Baldwin|Mark Dimond|Mark Taylor Flynn|Martyn Brown|Paul Kilburn|Phil Banks|Simon Read|Steve Dalton
Credits_Thanks_Title	スペシャルサンクス:	スペシャルサンクス:
Credits_Thanks_Staff	John Holden(データ), Paulo Tavares & Michelle Kilburn(テスト), Nick Greig, Anti Shinkie, Vasilis, Diavol, Stephen Tyas, tinoco, Kurt Brunenberg, Szenti, Toni Sagues Bosch, Marko Hladnik, Milan Sulek, Damianii(リーグデータ), Mark Sibly (Monkey), Ziggy, Steve & Shane, James Boyd, Alex, Roman Budzowski, Brad, GfK, Damian Sinclair(MODとコーディングのヘルプ)。オーディオ:PitStop Productions.	John Holden(データ), Paulo Tavares & Michelle Kilburn(テスト), Nick Greig, Anti Shinkie, Vasilis, Diavol, Stephen Tyas, tinoco, Kurt Brunenberg, Szenti, Toni Sagues Bosch, Marko Hladnik, Milan Sulek, Damianii(リーグデータ), Mark Sibly (Monkey), Ziggy, Steve & Shane, James Boyd, Alex, Roman Budzowski, Brad, GfK, Damian Sinclair(MODとコーディングのヘルプ)。オーディオ:PitStop Productions.
Credits_Monkey	ビルド:Monkey X, Cross Platform Programming Language.	ビルド:Monkey X, Cross Platform Programming Language.
CLASSMOD_DESC02	グラフィックスタイルは、下のボタンをクリックすることで、いつでも新しい「モダン」とオリジナルの「クラシック」の間で切り替えることができます	グラフィックスタイルは、下のボタンをクリックすることで、いつでも新しい「モダン」とオリジナルの「クラシック」の間で切り替えることができます
Games_Title	ゲーム	ゲーム
GWL_TITLE_NSC	New Star Cricket	New Star Cricket
GWL_TITLE_AB	Angry Birds Goal!	Angry Birds Goal!
GWL_TITLE_NSStories	New Star Soccer G-Story	New Star Soccer G-Story
GWL_TITLE_TTS	Tiki Taka Soccer	Tiki Taka Soccer
GWL_TITLE_NSSM	New Star Manager	New Star Manager
Paw_Desc_Generic_A	グランドキーパーによる美しい芝のデザインを楽しみ、マッチデーの天候の変化を楽しんでください。両方を合わせて無料のパッケージで提供します！	グランドキーパーによる美しい芝のデザインを楽しみ、マッチデーの天候の変化を楽しんでください。両方を合わせて無料のパッケージで提供します！
CL_SPORTNEWS	スポーツニュース！	スポーツニュース！
CL_STARMAN	MVP！	MVP！
CL_STARPLAYER	スタープレイヤー	スタープレイヤー
CMESSAGE_ALREADY_OWN_PITCHPACK	すでにピッチ＆天候パックを所有しています！	すでにピッチ＆天候パックを所有しています！
tla_FurthestHeadedGoal	最長ヘッドゴール	最長ヘッドゴール
tla_FurthestHeadedPass	最長ヘッドパス	最長ヘッドパス
stat_ScoreNSS2	合計スコア	合計スコア
NEGCONTRACT	状況が良い時には契約を再交渉して、給料アップを狙うことができます。代理人を雇っていると、交渉の機会を教えてくれます。早速試してみましょう。	状況が良い時には契約を再交渉して、給料アップを狙うことができます。代理人を雇っていると、交渉の機会を教えてくれます。早速試してみましょう。
CHELPMOBILE_CONTRACTTAB	ここでは契約による収入をチェックでき、移籍市場での自分の価値を見ることができます。正しいタイミングでは、契約更新を交渉してさらに良い条件を得ることができます。	ここでは契約による収入をチェックでき、移籍市場での自分の価値を見ることができます。正しいタイミングでは、契約更新を交渉してさらに良い条件を得ることができます。
CMESSAGE_NEWFURTHESTHEADEDGOAL	新しい最長ヘディングゴール|($dist)	新しい最長ヘディングゴール|($dist)
CMESSAGE_NEWFURTHESTHEADEDPASS	新しい最長ヘディングパス|($dist)	新しい最長ヘディングパス|($dist)
TICKER_EMPTY_NRG	注意！エネルギードリンクがありません。	注意！エネルギードリンクがありません。
NRG_7_Title	無料エネルギードリンクをゲット	無料エネルギードリンクをゲット
NRG_7_Description	宣伝動画を視聴して、無料のエネルギードリンクをゲットしよう！	宣伝動画を視聴して、無料のエネルギードリンクをゲットしよう！
WATCH_AD_NRG_DESC	動画を見て無料のエネルギードリンクブーストを手に入れましょう！	動画を見て無料のエネルギードリンクブーストを手に入れましょう！
WATCH_AD_NRG_COLOUR	エネルギードリンクが$num%増加	エネルギードリンクが$num%増加
TICKER_CAREERSTAT_ASSISTS	キャリア全体でチームメイトのゴールを$num回アシストしました。	キャリア全体でチームメイトのゴールを$num回アシストしました。
TICKER_CAREERSTAT_CHANCES	キャリア全体で$num回の重要なチャンスで試合に影響を与えました。	キャリア全体で$num回の重要なチャンスで試合に影響を与えました。
substitute_LowEnergy	補欠：エネルギーを補充しよう！	補欠：エネルギーを補充しよう！
substitute_PoorForm	補欠：不調！	補欠：不調！
substitute_LowRelationship	補欠：監督が不満！	補欠：監督が不満！
NotPicked_LowEnergy	選択されず：エネルギーを補充しよう！	選択されず：エネルギーを補充しよう！
NotPicked_LowRelationship	選択されず：監督が不満！	選択されず：監督が不満！
CMESSAGE_FREE_BUX	無料でスターポイントを獲得！	無料でスターポイントを獲得！
CMESSAGE_WATCH_AGENT	動画を視聴して無料で代理人を雇おう！	動画を視聴して無料で代理人を雇おう！
CMESSAGE_FREE_ENERGY	無料エネルギーをゲット！	無料エネルギーをゲット！
CMESSAGE_WATCH_TRAINER	動画を視聴して無料で代トレーナーを雇おう！	動画を視聴して無料で代トレーナーを雇おう！
Selection_LowEnergy	エネルギーを補充するにはエネルギードリンクを1缶飲む必要があります！	エネルギーを補充するにはエネルギードリンクを1缶飲む必要があります！
Selection_LowRelationship	監督との関係を改善させる必要があります！	監督との関係を改善させる必要があります！
Selection_PoorForm2	チームに選ばれるには最近の成績が悪すぎます！	チームに選ばれるには最近の成績が悪すぎます！
Hire_Staff	スタッフを雇用	スタッフを雇用
Get_Boots	シューズを入手	シューズを入手
iap_StarBux9	10000 スターポイント	10000 スターポイント
CL_Style_Title	スタイル！	スタイル！
CL_Style_Sub	芸能ニュース	芸能ニュース
iap_RemoveAds_Desc	有名なサッカー選手はメディアアドバイザーを雇って宣伝や広告に対処させているが、もう必要ない。この購入を実行すればそういった仕事をやってくれるため、完全に試合に集中できる！	有名なサッカー選手はメディアアドバイザーを雇って宣伝や広告に対処させているが、もう必要ない。この購入を実行すればそういった仕事をやってくれるため、完全に試合に集中できる！
Bux_Desc_25	スターポイントで何を買えるのか不思議に思っている、そうじゃありませんか？クールなライフスタイルのアイテムはどうでしょう？プロのサッカー選手は誰でも素敵なライフスタイルのアイテムを持っているものです。インターネットによれば間違いありません。	スターポイントで何を買えるのか不思議に思っている、そうじゃありませんか？クールなライフスタイルのアイテムはどうでしょう？プロのサッカー選手は誰でも素敵なライフスタイルのアイテムを持っているものです。インターネットによれば間違いありません。
Bux_Desc_75	ああ、新しいスターポイントの素晴らしい香り！これだけあれば、強力なシューズを一足、そしてリフレッシングなエネルギードリンクを一缶買えるはずですよ！	ああ、新しいスターポイントの素晴らしい香り！これだけあれば、強力なシューズを一足、そしてリフレッシングなエネルギードリンクを一缶買えるはずですよ！
Bux_Desc_150	金に買えないものはない、と言います。それについてはコメントできませんが、スターポイントならより優れたシューズとライフスタイルを改善させる素敵なアイテムが買えるのは間違いありません。	金に買えないものはない、と言います。それについてはコメントできませんが、スターポイントならより優れたシューズとライフスタイルを改善させる素敵なアイテムが買えるのは間違いありません。
Bux_Desc_300	お金では幸せは買えない。それは事実ですが、スターポイントではそれ以外の素敵なものが買えるのも事実です。例えば、試合と試合の間にくつろげる場所などですね。	お金では幸せは買えない。それは事実ですが、スターポイントではそれ以外の素敵なものが買えるのも事実です。例えば、試合と試合の間にくつろげる場所などですね。
Bux_Desc_500	お金では愛は買えない。しかし、スポーツカーを使って素早く探せるようにしてくれます！スターポイントを使えば、より優れたシューズ、トレーナーや代理人、試合会場に行き来するのに使える高級車を買うことができます。	お金では愛は買えない。しかし、スポーツカーを使って素早く探せるようにしてくれます！スターポイントを使えば、より優れたシューズ、トレーナーや代理人、試合会場に行き来するのに使える高級車を買うことができます。
Bux_Desc_1000	えっ！賢い投資先を探してる？スターポイントへの投資は賢いやり方でしょう。これだけあれば、新しいシューズや素敵な不動産、泳げるほどのエネルギードリンクを買うことができます！	えっ！賢い投資先を探してる？スターポイントへの投資は賢いやり方でしょう。これだけあれば、新しいシューズや素敵な不動産、泳げるほどのエネルギードリンクを買うことができます！
Bux_Desc_2500	冷たく、ハードに、スターポイント。野心の究極の発露とも言えるでしょう。これだけのスターポイントがあれば、銀行からの手紙の内容も間違いなくもっと親切になるでしょうね。	冷たく、ハードに、スターポイント。野心の究極の発露とも言えるでしょう。これだけのスターポイントがあれば、銀行からの手紙の内容も間違いなくもっと親切になるでしょうね。
Bux_Desc_5000	今のような難しい時代において、スターポイントの価値が安定しているということは実に心休まる事実です。これだけのスターポイントがあれば、トレーナーと代理人を雇っても、まだ冷蔵庫一杯のエネルギードリンクが買えるはず！	今のような難しい時代において、スターポイントの価値が安定しているということは実に心休まる事実です。これだけのスターポイントがあれば、トレーナーと代理人を雇っても、まだ冷蔵庫一杯のエネルギードリンクが買えるはず！
Bux_Desc_10000	ポケットにこれだけスターポイントが溢れているなら、座るのも難しいことでしょう。なんだって買うことができると思いますが、まずは物を置ける場所を買うのがいいでしょう！	ポケットにこれだけスターポイントが溢れているなら、座るのも難しいことでしょう。なんだって買うことができると思いますが、まずは物を置ける場所を買うのがいいでしょう！
iap_StarBux11	75 スターポイント	75 スターポイント
iap_StarBux12	150 スターポイント	150 スターポイント
iap_StarBux13	300 スターポイント	300 スターポイント
TICKER_LOW_BOOTS	注意！使用中の$bootシューズはあと$num試合で使えなくなります。	注意！使用中の$bootシューズはあと$num試合で使えなくなります。
CMESSAGE_BUYPITCHPACK_FREE	色々なピッチスタイルや、雨や雪などの状況下でプレイが可能となる、「ピッチ＆天候パック」をショップから購入できる事を知っていましたか？期間限定ですべてのプレイヤーに無料で提供します！今すぐゲットしますか？	色々なピッチスタイルや、雨や雪などの状況下でプレイが可能となる、「ピッチ＆天候パック」をショップから購入できる事を知っていましたか？期間限定ですべてのプレイヤーに無料で提供します！今すぐゲットしますか？
Message_Substituted	交代させられてしまった！	交代させられてしまった！
Item_Received	受け取ったアイテム	受け取ったアイテム
		
Localisation additions and changes (Check only, no need to retranslate)		
		
NS_PURE_COLOUR	クラシックな試合用フットウェア。NSピュアは安価だが効果的なシューズを求めるプレイヤー向けであり、スピードとパワー、テクニックに小さいが重要な強化をもたらす。	クラシックな試合用フットウェア。NSピュアは安価だが効果的なシューズを求めるプレイヤー向けであり、スピードとパワー、テクニックに小さいが重要な強化をもたらす。
NS_MERCURY_COLOUR	魅力的な外見のNSマーキュリーはスピードとパワー、パフォーマンスにそれなりのブーストを提供するが、あまり長持ちしない。	魅力的な外見のNSマーキュリーはスピードとパワー、パフォーマンスにそれなりのブーストを提供するが、あまり長持ちしない。
NS_GEO_COLOUR	GOLジオはこの価格帯のシューズとしては、素晴らしいパワーとテクニックに加えて、いい感じのスピード強化をもたらしてくれる。	GOLジオはこの価格帯のシューズとしては、素晴らしいパワーとテクニックに加えて、いい感じのスピード強化をもたらしてくれる。
NS_CARNIVORE_COLOUR	低予算でスピードとテクニックを求めるプレイヤーのためのTRUカーニボアは、両方の能力を増加させ、さらにパワーも多少ブーストする。	低予算でスピードとテクニックを求めるプレイヤーのためのTRUカーニボアは、両方の能力を増加させ、さらにパワーも多少ブーストする。
NS_TEMPO_COLOUR	信じられないほどに魅力的な低価格帯ブーツ、K1Kテンポは優れたスピードとパワー、テクニックを見事な耐久性と共に提供する。	信じられないほどに魅力的な低価格帯ブーツ、K1Kテンポは優れたスピードとパワー、テクニックを見事な耐久性と共に提供する。
NS_LEMA_COLOUR	非常にパワフルな低価格帯ブーツ、GOLリーマは素晴らしいスピードとパワーに加えて、平均的なテクニックブーストを優れた耐久性と共に提供する。	非常にパワフルな低価格帯ブーツ、GOLリーマは素晴らしいスピードとパワーに加えて、平均的なテクニックブーストを優れた耐久性と共に提供する。
NS_VIPER_COLOUR	MAXヴァイパーはその名前にふさわしい鋭いパワーとテクニックを、優れたスピードと耐久性と組み合わせる。	MAXヴァイパーはその名前にふさわしい鋭いパワーとテクニックを、優れたスピードと耐久性と組み合わせる。
NS_NEPTUNE_COLOUR	低価格帯とは思えないようなスピードとテクニックを素晴らしい耐久性と組み合わせたNSネプチューンは売出し中の若手にピッタリのオプションだ。	低価格帯とは思えないようなスピードとテクニックを素晴らしい耐久性と組み合わせたNSネプチューンは売出し中の若手にピッタリのオプションだ。
NS_RAPTOR_COLOUR	エントリーレベルの中級シューズ、MAXラプターはすべてのパフォーマンスアビリティに同じだけのブーストを提供し、トッププレイヤーにとっての信頼性の高いオプションとなっている。	エントリーレベルの中級シューズ、MAXラプターはすべてのパフォーマンスアビリティに同じだけのブーストを提供し、トッププレイヤーにとっての信頼性の高いオプションとなっている。
NS_CORTEX_COLOUR	危険なほどの速くパワフルなブーツ、NSコルテックスは使用者をピッチと一つにする。テクニックと耐久性も大きく向上している。	危険なほどの速くパワフルなブーツ、NSコルテックスは使用者をピッチと一つにする。テクニックと耐久性も大きく向上している。
NS_HUNTER_COLOUR	特徴的なTRUハンターはパワーとテクニックへのフォーカスにより、この二つの能力を大きく向上させる。高いスピードと耐久性により、まさに必須アイテムと言えるだろう。	特徴的なTRUハンターはパワーとテクニックへのフォーカスにより、この二つの能力を大きく向上させる。高いスピードと耐久性により、まさに必須アイテムと言えるだろう。
NS_BULLET_COLOUR	K1Kバレットはスピードとテクニックに中レベルの優れたパフォーマンスブーストを提供する。このスピーディーなブーツはパワーと耐久性も無視はしていない。	K1Kバレットはスピードとテクニックに中レベルの優れたパフォーマンスブーストを提供する。このスピーディーなブーツはパワーと耐久性も無視はしていない。
NS_STRIKE_COLOUR	GOLストライクで素早く強烈に攻撃せよ。あらゆる面で優れた能力ブーストを提供する。	GOLストライクで素早く強烈に攻撃せよ。あらゆる面で優れた能力ブーストを提供する。
NS_PREY_COLOUR	新世代の素材によりTRUプレイはスピードとパワーの傑作だ。テクニックと耐久性にも優れた性能を発揮する。	新世代の素材によりTRUプレイはスピードとパワーの傑作だ。テクニックと耐久性にも優れた性能を発揮する。
NS_COBRA_COLOUR	MAXヴァイパーの新世代ブーツ。MAXコブラはパワーとテクニックに巨大なブーストを提供しつつ、スピードと耐久性にも優れた中程度のブーストをもたらす。	MAXヴァイパーの新世代ブーツ。MAXコブラはパワーとテクニックに巨大なブーストを提供しつつ、スピードと耐久性にも優れた中程度のブーストをもたらす。
NS_DYNAMIC_COLOUR	最高峰のミッドレンジシューズ、GOLダイナミックはスピードとテクニックを大きく強化し、パワーと耐久性において他の選手を嫉妬させるだろう。	最高峰のミッドレンジシューズ、GOLダイナミックはスピードとテクニックを大きく強化し、パワーと耐久性において他の選手を嫉妬させるだろう。
NS_UZI_COLOUR	高い価値を持つ高級フットウェア、K1Kウージーはスピードとパワー、テクニック、耐久性のすべてに優れている。	高い価値を持つ高級フットウェア、K1Kウージーはスピードとパワー、テクニック、耐久性のすべてに優れている。
NS_PUNK_COLOUR	ラッキーな気分か？最高のK1Kパンクを履けば間違いなくそう思うはずだ。スピードとパワー、テクニック、耐久性のすべてで圧倒的な性能を誇る。	ラッキーな気分か？最高のK1Kパンクを履けば間違いなくそう思うはずだ。スピードとパワー、テクニック、耐久性のすべてで圧倒的な性能を誇る。
NS_FALCON_COLOUR	MAXファルコンを履き、ディフェンダーを華麗に抜いて精密なシュートを突き刺せ。高級シューズにおける頂点に極めて近いシューズとなっている。	MAXファルコンを履き、ディフェンダーを華麗に抜いて精密なシュートを突き刺せ。高級シューズにおける頂点に極めて近いシューズとなっている。
NS_INSTINCT_COLOUR	ハイエンドレンジにおける最高峰のシューズの一つ。TRUインスティンクトは足と一体化し、スピードとパワー、テクニック、耐久性において比類なき結果を提供してくれるだろう。	ハイエンドレンジにおける最高峰のシューズの一つ。TRUインスティンクトは足と一体化し、スピードとパワー、テクニック、耐久性において比類なき結果を提供してくれるだろう。
NS_CNTRL_Mk1_COLOUR	エントリーレベルの超ハイテク コントロールシューズ。The CONTROL Mk1は基本ステータスを強化するだけでなく、飛んでいるボールを止めて、コントロールする素晴らしい能力を提供する。	エントリーレベルの超ハイテク コントロールシューズ。The CONTROL Mk1は基本ステータスを強化するだけでなく、飛んでいるボールを止めて、コントロールする素晴らしい能力を提供する。
NS_CNTRL_Mk2_COLOUR	素晴らしい超ハイテク コントロールシューズ、CONTROL Mk2は精密なボール停止力と優れたスピード、パワー、テクニック、そして素晴らしい耐久性を組み合わせる。	素晴らしい超ハイテク コントロールシューズ、CONTROL Mk2は精密なボール停止力と優れたスピード、パワー、テクニック、そして素晴らしい耐久性を組み合わせる。
NS_SWRV_Mk1_COLOUR	エントリーレベルの超ハイテク カーブシューズ。SWERVE Mk1は基本能力と耐久性を大きく向上させる。さらに飛んでいるボールを曲げる素晴らしい能力まで提供してくれる。	エントリーレベルの超ハイテク カーブシューズ。SWERVE Mk1は基本能力と耐久性を大きく向上させる。さらに飛んでいるボールを曲げる素晴らしい能力まで提供してくれる。
NS_CNTRL_Mk3_COLOUR	CONTROL Mk3は驚くべきパフォーマンスブーストを圧巻の耐久性とボールコントロールと組み合わせる。違いの分かる人が選ぶ超ハイテクシューズ。	CONTROL Mk3は驚くべきパフォーマンスブーストを圧巻の耐久性とボールコントロールと組み合わせる。違いの分かる人が選ぶ超ハイテクシューズ。
NS_SWRV_Mk2_COLOUR	SWERVE Mk2はとびきりのパフォーマンスブーストと耐久性、飛んでいるボール曲げる能力を、競争力のある価格で提供するという哲学のもとに開発されている。	SWERVE Mk2はとびきりのパフォーマンスブーストと耐久性、飛んでいるボール曲げる能力を、競争力のある価格で提供するという哲学のもとに開発されている。
NS_SWRV+CNTRL_COLOUR	プロ選手のための究極の超ハイテクシューズ。対戦相手は君の足のCONTROSWERVE Hybridシューズを恐れ嫉妬するだろう。コントロールとカーブ能力の両方をもたらす脅威のシューズだ。	プロ選手のための究極の超ハイテクシューズ。対戦相手は君の足のCONTROSWERVE Hybridシューズを恐れ嫉妬するだろう。コントロールとカーブ能力の両方をもたらす脅威のシューズだ。
Title_NS-Basic	NSベーシック	NSベーシック
Title_NS-Pure	NSピュア	NSピュア
Title_NS-Mercury	NSマーキュリー	NSマーキュリー
Title_NS-Geo	GOLジオ	GOLジオ
Title_NS-Carnivore	TRUカーニボア	TRUカーニボア
Title_NS-Tempo	K1Kテンポ	K1Kテンポ
Title_NS-Lema	GOLリーマ	GOLリーマ
Title_NS-Viper	MAXヴァイパー	MAXヴァイパー
Title_NS-Neptune	NSネプチューン	NSネプチューン
Title_NS-Raptor	MAXラプター	MAXラプター
Title_NS-Cortex	NSコルテックス	NSコルテックス
Title_NS-Hunter	TRUハンター	TRUハンター
Title_NS-Bullet	K1Kバレット	K1Kバレット
Title_NS-Strike	GOLストライク	GOLストライク
Title_NS-Prey	TRUプレイ	TRUプレイ
Title_NS-Cobra	MAXコブラ	MAXコブラ
Title_NS-Dynamic	GOLダイナミック	GOLダイナミック
Title_NS-Uzi	K1Kウージー	K1Kウージー
Title_NS-Punk	K1Kパンク	K1Kパンク
Title_NS-Falcon	MAXファルコン	MAXファルコン
Title_NS-Instinct	TRUインスティンクト	TRUインスティンクト
Title_NS-CNTRL_Mk1	CONTROL Mk1	CONTROL Mk1
Title_NS-CNTRL_Mk2	CONTROL Mk2	CONTROL Mk2
Title_NS-CNTRL_Mk3	CONTROL Mk3	CONTROL Mk3
Title_NS-SWRV_Mk1	SWERVE Mk1	SWERVE Mk1
Title_NS-SWRV_Mk2	SWERVE Mk2	SWERVE Mk2
Title_NS-SWRV+CNTRL	CONTROSWERVE	CONTROSWERVE
		
		
		
Contract_Date	$Y $M $D	$Y $M $D
HORSE_LONG_SHOT_3	大 穴	大 穴
drink_FreeNRG	無料エネルギードリンクを飲む	無料エネルギードリンクを飲む
watch_ad	視聴	視聴
shop_rewarded_ad_go_caps	行く	行く
item_Repair_caps	修理	修理
item_Restore_caps	修復	修復
item_Replace_caps	取り換え	取り換え
item_Clean_caps	クリーン	クリーン
item_Upgrade_caps	アップグレード	アップグレード
item_RepairAll	すべて修理	すべて修理
CMESSAGE_NOTPICKEDRELATION_NEW	監督はこの試合のスタメンからあなたを外しました。一緒に何かをすることで、関係を良くしましょう。	監督はこの試合のスタメンからあなたを外しました。一緒に何かをすることで、関係を良くしましょう。
Selection_LowRelationshipInt	代表監督に評価してもらう必要があります！	代表監督に評価してもらう必要があります！
Selection_PoorForm3	最近のパフォーマンスが十分ではありません！	最近のパフォーマンスが十分ではありません！
		
Keyboard_Space	スペース	スペース
		
NS_Arrow	TRUアロー	TRUアロー
NS_Bender	GOLベンダー	GOLベンダー
NS_Bouncer	K1Kバウンサー	K1Kバウンサー
NS_Floater	MAXフローター	MAXフローター
NS_SFX	NS-SFX	NS-SFX
ARROW_COLOUR	TRUアローは予想通り速く、高速ボールにしては相当なバウンド性能を持つ。	TRUアローは予想通り速く、高速ボールにしては相当なバウンド性能を持つ。
BENDER_COLOUR	よく動くボールがお望みなら、GOLベンダーを試してみよう。低速と追加重量により、曲がりやすいボールとなっている。	よく動くボールがお望みなら、GOLベンダーを試してみよう。低速と追加重量により、曲がりやすいボールとなっている。
BOUNCER_COLOUR	パッチデザインと縫いの進化により、K1Kバウンサーは重いが弾力性に優れているため、よくバウンドする。	パッチデザインと縫いの進化により、K1Kバウンサーは重いが弾力性に優れているため、よくバウンドする。
FLOATER_COLOUR	新しい複合素材により、MAXフローターの開発が可能となった。スピードを犠牲にしているが、バウンド性能とカーブ性能で補っている。	新しい複合素材により、MAXフローターの開発が可能となった。スピードを犠牲にしているが、バウンド性能とカーブ性能で補っている。
		
CLICHE_1	そうですねー	そうですねー
CLICHE_10	ゲームのいい宣伝になりました	ゲームのいい宣伝になりました
CLICHE_11	前半と後半で全然違いましたね	前半と後半で全然違いましたね
CLICHE_12	1ゲームずつ確実にプレイしていきます	1ゲームずつ確実にプレイしていきます
CLICHE_13	ファンのおかげです	ファンのおかげです
CLICHE_14	長身なのに足下も上手い	長身なのに足下も上手い
CLICHE_15	チームのみんなのおかげです	チームのみんなのおかげです
CLICHE_16	選手が有名なだけのチームだよ	選手が有名なだけのチームだよ
CLICHE_17	チームとして一生懸命やりました	チームとして一生懸命やりました
CLICHE_18	楽なゲームなんてありません	楽なゲームなんてありません
CLICHE_19	天にものぼる気持ちですね	天にものぼる気持ちですね
CLICHE_2	そうですね	そうですね
CLICHE_20	ガンガンいきました	ガンガンいきました
CLICHE_21	質の高いゲームでしたね	質の高いゲームでしたね
CLICHE_22	即席のゴールポスト	即席のゴールポスト
CLICHE_23	本当の大一番でした	本当の大一番でした
CLICHE_24	本当に素晴らしいチームですね	本当に素晴らしいチームですね
CLICHE_25	粘り強い試合運びでした	粘り強い試合運びでした
CLICHE_26	全試合が決勝戦のような気持ちでした	全試合が決勝戦のような気持ちでした
CLICHE_3	そうですねぇ	そうですねぇ
CLICHE_4	110%	110%
CLICHE_5	結局のところ	結局のところ
CLICHE_6	一日中ずっと	一日中ずっと
CLICHE_7	ゴールをきめた	ゴールをきめた
CLICHE_8	抜かりないプレイ振り	抜かりないプレイ振り
CLICHE_9	毎週、毎週	毎週、毎週
		
SetPieces	フリーキック	フリーキック
		
Localisation additions (05/09/2016)		
CHELPMOBILE_REPLAY	ゴールするとリプレイボタンが表示されます。ボタンを押してリプレイモードにアクセスすれば何度でも栄光のシーンを見ることができます！今すぐ試してみましょう。	ゴールするとリプレイボタンが表示されます。ボタンを押してリプレイモードにアクセスすれば何度でも栄光のシーンを見ることができます！今すぐ試してみましょう。
CHELPMOBILE_REPLAYCONT	これはリプレイ操作シーンです。灰色のボタンを前後にドラッグしてリプレイ位置と再生速度を調整することができます。緑色のボタンは再生と一時停止を切り替えます。試合画面をどこでも長押しすることでスローモーションを起動します。画面上部の終了ボタンを押すと試合に戻ります。	これはリプレイ操作シーンです。灰色のボタンを前後にドラッグしてリプレイ位置と再生速度を調整することができます。緑色のボタンは再生と一時停止を切り替えます。試合画面をどこでも長押しすることでスローモーションを起動します。画面上部の終了ボタンを押すと試合に戻ります。
Replay_Video	リプレイを視聴	リプレイを視聴
Replay_Video_Icon	R	R
Options_Replay_Title	ゴールリプレイ	ゴールリプレイ
Options_Replay_Enabled	有効	有効
Options_Replay_Disabled	無効	無効
Reward_FreeGift	無料ギフト	無料ギフト
ITEM_CONDITION	状態	状態
rewarded_ad_bux	無料スターポイント	無料スターポイント
Main_Hint_ChooseMode	下をクリックしてモダンまたはオリジナルのクラシックのグラフィックの両方に切り替えられます。	下をクリックしてモダンまたはオリジナルのクラシックのグラフィックの両方に切り替えられます。
FAILSAFE	New Star Soccer にリーグデータベースに関するエラーが発生しました。キャリアを続けたいリーグを選択してください。プレイヤーは現在のクラブに残ります。	New Star Soccer にリーグデータベースに関するエラーが発生しました。キャリアを続けたいリーグを選択してください。プレイヤーは現在のクラブに残ります。
google_play	Google	Google
Gameswelike_GoogleStore	Play Storeに移動	Play Storeに移動
		
CMESSAGE_NO_HORSE_AVAILABLE_RACE	競走馬をレースに出走させるには競走馬を購入する必要があります。	競走馬をレースに出走させるには競走馬を購入する必要があります。
CMESSAGE_NO_HORSE_AVAILABLE_SELL	競走馬を売却するには競走馬を所有している必要があります。	競走馬を売却するには競走馬を所有している必要があります。
Options_ExitToMain	メインメニューに移動	メインメニューに移動
sale_days	$days日	$days日
sale_oneday	1日	1日
sale_hours	$hours時間	$hours時間
sale_onehour	1時間	1時間
sale_minutes	$minutes分	$minutes分
sale_oneminute	1分	1分
TRY_BEFORE_BOOTS_UPSELL_BUX	$nameシューズを履きつぶした！特別価格$numスターポイントで新しいシューズを購入しますか？	$nameシューズを履きつぶした！特別価格$numスターポイントで新しいシューズを購入しますか？
TRY_BEFORE_BOOTS_UPSELL_PREMIUM	$nameシューズを履きつぶした！特別価格の$numで新しいシューズを購入しますか？	$nameシューズを履きつぶした！特別価格の$numで新しいシューズを購入しますか？

Consent_TITLE	データ利用について	データ利用について
Consent_TEXT	当ゲームは、広告サポートされています。役に立つ広告が重複されないようにするためにも、デバイスの情報を追跡する必要があります。なお、同意するにはプレイヤーが16歳以上である必要があります。16歳未満の場合は、ご両親または保護者にこのボタンをクリックしてもらってください。	当ゲームは、広告サポートされています。役に立つ広告が重複されないようにするためにも、デバイスの情報を追跡する必要があります。なお、同意するにはプレイヤーが16歳以上である必要があります。16歳未満の場合は、ご両親または保護者にこのボタンをクリックしてもらってください。
Consent_YES	同意	同意
Consent_MORE_INFO	詳細情報	詳細情報
Consent_DENY	同意しない	同意しない
Consent_DATAMANAGEMENT	プライバシー	プライバシー
		
Clipboard	クリップボード	クリップボード
MSGINSTANT_SIMONREAD_MUSTFINISHDOWNLOAD	ダウンロードが中断されました。ネットワークに接続してから再起動してください。	Scaricamento interrotto. Si prega di ripristinare la connessione internet e riavviare l'app.
		
CLOUD_GETTING_ROOT_FILE	アップデートを確認中...	アップデートを確認中...
CLOUD_GETTING_COHORT_ROOT_FILE	データを同期中... (1/2)	データを同期中... (1/2)
CLOUD_GETTING_COHORT_OTHER_FILES	データを同期中... (2/2)	データを同期中... (2/2)

CMESSAGE_ALREADY_OWN_CAREERMODE	このアイテムは既に所有中です！	このアイテムは既に所有中です！

Consent_CONTINUE	進む	進む
Consent_ALLOW_TRACK	トラッキングを許可	トラッキングを許可
Consent_MANAGE_TRACKING	トラッキングを管理	トラッキングを管理
Consent_CONTINUE_TOGAME	進む	進む
Consent_CONTINUE_TOATT	進む	進む
Consent_CONTINUE_TOPAUSE	承諾	承諾
Consent_CONTINUE_TOGAME_M7	承諾	承諾
Consent_ALLOW_TRACK_APP	トラッキングを許可	トラッキングを許可
Consent_ALLOW_TRACK_GLO	トラッキングを許可	トラッキングを許可
		
		
Consent_TEXT_ATT_3	[Msg ATT 3] [XXAT] This game is ad-supported. We'd prefer to serve you better, more useful ads with less repetition. To assist with this, you can change the Tracking status in your device settings. To do this, you need to be over 16, or get a parent/guardian to change this setting for you. (You may need to navigate to 'Privacy > Tracking > Allow Apps to Request to Track' in your device settings)	[Msg ATT 3] [XXAT] This game is ad-supported. We'd prefer to serve you better, more useful ads with less repetition. To assist with this, you can change the Tracking status in your device settings. To do this, you need to be over 16, or get a parent/guardian to change this setting for you. (You may need to navigate to 'Privacy > Tracking > Allow Apps to Request to Track' in your device settings)
Consent_TEXT_ATT_4	本ゲームには広告が表示されます。お客様により満足いただけるよう、広告の重複を避け、役立つものを提供することが私たちの願いです。そのためにも広告トラッキングの許可をお願いします。許可いただくにはお客様が16歳以上であること、あるいは保護者の方による承諾が必要となりますのでご了承ください。	本ゲームには広告が表示されます。お客様により満足いただけるよう、広告の重複を避け、役立つものを提供することが私たちの願いです。そのためにも広告トラッキングの許可をお願いします。許可いただくにはお客様が16歳以上であること、あるいは保護者の方による承諾が必要となりますのでご了承ください。
Consent_TEXT_ATT_5	[Msg ATT 5] [XXAT] Your Tracking settings have been changed. We'd prefer to serve you better, more useful ads with less repetition, which is only possible when Tracking is allowed. If you wish to change this setting, you need to be over 16, or get a parent/guardian to change it for you. (You may need to navigate to 'Privacy > Tracking > Allow Apps to Request to Track' in your device settings)	[Msg ATT 5] [XXAT] Your Tracking settings have been changed. We'd prefer to serve you better, more useful ads with less repetition, which is only possible when Tracking is allowed. If you wish to change this setting, you need to be over 16, or get a parent/guardian to change it for you. (You may need to navigate to 'Privacy > Tracking > Allow Apps to Request to Track' in your device settings)
Consent_TEXT_ATT_6	お客様のデバイスにおけるトラッキングを許可くださり、ありがとうございます。これは広告の重複を避け、お客様に役立つものを提供し、より満足いただくための一助となります。このままゲームに進むと、トラッキングを許可するプロセスが完了します。それにはお客様が16歳以上であること、あるいは保護者の方がこのボタンを押す必要がありますのでご了承ください。	お客様のデバイスにおけるトラッキングを許可くださり、ありがとうございます。これは広告の重複を避け、お客様に役立つものを提供し、より満足いただくための一助となります。このままゲームに進むと、トラッキングを許可するプロセスが完了します。それにはお客様が16歳以上であること、あるいは保護者の方がこのボタンを押す必要がありますのでご了承ください。
Consent_TEXT_ATT_7	お客様のトラッキングに関する設定が変更されました。このトラッキングに関する変更を完了させるには、こちらで承諾してください。お客様により満足いただけるよう、広告の重複を避け、役立つものを提供することが私たちの願いです。そのためにはお客様のデバイスにおいて、トラッキングを許可いただく必要があります。再びトラッキングを許可いただく場合は、お客様が16歳以上であること、あるいは保護者の方による変更が必要となりますのでご了承ください（お使いのデバイスの設定から、次のように進んでいただく場合があります。プライバシー>トラッキング>アプリからのトラッキング要求を許可）。	お客様のトラッキングに関する設定が変更されました。このトラッキングに関する変更を完了させるには、こちらで承諾してください。お客様により満足いただけるよう、広告の重複を避け、役立つものを提供することが私たちの願いです。そのためにはお客様のデバイスにおいて、トラッキングを許可いただく必要があります。再びトラッキングを許可いただく場合は、お客様が16歳以上であること、あるいは保護者の方による変更が必要となりますのでご了承ください（お使いのデバイスの設定から、次のように進んでいただく場合があります。プライバシー>トラッキング>アプリからのトラッキング要求を許可）。
Consent_TEXT_ATT_8	本ゲームには広告が表示されます。お客様により満足いただけるよう、広告の重複を避け、役立つものを提供することが私たちの願いです。そのためにはお客様のデバイスに関して、いくつか詳細をトラッキングする必要があります。お客様はデバイス設定からオプションを調整することで、トラッキングの同意を管理することが可能です。お客様の選択は自動的にゲームに適用されます。この設定の変更を希望される場合は、お客様が16歳以上であること、あるいは保護者の方による変更が必要となりますのでご了承ください（お使いのデバイスの設定から、次のように進んでいただく場合があります。プライバシー>トラッキング>アプリからのトラッキング要求を許可）。	本ゲームには広告が表示されます。お客様により満足いただけるよう、広告の重複を避け、役立つものを提供することが私たちの願いです。そのためにはお客様のデバイスに関して、いくつか詳細をトラッキングする必要があります。お客様はデバイス設定からオプションを調整することで、トラッキングの同意を管理することが可能です。お客様の選択は自動的にゲームに適用されます。この設定の変更を希望される場合は、お客様が16歳以上であること、あるいは保護者の方による変更が必要となりますのでご了承ください（お使いのデバイスの設定から、次のように進んでいただく場合があります。プライバシー>トラッキング>アプリからのトラッキング要求を許可）。
Consent_TEXT_ATT_9	本ゲームには広告が表示されます。私たちはお客様のデバイスに関して、いくつか詳細をトラッキングしています。そうすることでお客様により満足いただけるよう、広告の重複を避け、役立つものを提供しているのです。お客様はデバイス設定からオプションを調整することで、トラッキングの同意を管理することが可能です。お客様の選択は自動的にゲームに適用されます。この設定の変更を希望される場合は、お客様が16歳以上であること、あるいは保護者の方による変更が必要となりますのでご了承ください。	本ゲームには広告が表示されます。私たちはお客様のデバイスに関して、いくつか詳細をトラッキングしています。そうすることでお客様により満足いただけるよう、広告の重複を避け、役立つものを提供しているのです。お客様はデバイス設定からオプションを調整することで、トラッキングの同意を管理することが可能です。お客様の選択は自動的にゲームに適用されます。この設定の変更を希望される場合は、お客様が16歳以上であること、あるいは保護者の方による変更が必要となりますのでご了承ください。


