// Lifeline story data Copyright 2015, 3 Minute Games LLC. 
// http://3mingames.com
// If you're reading this, you're in for spoilers but you probably don't care! Thanks for playing, and have fun.

:: Start
<<silently>>
<<set $toldname = 0>>
<<set $boulderdayone = 0>>
<<set $deadenddayone = 0>>
<<set $hurtshoulder = 0>>
<<set $mapsuggest = 0>>
<<set $toldstudent = 0>>
<<set $backofship = 0>>
<<set $frontofship = 0>>
<<set $rations = 0>>
<<set $ratpellets = 0>>
<<set $startedburialtalk = 0>>
<<set $capalive = 1>>
<<set $ginny = 0>>
<<set $power = "none">>
<<set $capburied = 0>>
<<set $crewburied = 0>>
<<set $hurtankle = 0>>
<<set $pills = 0>>
<<set $glowrods = 0>>
<<set $ginnycaravel = 0>>
<<set $zombierats = 0>>
<<set $compassweird = 0>>
<<set $bringginnytwo = 0>>
<<set $proximityalarm = 0>>
<<set $trycaravelgalley = 0>>
<<set $homemadecompass = 0>>
<<set $triedgalley = 0>>
<<set $peakdoorway = 0>>
<<set $sendingsos = 0>>
<<set $warnship = 0>>
<<set $overridetarget = 0>>
<<set $clockwisecrater = 0>>
<<set $plural = "none">>
<<set $testrods = 10>>
<<set $gameend = "none">>
<<set $inBridgeContent = false>>
<<endsilently>>
[communication entrante]
[[launch]]

:: launch_test
THIS SHOULD NOT BE IN A PRODUCTION BUILD.. ALERT ALERT
<<choice [[connection lost|connectionlost]]>> | <<choice [[wrapping things up|wrappingthingsup]]>>

:: launch
[connexion en cours]
[message en cours]
Allo ?
Est-ce que ça marche ?
Il y a quelqu'un ?
<<choice [[Qui est-ce ?|whois]]>> | <<choice [[Je vous reçois.|message received]]>>


:: whois
<<silently>><<set $toldname = 1>><<endsilently>>
Oui, c'est vrai, désolé. J'aurais dû commencer par ça.
J'étais tellement content d'avoir une réponse à mon signal !
Je m'appelle Taylor. J'étais... astronaute à bord du vaisseau spatial Varia.
<<choice [[Le Varia ?|Variainfo]]>> | <<choice [["Était" ? Que s'est-il passé ?|whathappened]]>>


:: Variainfo
Le Varia était un vaisseau de transport. Rien d'extraordinaire. Moins de douze membres d'équipage.
Nous faisions route vers Tau Ceti IV et, autant que je sache, tout se passait bien !
Il nous restait six jours avant l'amarrage.
Et puis... Je ne sais pas ce qui s'est passé. Nous nous sommes crashés sur une lune.
Je ne sais pas où.
<<choice [[Comment ça, vous ne savez pas ?|dontknow]]>> | <<choice [[Et si vous utilisiez une carte ?|usemap]]>>


:: dontknow
<<silently>><<set $toldstudent = 1>><<endsilently>>
<<if $mapsuggest is 1>>Mais oui, je ne sais vraiment pas.<<endif>>
Pourquoi je ne sais pas ? Pourquoi je n'ai pas tout ce secteur mémorisé, comme tout fichu astronaute digne de ce nom ?
Mais parce que je suis ÉTUDIANT !
Mon numéro a été tiré au sort parmi un groupe d'étudiants en sciences, et j'ai rejoint cette mission.
J'étais à bord du Varia pour mener des expériences en apesanteur sur des rats et des lichens, d'accord ?
Il n'a jamais été question que je reste un seul instant sans un responsable entraîné à mes côtés.
Et je peux vous dire à coup sûr que mon cours ne couvre absolument pas ce crash.
<<choice [[Ok. Calmez-vous.|calmdown]]>> | <<choice [[Oh là ! Relax, Max !|whoatakeiteasy]]>>


:: calmdown
Oui, désolé. Comme vous l'imaginez, je flippe un peu pour l'instant.
À l'entraînement, on a abordé un tas de protocoles différents, mais jamais celui-ci.
Mais tout va bien. Tout va bien. Il me suffit de retrouver les autres survivants, et ils sauront quoi faire.
Sauf que...
[[delay 4s|nosurvivors]]


:: nosurvivors
... et s'il n'y avait PAS d'autres survivants ?
Et si j'étais le seul rescapé ?
Oh, non, la capitaine Aya est sans doute morte. Et tous les autres, aussi. Colby... bon sang. Colby.
Je... et si j'étais tout seul ici ?
<<choice [[Doucement. Respirez bien fort.|justbreathe]]>> | <<choice [[Vous voulez me parler de Colby ?|talkColby]]>>


:: justbreathe
Oui, vous avez raison. L'atmosphère est respirable, autant respirer.
Comme l'a dit Colby plus d'une fois :
ne perds pas ton temps à t'inquiéter des "si", concentre-toi sur "ce qui est".
Donc, recentrons-nous.
<<choice [[Ok. Où êtes-vous ?|whereareyou]]>> | <<choice [[Êtes-vous blessé ?|areyouallright]]>>


:: sorryaboutearlier
Pas de souci. Vous savez ce que c'est quand la tension est forte. Les gens prononcent des paroles qui dépassent leurs pensées.
Je suis content de pouvoir parler de tout ça avec quelqu'un. Je ne sais pas ce que je ferais si vous n'étiez pas là.
Très bien. Donc. Occupons-nous de ce que nous SAVONS, jusqu'à présent.
<<choice [[Où êtes-vous ?|whereareyou]]>> | <<choice [[Êtes-vous blessé ?|areyouallright]]>>


:: message received
Oh, merci ! Ça fait sacrément plaisir d'avoir un contact humain !
Ça fait des heures !
<<choice [[Qui êtes-vous ?|whois]]>> | <<choice [[Que s'est-il passé ?|whathappened]]>>


:: whathappened
Notre vaisseau s'est écrasé sur une lune. Je ne sais vraiment pas où.
J'ai réussi à monter dans une capsule de sauvetage, mais je suis incapable de dire si d'autres ont pu le faire.
Mon capteur de combinaison spatiale me dit que l'air ici est respirable, au moins, et c'est juste un miracle.
Mais je n'ai ni nourriture ni eau avec moi. L'équipement à bord de la capsule est tout ce qu'il y a de plus basique.
J'ai réussi à faire fonctionner l'émetteur mobile de la capsule, mais – c'est votre jour de chance ! – vous semblez être l'unique personne à portée du signal,
qui et où que vous soyez.
<<choice [[Est-ce que ça va ?|areyouallright]]>> | <<choice [[Où êtes-vous ?|whereareyou]]>>


:: StoryTitle
Lifeline 041115


:: usemap
<<silently>><<set $mapsuggest = 1>><<endsilently>>
Ouais, c'est une super idée, le seul petit problème c'est que moi, et ma capsule de sauvetage, on est ici...
... alors que la salle de l'astrocarte est restée dans le Varia.
Qui, vu les deux panaches de fumée noire au sud, est AU MINIMUM en deux morceaux, et pas à côté.
Alors vous m'excuserez si "utiliser une carte" n'est pas ma priorité.
<<choice [[Vraiment, vous n'en avez aucune idée ?|dontknow]]>> | <<choice [[Excusez-moi. Est-ce que ça va ?|areyouallright]]>>


:: whoatakeiteasy
"Relax", c'est sûr, rien de plus facile en ce moment.
Je suis perdu au fin fond de l'espace, et pour tout dire, je n'en mène pas large !
<<choice [[Ça va aller. Calmez-vous.|calmdown]]>> | <<choice [[Ne faites pas le bébé.|dontbeababy]]>>


:: dontbeababy
"Ne faites pas le bébé" ?
Oh, et j'imagine que VOUS vous échouez sur une lune déserte tous les jours, hein ?
Personne ne vous a jamais dit qu'il vaut mieux que vous évitiez de travailler pour Suicide Écoute ?
Finalement, je crois que ça allait mieux avant que je branche cet émetteur.
Je... Je vais faire une pause pendant quelque temps. Essayer de réfléchir à la situation.
Je vous rappelle quand je serai prêt à parler à nouveau, d'accord ?
[[delay 30m|readytotalk]]


:: readytotalk
Bon, écoutez. Ça me fait mal d'admettre que vous ayez un tant soit peu raison.
Mais me morfondre sur mon sort ne va pas me sauver. Alors j'imagine qu'il est temps d'agir.
Seulement... j'ai tellement la trouille que j'en perds la tête, vous comprenez ?
J'apprécie vraiment d'avoir un contact humain, sérieusement, mais... il faut me comprendre, hein ?
<<choice [[Excusez-moi pour tout à l'heure.|sorryaboutearlier]]>> | <<choice [[Il faut vous endurcir.|thickerskin]]>>


:: thickerskin
Mince ! Qui aime bien châtie bien... Ça pour châtier... mais pour le reste il y a encore du travail.
Écoutez, je vais maintenir la ligne...
... mais seulement parce que je préfère encore vous avoir à l'autre bout que de balancer mes pensées dans le vide.
Si vous aviez la moindre aide à m'offrir, ce serait génial.
<<choice [[Vous avez une idée de l'endroit où vous êtes ?|whereareyou]]>> | <<choice [[Vous êtes entier ?|areyouallright]]>>


:: whereareyou
La seule chose que je peux répondre de manière certaine, c'est "perdu".
Si vous savez où se trouve nulle part, regardez en plein milieu, et vous me trouverez.
<<if $toldname is 0>>Au fait, je m'appelle Taylor. J'aurais sans doute dû commencer par ça.<<endif>>
Le Varia suivait gentiment une trajectoire elliptique vers Tau Ceti IV.
Je ne sais pas si nous nous en sommes écartés, ni de combien.
J'étais bien loin du pont quand il s'est écrasé.
Colby, elle... elle m'a poussé dans une capsule de sauvetage puis est partie voir comment aider les autres. C'est tout elle, ça.
J'imagine que je me suis évanoui dans la capsule, sous l'effet du choc ou de la peur, ou je ne sais quoi. J'ignore combien de temps... 
... et quand je suis revenu à moi, je me trouvais ici.
<<choice [[Décrivez-moi "ici". Et si on se tutoyait ?|describehere]]>> | <<choice [[Vous voulez me parler de Colby ?|talkColby]]>>


:: StoryAuthor
Dave Justus


:: areyouallright
Comment dire... Mon vaisseau s'est écrasé au milieu de nulle part.
Personne n'appelle sur cette fréquence, et je ne vois aucun autre survivant que moi...
... qui suis la personne au monde la moins préparée à ce genre de catastrophe !
Mais je me suis tiré de tout ce bazar avec juste un orteil en bouillie, donc tout va bien. 
Merci de vous en soucier.
<<choice [[Pauvre orteil... Tu es un petit malin.|sorrytoe]]>> | <<choice [["Le moins préparé" ?|leastprepared]]>>


:: leastprepared
<<if $toldstudent is 0>>
C'est que... Je suis étudiant, vous savez.
Pas astronaute. Mon numéro a été tiré au sort parmi un groupe d'étudiants en sciences, et j'ai rejoint cette mission.
J'étais à bord du Varia pour mener des expériences en apesanteur sur des rats et des lichens.
Il n'a jamais été question que je reste un seul instant sans un responsable entraîné à mes côtés.
Et je peux vous dire à coup sûr que mon cours ne couvre absolument pas ce crash.<<endif>>
Je veux dire, ça n'était pas au programme de l'examen de science. Et j'étais en niveau avancé !
<<choice [[Oh, bravo l'intello.|smartkid]]>> | <<choice [[Je vois. Alors où vous trouvez-vous maintenant ?|whereareyou]]>>


:: talkColby
Oh. Ouais, pourquoi pas.
Colby, c'était... comme notre "maman" à tous dans le Varia.
La plus sympa, mais aussi, je crois, la plus intelligente.
Elle n'en faisait pas étalage, mais, vous voyez, si quelque chose se cassait, elle savait toujours réparer.
(Et oui, même sur un vaisseau de plusieurs milliards de dollars, la moitié du temps la solution c'est le scotch.)
Mais Colby était assez fine pour que jamais personne ne se sente écrasé par son intelligence. C'est vraiment quelque chose que j'apprécie.
Je sais que c'est un peu illusoire, mais j'espère vraiment que Colby est sortie vivante de ce cauchemar.
Enfin je veux dire, j'espère que TOUT LE MONDE s'en est sorti, bien sûr. Mais peut-être un peu plus fort pour elle.
<<choice [[Merci de partager tout ça avec moi.|thanksforsharing]]>> | <<choice [[Décrivez-moi le lieu où vous êtes. Et si on se tutoyait ?|describehere]]>>


:: thanksforsharing
Oh, non, merci à vous d'écouter mes bêtises.
En fait, ça m'a paru naturel. Comme si je parlais à un nouvel ami d'un vieux copain.
Hé, si tout ça se termine bien, on pourra peut-être prendre un café ensemble un de ces jours. C'est moi qui paye.
En tous cas, si je m'en sors vivant, j'aurai gagné quelque chose de bien plus fort qu'un café !
<<choice [[Avec plaisir ! Et si on se tutoyait ?|coffeesoundsgood]]>> | <<choice [[Décrivez-moi le lieu où vous êtes. Et si on se tutoyait ?|describehere]]>>


:: sorrytoe
Ah. Ouais, bon. On m'a dit que je me servais du sarcasme comme d'une arme, et là, je ne suis armé de rien d'autre.
Alors espérons que si des petits hommes verts sont en embuscade pour me sauter dessus et m'attaquer...
... ils soient vulnérables à l'ironie et aux regards narquois.
<<if $toldname is 0>>Tiens, au fait, je m'appelle Taylor. J'aurais sans doute dû commencer par ça. Désolé.<<endif>>
Enfin. Et si je te décrivais ce que je vois d'ici ? Tu pourrais peut-être me conseiller où aller.
[[describehere]]


:: smartkid
Ouais, bon. Un intello avec un orteil en bouillie.
<<choice [[Pas de chance pour ton orteil, Einstein.|sorrytoe]]>> | <<choice [[Tenez bon. Où êtes-vous maintenant ?|whereareyou]]>>


:: deadendmountain
<<silently>><<set $boulderdayone = 1>><<endsilently>>
Zut ! On dirait que le chemin est bloqué.
Je suivais ce canyon étroit, mais je suis tombé sur cet énorme rocher. Bien trop gros pour l'escalader.
Qu'en penses-tu... est-ce que je devrais chercher à le contourner, ou bien retourner sur le lieu du crash ?
<<choice [[Essaie de le contourner.|wayaround]]>> | <<choice [[Retourne sur le lieu du crash.|backtocrash]]>>


:: movetopeak
Très bien. Il faut bien commencer quelque part.
Hé, euh, merci pour le conseil. C'est toujours bon d'avoir une idée de la direction à prendre, ici.
En tous cas... j'ai comme l'impression que la marche va prendre quelque temps.
[[delay 60m|deadendmountain]]


:: gotopeak
Tu crois ? C'est bien plus loin que le site du crash.
Je ne suis pas sûr d'y arriver avant la tombée de la nuit.
<<choice [[Il vaut mieux continuer à avancer, alors.|movetopeak]]>> | <<choice [[Ok, retourne au site du crash.|gotocrash]]>>


:: describehere
Très bien, ma capsule de sauvetage a atterri dans une sorte de désert.
Le sol est tout de roche blanche craquelée. Il y a un énorme pic blanc à quelques miles.
Ou, euh, kilomètres, j'imagine. (Ils ont bien essayé de me faire penser en système métrique pour le voyage, mais certaines choses sont vraiment câblées.)
Il est étrangement régulier, comme si ce n'était pas une formation naturelle.
La boussole de ma combinaison place le pic au nord-est, et dans la direction opposée – sud et sud-ouest, pour être précis –
... il y a deux colonnes de fumées qui s'échappent de ce que je suppose être deux morceaux du Varia.
Dans le scénario le plus optimiste, il n'y a QUE deux morceaux.
Le site du crash semble plus proche que le pic. Que penses-tu que je devrais faire ?
<<choice [[Va examiner l'épave.|gotocrash]]>> | <<choice [[Dirige-toi vers le pic.|gotopeak]]>>


:: saveyourenergy
Bien sûr, bien sûr. Mais tôt ou tard, il va falloir que je parte dans une direction.
Je ne peux pas rester ici dans la capsule éternellement.
Et si je te décrivais ce que je vois d'ici ? Tu pourrais peut-être me conseiller où aller.
[[describehere]]


:: backatflightdeck
J'ai la capitaine. C'est drôle, avec sa combinaison et tout, j'imaginais...
... je ne sais pas, je crois que je m'attendais à ce qu'elle soit plus lourde.
Mais on dirait qu'elle n'est plus qu'une sorte de... de coquille vide, maintenant. Comme si tout ce qui faisait d'elle ce qu'elle était avait... disparu.
Je vais avancer et monter une civière de terrain avec une couverture en mylar et du scotch. C'est le plus simple pour la transporter.
Je te rappellerai quand nous serons (une fois de plus) revenus dans les logements de l'équipage.
[[delay 30m|backtoburycap]]


:: wayaround
D'accord. On va essayer. Mais le terrain est assez difficile.
[[delay 40m|deadendforreal]]


:: backtocrash
Ouais, tu sais, je crois que c'est sans doute le bon choix.
Reste à espérer que le crash a épargné quelques provisions.
J'aimerais mieux ne pas mourir de faim au milieu du désert lunaire, si je peux éviter.
Enfin... on dirait que la marche va être assez longue.
Je vais me diriger vers le sud, et je te dirai quand j'y serai.
[[delay 120m|stillhikingcrash]]


:: gotocrash
Ouais, pas bête. Il pourrait y avoir d'autres survivants... croisons les doigts.
(Impossible de croiser les doigts dans une combinaison spatiale, mais l'intention y est.)
Ou au minimum, il devrait y avoir des provisions utilisables.
Ok, je suis en route vers le sud maintenant. On dirait que la fumée est à une heure de marche au moins. Ou son équivalent en système métrique.
Je te préviendrai quand j'y serai.
[[delay 60m|stillhikingcrash]]


:: coffeesoundsgood
Ouais, tout est un plaisir après les rations du Varia !
A propos, je vais avoir envie de trouver de quoi manger et boire avant longtemps.
Ma théorie c'est que si j'aménageais un carrefour ici, des Starbucks concurrents apparaîtraient par magie à au moins deux des angles.
Mais je n'aimerais pas me donner tout ce mal pour finir par avoir tort.
<<choice [[Économise ton énergie.|saveyourenergy]]>> | <<choice [[Décrit-moi les environs.|describehere]]>>


:: justkeepmovingcrewcapdead
Oui. C'est... c'est une bonne remarque.
Plus je perds de temps à les contempler au lieu de chercher un moyen de sortir de cette panade, plus j'augmente mes chances de les rejoindre.
Brrr, c'est la pensée la plus morbide que j'aie jamais eue.
[[branchingcorridor]]


:: gogetcap
Ouais... quand passer une demi-heure en combinaison spatiale à marcher pour ramasser un corps et une autre demi-heure à le ramener en le traînant ressemble à des vacances, la vie prend tout son sens.
Je te promets... ÇA, ça n'était pas dans les protocoles d'entraînement.
Enfin. J'y vais.
[[delay 30m|backatflightdeck]]


:: backtoburycap
Alors, après une pénible marche sur une terre aride, en compagnie de mes sombres pensées, me voilà à nouveau dans les logements, orphelins de leur équipage.
Ma vie a tourné au mauvais poème de collégien.
Je vais creuser les autres tombes et enterrer la capitaine et l'équipage. Ce sera une bonne chose, je crois.
Une sorte de conclusion, tu vois ?
J'aimerais trouver quelques mots à dire pour chacun d'eux. Je vais rester seul un moment pendant que je travaille.
Je te recontacte dans un moment.
[[delay 60m|everybodyburied]]


:: keepitforcap
"Pas de panique" ? Vraiment ?
Je suis couvert du sang de la femme que je viens tout simplement de tuer – sur TES conseils, soit dit en passant –
et tout ce que tu as à me dire c'est "pas de panique"?
Va te faire f... Ça c'est MON conseil.
[[delay 15m|goscrewyourself]]


:: goscrewyourself
Salut. Euh... désolé pour ce que j'ai dit.
La dose d'émotions était un peu trop forte.
La vérité, c'est que tu as raison. Je NE DOIS PAS paniquer si je veux garder l'espoir d'être secouru.
La, euh... c'est horrible que la capitaine soit morte, mais c'est comme ça. Avec tout le sang qu'elle avait perdu, c'était peut-être une bonne chose pour elle.
Bon. Moi, je suis vivant, cherchons où aller à partir d'ici.
<<choice [[Continue à aller de l'avant.|movingonforcap]]>> | <<choice [[Ne l'oublie jamais.|dontforgetcap]]>>


:: dontforgetcap
Bien sûr que non. Je ne pourrai jamais l'oublier.
Mais si je dois faire vivre la mémoire de la capitaine, je vais devoir moi-même survivre.
Donc... Je dispose d'une balise et d'une tourelle. Il me faut du courant, de la nourriture et de l'eau. Ça semble assez simple, non ? Y'a plus qu'à.
Je vais me mettre en marche et chercher l'épave des logements de l'équipage maintenant. Je t'envoie un message bientôt.
[[delay 30m|headingtocrewqs]]


:: deadendforreal
<<silently>><<set $deadenddayone = 1>><<endsilently>>
Écoute, il n'y a vraiment pas moyen de contourner ce truc.
Pas assez de prises pour monter ne serait-ce que de quelques pieds. Ou mètres, peu importe.
Ces parois de canyon ont l'air d'être juste un amas de pierres instables, aussi.
Et – surprise, surprise – en petit génie des sciences, je suis plutôt un gamin d'intérieur.
Je ne crois pas que je sois taillé pour l'escalade.
<<choice [[Tu ferais aussi bien de faire marche arrière.|backtocrash]]>> | <<choice [[Essaie un peu d'escalader.|rockclimbing]]>>


:: stillhikingcrash
Crotte. C'est bien plus loin que ça n'en avait l'air. J'ai les jambes comme un flanby, et je suis peut-être à mi-chemin.
[[delay 4s|jello]]


:: refreshed
Crois-le ou pas, je me sens effectivement mieux après avoir dormi un peu.
Je vais creuser les autres tombes et enterrer la capitaine et l'équipage. Ce sera une bonne chose, je crois.
Une sorte de conclusion, tu vois ?
J'aimerais trouver quelques mots à dire pour chacun d'eux. Je vais rester seul un moment pendant que je travaille.
Je te recontacte bientôt.
[[delay 60m|crewburied]]


:: pullitout
Ok, ok, ça marche, je vais juste...
OH PURÉE ! C'est un geyser de sang maintenant ! Comment je fais pour arrêter, tu sais, l'hémorragie ?
Hémorragie ? Blennorragie ? J'en perds mon latin !
Oh purée, s'il vous plaît, arrêtez de saigner Capitaine Aya... Je vais... je vais chercher des compresses ou n'importe quoi.
Je ne sais pas. Oh purée. Oh purée.
[[delay 15m|capdidntmakeit]]


:: capdidntmakeit
<<silently>><<set $capalive = 0>><<endsilently>>
Elle... elle n'a pas survécu.
La capitaine Aya est morte.
<<choice [[Je compatis complètement.|sorryforcap]]>> | <<choice [[Pas de panique !|keepitforcap]]>>


:: sorryforcap
C'est juste... ce qui pouvait arriver de pire. La capitaine était la première personne que j'ai rencontrée au contrôle de la mission.
Elle m'a vraiment intégré dans l'équipe, tu sais ? Sans se forcer.
C'était naturel chez elle, elle savait instinctivement faire travailler les gens ensemble sans heurts. C'est ce qui faisait d'elle une telle meneuse.
Je n'ai pas... Je n'y ai pas réfléchi à deux fois avant de remettre ma vie entre ses mains.
[[delay 4s|capsgone]]


:: capsgone
Et puis quand sa vie s'est trouvée entre MES mains, j'ai... je l'ai juste regardée se vider de son sang.
Je l'ai perdue. Qu'est-ce que... qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
<<choice [[Continue à aller de l'avant.|movingonforcap]]>> | <<choice [[Ne l'oublie jamais.|dontforgetcap]]>>


:: movingonforcap
Ouais. Tu as raison. Il n'y a rien d'autre à faire que d'aller de l'avant.
Trouver des choses à faire, garder le corps et l'esprit actifs.
Donc... Je dispose d'une balise et d'une tourelle. Il me faut du courant, de la nourriture et de l'eau. Ça semble assez simple, non ? Y'a plus qu'à.
Je vais me mettre en marche et chercher l'épave des logements de l'équipage maintenant. Je t'envoie un message bientôt.
[[delay 30m|headingtocrewqs]]


:: headingtocrewqs
Alors voilà. Bon, ce n'est pas totalement une surprise, mais quand même.
J'ai, euh... j'ai trouvé une partie de l'équipage.
C'est... oh, purée. Une seconde.
[[delay 2m|threwup]]


:: threwup
Désolé. Je suis allé vomir derrière des rochers lunaires.
Alors, il y avait quelques membres d'équipage qui étaient apparemment tout près du point d'éclatement du Varia.
Impossible... Impossible de dire qui ou combien ils étaient.
Ils ont fusionné dans une sorte de magma avec le métal, ou, euh, entre eux.
Et, je ne sais pas, nous avons peut-être perdu des membres de l'équipage quand il y a eu dépressurisation.
[[delay 2s|deadcrew]]


:: deadcrew
Bon, derrière les portes fermées des logements arrières, j'ai... j'ai trouvé le reste de l'équipage.
Antoine, Trotter, Colby, Adair. Tous morts. Tous sans exception, sont... morts.
Je... Je ne crois pas que je peux faire ça. Savoir que tous, sans exception... Je...
<<choice [[Rends hommage aux morts.|burythemall]]>> | <<choice [[Continue à aller de l'avant.|justkeepmovingcrewcapdead]]>>


:: burythemall
<<silently>><<set $startedburialtalk = 1>><<endsilently>>
Ouais. Tu as raison. Je devrais... les enterrer, non ?
Il doit y avoir, je ne sais pas, une pelle ou autre... un truc pour creuser.
Purée, ça va être du boulot. Je devrais peut-être continuer à explorer le reste du vaisseau, pour voir si je trouve des rations d'abord.
Je suis quasiment au niveau des fumées, ici.
<<choice [[Ça me paraît sensé. Continue à explorer.|branchingcorridor]]>> | <<choice [[Creuse maintenant, tu exploreras plus tard.|dignow]]>>


:: dignow
Ok. Ok. Je crois que tu as raison.
Ce sont des gens bien, ils méritent une tombe digne de ce nom.
Il y a... c'est un morceau du bouclier qui est quasiment détaché.
Il s'est tordu quand le Varia s'est fendu, et ça forme une sorte de pelle au bout. Je vais travailler avec ça.
Écoute, ça va prendre un moment. Je te recontacte dans quelque temps, d'accord ?
[[delay 30m|hardground]]


:: hardground
Quelle que soit la nature du sol... il REFUSE de se laisser creuser.
J'ai... une seule tombe. Assez peu profonde.
Et puis, j'ai pensé que je devrais sans doute aller chercher le corps de la capitaine Aya... Elle aurait voulu être enterrée avec le reste de l'équipage.
Je vais peut-être aller faire ça maintenant. Marcher et porter, là, ça me semble en fait plus sexy que de creuser.
<<choice [[Bien sûr. Va chercher la capitaine.|gogetcap]]>> | <<choice [[Tu ferais sans doute mieux de continuer à creuser.|betterkeepdigging]]>>


:: betterkeepdigging
Sérieux ? Tu... tu veux ma mort ?
Je suis à 200 % pour honorer les morts, mais je n'ai aucune envie de creuser une tombe pour qu'elle devienne la mienne.
C'est du travail de force, et je brûle des calories que je n'ai pas encore ingérées, et que je n'ingèrerai peut-être jamais.
<<choice [[Très bien. Repose-toi un peu.|takeabreak]]>> | <<choice [[C'est bon, va chercher la capitaine.|gogetcap]]>>


:: takeabreak
Ouais. Je crois que c'est une très bonne idée.
Juste un petit roupillon.
Ou, l'équivalent métrique, tu sais bien. Un micro roupillon.
[[delay 30m|refreshed]]


:: rockclimbing
Oh, vraiment je... oh, merde.
Bon. Je suis arrivé jusque-là, c'est absurde d'abandonner maintenant. C'est mal parti !
[[delay 30m|taylorfalls]]


:: jello
Super. Et maintenant, je n'arrive pas à penser à autre chose qu'à mon envie de flanby.
[[delay 60m|arriveatcrash]]


:: arriveatcrash
Voilà. Enfin, j'arrive en vue du Varia. Ou ce qu'il en reste, en tout cas.
Il semble s'être violemment fracturé en entrant dans l'atmosphère.
Comme je le pensais, il est arrivé au sol en deux gros morceaux...
... avec une tonne de débris éparpillés tout autour qui donnent à la scène un aspect terrifiant et post-apocalyptique.
(Au cas où quelqu'un se poserait la question, ça marche, je suis proprement terrifié.)
On dirait que le poste de pilotage est tombé assez loin des logements de l'équipage. Où penses-tu que je devrais aller d'abord ?
<<choice [[Cherche l'équipage.|checkcrewqs]]>> | <<choice [[Va examiner le poste de pilotage.|totheflightdeck]]>>


:: totheflightdeck
<<silently>><<set $frontofship = 1>><<endsilently>>
Très bien. Ça va me prendre quelques minutes de faire le tri dans l'épave.
Une bonne partie du bouclier thermique a été arrachée à l'entrée dans l'atmosphère, mais il semble avoir encaissé le plus gros des dégâts.
L'essentiel des instruments a l'air miraculeusement intact.
Je vais traverser ce bazar...
[[delay 5m|defensesandbeacon]]


:: defensesandbeacon
Sacré bon sang ! L'affaire est dans le sac !
(Enfin, si tu gardes en tête que la plupart des affaires échouent avant même de démarrer.)
Allez, on va jouer au jeu des bonnes et mauvaises nouvelles.
Bonne nouvelle : j'ai trouvé la balise de détresse du vaisseau, et d'après ce que je peux voir, elle est totalement intacte !
Ce qui veut dire, eh, que peut-être je ne serai pas coincé ici pour toujours.
Autre bonne nouvelle : L'une des tourelles de défense est encore opérationnelle.
Oui, ça veut dire que trois d'entre elles ne le sont pas, mais il n'y a que moi pour manipuler une tourelle, donc ici le compte est bon.
Donc, ça signifie que si les petits hommes verts viennent effectivement rôder par ici, j'aurai un peu plus que mes sournoises références à la culture populaire pour me défendre.
Et maintenant la mauvaise nouvelle : Je n'ai pas de courant ni pour la balise ni pour les canons. Le réacteur est tombé avec la moitié arrière du vaisseau.
Je suis tout à fait sûr que nous n'avons pas embarqué de rallonges assez longues pour couvrir cette distance...
... et même si le réacteur était ici, je doute sérieusement qu'il soit dans un état propre à alimenter quoi que ce soit pour l'instant.
Donc... Je vais continuer ma chasse dans cette partie du Varia pour voir si je peux déterrer une source de courant alternative.
[[delay 10m|captainsbody]]


:: captainsbody
Oh... oh, non. Je n'avais trouvé aucun membre d'équipage ici près du poste de pilotage, mais... Je viens de découvrir la capitaine Aya.
Il y a... tellement de sang, je n'aurais jamais cru.
OH BON SANG elle n'est pas morte ! La capitaine n'est pas morte !
Elle a un énorme morceau de métal planté dans le côté, comme un, comme un montant de support ou quelque chose... peu importe ce que c'est !
Qu'est-ce que je fais ? Est-ce que je devrais... je dois le retirer ?
Oh purée, qu'est-ce qu'elle saigne. Oh purée.
<<choice [[Retire-le !|pullitout]]>> | <<choice [[Laisse-le dedans.|leaveitin]]>>


:: leaveitin
D'accord. Bonne idée. On ne sait jamais quels dégâts je risquerais de faire en l'arrachant.
C'est... la blessure ne saigne plus très fort, mais son souffle est vraiment court et on entend comme... un râle ?
Oh purée. Je crois qu'il y a de grandes chances que ce truc lui ait percé le poumon.
Zut, zut, zut. Qu'est-ce que je vais faire ?
<<choice [[Cherche la trousse médicale.|lookformeds]]>> | <<choice [[Installe-la confortablement.|makehercomfy]]>>


:: lookformeds
Oui. D'accord. Très bonne idée. Il doit y avoir une trousse médicale dans le poste de pilotage. Je n'ai plus qu'à la trouver.
[[delay 1m|nomedshere]]


:: nomedshere
L'armoire à médicaments a brûlé en surface. Il me faudrait un pied-de-biche et une perceuse...
... et avec ma chance, je risque de tellement me blesser que je devrai utiliser tout le contenu pour moi-même, si jamais j'arrive à l'ouvrir.
Il y a une autre armoire à médicaments à l'arrière du vaisseau, près des logements de l'équipage. Il faut que j'aille chercher celle-là.
[[delay 30m|medsupplyhunt]]


:: medsupplyhunt
Alors voilà. Je suis dans les décombres des logements de l'équipage.
Bon, ce n'est pas totalement une surprise, mais quand même.
J'ai, euh... j'ai trouvé une partie de l'équipage.
C'est... oh, purée. Une seconde.
[[delay 2m|threwupcapalive]]


:: movethecaptain
Tu crois ? C'est-à-dire, je crois que je peux l'emmener ici – peut-être en montant une sorte de civière –
mais j'ai peur que si je la bouge trop, le sang recommence à couler.
Quoique... ça va prendre bien plus longtemps de traîner la capsule sur cette distance...
<<choice [[Déplace la capitaine.|movethecap2]]>> | <<choice [[Déplace la capsule.|movethepod]]>>


:: movethecap2
Très bien. Après tout, le temps presse.
Comme je le disais, je peux peut-être monter une civière de fortune. Couverture en mylar, scotch... ouais, je peux farfouiller, ça va marcher.
Bon, je vais revenir, et puis j'enfermerai la capitaine dans cette capsule !
Souhaite-nous bonne chance à tous les deux !
[[delay 60m|captainDOA]]


:: captainDOA
<<silently>><<set $capalive = 0>><<endsilently>>
Je...
Bon sang, j'ai fait tellement attention !
Je l'ai déplacée aussi lentement que j'ai osé. J'étais... Je voulais seulement la ramener ici à temps !
La, euh... la capsule dit qu'elle a perdu trop de sang.
"Seuils dépassés".
Cette stupide LED clignote devant mes yeux, et je suis planté là à la regarder d'un air bête.
Je suis...
Une minute, tu veux bien ?
[[delay 10m|sorryforcap2]]


:: sorryforcap2
C'est juste... ce qui pouvait arriver de pire. La capitaine était la première personne que j'ai rencontrée au contrôle de la mission.
Elle m'a vraiment intégré dans l'équipe, tu sais ? Sans se forcer.
C'était naturel chez elle, elle savait instinctivement faire travailler les gens ensemble sans heurts. C'est ce qui faisait d'elle une telle meneuse.
Je n'ai pas... Je n'y ai pas réfléchi à deux fois avant de remettre ma vie entre ses mains.
[[delay 4s|capsgone2]]


:: capsgone2
Et puis quand sa vie s'est trouvée entre MES mains, j'ai... je l'ai juste regardée se vider de son sang.
Je l'ai perdue. Qu'est-ce que... qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
<<choice [[Continue à aller de l'avant.|movingonforcap2]]>> | <<choice [[Ne l'oublie jamais.|dontforgetcap2]]>>


:: dontforgetcap2
Bien sûr que non. Je ne pourrai jamais l'oublier.
Mais si je dois faire vivre la mémoire de la capitaine, je vais devoir moi-même survivre.
Donc... J'ai une balise, j'ai une tourelle, et un générateur qui devrait alimenter l'une ou l'autre.
Tout ce qu'il me faut maintenant pour survivre c'est de la nourriture ou de l'eau. Ça semble assez simple, non ? Y'a plus qu'à.
Alors j'imagine que mes options ici c'est soit creuser des tombes, soit explorer le vaisseau plus avant.
<<choice [[Creuse ces tombes.|digthosegraves]]>> | <<choice [[Continue à explorer.|branchingcorridor]]>>


:: checkcrewqs
<<silently>><<set $backofship = 1>><<endsilently>>
Très bien, j'y vais. S'il y a des rations à trouver, elles seront là.
Mais ça risque de ne pas être une partie de plaisir. Laisse-moi une minute pour faire le tour.
[[delay 5m|crewbodies]]


:: makehercomfy
"L'installer confortablement". Pendant qu'elle est en train de mourir, c'est ça ?
Écoute, autant que je sache, c'est la seule personne vivante sur ce rocher.
Je lui dois plus qu'un bon oreiller en mousse à mémoire de forme sous la tête alors qu'elle se vide de son sang.
S'il y a une chance de la stabiliser, il faut que je fasse le nécessaire !
[[delay 1m|nomedshere]]


:: taylorfalls
oh non je me suis cassé la jambe
oh p... c'est une fracture ouverte c'est l'os il sort à travers la combi
[[delay 4s|brokenleg]]


:: threwupcapalive
Désolé. Je suis allé vomir derrière des rochers lunaires.
Alors, il y avait quelques membres d'équipage qui étaient apparemment tout près du point d'éclatement du Varia.
Impossible... Impossible de dire qui ou combien ils étaient.
Ils ont fusionné dans une sorte de magma avec le métal, ou, euh, entre eux.
Et, je ne sais pas, nous avons peut-être perdu des membres de l'équipage quand il y a eu dépressurisation.
[[delay 2s|deadcrewcapalive]]


:: movethepod
D'accord. C'est le plus sûr, pourvu que je trouve un moyen de ramener cette capsule ici rapidement.
Tu sais ce qui serait bien utile sur un de ces trucs ?...
Nan, nan, nan...
Ah, ah ! EURÊKA ! Un mode survol !
Bon, ça va tirer un peu plus sur le générateur, mais je vais passer là-dessus.
(On survole, hein ?)
Bon, je retourne auprès de la capitaine. Je t'envoie un message une fois qu'elle sera saine et sauve.
[[delay 40m|capinpod]]


:: capinpod
<<silently>><<set $power = "pod">><<endsilently>>
Elle est à l'intérieur, et la capsule dit qu'elle est stabilisée !
L'hémorragie est dangereuse, mais n'a pas encore atteint un niveau critique, et ça évitera que la perforation du poumon n'empire.
Oh. Purée. Je ne suis plus seul sur ce stupide rocher.
C'est comme un miracle.
<<choice [[Ne te réjouis pas trop vite.|dontcelebrateyet]]>> | <<choice [[Tu as bien mérité de te reposer.|takearest]]>>


:: dontcelebrateyet
Ouais. Ouais, bien sûr que non. "Stable" ça ne veut pas dire "mieux".
Et puis, il faut encore que je trouve comment obtenir des secours, et une vraie prise en charge médicale pour elle.
<<if $crewburied is 0>>Entre-temps... je fais quoi ? J'imagine que je devrais aller voir le reste de l'équipage, non ?
Enfin, ils sont simplement... étendus là-bas.<<endif>>
Je retourne vers l'autre moitié du vaisseau, j'emmène la capitaine dans sa capsule de survie et le générateur avec moi.
Je t'envoie un message une fois que je serai là-bas.
[[delay 30m|backhalfcapalive]]



:: movingonforcap2
Ouais. Tu as raison. Il n'y a rien d'autre à faire que d'aller de l'avant.
Trouver des choses à faire, garder le corps et l'esprit actifs.
Donc... J'ai une balise, j'ai une tourelle, et un générateur qui devrait alimenter l'une ou l'autre.
Tout ce qu'il me faut maintenant pour survivre c'est de la nourriture ou de l'eau. Ça semble assez simple, non ? Y'a plus qu'à.
Alors j'imagine que mes options ici c'est soit creuser des tombes, soit explorer le vaisseau plus avant.
<<choice [[Creuse ces tombes.|digthosegraves]]>> | <<choice [[Continue à explorer.|branchingcorridor]]>>


:: gogetmeds
<<silently>><<set $ginny = 1>><<endsilently>>
Ok ! Revoilà la minute des bonnes et mauvaises nouvelles.
Mauvaise nouvelle : Pas réussi à trouver la moindre trousse médicale. Je n'ai pas eu de problème pour ouvrir l'armoire, mais la trousse avait disparu.
Quelqu'un a dû la prendre pour quelque chose, sans la remettre avant le crash. Donc elle est probablement encore dans le coin, quelque part.
Mais ! Bonne nouvelle : Le Varia était équipé de deux capsules de survie.
L'une n'est qu'un tas de ferraille à l'heure actuelle (mauvaise nouvelle), mais l'autre est intacte, et toutes les fonctions sont au vert !
Comment je le sais, tu vas me demander ?
Parce que j'ai aussi trouvé un générateur portable !
(J'ai d'ailleurs dansé la petite gigue du générateur portable.)
Il est petit, mais il maintiendra la capsule de survie en marche pendant quelques jours.
La capsule ne pourra peut-être pas soigner la capitaine, mais elle gardera ses blessures sous surveillance et empêchera l'état de son poumon de s'aggraver.
Mais ça va être la galère de tirer la capsule et le générateur sur toute cette distance jusqu'à la capitaine.
Tu crois que je devrais emmener la capitaine ici, ou essayer de monter la capsule pour l'amener vers elle ?
<<choice [[Déplace la capitaine.|movethecaptain]]>> | <<choice [[Déplace la capsule.|movethepod]]>>


:: crewbodies
Alors voilà. Bon, ce n'est pas une surprise, mais quand même.
J'ai, euh... j'ai trouvé une partie de l'équipage.
C'est... oh, purée. Une seconde.
[[delay 2m|threwupcrewfirst]]


:: lookformedscrewfirst
Oui. D'accord. Très bonne idée. Il doit y avoir une trousse médicale dans le poste de pilotage. Je n'ai plus qu'à la trouver.
[[delay 1m|nomedsherecrewfirst]]


:: nomedsherecrewfirst
L'armoire à médicaments a brûlé en surface. Il me faudrait un pied-de-biche et une perceuse...
... et avec ma chance, je risque de tellement me blesser que je devrai utiliser tout le contenu pour moi-même, si jamais j'arrive à l'ouvrir.
Il y a une autre armoire à médicaments à l'arrière du vaisseau, près des logements de l'équipage. Il faut que je retourne chercher celle-là.
[[delay 30m|medsupplyhuntcrewfirst]]


:: medsupplyhuntcrewfirst
Purée. Tous ces aller-retours entre les deux sites de crash... tu sais que ça commence à m'épuiser ?
Mais, bon, je suis de retour dans les logements de l'équipage. Il faut que... je continue à m'activer.
Si j'arrête de me bouger maintenant, la capitaine Aya va finir par mourir aussi. Pour l'instant, elle est tout ce que j'ai.
Il y a... beaucoup de tri à faire. Laisse-moi quelques minutes.
[[delay 10m|gogetmeds]]


:: brokenleg
jamais eu de fracture dans ma vie et maintenant ça
oh bon sang vais finir dans les vapes parce que la douleur est atroce
[[delay 4s|badadvice]]


:: takearest
Ouais, tu sais, je crois que c'est une bonne idée. Tous ces aller-retours à crapahuter, à brûler des calories...
J'essaie d'oublier à quel point je suis épuisé, mais une petite pause me semble une idée intelligente. Juste un petit roupillon.
Ou, l'équivalent métrique, tu sais bien. Un micro roupillon.
[[delay 30m|refreshedcapalive]]


:: refreshedcapalive
Crois-le ou pas, je me sens effectivement mieux après avoir dormi un peu.
La capsule dit toujours que la capitaine est stable, et c'est super. Mais "stable" ne veut pas dire "mieux".
Et puis, il faut encore que je trouve comment obtenir des secours, et une vraie prise en charge médicale pour elle.
<<if $crewburied is 0>>Entre-temps... je fais quoi ? J'imagine que je devrais aller voir le reste de l'équipage, non ?
Enfin, ils sont simplement... étendus là-bas.<<endif>>
Je retourne vers l'autre moitié du vaisseau, j'emmène la capitaine dans sa capsule de survie et le générateur avec moi.
Je t'envoie un message une fois que je serai là-bas.
[[delay 30m|backhalfcapalive]]



:: backhalfcapalive
Alors, après une pénible marche sur une terre aride, en compagnie de mes sombres pensées, me voilà à nouveau dans les logements, orphelins de leur équipage.
Ma vie a tourné au mauvais poème de collégien.
<<if $crewburied is 0>>
Donc j'imagine que mes options ici c'est soit creuser des tombes, soit explorer le vaisseau plus avant.
<<choice [[Creuse ces tombes.|digthosegraves]]>> | <<choice [[Continue à explorer.|branchingcorridor]]>>
<<elseif $crewburied is 1>>Je crois qu'il ne me reste plus qu'à continuer à explorer cette partie du vaisseau.
[[branchingcorridor]]
<<endif>>



:: deadcrewcapalive
Bon, derrière les portes fermées des logements arrières, j'ai... j'ai trouvé le reste de l'équipage.
Antoine, Trotter, Colby, Adair. Tous morts. Tous sans exception, sont... morts.
Je... Je ne crois pas que je peux faire ça. Savoir que tous, sans exception... Je...
<<choice [[Je compatis complètement.|sorrycapalive]]>> | <<choice [[Continue à aller de l'avant.|keepmovingcapalive]]>>


:: keepmovingcapalive
Oui. Tu as raison. Si j'arrête de me bouger maintenant, la capitaine Aya va finir par mourir aussi. Pour l'instant, elle est tout ce que j'ai.
Il y a... beaucoup de tri à faire. Laisse-moi quelques minutes.
[[delay 10m|gogetmeds]]


:: totheflightdeckcrewfirst
<<silently>><<set $frontofship = 1>><<endsilently>>
Très bien. Ça va me prendre quelques minutes de faire le tri dans l'épave.
Une bonne partie du bouclier thermique a été arrachée à l'entrée dans l'atmosphère, mais il semble avoir encaissé le plus gros des dégâts.
L'essentiel des instruments a l'air miraculeusement intact.
Je vais traverser ce bazar...
[[delay 5m|defensesandbeaconcrewfirst]]


:: defensesandbeaconcrewfirst
Sacré bon sang ! L'affaire est dans le sac !
(Enfin, si tu gardes en tête que la plupart des affaires échouent avant même de démarrer.)
Allez, on va jouer au jeu des bonnes et mauvaises nouvelles.
Bonne nouvelle : j'ai trouvé la balise de détresse du vaisseau, et d'après ce que je peux voir, elle est totalement intacte !
Ce qui veut dire, eh, que peut-être je ne serai pas coincé ici pour toujours.
Autre bonne nouvelle : L'une des tourelles de défense est encore opérationnelle.
Oui, ça veut dire que trois d'entre elles ne le sont pas, mais il n'y a que moi pour manipuler une tourelle, donc ici le compte est bon.
Donc, ça signifie que si les petits hommes verts viennent effectivement rôder par ici, j'aurai un peu plus que mes sournoises références à la culture populaire pour me défendre.
Et maintenant la mauvaise nouvelle : Je n'ai pas de courant ni pour la balise ni pour les canons. Le réacteur est tombé avec la moitié arrière du vaisseau.
Je suis tout à fait sûr que nous n'avons pas embarqué de rallonges assez longues pour couvrir cette distance...
... et même si le réacteur était ici, je doute sérieusement qu'il soit dans un état propre à alimenter quoi que ce soit pour l'instant.
Donc... Je vais continuer ma chasse dans cette partie du Varia pour voir si je peux déterrer une source de courant alternative.
[[delay 10m|captainsbodycrewfirst]]


:: captainsbodycrewfirst
Oh...Oh non !
Je viens de découvrir la capitaine Aya.
Il y a... tellement de sang, je n'aurais jamais cru.
OH BON SANG elle n'est pas morte ! La capitaine n'est pas morte !
Elle a un énorme morceau de métal planté dans le côté, comme un, comme un montant de support ou quelque chose... peu importe ce que c'est !
Qu'est-ce que je fais ? Est-ce que je devrais... je dois le retirer ?
Oh purée, qu'est-ce qu'elle saigne. Oh purée.
<<choice [[Retire-le !|pullitoutcrewfirst]]>> | <<choice [[Laisse-le dedans.|leaveitincrewfirst]]>>


:: leaveitincrewfirst
Très bien. Bonne idée. On ne sait jamais quels dégâts je risquerais de faire en l'arrachant.
C'est... la blessure ne saigne plus très fort, mais son souffle est vraiment court et on entend comme... un râle ?
Oh purée. Je crois qu'il y a de grandes chances que ce truc lui ait percé le poumon.
Zut, zut, zut. Qu'est-ce que je vais faire ?
<<choice [[Cherche la trousse médicale.|lookformedscrewfirst]]>> | <<choice [[Installe-la confortablement.|makehercomfycrewfirst]]>>


:: threwupcrewfirst
Désolé. Je suis allé vomir derrière des rochers lunaires.
Alors, il y avait quelques membres d'équipage qui étaient apparemment tout près du point d'éclatement du Varia.
Impossible... Impossible de dire qui ou combien ils étaient.
Ils ont fusionné dans une sorte de magma avec le métal, ou, euh, entre eux.
Et, je ne sais pas, nous avons peut-être perdu des membres de l'équipage quand il y a eu dépressurisation.
[[delay 2s|deadcrewfirst]]


:: makehercomfycrewfirst
"L'installer confortablement". Pendant qu'elle est en train de mourir, c'est ça ?
Écoute, autant que je sache, c'est la seule personne vivante sur ce rocher.
Je lui dois plus qu'un bon oreiller en mousse à mémoire de forme sous la tête alors qu'elle se vide de son sang.
S'il y a une chance de la stabiliser, il faut que je fasse le nécessaire !
[[delay 1m|nomedsherecrewfirst]]


:: badadvice
hé ne le prends pas mal mais tes conseils... puent
[[delay 4s|connectionlost]]


:: sorrycapalive
Oups. C'est... c'est horrible.
Une partie de moi restait accroché à l'espoir infime qu'ils soient saufs, mais... oh, purée.
J'ai l'impression que je devrais faire une sorte de cérémonie funèbre pour eux, tu vois ?
<<choice [[Bien sûr. Rends hommage aux morts.|burythemallcapalive]]>> | <<choice [[Plus tard. Occupe-toi d'abord des médicaments.|gogetmeds]]>>



:: burythemallcapalive
Ouais. Tu as raison. Je devrais... les enterrer, non ?
Il doit y avoir, je ne sais pas, une pelle ou autre... un truc pour creuser.
Une minute, à quoi je pense ?
Je n'ai pas le temps de faire du sentimentalisme maintenant, et encore moins de creuser des tombes.
La capitaine Aya attend après moi !
[[delay 10m|gogetmeds]]


:: pullitoutcrewfirst
Ok, ok, ça marche, je vais juste...
OH PURÉE ! C'est un geyser de sang maintenant ! Comment je fais pour arrêter, tu sais, l'hémorragie ?
Hémorragie ? Blennorragie ? J'en perds mon latin !
Oh purée, s'il vous plaît, arrêtez de saigner Capitaine Aya... Je vais... je vais chercher des compresses ou n'importe quoi.
Je ne sais pas. Oh purée. Oh purée.
[[delay 15m|capdidntmakeitcrewfirst]]


:: capsgonecrewfirst
Et puis quand sa vie s'est trouvée entre MES mains, j'ai... je l'ai juste regardée se vider de son sang.
Je l'ai perdue. Qu'est-ce que... qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
<<choice [[Continue à aller de l'avant.|movingonforcapcrewfirst]]>> | <<choice [[Ne l'oublie jamais.|dontforgetcapcrewfirst]]>>


:: movingonforcapcrewfirst
Ouais. Tu as raison. Il n'y a rien d'autre à faire que d'aller de l'avant.
Trouver des choses à faire, garder le corps et l'esprit actifs.
Donc... Je dispose d'une balise et d'une tourelle. Il me faut du courant, de la nourriture et de l'eau. Ça semble assez simple, non ? Y'a plus qu'à.
J'ai le corps de la capitaine. C'est drôle, avec sa combinaison et tout, j'imaginais...
... je ne sais pas, je crois que je m'attendais à ce qu'elle soit plus lourde.
Mais on dirait qu'elle n'est plus qu'une sorte de... de coquille vide, maintenant. Comme si tout ce qui faisait d'elle ce qu'elle était avait... disparu.
Je vais avancer et monter une civière de terrain avec une couverture en mylar et du scotch. C'est le plus simple pour la transporter.
Je te rappellerai quand nous serons (encore une fois) revenus dans les logements de l'équipage.
[[delay 30m|headingtocrewqsagain]]


:: connectionlost
<<set $gameend = "connectionlost">>
[connexion perdue]
[[delay 2s|gameover]]


:: deadcrewfirst
Bon, derrière les portes fermées des logements arrières, j'ai... j'ai trouvé le reste de l'équipage.
Antoine, Trotter, Colby, Adair. Tous morts. Tous sans exception, sont... morts.
Je ne vois la capitaine Aya nulle part. Je ne sais pas...
Je... Je ne crois pas que je peux faire ça. Savoir que tous, sans exception... Je...
<<choice [[Rends hommage aux morts.|burythemallcrewfirst]]>> | <<choice [[Continue à avancer.|justkeepmovingcrewfirst]]>>


:: walktoflightdeck
Très bien. Ça va prendre un peu de temps. Je t'enverrai un message quand je serai là-bas.
[[delay 30m|totheflightdeckcrewfirst]]


:: capdidntmakeitcrewfirst
<<silently>><<set $capalive = 0>><<endsilently>>
Elle... elle n'a pas survécu.
La capitaine Aya est morte.
<<choice [[Je compatis complètement.|sorryforcapcrewfirst]]>> | <<choice [[Pas de panique !|keepitforcapcrewfirst]]>>


:: justkeepmovingcrewfirst
D'accord. C'est... c'est raisonnable.
Plus je perds de temps à les contempler au lieu de chercher un moyen de sortir de cette panade, plus j'augmente mes chances de les rejoindre.
Brrr, c'est la pensée la plus morbide que j'aie jamais eue.
[[branchingcorridor]]


:: burythemallcrewfirst
<<silently>><<set $startedburialtalk = 1>><<endsilently>>
Ouais. Tu as raison. Je devrais... les enterrer, non ?
Il doit y avoir, je ne sais pas, une pelle ou autre... un truc pour creuser.
Purée, ça va être du boulot. Je devrais peut-être continuer à explorer le reste du vaisseau, pour voir si je trouve des rations d'abord.
Je suis quasiment au niveau des fumées, ici.
<<choice [[Ça me paraît sensé. Continue à explorer.|branchingcorridor]]>> | <<choice [[Creuse maintenant, tu exploreras plus tard.|dignowcrewfirst]]>>


:: hardgroundcrewfirst
Quelle que soit la nature du sol... il REFUSE de se laisser creuser.
J'ai... une seule tombe. Assez peu profonde.
Et puis j'ai pensé... pendant que je creusais, il pourrait y avoir des survivants dans l'autre moitié du vaisseau.
Je devrais peut-être faire une pause et aller jeter un œil là-bas.
Je suis convaincu qu'il faut rendre hommage aux morts, mais ça m'embêterait de me rendre compte que pendant ce temps, quelqu'un d'autre était encore en vie, tu vois ?
<<choice [[Va examiner le poste de pilotage.|walktoflightdeck]]>> | <<choice [[Continue à creuser.|betterkeepdiggingcrewfirst]]>>


:: sorryforcapcrewfirst
C'est juste... ce qui pouvait arriver de pire. La capitaine était la première personne que j'ai rencontrée au contrôle de la mission.
Elle m'a vraiment intégré dans l'équipe, tu sais ? Sans se forcer.
C'était naturel chez elle, elle savait instinctivement faire travailler les gens ensemble sans heurts. C'est ce qui faisait d'elle une telle meneuse.
Je n'ai pas... Je n'y ai pas réfléchi à deux fois avant de remettre ma vie entre ses mains.
[[delay 4s|capsgonecrewfirst]]


:: betterkeepdiggingcrewfirst
Sérieux ? Tu... tu veux ma mort ?
Je suis à 200 % pour honorer les morts, mais je n'ai aucune envie de creuser une tombe pour qu'elle devienne la mienne.
C'est du travail de force, et je brûle des calories que je n'ai pas encore ingérées, et que je n'ingèrerai peut-être jamais.
<<choice [[Très bien. Repose-toi un peu.|takeabreakcrewfirst]]>> | <<choice [[Va examiner le poste de pilotage.|walktoflightdeck]]>>


:: dontforgetcapcrewfirst
Bien sûr que non. Je ne pourrai jamais l'oublier.
Mais si je dois faire vivre la mémoire de la capitaine, je vais devoir moi-même survivre.
Donc... Je dispose d'une balise et d'une tourelle. Il me faut du courant, de la nourriture et de l'eau. Ça semble assez simple, non ? Y'a plus qu'à.
J'ai le corps de la capitaine. C'est drôle, avec sa combinaison et tout, j'imaginais...
... je ne sais pas, je crois que je m'attendais à ce qu'elle soit plus lourde.
Mais on dirait qu'elle n'est plus qu'une sorte de... de coquille vide, maintenant. Comme si tout ce qui faisait d'elle ce qu'elle était avait... disparu.
Je vais avancer et monter une civière de terrain avec une couverture en mylar et du scotch. C'est le plus simple pour la transporter.
Je te rappellerai quand nous serons (encore une fois) revenus dans les logements de l'équipage.
[[delay 30m|headingtocrewqsagain]]


:: headingtocrewqsagain
Alors, après une pénible marche sur une terre aride, en compagnie de mes sombres pensées, me voilà à nouveau dans les logements, orphelins de leur équipage.
Ma vie a tourné au mauvais poème de collégien.
Donc j'imagine que mes options ici c'est soit creuser des tombes, soit explorer le vaisseau plus avant.
<<choice [[Creuse ces tombes.|digthosegraves]]>> | <<choice [[Continue à explorer.|branchingcorridor]]>>


:: dignowcrewfirst
Très bien. Très bien. Je crois que tu as raison.
Ce sont des gens bien, ils méritent une cérémonie digne de ce nom.
Il y a... c'est un morceau du bouclier qui est quasiment détaché.
Il s'est tordu quand le Varia s'est fendu, et ça forme une sorte de pelle au bout. Je vais travailler avec ça.
Écoute, ça va prendre un moment. Je te recontacte dans quelque temps, d'accord ?
[[delay 30m|hardgroundcrewfirst]]


:: takeabreakcrewfirst
Ouais. Je crois que c'est une très bonne idée.
Juste un petit roupillon.
Ou, l'équivalent métrique, tu sais bien. Un micro roupillon.
[[delay 30m|refreshedcrewfirst]]


:: keepitforcapcrewfirst
"Pas de panique" ? Vraiment ?
Je suis couvert du sang de la femme que je viens tout simplement de tuer – sur TES conseils, en passant –
et tout ce que tu as à me dire c'est "pas de panique"?
Va te faire f... Ça c'est MON conseil.
[[delay 15m|goscrewyourselfcrewfirst]]


:: goscrewyourselfcrewfirst
Salut. Euh... désolé pour ce que j'ai dit.
La dose d'émotions était un peu trop forte.
La vérité, c'est que tu as raison. Je NE DOIS PAS paniquer si je veux garder l'espoir d'être secouru.
La, euh... c'est horrible que la capitaine soit morte, mais c'est comme ça. Avec tout le sang qu'elle avait perdu, c'était peut-être une bonne chose pour elle.
Bon. Moi, je suis vivant, cherchons où aller à partir d'ici.
<<choice [[Continue à aller de l'avant.|movingonforcapcrewfirst]]>> | <<choice [[Ne l'oublie jamais.|dontforgetcapcrewfirst]]>>


:: digthosegraves
Très bien. C'est parti.
<<if $crewburied is 0 and $capalive is 0>>Je vais creuser les autres tombes et enterrer la capitaine et l'équipage. Ce sera une bonne chose, je crois.
Une sorte de conclusion, tu vois ?
J'aimerais trouver quelques mots à dire pour chacun d'eux. Je vais rester seul un moment pendant que je travaille.
Je te recontacte bientôt.[[delay 60m|everybodyburied]]
<<elseif $crewburied is 0 and $capalive is 1>>Je vais creuser les autres tombes et enterrer l'équipage. Ce sera une bonne chose, je crois.
Une sorte de conclusion, tu vois ?
J'aimerais trouver quelques mots à dire pour chacun d'eux. Je vais rester seul un moment pendant que je travaille.
Je te recontacte bientôt.[[delay 60m|crewburied]]
<<elseif $crewburied is 1 and $capalive is 0>>Ça ne devrait pas me prendre trop de temps de creuser une tombe en plus. C'est triste à dire, mais j'ai eu beaucoup d'entraînement aujourd'hui.
Je vais enterrer la capitaine Aya avec son équipage. Je crois qu'elle aurait apprécié ça.
Je te recontacte bientôt.[[delay 30m|everybodyburied]]<<endif>>



:: refreshedcrewfirst
Crois-le ou pas, je me sens effectivement mieux après avoir dormi un peu.
Je vais creuser les autres tombes et enterrer l'équipage. Ce sera une bonne chose, je crois.
Une sorte de conclusion, tu vois ?
J'aimerais trouver quelques mots à dire pour chacun d'eux. Je vais rester seul un moment pendant que je travaille.
Je te recontacte bientôt.
[[delay 60m|crewburiedcrewfirst]]


:: crewburiedcrewfirst
<<silently>><<set $capburied = 0>><<set $crewburied = 1>><<endsilently>>
Bon alors je crois que j'ai le choix entre aller fouiller le poste de pilotage et espérer contre tout espoir trouver la capitaine...
... ou bien explorer plus en détail ce bout du vaisseau.
<<choice [[Va examiner le poste de pilotage.|walktoflightdeck]]>> | <<choice [[Explore cette partie.|branchingcorridor]]>>


:: everybodyburied
<<silently>><<set $capburied = 1>><<set $crewburied = 1>><<endsilently>>
Voilà, c'est fait. Tout le monde est enterré.
Je crois qu'il ne me reste plus qu'à continuer à explorer cette partie du vaisseau.
[[branchingcorridor]]



:: crewburied
<<silently>><<set $capburied = 0>><<set $crewburied = 1>><<endsilently>>
Voilà, c'est fait. Tout le monde est enterré.
Je crois qu'il ne me reste plus qu'à continuer à explorer cette partie du vaisseau.
[[branchingcorridor]]


:: branchingcorridor
Alors... après les couchettes, il y a un couloir qui se divise.
Le passage vers la cuisine semble bien carbonisé. L'autre option c'est le labo.
J'ai peur de ce que je vais trouver si je vais voir mes rats. Si les humains ne s'en sont pas tirés, quelles sont les chances de ces petites bêtes ?
<<choice [[Essaie la cuisine.|trythegalley]]>> | <<choice [[Essaie le labo.|trythelab]]>>


:: tryinggalleydoor
Purée... du moment qu'il s'agit de quelqu'un d'autre, tu ne te lasses pas de punir, toi, hein ?
Très bien, en dépit de mon bon sens, je vais faire une autre tentative.
[[delay 3m|intogalley]]


:: stilltryinggalley
Bon, je ne vais pas dire que c'est "impossible", j'aurais l'air d'exagérer...
... alors disons juste qu'aller à la cuisine est "improbable".
Hautement, TRÈS hautement improbable.
Il commence à être tard, de toute façon. Le soleil (euh, l'étoile quoi... Tau Ceti) descend à l'horizon.
Il faut que je réfléchisse à un couchage pour la nuit.
Alors, qu'en penses-tu ? Je continue à m'acharner sur cette fichue porte dans l'espoir qu'elle cède avant moi ?
Ou j'oublie pour l'instant et je cherche comment m'installer pour dormir ?
<<choice [[Continue à essayer d'ouvrir la porte.|tryinggalleydoor]]>> | <<choice [[Oublie pour l'instant.|stoptryinggalleydoor]]>>


:: trythelab
<<silently>><<set $ratpellets = 1>><<endsilently>>
Bon, c'est le moment de jouer aux bonnes et mauvaises nouvelles.
Bonne nouvelle : Tu sais, toutes mes notes manuscrites sur les parcours de labyrinthes et les habitudes de recherche de nourriture des rats Sprague Dawley sous différentes gravités ?
Elles sont PARFAITEMENT INTACTES !
Tu peux donc arrêter de t'inquiéter qu'on ait fait tout ce voyage pour rien. Ça c'était pour le positif.
Mauvaise nouvelle : Leur cage a l'air d'avoir fait un combat de cages. A moitié écrasée, déformée par la chaleur.
Et des rats, pas l'ombre d'une moustache.
J'aimerais croire qu'ils se sont enfuis par les conduits et qu'ils vont commencer à repeupler cette lune stérile.
Je vais laisser mes notes ici. Qui sait ? Dans un million de générations, ce seront peut-être les textes historiques sacrés de la planète.
<<if $rations is 0>>Une (quasi) bonne nouvelle ? Je ne vais pas mourir de faim. J'ai des granulés de nourriture pour rats et un bidon d'eau à moitié plein.
Tu as vu ça ! J'ai dit "à moitié plein".
Je me sens déjà plus optimiste.
Donc... Je crois que je peux m'estimer heureux et grignoter de la nourriture pour rats pendant quelque temps...
... ou alors ça peut être un "plan B" pour le futur, et je peux me mettre en quête de nourriture pour hommes.
<<if $triedgalley is 0>>
<<choice [[Nourriture pour hommes ! Essaie la cuisine.|trythegalley]]>> | <<choice [[Reste à la nourriture pour rats.|eatratfood]]>>
<<elseif $triedgalley is 1>>
<<choice [[Essaie à nouveau la cuisine.|tryinggalleydoor]]>> | <<choice [[Reste à la nourriture pour rats.|eatratfood]]>><<endif>>
<<elseif $rations is 1>>Et tu sais quoi, en plus des rations, j'ai maintenant un stock de granulés de nourriture pour rats en secours et un bidon d'eau à moitié plein.
Tu as vu ça ! J'ai dit "à moitié plein".
Je me sens déjà plus optimiste.
Enfin, comme je te l'ai déjà dit, il commence à être tard. Je ferais mieux de m'occuper de dormir.
[[sleepingplans]]<<endif>>



:: eatratfood
Euh... miam ?
Les granulés pour rats c'est peut-être calorique, mais ça ne risque pas de remporter la palme du goût.
En fermant les yeux, j'arrive à imaginer que c'est... euh...
Rien à faire. C'est mauvais. Je défie quiconque d'arriver à s'imaginer que ça puisse être autre chose que ce que c'est.
Bouffer de la nourriture pour rats sur la lune. Ça sonne comme un mauvais album de rock prog.
[[delay 4s|tasteslikeone]]


:: trythegalley
<<silently>><<set $triedgalley = 1>><<endsilently>>
La porte est... ARCHI coincée !
Heureusement, ça ne me dérange pas de taper dessus avec un débris de métal...
... parce que, je vais te dire un secret, je ne crois pas qu'on récupère quoi que ce soit sur ce vaisseau.
Je vais insister un peu parce que c'est ma meilleure chance de trouver des rations.
Si j'arrive à franchir... cette... foutue... porte !
[[delay 3m|stilltryinggalley]]


:: tasteslikeone
Ça a un de ces goûts !
Bon, c'est une bonne motivation pour essayer de rentrer dans la cuisine et récupérer de la vraie nourriture.
Ça, ou bien je vais commencer à m'organiser pour dormir pour la nuit...
... en espérant que je rêve de quelque chose qui m'ôte ce goût de la bouche.
<<if $triedgalley is 1>>
<<choice [[Essaie à nouveau la cuisine.|tryinggalleydoor]]>> | <<choice [[Dors un peu.|sleepingplans]]>>
<<else>>
<<choice [[Essaie la cuisine.|trythegalley]]>> | <<choice [[Dors un peu.|sleepingplans]]>>
<<endif>>


:: intogalley
<<silently>><<set $rations = 1>><<set $hurtshoulder = 1>><<endsilently>>
Je me suis complètement déboîté l'épaule !
Et ça valait complètement le coup !
Parce que je déguste... mais je déguste AUSSI des macaronis sauce piquante avec un petit "Château la Cristalline".
Ces macaronis sont une délicieuse souffrance... Je n'ai jamais rien mangé de meilleur.
Ce sera bientôt fini, snif...
... et là, il faudra que je m'occupe de l'épaule avec laquelle j'ai pilonnée une porte hydraulique morte pour arriver jusqu'à ces macaronis.
Mais ça, c'est le problème du Taylor de dans trois minutes.
<<if $ratpellets eq 1>>Et là y'a pas photo, ça bat la nourriture pour rats à plate couture.
Alors j'ai réglé le problème de la nourriture et de l'eau, et j'ai des granulés pour rats en secours.
Je crois qu'il faut que je commence à penser à dormir pour la nuit. [[sleepingplans]]
<<else>>Alors, maintenant que la nourriture c'est réglé, je peux aller voir s'il reste quelque chose du labo...
... ou je peux commencer à me préoccuper de dormir. Qu'en penses-tu ?
<<choice [[Essaie le labo.|trythelab]]>> | <<choice [[Dors un peu.|sleepingplans]]>><<endif>>



:: stoptryinggalleydoor
Chouette ! Merci. Je crois que j'avais besoin que quelqu'un me déculpabilise d'arrêter de me démolir.
<<if $ratpellets is 0>>Alors, je peux aller voir s'il reste quelque chose du labo...
... ou bien je peux commencer à me préoccuper de dormir. Qu'en penses-tu ?
<<choice [[Essaie le labo.|trythelab]]>> | <<choice [[Dors un peu.|sleepingplans]]>>
<<elseif $ratpellets is 1>>Je crois qu'il est temps de trouver comment dormir.
[[sleepingplans]]<<endif>>


:: sleepingplans
Très bien. On réfléchit bien, et on essaie de décider ma prochaine action.
<<if $crewburied is 1>>Les membres de l'équipage sont tous enterrés.<<endif>>
<<if $capburied is 1>>La capitaine aussi.<<endif>>
<<if $ginny is 1 and $power is "pod">>La capsule de survie ronronne doucement, et maintient la capitaine bien vivante. Ou au moins en vie.
Reste que, tant que le générateur alimente la capsule, je n'ai aucun moyen de mettre à feu la balise de détresse ou la tourelle.
La tourelle ne m'inquiète pas plus que ça, je doute sérieusement qu'il y ait un autre être vivant que moi sur ce caillou...
... mais sans balise, qui saura que je suis ici et en vie ? Comment aurai-je une chance d'être secouru ?
Après tout ça... Je ne peux pas débrancher la capitaine pour sauver ma peau.
Tu crois que si ?
<<choice [[Continue à alimenter la capsule.|powerpodcapalive]]>> | <<choice [[Alimente la balise.|powerbeaconcapalive]]>>
<<elseif $ginny is 1 and $power is "none">>J'ai le générateur que j'ai trouvé avec la capsule de survie.
Maintenant que, euh... maintenant que la capitaine est morte, je crois que je peux l'utiliser de deux façons.
Je peux mettre à feu soit la balise de détresse, soit la tourelle.
La tourelle m'inquiète un peu moins, je doute qu'il y ait un autre être vivant que moi sur ce caillou...
... mais la balise est mon seul moyen de faire savoir que je suis ici et vivant.
Qu'en penses-tu ?
<<choice [[Alimente la tourelle.|powerturretcapdead]]>> | <<choice [[Alimente la balise.|powerbeaconcapdead]]>>
<<elseif $ginny is 0 and $frontofship is 1>>Ce serait super que la balise de détresse puisse émettre, ou que la tourelle soit opérationnelle, juste au cas où...
... mais sans aucune source de courant, je l'ai dans l'os sur tous les fronts.
Et tu sais quoi, pour ajouter à la magie, la nuit tombe, et il commence à faire froid.
[[nightfalldayone]]
<<else>>
Et tu sais quoi, pour ajouter à la magie, la nuit tombe, et il commence à faire vraiment froid.
[[nightfalldayone]]<<endif>>




:: powerbeaconcapdead
<<silently>><<set $power = "beacon">><<endsilently>>
Chouette ! C'est aussi ce que je pensais. Laisse-moi quelques minutes pour aller brancher ça et le mettre en route.
[[delay 15m|powerbeaconcapdeadrunning]]



:: powerbeaconcapalive
Je... Ouh là, je crois que j'ai vraiment besoin d'y réfléchir, là...
Si je ne signale à personne que je suis ici, alors la capitaine va mourir quand le générateur sera épuisé...
... et je vais mourir quand je serai à court de rations.
(Et ne commence même pas à penser à me parler de cannibalisme, ce n'est pas au menu. Au propre comme au figuré.)
La capitaine Aya s'appuyait toujours sur la logique pure pour prendre ses décisions. Je crois que c'est ce à quoi il faut en venir.
Suis-je vraiment décidé à la laisser mourir, juste pour avoir une chance de me sauver moi-même ?
<<choice [[Non. Alimente la capsule.|powerpodcapalive]]>> | <<choice [[Tu as besoin de cette balise.|reallybeaconcapalive]]>>


:: reallybeaconcapalive
J'ai... j'ai vraiment l'impression de prendre la mauvaise décision. Même si c'est la bonne.
J'imagine que... sans la balise, nous allons tous les deux mourir ici. Peut-être que comme ça, l'un d'entre nous au moins a une chance de s'en tirer.
C'est ce que je vais me dire, en tout cas.
Très bien. Je débranche la capsule maintenant.
J'ai besoin... J'ai besoin d'un peu de temps pour digérer ça.
[[delay 20m|beaconpowered]]


:: beaconpowered
<<silently>><<set $power = "beacon">><<set $capalive = 0>><<endsilently>>
Voilà. Bon. La balise de détresse à large spectre arrose tout le secteur avec ma position, pour ceux qui écoutent.
C'est-à-dire, si l'écran dit vrai, absolument personne pour l'instant.
La, euh, la capsule de survie ne montre aucun signe de vie à l'intérieur.
Bon sang, balise, tu as intérêt à marcher.
[[nightfalldayone]]


:: powerpodcapalive
D'accord. Bien sûr. Je ne vais quand même pas laisser la capitaine mourir maintenant, pas après tout ce qu'elle a déjà souffert.
Peut-être que demain, à la lumière du jour, je saurai trouver un moyen de mettre en marche la balise de détresse.
J'ai quelque part le sentiment qu'ils n'ont pas tiré le bon étudiant en sciences pour ce voyage. Ou que j'ai tiré le mauvais voyage.
Dans les deux cas, il faut que ça me rapporte des points en plus pour l'examen final.
[[nightfalldayone]]



:: powerturretcapdead
<<silently>><<set $power = "turret">><<endsilently>>
On dirait que tu es encore un peu plus parano sur les "trucs qui déboulent pendant la nuit" que moi.
Mais tu sais quoi ? On n'est jamais trop prudent.
Laisse-moi quelques minutes pour aller brancher et mettre en route la tourelle.
[[delay 15m|powerturretcapdeadrunning]]


:: powerturretcapdeadrunning
Très bien. La tourelle dorsale est branchée, et je l'ai réglée sur le mode défense automatique.
Le moindre truc se pointe à dix lieues, et la tourelle balance un tir de semonce et me le signale.
(C'est pas comme si la moindre brise n'allait pas m'empêcher de dormir ce soir, sans parler d'un coup de canon.)
Si après ça l'intrus persiste à s'introduire, je pourrai passer en manuel, ou juste laisser le canon automatique l'achever.
... C'est bizarre qu'on continue à utiliser les lieues comme mesure de distance, non ?
Je me demande combien ça fait dans le système métrique ?
[[nightfalldayone]]


:: powerbeaconcapdeadrunning
Ok. Donc. La balise de détresse à large spectre arrose tout le secteur avec ma position, pour ceux qui écoutent.
C'est-à-dire, si l'écran dit vrai, absolument personne pour l'instant.
Mais, eh bien, c'est un assez beau secteur. Il y a masse de, je ne sais pas, de vide anaérobie à regarder. Les touristes pourraient débarquer à tout moment.
Et maintenant on attend.
[[nightfalldayone]]


:: nightfalldayone
Tau Ceti est couché maintenant, et je te le dis, il fait plus noir que dans le journal intime d'un ado gothique, et plus froid que sur l'épaule d'une reine de promo.
Bon, alors voilà, d'après moi, mes options.
Je peux rester ici dans l'épave, sachant que sans courant dans le vaisseau, je ne peux refermer aucune des portes que j'ai ouvertes.
Donc j'aurai certainement un toit, mais je serai exposé aux éléments.
Ou bien, je peux aller à l'arrière du vaisseau et planter la tente près du moteur du réacteur...
... qui est bien chaud, d'après les ondes de chaleur qu'il envoie dans la nuit.
(Ça te plaît ce langage scientifique ? "Ondes de chaleur" ? C'est du vocabulaire technique là.)
Le seul problème, c'est que le moteur produit des radiations, et je ne sais pas bien si elles suffiraient à me faire rôtir en une nuit.
Ça t'ennuierait de faire quelques recherches pour moi ?
Si je reçois 150 rads pendant la nuit, est-ce que ça va me tuer ? Mon capteur de combinaison me dit que c'est à peu près ce que ça dégage.
Peux-tu chercher ça et me dire si ça ferait griller mes marshmallows ? Merci.
[[delay 5m|reactorquestion]]


:: reactorquestion
Bon, j'espère que tu as eu une chance de chercher ça, parce que le froid est en train de devenir polaire.
Quel est le verdict ? Est-ce que je devrais empiler toutes les couches que je peux trouver et passer la nuit dans le Varia à frissonner ?
Ou risquer l'irradiation en me blottissant contre un réacteur en fusion défectueux ?
<<choice [[Reste dans le vaisseau.|sleepintheship]]>> | <<choice [[Va camper près du réacteur.|sleepbythereactor]]>>


:: sleepintheship
Ouais, tu sais, je crois que c'est le pari le plus sûr. Je préfère être un peu gelé qu'un peu, je ne sais pas, un peu mutant.
Ou un peu mort à cause des radiations.
Très bien. Je vais au lit pour la nuit. Ça a été... allez, pas d'euphémisme. Ça a été le pire jour de ma vie.
Mais j'ai apprécié tout ce que tu as fait pour m'aider à traverser ça.
Ça ira mieux demain.
Bonne nuit.
[[delay 180m|socold]]


:: socold
s s sens
plus
mains
gelé
[[delay 8s|connectionlost]]



:: nothanksspit
Perdu.
[[afterspitassessment]]


:: sleepbythereactor
Je vais être honnête avec toi : Ça me rend vraiment nerveux.
Tu vois, tu m'as aidé à tenir toute cette journée – sans aucun doute la pire de toute ma vie.
(À côté de ça, je suis prêt à parier que la pire journée de n'IMPORTE QUI d'autre est une partie de plaisir.)
Alors je vais te faire confiance là-dessus. Enfin, soit tu as cherché et tu sais que je ne risque rien à ce niveau d'irradiation...
... ou bien tu t'en fiches et tu me laisses juste tomber.
J'imagine que je ne le saurai pas avant de me réveiller demain matin.
Et sur cette pensée réconfortante... bonne nuit, où que tu te trouves.
Ça ira mieux demain.
[[delay 360m|dawnofdaytwo]]



:: dawnofdaytwo
Hé ! Regarde ça ! Je ne suis pas mort !
Je n'ai pas muté à cause des rayonnements toxiques, même pas une oreille qui me pousse sur le front ou quoi que ce soit ! Super.
Ok. Un jour tout neuf, toujours la même lune.
Ce sont peut-être des détails dont tu te passerais, mais je me suis réveillé avec un HORRIBLE goût dans la bouche.
J'ai rincé avec de l'eau et j'ai craché... et c'était d'une drôle de couleur verte.
Sans doute des éléments à l'état de trace dans l'atmosphère de cet endroit...
... mais quand même, un peu bizarre, hein ?
<<choice [[Beurk ! Merci de me le dire !|ughthanksforsharing]]>> | <<choice [[La maladie des rayons, peut-être ?|radiationsicknessmaybe]]>>




:: ughthanksforsharing
Ouais, bon. A qui d'AUTRE pourrais-je confier ce genre de choses ?
Mais ne te gêne pas pour me raconter à quoi ressemble ton crachat, on sera quittes.
<<choice [[Merci, sans façon.|nothanksspit]]>> | <<choice [[À un crachat normal, espèce de bizarre.|normalspit]]>>



:: afterspitassessment
<<if $rations is 1>>
En tout cas, j'ai au moins des rations pour m'enlever ce goût de la bouche.
Je penche pour une petite omelette au fromage, c'est ce qui ressemble le plus à un petit déjeuner dans ces sachets.
Je vais bouffer et me rafraîchir du mieux que je peux. Je t'envoie un petit mot dans quelques minutes. [[delay 15m|afterbreakfast]]
<<elseif $ratpellets is 1 and $rations is 0>>
De toute façon, les granulés pour rats n'ont pas meilleur goût...
... mais il faut que je fasse QUELQUE CHOSE pour enlever ce drôle de goût de ma bouche.
Je vais en ingurgiter suffisamment pour survivre.
J'essaierai peut-être aussi de me rafraîchir avec l'eau que j'ai. Je t'envoie un petit mot dans quelques minutes. [[delay 15m|afterbreakfast]]
<<else>>
Enfin. J'aurais bien aimé trouver n'importe quelle nourriture hier.
Pas seulement parce que je suis tout faible et que j'ai l'estomac qui commence à se manger tout seul...
... mais j'aimerais avoir quelque chose pour enlever ce drôle de goût de ma bouche.
Je vais aller fureter une dernière fois, voir si je trouve quelque chose à manger.
Il y a ce couloir qui se divise pour aller vers le labo et la cuisine (dont la porte est carbonisée).
Ou alors je peux continuer à chercher dans le reste du vaisseau.
<<choice [[Essaie ce couloir.|trythatcorridor]]>> | <<choice [[Essaie le reste du vaisseau.|trytherest]]>><<endif>>




:: afterbreakfast
Bon, c'était... "délicieux" n'est pas exactement le mot.
Peut-être "roboratif" plutôt. Ou à peine.
Mais ça devrait permettre de survivre pour le périple d'aujourd'hui.
[[moveondaytwo]]


:: radiationsicknessmaybe
Oh, non. Tu crois ? Je ne me sens pas mal, ou quoi que soit. Pas mal à la tête, pas de nausée, rien de tout ça.
En fait – à part l'aspect "perdu dans l'espace" – je me sentais vraiment bien au réveil ce matin.
C'est juste que... cracher vert c'est vraiment bizarre, hein ?
Purée. J'espère vraiment que ce n'est pas un empoisonnement dû à l'irradiation. Ce serait dur de trouver un donneur de moelle osseuse compatible ici.
[[afterspitassessment]]


:: normalspit
Très bien, très bien. Comme on se la pète avec son crachat !
Félicitations pour cette salive dépourvue d'étrangeté. C'est tes parents qui doivent être fiers.
[[afterspitassessment]]


:: trythatcorridor
Très bien. Nous voilà à nouveau dans le couloir après les couchettes.
Comme hier, il mène au labo ou à la cuisine. (Sympa de savoir qu'il y a des choses qui ne changent pas.)
<<choice [[Essaie la cuisine.|trythegalleydaytwo]]>> | <<choice [[Essaie le labo.|trythelabdaytwo]]>>


:: trytherest
Ouais, bien raisonné. Je vais fureter dans les décombres. Il y a probablement un festin là-dedans quelque part.
[[delay 15m|noluckfindingfood]]



:: noluckfindingfood
Pas de chance. Et tu sais ce qui est le pire ?
Cette lune, contrairement à toutes les autres lunes du cosmos, n'est PAS faite de fromage vert.
Je commence à croire que mes études scientifiques ne m'ont pas préparé DU TOUT à cette escapade.
Oh tant pis. Il y a peut-être un tex-mex correct juste derrière la prochaine dune. En général c'est comme ça, là-bas sur la Terre.
[[nobreakfast]]


:: nobreakfast
Alors je suis épuisé, sous-alimenté, déshydraté et je tiens à peine debout.
Ça doit vouloir dire qu'il est temps de se mettre en route.
[[moveondaytwo]]


:: intogalleydaytwo
<<silently>><<set $rations = 1>><<set $hurtshoulder = 1>><<endsilently>>
Je me suis complètement déboîté l'épaule !
Et ça valait complètement le coup !
Parce que je déguste... mais je déguste AUSSI une omelette au fromage avec un petit "Château la Cristalline".
Cette omelette est une délicieuse souffrance... Je n'ai jamais rien mangé de meilleur.
Elle aura bientôt disparu, et là, il faudra que je m'occupe de l'épaule avec laquelle j'ai pilonnée une porte hydraulique morte pour arriver jusqu'à elle.
Mais ça, c'est le problème du Taylor de dans trois minutes.
<<if $ratpellets eq 1>>Et là y'a pas photo, ça bat la nourriture pour rats à plate couture.
Alors j'ai réglé le problème de la nourriture et de l'eau, et j'ai des granulés pour rats en secours.
Je crois qu'il faut que je commence à penser à me mettre en route pour la journée. [[moveondaytwo]]
<<else>>Alors, maintenant que la nourriture c'est réglé, je peux aller voir s'il reste quelque chose du labo...
... ou bien je peux commencer à me mettre en route pour la journée. Qu'en penses-tu ?
<<choice [[Essaie le labo.|trythelabdaytwo]]>> | <<choice [[Mets-toi en route.|moveondaytwo]]>><<endif>>



:: tryinggalleydoor2a
Purée... du moment qu'il s'agit de quelqu'un d'autre, tu ne te lasses pas de punir, toi, hein ?
Très bien, en dépit de mon bon sens, je vais faire une autre tentative.
[[delay 3m|intogalleydaytwo]]


:: stilltryinggalley2a
Bon, je ne vais pas dire que c'est "impossible", j'aurais l'air d'exagérer...
... alors disons juste qu'aller à la cuisine est "improbable".
Hautement, TRÈS hautement improbable.
Il commence à être tard, de toute façon. Le soleil (euh, l'étoile quoi... Tau Ceti) descend à l'horizon.
Il faut que je réfléchisse à un couchage pour la nuit.
Alors, qu'en penses-tu ? Je continue à m'acharner sur cette fichue porte dans l'espoir qu'elle cède avant moi ?
Ou j'oublie pour l'instant et je cherche comment m'installer pour dormir ?
<<choice [[Continue à essayer d'ouvrir la porte.|tryinggalleydoor2a]]>> | <<choice [[Oublie pour l'instant.|stoptryinggalleydoor2a]]>>


:: trythegalleydaytwo
<<if $triedgalley is 0>>
<<silently>><<set $triedgalley = 1>><<endsilently>>
La porte est... ARCHI coincée !
Heureusement, ça ne me dérange pas de taper dessus avec un débris de métal, parce que, je vais te dire un secret, je ne crois pas qu'on récupère quoi que ce soit sur ce vaisseau.
Je vais insister un peu parce que c'est ma meilleure chance de trouver des rations.
Si j'arrive à franchir... cette... foutue... porte !
[[delay 3m|stilltryinggalley2a]]
<<elseif $triedgalley is 1>>
Toujours... cette porte... qui refuse... de bouger !
Je vais frapper le métal de la porte avec un autre métal qui n'est pas une porte, dans l'espoir que les métaux deviennent amis et que la porte s'ouvre.
C'est comme ça que ça marche d'habitude, non ?
[[delay 3m|intogalleydaytwo]]<<endif>>



:: trythelabdaytwo
<<silently>><<set $ratpellets = 1>><<endsilently>>
Bon, c'est le moment de jouer aux bonnes et mauvaises nouvelles.
Bonne nouvelle : Toutes mes notes manuscrites sur les parcours de labyrinthes et les habitudes de recherche de nourriture des rats Sprague Dawley sous différentes conditions gravitationnelles sont TOTALEMENT INTACTES !
Tu peux donc arrêter de t'inquiéter qu'on ait fait tout ce voyage pour rien. Ça c'était pour le positif.
Mauvaise nouvelle : Leur cage a l'air d'avoir fait un combat de cages. A moitié écrasée, déformée par la chaleur.
Et des rats, pas l'ombre d'une moustache.
J'aimerais croire qu'ils se sont enfuis par les conduits et qu'ils vont commencer à repeupler cette lune stérile.
Je vais laisser mes notes ici. Qui sait ? Dans un million de générations, ce seront peut-être les textes historiques sacrés de la planète.
<<if $rations is 0>>Une (sorte de) bonne nouvelle ? Je ne vais pas mourir de faim. J'ai des granulés de nourriture pour rats et un bidon d'eau à moitié plein.
Tu as vu ça ! J'ai dit "à moitié plein".
Je me sens déjà plus optimiste.
Donc... Je crois que je peux m'estimer heureux et grignoter de la nourriture pour rats pendant quelque temps...
... ou alors ça peut être un "plan B" pour le futur, et je peux me mettre en quête de nourriture pour hommes.
<<if $triedgalley is 0>>
<<choice [[Nourriture pour hommes ! Essaie la cuisine.|trythegalleydaytwo]]>> | <<choice [[Reste à la nourriture pour rats.|eatratfooddaytwo]]>>
<<elseif $triedgalley is 1>>
<<choice [[Essaie à nouveau la cuisine.|tryinggalleydoor2a]]>> | <<choice [[Reste à la nourriture pour rats.|eatratfooddaytwo]]>><<endif>>
<<elseif $rations is 1>>Et tu sais quoi, en plus des rations, j'ai maintenant un stock de granulés de nourriture pour rats en secours et un bidon d'eau à moitié plein.
Tu as vu ça ! J'ai dit "à moitié plein".
Je me sens déjà plus optimiste.
Je crois qu'il faut que je commence à penser à me mettre en route pour la journée.
[[moveondaytwo]]<<endif>>



:: stoptryinggalleydoor2a
Chouette ! Merci. Je crois que j'avais besoin que quelqu'un me déculpabilise d'arrêter de me démolir.
<<if $ratpellets is 0>>Alors, je peux aller voir s'il reste quelque chose du labo...
... ou je peux me mettre en route pour la journée. Qu'en penses-tu ?
<<choice [[Essaie le labo.|trythelabdaytwo]]>> | <<choice [[Mets-toi en route.|moveondaytwo]]>>
<<elseif $ratpellets is 1>>
Bon, c'était... "délicieux" n'est pas exactement le mot.
Peut-être "roboratif" plutôt. Ou à peine.
Mais ça devrait permettre de survivre pour le périple d'aujourd'hui.
Je crois qu'il est temps de se mettre en route pour la journée.
[[moveondaytwo]]<<endif>>


:: eatratfooddaytwo
Euh... miam ?
Les granulés pour rats c'est peut-être calorique, mais ça ne risque pas de remporter la palme du goût.
En fermant les yeux, j'arrive à imaginer que c'est... euh...
Rien à faire. C'est mauvais. Je défie quiconque d'arriver à s'imaginer que ça puisse être autre chose que ce que c'est.
Bouffer de la nourriture pour rats sur la lune. Ça sonne comme un mauvais album de rock prog.
[[delay 4s|tasteslikeonedaytwo]]


:: moveondaytwo
<<if $power is "beacon">>La balise continue à émettre, mais l'écran ne montre aucun trafic sur la durée d'une journée.
Je pense donc que j'ai le temps d'aller voir cet étrange pic vers le nord...
... tout en étant de retour au Varia avant la tombée de la nuit.
<<elseif $power is "turret">>Je devrais avoir largement le temps d'aller voir cet étrange pic vers le nord...
... tout en étant de retour au Varia avant la tombée de la nuit.
<<elseif $power is "pod">>Le générateur continue à ronronner joyeusement, alimentant la capsule de survie...
... et la capitaine Aya est toujours stable à l'intérieur. Je préfèrerais pouvoir dire "guérie", mais bon.
Je crois qu'en matière de technologie miracle, on prend ce qui vient.
De toute façon, comme elle est bien à l'abri dans son coin, je peux sortir quelques heures.
Je devrais avoir largement le temps d'aller voir cet étrange pic vers le nord...
... tout en étant de retour au Varia avant la tombée de la nuit.
<<else>>Je devrais avoir largement le temps d'aller voir cet étrange pic vers le nord...
... tout en étant de retour au Varia avant la tombée de la nuit.<<endif>>
Juste un dernier tour du vaisseau, pour m'assurer que tout est verrouillé...
<<if $rations is 1>>
... et ensuite j'emporte des rations et de l'eau, et je pars.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 1>>... et ensuite j'emporte des granulés et de l'eau, et je pars.
<<else>>... et puis je pars. Le cœur léger et l'estomac vide.<<endif>>
Je te tiens au courant le long de la route.
[[delay 60m|backatescapepod]]



:: tasteslikeonedaytwo
Ça a un de ces goûts !
Bon, c'est une bonne motivation pour essayer de rentrer dans la cuisine et récupérer de la vraie nourriture.
Ça, ou bien je ferais mieux de me mettre en route pour la journée.
<<choice [[Essaie la cuisine.|trythegalleydaytwo]]>> | <<choice [[Mets-toi en route.|moveondaytwo]]>>


:: backatescapepod
Je suis de retour sur le lieu d'atterrissage de ma capsule de sauvetage. On dirait qu'elle s'est renversée pendant la nuit.
J'imagine que le vent a provoqué la chute et l'a déplacée un peu ?
Mince ! Il a dû être assez violent. Elle a bougé probablement de dix pieds.
Mais, dis donc, ça fait seulement... quoi... trois mètres ? Ça n'a pas l'air si loin du coup.
Les choses sont moins effrayantes dans le système métrique.
[[delay 40m|deadendmountaindaytwo]]



:: deadendmountaindaytwo
<<if $boulderdayone is 0>>
Mince ! On dirait que le chemin sur lequel je me trouvais est bloqué.
Je suivais ce canyon étroit, mais je suis tombé sur cet énorme rocher. Bien trop gros pour l'escalader.
<<elseif $boulderdayone is 1>>
Ah, ouais, crotte. Même canyon, autre direction.
J'arrive au point où je me suis déjà trouvé bloqué par le rocher hier.
Quel que soit le côté, il est toujours aussi gros. (Va comprendre.) Toujours impossible de l'escalader.<<endif>>
Quel est ton avis... est-ce que je devrais chercher à le contourner rapidement ?
Ou revenir hors du canyon et essayer carrément un autre chemin ?
<<choice [[Essaie de le contourner.|wayaroundboulderdaytwo]]>> | <<choice [[Ressors du canyon.|backoutofcanyondaytwo]]>>



:: backoutofcanyondaytwo
Ouais, je te suis. Je crois que c'est la bonne décision.
Cette histoire de rocher ça sentait le piège mortel prêt à être déclenché.
Ça monte en pente douce en haut de la falaise du canyon, une centaine de yards en arrière.
(Non, je ne sais pas débiter ça comme ça en système métrique. Une hecto-flopée ? Une pico-tétrachiée ?)
Ça m'énerve de perdre du temps en faisant deux fois le trajet...
... mais c'est préférable au scénario "jambe cassée à 5 000 pico-tétrachiées de l'hôpital le plus proche".
Enfin. J'y vais.
[[delay 45m|craterlip]]



:: craterlip
Donc... Je suis face à un de ces dilemmes que seuls les gens échoués sur une lune peuvent connaître. Suis-moi bien, là.
Je me tiens au bord d'un énorme cratère. Et quand je dis énorme, c'est ÉNORME.
Si je n'étais déjà pas déjà épouvanté par l'idée de mourir seul dans l'espace à chaque seconde, c'est comme si je jouais à me faire vraiment, vraiment peur.
Le problème, c'est que cette merveille géographique est pile poil au milieu de mon chemin.
Alors... ou bien c'est la galère pour contourner le périmètre, avec un grand demi-cercle d'un côté ou de l'autre...
... ou bien je tente ma chance en descendant dans le cratère et en coupant tout droit.
On dit bien quelque chose sur la plus courte distance entre deux points...
... mais l'équation ne tient en général pas compte du facteur cratère géant.
Qu'est-ce que tu en dis ?
<<choice [[Traverse tout droit.|straightacross]]>> | <<choice [[Fais le tour.|walkperimeter]]>>



:: straightacross
Tu as bien saisi le problème. Je vais chercher la pente la plus douce.
Je te recontacte dans un moment.
[[delay 5m|slippedcrater]]



:: slippedcrater
<<silently>><<set $hurtankle = 1>><<endsilently>>
Ok. Donc. Ça n'a pas très bien marché.
Tout se passait bien, et puis tout d'un coup le sol a cédé en-dessous de moi.
(Ce qui, à la réflexion, décrit bien la plupart de mes relations avec les gens sur Terre.)
Ce qui ressemblait à un pan solide du cratère n'était rien d'autre que du sable.
Mon pied est passé à travers, j'ai été projeté en avant, et... ouais.
Bonne nouvelle : Je suis arrivé en bas du canyon !
Mauvaise nouvelle : Je me suis salement tordu la cheville. Je la sens déjà gonfler.
Bonne nouvelle (?) : S'il y a des aliens qui regardent, je suis sûr d'arriver en finale dans l'émission des vidéos les plus comiques de la Lune Désolée.
Mauvaise nouvelle : Tout le temps que j'avais gagné en partant en ligne droite, je l'ai perdu en me blessant.
<<if $hurtshoulder is 1>>
Alors pour ceux qui font les comptes, au bercail...
... ça fait (1) une épaule amochée, une (1) cheville pétée.<<endif>>
Donc ou bien je continue en avant vers l'autre côté du cratère...
... ou bien je reviens en arrière maintenant et ENSUITE je fais le grand tour.
<<choice [[Continue à avancer.|keepmovingaheadcrater]]>> | <<choice [[Reviens en arrière en remontant le cratère maintenant.|climbbackupcrater]]>>



:: keepmovingaheadcrater
C'est la seule action logique, vraiment.
Ça ne sera donc qu'une longue litanie de jurons à propos de ma cheville.
Je vais interrompre la communication et t'épargner ça, si ça ne change rien pour toi.
Si quoi que ce soit d'extraordinaire se produit, je te le dirai, promis.
[[delay 45m|anythingamazing]]



:: anythingamazing
OH BON SANG ! Tu ne le croiras jamais !
Je suis toujours coincé dans le cratère lunaire et j'ai toujours mal à la cheville !
... Désolé. C'est juste que je commençais à devenir cinglé à ne pouvoir parler qu'à moi-même.
<<choice [[Pas de souci. Tu veux parler ?|noworrieswannachat]]>> | <<choice [[Excuse-moi. Pas le temps de discuter.|sorrycantchat]]>>



:: noworrieswannachat
Oui ! S'il te plaît. Enfin, je ne veux pas t'embêter, mais tu es un peu tout ce que j'ai.
(Waouh ! Tu ne te sens pas trop indispensable là ?)
Donc, euh... tu t'es déjà promené dans un cratère lunaire géant ?
<<choice [[Bien sûr. Tout le temps.|allthetimeincraters]]>> | <<choice [[Jamais eu ce plaisir.|neverincraters]]>>



:: allthetimeincraters
Ah, ouais ? C'est la première fois, pour moi.
Tu as peut-être des conseils à me donner pour la route.
Un tuyau pour dégoter un bon moka latte dans le coin ? Je ne suis BON À RIEN tant que je n'ai pas eu ma première tasse de café.
Une autre situation où je ne suis vraiment bon à rien : errer dans un cratère lunaire géant.
Soupir.
<<choice [[Allez, accroche-toi.|keepwanderingcrater]]>> | <<choice [[Maintenant j'ai envie de café.|iwantcoffee]]>>



:: keepwanderingcrater
Ouais. C'est ce que je vais faire. La paroi opposée est en vue.
Je vais me retrousser les manches, serrer les dents et monter en clopinant.
Merci pour les encouragements. Je t'envoie un message dans un moment.
[[delay 20m|oppositewall]]



:: oppositewall
Eh bien, ça n'a finalement pas pris aussi longtemps de traverser le fond du cratère que je le pensais.
Ce n'est pas très agréable de m'appuyer sur la cheville, mais c'est gérable.
Mais il y a un truc bizarre : peut-être cinquante yards en arrière, j'ai trébuché sur quelque chose en marchant.
(Ouais, je sais, j'ai été tellement agile jusqu'ici que ça doit être difficile à croire.)
Enfin, c'était assez enfoncé dans le sable, mais quand j'ai baissé les yeux pour regarder... ça scintillait au soleil.
Parce que c'était du MÉTAL.
Ça m'a pris une minute de le déterrer, et depuis je l'examine sans pouvoir déterminer exactement ce que c'est.
J'imagine que c'est FORCÉMENT un panneau qui provient du Varia... C'est vraiment bizarre qu'il soit tombé si loin du reste du vaisseau, non ?
Enfin. J'ai trouvé une pente douce pour essayer de remonter et sortir d'ici, mais je veux y consacrer toute mon attention.
Je t'enverrai donc un message une fois que je serai en haut, d'ac' ?
[[delay 10m|moremetalpieces]]


:: wayaroundboulderdaytwo
Ok, je vais essayer. Mais honnêtement, ce terrain n'a pas l'air facile.
[[delay 20m|deadendforrealdaytwo]]



:: walkperimeter
Très bien. Tu sais, c'est sans doute l'option la plus sûre. Tout est plat ici.
Plat... lisse... plan... sans relief. Youpiiii.
La décision la plus palpitante que je prévois dans les deux prochaines heures c'est de savoir si je devrais aller à gauche ou à droite.
Et comme je n'ai pas de pièce sur moi (parce que les laveries automatiques ou les bornes d'arcades ne courent pas les rues ici)...
... je te laisse décider.
Est-ce que je devrais faire le tour de ce stupide trou dans le sens des aiguilles d'une montre ? Ou dans le sens inverse ?
ÇA RISQUE D'ÊTRE LA DÉCISION LA PLUS IMPORTANTE QUE TU VAS PRENDRE DE LA JOURNÉE !
(Ou pas.)
<<choice [[Sens des aiguilles d'une montre !|clockwisecrater]]>> | <<choice [[Sens inverse !|counterclockwisecrater]]>>



:: deadendforrealdaytwo
<<if $deadenddayone is 0>>
Écoute, il n'y a vraiment pas moyen de contourner ce truc.
Pas assez de prises pour monter ne serait-ce que de quelques pieds. Ou mètres, peu importe.
Ces parois de canyon ont l'air d'être juste un amas de pierres instables, aussi...
... et – surprise, surprise – en petit génie des sciences, je suis plutôt un gamin d'intérieur.
<<elseif $deadenddayone is 1>>
Écoute, comme je te l'ai dit hier, c'est impossible de contourner ce truc.
Le rocher est trop friable, et les parois du canyon ne sont qu'un amas de pierres instables.<<endif>>
Je ne crois pas que je sois taillé pour l'escalade.
Des idées ?
<<choice [[Ressors du canyon.|backoutofcanyondaytwo]]>> | <<choice [[Essaie un peu d'escalader.|tryclimbingdaytwo]]>>



:: climbbackupcrater
Argh ! Avec un petit effort, d'accord, PLUS qu'un petit effort, je peux revenir en arrière et remonter vers une partie plus solide de la paroi du cratère.
Je me sens juste un peu bête d'avoir essayé de prendre un raccourci. C'est le prix à payer, j'imagine.
Que ça soit une leçon : tout ce qui vaut la peine d'être fait, l'est de la façon la plus ennuyeuse et la moins intelligente qu'on puisse imaginer.
Je vais me concentrer sur la remontée, puis je te recontacte.
[[delay 5m|walkperimeter]]


:: sorrycantchat
Sympa. Sympa. Je comprends tout à fait.
Enfin, la paroi opposée est en vue. Je vais me retrousser les manches, serrer les dents et monter en clopinant.
Je t'envoie un message dans un moment.
[[delay 20m|oppositewall]]


:: neverincraters
Eh bien, imagine-toi comme un minuscule grain de riz sur le bord du wok le plus immense de tout l'univers. Ça te donne à peu près l'échelle.
Une partie de moi est terrifiée à l'idée que des petits pois géants surgissent du ciel et viennent m'écrabouiller.
(Pas très rationnel, je sais... mais, il y a deux jours, je n'aurais pas qualifié un "crash de vaisseau spatial" de peur très rationnelle.)
Enfin. La paroi opposée est en vue. Je vais me retrousser les manches, serrer les dents et monter en clopinant.
Merci pour les encouragements. Je t'envoie un message dans un moment.
[[delay 20m|oppositewall]]


:: iwantcoffee
Tu sais quoi ? C'est totalement injuste.
Vas-y, prends-toi une tasse. Mets-en peut-être une goutte de côté pour ton vieux pote Taylor, abandonné à la croisée des chemins cosmiques.
En ce qui me concerne, la paroi opposée est en vue. Je vais me retrousser les manches, serrer les dents et monter en clopinant.
Merci pour les encouragements. Je t'envoie un message dans un moment.
[[delay 20m|oppositewall]]


:: moremetalpieces
Hum... Donc. Voilà du nouveau.
De ce côté du cratère, il y a une petite crête.
Et sur cette petite crête, il y a d'autres morceaux de métal.
Genre, PLUSIEURS autres.
Et puis, juste de l'autre côté de cette petite crête, à un endroit qui reste invisible tant qu'on n'a pas atteint la crête,
il y a, hum...
... Il y a un vaisseau spatial.
[[delay 1m|discoveredship]]


:: taylorfallsdaytwo
oh non je me suis cassé la jambe
oh p... c'est une fracture ouverte c'est l'os il sort à travers la combi
[[delay 4s|brokenlegdaytwo]]



:: tryclimbingdaytwo
Oh, vraiment je... oh, merde.
Bon, je suis arrivé jusque-là, c'est absurde d'abandonner maintenant. C'est mal parti !
[[delay 30m|taylorfallsdaytwo]]



:: counterclockwisecrater
Waouh ! Dans le sens inverse ? Quel choix audacieux !
Tandis que je m'apprête à me diriger vers ma droite, sur le quadrant peu emprunté d'un immense cercle géant au cœur d'une lune inconnue...
... sache que tes prises de décision assurées et clairvoyantes ont fait toute la différence !
À bas le sens horaire ! Vive le sens inverse ! Ce sont ceux qui nagent à contre-courant qui se prennent les plus gros poissons dans la figure !
[[delay 4s|craterenthusiasm]]


:: clockwisecrater
<<silently>><<set $clockwisecrater = 1>><<endsilently>>
Waouh ! Dans le sens horaire ? Ça c'est un choix audacieux !
Tandis que je m'apprête à me diriger vers ma gauche, sur le quadrant peu emprunté d'un immense cercle géant au cœur d'une lune inconnue...
... sache que tes prises de décision assurées et clairvoyantes ont fait toute la différence !
À bas le sens inverse ! Vive le sens horaire ! Sans lui, les montres ne serviraient à rien ! Sauf les numériques !
[[delay 4s|craterenthusiasm]]


:: sorrycantchatperimeter
Sympa. Sympa. Je comprends tout à fait.
De toute façon, la paroi opposée est en vue. Je vais me retrousser les manches, serrer les dents et continuer à monter lentement mais sûrement.
Merci pour les encouragements. Je t'envoie un message dans un moment.
[[delay 40m|oppositeedge]]


:: neverincratersperimeter
Eh bien, imagine-toi comme un minuscule grain de riz sur le bord du wok le plus immense de tout l'univers. Ça te donne à peu près l'échelle.
Une partie de moi est terrifiée à l'idée que des petits pois géants surgissent du ciel et viennent m'écrabouiller.
(Pas très rationnel, je sais... mais, il y a deux jours, je n'aurais pas qualifié un "crash de vaisseau spatial" de peur très rationnelle.)
Enfin. La paroi opposée du cratère est en vue. Je vais me retrousser les manches, serrer les dents et continuer à monter lentement mais sûrement.
Merci pour les encouragements. Je t'envoie un message dans un moment.
[[delay 40m|oppositeedge]]


:: keepwanderingcraterperimeter
Ouais. C'est ce que je vais faire.
La paroi opposée du cratère est en vue. Je vais me retrousser les manches, serrer les dents et continuer à monter lentement mais sûrement.
Merci pour les encouragements. Je t'envoie un message dans un moment.
[[delay 40m|oppositeedge]]


:: oppositeedge
Eh bien, ça n'a finalement pas pris aussi longtemps de crapahuter autour du bord du cratère que je le pensais.
<<if $hurtankle is 1>>Ce n'est pas très agréable de m'appuyer sur la cheville, mais c'est gérable.<<endif>>
Mais il y a un truc bizarre : peut-être cinquante yards en arrière, j'ai trébuché sur quelque chose en marchant.
(Ouais, je sais, j'ai été tellement agile jusqu'ici que ça doit être difficile à croire.)
Enfin, c'était assez enfoncé dans le sable, mais quand j'ai baissé les yeux pour regarder... ça scintillait au soleil.
Parce que c'était du MÉTAL.
Ça m'a pris une minute de le déterrer, et depuis je l'examine sans pouvoir déterminer exactement ce que c'est.
J'imagine que c'est FORCÉMENT un panneau qui provient du Varia... C'est vraiment bizarre qu'il soit tombé si loin du reste du vaisseau, non ?
Enfin. Je suis à peu près à l'opposé direct du point à partir duquel j'ai commencé à faire le tour de ce cratère, il est donc temps de me diriger vers le nord.
<<if $clockwisecrater is 1>>Quel étrange et long périple dans le sens horaire ça a été.
<<else>>Quel étrange et long périple dans le sens antihoraire ça a été.<<endif>>
[[delay 5m|moremetalpieces]]


:: discoveredship
Ouais... bon. C'est une bonne chose que l'air ici soit respirable, parce que ça fait une minute ou à peu près que je suis en hyperventilation.
Qu'est-ce que...? Mais enfin... Mais enfin, qu'est-ce que...? Enfin, sérieusement, qu'est-ce que...?
(Désolé, j'étais étudiant en sciences, pas en littérature. Excuse-moi.)
D'ici, je peux dire que c'est un vaisseau beaucoup plus petit que le Varia. Je crois que c'est ce qu'on appelle une caravelle.
Son équipage doit être d'une demi-douzaine de personnes, max. Il se déplace rapidement avec un armement minimal.
Des défenses minimales.
Que fait-il ici ? Depuis combien de temps est-il ici ?
On dirait que le moteur a été... DÉTACHÉ du reste du vaisseau. Est-ce qu'il serait entré en collision avec des débris dans l'espace ?
Bon sang. Je me pose à peu près un million de questions.
Tu crois que je devrais descendre explorer l'épave ?
Ou je reste en hauteur, bien à l'écart de ce vaisseau et de ce qui l'a détourné du ciel, quoi que ce soit ?
<<choice [[Va explorer l'épave.|explorecaravel]]>> | <<choice [[Reste à l'écart.|stayclearofcaravel]]>>


:: brokenlegdaytwo
jamais eu de fracture dans ma vie et maintenant ça
oh bon sang vais finir dans les vapes parce que la douleur est atroce
[[delay 4s|bad advicedaytwo]]



:: bad advicedaytwo
hé ne le prends pas mal mais tes conseils... puent
[[delay 4s|connectionlost]] 



:: craterenthusiasm
... Oh, purée. Je crois que j'ai épuisé tout mon enthousiasme, et il me reste encore une sacrée marche à faire.
Je t'enverrai un message quand je serai à mi-distance.
Si quoi que ce soit d'extraordinaire se produit, je te le dirai, promis.
[[delay 45m|anythingamazingperimeter]]


:: anythingamazingperimeter
OH BON SANG ! Tu ne le croiras jamais !
Je suis toujours en train de marcher autour d'un cratère lunaire et c'est toujours d'un ennui mortel !
... Désolé. C'est juste que je commençais à devenir cinglé à ne pouvoir parler qu'à moi-même.
<<choice [[Pas de souci. Tu veux parler ?|noworrieswannachatperimeter]]>> | <<choice [[Excuse-moi. Pas le temps de discuter.|sorrycantchatperimeter]]>>


:: noworrieswannachatperimeter
Oui ! S'il te plaît. Enfin, je ne veux pas t'embêter, mais tu es un peu tout ce que j'ai.
(Waouh ! Tu ne te sens pas trop indispensable là ?)
Donc, euh... tu t'es déjà promené autour d'un cratère lunaire géant ?
<<choice [[Bien sûr. Tout le temps.|allthetimeincratersperimeter]]>> | <<choice [[Jamais eu ce plaisir.|neverincratersperimeter]]>>



:: allthetimeincratersperimeter
Ah, ouais ? C'est la première fois, pour moi.
Tu as peut-être des conseils à me donner pour la route.
Un tuyau pour dégoter un bon moka latte dans le coin ? Je ne suis BON À RIEN tant que je n'ai pas eu ma première tasse de café.
Une autre situation où je ne suis vraiment bon à rien : faire le tour d'un cratère lunaire géant.
Soupir.
<<choice [[Allez, accroche-toi.|keepwanderingcraterperimeter]]>> | <<choice [[Maintenant j'ai envie de café.|iwantcoffeeperimeter]]>>



:: iwantcoffeeperimeter
Tu sais quoi ? C'est totalement injuste.
Vas-y, prends-toi une tasse. Mets-en peut-être une goutte de côté pour ton vieux pote Taylor, abandonné à la croisée des chemins cosmiques.
En ce qui me concerne, la paroi opposée du cratère st en vue. Je vais me retrousser les manches, serrer les dents et continuer à monter lentement mais sûrement.
Merci pour les encouragements. Je t'envoie un message dans un moment.
[[delay 40m|oppositeedge]]


:: stayclearofcaravel
Ouais. C'est vraiment le plan le plus sensé là.
En tout cas, si c'était une série B de science-fiction ou d'horreur, je serais déjà en train de hurler à l'écran que le stupide gamin ne doit pas aller voir l'épave.
Je serais probablement en train de manger du popcorn, aussi.
Je mangerais bien du popcorn plutôt que d'essayer de décider si je dois explorer un vaisseau spatial abandonné sur une lune isolée.
Honnêtement, je n'aurais jamais cru avoir à prendre ce genre de décision.
Mais ouais. Ça c'est intelligent, hein ? Juste rester en haut, éviter ce vaisseau, continuer à se diriger vers le pic.
<<choice [[C'est ça. Dirige-toi vers le pic.|postcaravelassessment]]>> | <<choice [[Va peut-être voir l'épave.|checkcaravelafterall]]>>


:: explorecaravel
C'est complètement fou ! Ce que je fais à l'instant présent, aller tout droit VERS ce vaisseau abandonné au lieu de m'en éloigner... C'est DINGUE.
Tu vois, c'est le moment dans tous les films d'horreur où je serais en train de regarder l'idiot à l'écran...
... en me marmonnant à moi-même : "je ne ferais sûrement pas ça si j'étais toi".
Sauf que là tout de suite, c'est MOI l'idiot de l'écran.
Sérieusement, est-ce que je ne devrais pas partir avant que le tueur au masque de hockey de l'espace venu du camp de la Mer de la Tranquillité ne jaillisse et me plante un coup de couteau ?
Ou pire, qu'il me force à jouer au hockey de l'espace ? Je suis NUL en sport.
<<choice [[Ok, fais demi-tour.|turnbackfromcaravel]]>> | <<choice [[Non, tu devrais l'explorer.|goexplorecaravel]]>>


:: goexplorecaravel
Très bien. Comme tu veux. Mais si un tueur en série a ma peau, c'est de ta faute. Mince, même si je ne suis qu'estropié, même sans série, ça ne va pas me plaire.
Laisse-moi juste une minute pour descendre là-bas.
[[delay 3m|atcaravel]]


:: atcaravel
C'était vraiment étonnamment facile de descendre de la crête. Un peu TROP facile.
Sérieusement, je déteste tout ce qui se passe dans ma vie en ce moment.
Alors, la coque de ce truc est pas mal abîmée.
Il y a des écritures pas très lisibles... des caractères chinois peut-être ? Ou japonais ? Il manque trop de peinture pour en être sûr.
Cela dit, le métal n'est pas exagérément oxydé. Ce vaisseau n'est pas ici depuis si longtemps.
Oups ! J'ai l'estomac qui fait des nœuds, rien qu'à regarder l'extérieur. J'en ai des sueurs froides.
<<if $rations is 1>>Ou bien cette omelette au fromage n'était pas le meilleur petit déjeuner du monde (impossible !)...
... ou bien c'est la chose la plus effrayante que j'aie jamais vue.<<endif>>
Le diaphragme du sas semble juste suffisamment ouvert pour que je rampe à l'intérieur.
Mais je cherche la moindre raison au monde pour NE PAS le faire.
<<choice [[Il faut que tu continues l'exploration.|goinsidecaravel]]>> | <<choice [[Ça a l'air inquiétant. Fais demi-tour.|dontgoinsidecaravel]]>>


:: goinsidecaravel
Ok. On respire fort. Je passe sur la lumière du casque de la combinaison, parce qu'il fait un noir d'encre dans ce vaisseau.
(BIEN SÛR qu'il fait noir ici. Comment est-ce que je pourrais être mort de peur s'il ne faisait pas noir ici ?)
<<if $hurtshoulder is 1>>Laisse-moi te dire que je n'ai pas épargné mon épaule amochée en essayant de passer cette porte.
<<elseif $hurtshoulder is 0>>Je me suis un peu arraché l'épaule en essayant de me glisser à travers la porte... super.<<endif>>
On dirait que le vaisseau a été drôlement secoué. Il y a des affaires partout sur le sol, tombées des placards et des conteneurs...
... je progresse lentement, je dois me frayer un chemin à travers tous ces débris à la seule lueur de ma frontale.
Alors, je peux déjà te le dire d'ici : le tableau des instruments a éclaté en morceaux. Et les morceaux ont éclaté en miettes.
J'avais l'espoir que peut-être ce truc aurait une balise de détresse fonctionnelle, mais ça vient de passer à la trappe.
Enfin. Maintenant je suis dans ce qui semble être une sorte de tunnel. Tu crois que je devrais prendre le couloir est, ou l'ouest ?
<<choice [[Essaie l'est.|eastcaravel]]>> | <<choice [[Prends l'ouest.|westcaravel]]>>


:: checkcaravelafterall
... Tu crois vraiment ? J'étais vraiment en phase avec le plan "ne va pas là-bas". Je pensais vraiment qu'on se comprenait, là.
Argh ! Tu crois vraiment que je devrais jeter un œil ?
[[goexplorecaravel]]


:: turnbackfromcaravel
Oui. Oui. C'est la voie de la sécurité. Le plan malin.
Personne n'a jamais été assassiné en n'allant PAS dans l'antre de l'assassin de l'espace.
Au moins dans aucun des films de meurtres spatiaux que j'ai vus. Et j'en ai vu un paquet. (Tu te souviens que je ne suis pas un sportif.)
Alors je vais laisser cette épave inquiétante derrière moi et continuer à avancer vers ce pic non moins inquiétant plutôt.
(... Ça semble encore pire quand je le dis à voix haute.)
[[postcaravelassessment]]


:: dontgoinsidecaravel
Oui. Oui. C'est la voie de la sécurité. Le plan malin.
Personne n'a jamais été assassiné en n'allant PAS dans l'antre de l'assassin de l'espace.
Au moins dans aucun des films de meurtres spatiaux que j'ai vus. Et j'en ai vu un paquet. (Tu te souviens que je ne suis pas un sportif.)
Alors je vais laisser cette épave inquiétante derrière moi et continuer à avancer vers ce pic non moins inquiétant plutôt.
(... Ça semble encore pire quand je le dis à voix haute.)
Ok, bon. Je vais oublier que j'ai vu ce truc (peu probable), et continuer à avancer (très probable).
[[postcaravelassessment]]


:: eastcaravel
<<silently>><<set $compassweird = 1>><<endsilently>>
En tournant à droite, nous suivons le charmant (pas vraiment) et spacieux (vraiment pas) couloir est.
De chaque côté de moi se trouve une porte barricadée.
Sans courant pour actionner les mécanismes pneumatiques, je n'ai pas la moindre chance que ça s'ouvre, alors je crois que c'est...
Tiens. C'est bizarre.
Je viens de remarquer que la boussole de ma combinaison indique toujours que je me dirige vers le nord, bien que j'aie pris un bon virage à droite dans ce couloir.
C'est... un peu le bazar.
<<choice [[Continue à avancer.|aheadincaravel]]>> | <<choice [[Fais demi-tour.|turnaroundincaravel]]>>


:: westcaravel
<<silently>><<set $compassweird = 1>><<endsilently>>
En tournant à gauche, nous suivons le charmant (pas vraiment) et spacieux (vraiment pas) couloir ouest.
De chaque côté de moi se trouve une porte barricadée.
Sans courant pour actionner les mécanismes pneumatiques, je n'ai pas la moindre chance que ça s'ouvre, alors je crois que c'est...
Tiens. C'est bizarre.
Je viens de remarquer que la boussole de ma combinaison indique toujours que je me dirige vers le nord, bien que j'aie pris un bon virage à gauche dans ce couloir.
C'est... un peu le bazar.
<<choice [[Continue à avancer.|aheadincaravel]]>> | <<choice [[Fais demi-tour.|turnaroundincaravel]]>>


:: getoutofcaravel
Ouais. Je vais juste faire abstraction du fait que mon instrument de navigation devient fou...
... du fait que ma lampe frontale a soudainement décidé de s'éteindre sans raison...
... du fait que, s'il y avait une bande-son en ce moment, ce ne serait que des violons grinçants et des halètements...
... et je vais simplement retourner en arrière illico, je...
[[delay 4s|justleavingcaravel]]


:: turnaroundincaravel
Oui. C'est raisonnable. C'est exactement ce que je crierais à l'écran en ce moment si j'étais en train de regarder ce film.
Alors, voilà une intéressante énigme. Je fais un virage à 180 degrés pour repartir d'où je suis venu...
... la boussole fait quelques tours avant de se stabiliser sur le point qui a de plus en plus le vent en poupe, le "nord".
Ce qui signifie qu'à l'intérieur de cette épave, ma boussole ne sert à rien.
Et il faut que je sois honnête, ça ne me rend pas cet endroit le moins du monde sympathique.
<<choice [[Sors de là, vite !|getoutofcaravel]]>> | <<choice [[Continue l'exploration là-dedans.|keepexploringcaravel]]>>


:: aheadincaravel
Si j'étais le personnage d'un film d'horreur que je serais en train de regarder, je serais FOU en me voyant continuer à avancer dans cette épave.
Je m'entends quasiment hurler à moi-même parce que j'avance dans le couloir.
"Tu as une boussole qui déraille", je me hurle. "Tu vois à peine où tu vas !"
"Ta lampe frontale commence à trembloter, parce que tu joues dans un mauvais film d'horreur !"
Oh, zut. Ma frontale commence à trembloter.
<<choice [[Ok, fais demi-tour.|turnaroundincaravel]]>> | <<choice [[Continue à avancer. Plus vite.|fasterincaravel]]>>


:: justleavingcaravel
<<silently>><<set $zombierats = 1>><<endsilently>>
NOM D'UN... QU'EST-CE QUE C'ÉTAIT QUE ÇA ?
Oh, nom de nom. Ok. Oh, nom de nom.
Euh, il y avait ce... Je ne sais pas, cette espèce de bruit de grattouillis. Ça venait de derrière moi, dans le couloir.
Et je me suis retourné. Et, et... J'ai vu quelque chose. Quelque chose qui bougeait.
Quelque chose qui LUISAIT. Une lueur verte.
Des tas de petits trucs, en fait. Tout près du sol. Ça luisait, ça bougeait, et ça grattouillait.
Là on a largement atteint le summum de la liste des trucs que je NE M'ATTENDAIS PAS à voir aujourd'hui, pour être honnête.
Je ne crois pas que je sois seul dans ce vaisseau.
Il faut que je sorte d'ici, vite !
<<choice [[Je suis d'accord. Sors maintenant !|leavecaravelnow]]>> | <<choice [[Trouve ce que c'était.|findscuttling]]>>


:: fasterincaravel
Ça c'est un super conseil. "Oh, tu fais un truc stupide ? Eh bien, tu n'as qu'à le faire PLUS VITE".
Personne ne s'est jamais trompé en suivant ce genre de logique.
Il y a une porte ouverte au bout du couloir. C'est vers elle que je me dirige.
La lumière de ma combinaison clignote comme si j'étais dans une rave. D'une seconde à l'autre, je m'attends à ce qu'une basse se mette à marteler le rythme.
Peut-être que ce soir un DJ va me sauver la vie.
Nom de... Cette porte est ... à peine entrebâillée... juste assez pour que je me glisse dans la pièce suivante.
Pourvu qu'il n'y ait pas un buffet à volonté de l'autre côté. Si je prends un gramme, je ne pourrai jamais repasser.
[[delay 1m|insidemedroom]]


:: takenopill
Ouais, d'accord, c'est peut-être malin. Je vais garder les cachets pour l'instant.
Si j'ai appris quelque chose ces deux derniers jours, c'est que, aussi terribles que les choses puissent paraître à l'instant présent, elles peuvent toujours empirer.
Zut, ma frontale tremblote méchamment. Je crois que je devrais sortir d'ici avant qu'elle ne me lâche complètement.
<<choice [[Ok, sors de là.|leavecaravelmedroom]]>> | <<choice [[Tente le coup, continue à explorer.|riskitcaravelmedroom]]>>


:: insidemedroom
<<silently>><<set $pills = 3>><<endsilently>>
Ouf. C'est un contorsionniste qu'ils auraient dû envoyer, pas un étudiant en sciences.
Enfin, je suis entré. On dirait une infirmerie assez rudimentaire. Je dis ça parce que j'ai trouvé une trousse médicale ici.
Et à l'intérieur, il y avait un flacon – un grand flacon – étiqueté à la fois en mandarin et en anglais, alors j'ai pu déterminer que c'était un antalgique.
J'ai pensé : chouette ! Parce que j'ai mal à l'épaule comme si je ne devais jamais revoir le jour.
(Ce qui peut légitimement arriver. Quelle pensée réjouissante.)
Mais le flacon est à moitié vide. Ça ferait une maraca sympa, mais il n'y a que trois cachets dedans.
Je ne suis pas là pour juger, mais quelqu'un sur ce vaisseau doit avoir un gros problème.
Ou bien... il a avalé un gros tas de cachets plutôt que de faire face à ce qui a pu faire tomber le vaisseau.
(Nan. C'est officiellement une idée trop noire. Je vais éviter cette voie.)
<<if $hurtankle is 1>>Entre l'épaule et la cheville, prendre un de ces cachets maintenant pour me soulager serait largement justifié.
<<elseif $hurtankle is 0>>Mon épaule me tue. Prendre un de ces cachets maintenant pour me soulager serait largement justifié.<<endif>>
Mais bien sûr, les choses peuvent toujours empirer par la suite. Je pourrais vouloir les garder.
<<choice [[Prends-en un.|takepillone]]>> | <<choice [[Abstiens-toi pour l'instant.|takenopill]]>>



:: leavecaravelmedroom
D'accord. Je vais donc retourner dans le couloir principal, et ensuite me glisser hors de ce vaisseau bizarre avant de...
[[delay 15s|whatthehellwasthat]]


:: takepillone
<<silently>><<set $pills = $pills - 1>><<endsilently>>
Ouais. Je crois que c'est une bonne idée. C'est idiot de souffrir inutilement.
Et il me reste encore <<$pills>> cachets pour plus tard.
Zut, ma frontale tremblote méchamment. Je crois que je devrais sortir d'ici avant qu'elle ne me lâche complètement.
<<choice [[Ok, sors de là.|leavecaravelmedroom]]>> | <<choice [[Tente le coup, continue à explorer.|riskitcaravelmedroom]]>>


:: riskitcaravelmedroom
<<silently>><<set $glowrods = 10>><<endsilently>>J'ai trop LES JETONS de rester ici plus...
Hé ! Regarde ça ! Tout un tiroir plein de tiges luminescentes !
D'accord, tu n'avais aucun moyen de savoir qu'elles étaient ici, mais quand même, je te dois ça... tu as eu raison de me dire de rester.
Je vais en activer deux et les agiter comme si elles m'avaient fait quelque chose. Maintenant on se croirait VRAIMENT dans une rave !
Et en plus, il reste dix tiges ici que je peux garder pour plus tard. Bien joué !
Tout d'un coup je n'ai plus aussi peur du n...
[[delay 4s|whatthehellwasthat]]


:: keepexploringcaravel
Ce n'est pas du tout une bonne idée. Je veux que ce soit enregistré.
Comme ça, quand on trouvera mon corps découpé en rondelles avec une tronçonneuse spatiale ou autre, je pourrai dire "je te l'avais dit".
(Hé, je serai mort. Il faudra bien que je récupère mes petites victoires où je peux.)
Ok. Ok. Je suis donc revenu dans le couloir principal, avec les débris partout, et j'essaie juste de faire attention pour que...
[[delay 1m|ginnyincaravel]]


:: findscuttling
Tu plaisantes là ? Comme si je voulais me lancer à la POURSUITE de ces trucs, quels qu'ils soient !
Sérieusement, tu ne les as pas entendus. Moi oui. J'ai eu la trouille de ma vie. La trouille genre "ne me suis pas dans le noir".
C'est le pire genre de trouille, au cas où tu suivrais.
<<if $ginnycaravel is 0>><<choice [[Sérieusement, va voir ce que c'était.|keepexploringcaravel]]>> | <<choice [[Ok, sors de là.|leavecaravelnow]]>>
<<elseif $ginnycaravel is 1>>Je prends le générateur et je mets les voiles avant que ça tourne au vinaigre. [[delay 1m|leavecaravelnorats]]<<endif>>


:: whatthehellwasthat
<<silently>><<set $zombierats = 1>><<endsilently>>
NOM D'UN... QU'EST-CE QUE C'ÉTAIT QUE ÇA ?
Oh, nom de nom. Ok. Oh, nom de nom.
Euh, il y avait ce... Je ne sais pas, cette espèce de bruit de grattouillis. Ça venait de derrière moi, dans le couloir.
Et je me suis retourné. Et, et... J'ai vu quelque chose. Quelque chose qui bougeait.
Quelque chose qui LUISAIT. Une lueur verte.
Des tas de petits trucs, en fait. Tout près du sol. Ça luisait, ça bougeait, et ça grattouillait.
Là on a largement atteint le summum de la liste des trucs que je NE M'ATTENDAIS PAS à voir aujourd'hui, pour être honnête.
Je ne crois pas que je sois seul dans ce vaisseau.
Il faut que je sorte d'ici, vite !
<<choice [[Je suis d'accord. Sors maintenant !|leavecaravelnow]]>> | <<choice [[Trouve ce que c'était.|findscuttling]]>>


:: liedownanddievaria
Hum. Écoute. Je... C'est juste que je me sens épuisé là. Je veux juste m'étendre.
Tu vas peut-être trouver que je dramatise. Peut-être que ça ira ici dehors.
Que je vais me réveiller tout frais, comme si je venais de prendre une douche froide vivifiante de huit heures.
Mais, euh... si ça n'était pas le cas...
... je veux juste te dire merci. Merci d'être resté avec moi, d'avoir été une voix dans le noir.
Parce que c'est à peu près aussi noir que ça pouvait le devenir pour moi, alors... J'apprécie vraiment.
C'est vraiment magnifique ici, sous toutes ces étoiles. Il y en a des milliers, des centaines de milliers.
J'aimerais que tu puisses voir ça.
Je vais... juste fermer un peu les yeux.
[[delay 8s|connectionlost]]


:: ginnyincaravel
<<silently>><<set $ginnycaravel = 1>><<endsilently>>
Désolé. J'ai trébuché sur quelque chose et je me suis ratatiné.
Et, euh, malgré tout ce que tu as pu lire... dans l'espace, on peut s'entendre SOI-MÊME hurler.
Et c'est un peu gênant.
<<if $ginny is 1>>Mais la bonne nouvelle c'est ce sur quoi j'ai trébuché : c'est un autre petit générateur !
C'est un modèle différent de celui que j'ai récupéré dans le Varia, qui alimente la <<$power>>, un peu plus petit et plus léger.
Mais, fondamentalement, j'ai bien doublé mon alimentation électrique !
<<elseif $ginny is 0>>Mais la bonne nouvelle c'est ce sur quoi j'ai trébuché : c'est un petit générateur !
Ça signifie que j'ai enfin un générateur électrique !<<endif>>
Je considère donc que cette incursion dans ce vaisseau de cauchemar est un succès, et aussi qu'elle est terminée.
Il est temps pour moi et mon générateur de ficher le camp de cette deuche.
<<if $zombierats is 1>>[[delay 1m|leavecaravelnorats]]
<<else>>J'ai peut-être regardé trop de films d'horreur. Je crois que je me suis inquiété pour r...[[whatthehellwasthat]]<<endif>>



:: leavecaravelnorats
Ah. Bon sang. J'embrasserais cette terre si je ne pensais pas que la Terre en soit jalouse.
Je ne sais pas ce que c'était. Peut-être... peut-être que ce n'était rien. Juste ma tête qui me joue des tours.
Ça me ferait bien suer de survivre au crash d'un vaisseau spatial juste pour mourir d'une crise cardiaque à cause de petites ombres, hein ?
Je vais juste m'asseoir ici une minute pour reprendre mon souffle, d'accord ?
[[delay 10m|caravelrecovery]]


:: leavecaravelnow
Je m'en vais. Je m'en vais !
Rien de tel que la peur pour vous faire passer à travers des espaces exigus et vous faire oublier des épaules douloureuses.
La peur fait qu'on se fiche d'une boussole déboussolée.
La peur fait absolument tout oublier à part l'urgence de retourner...
... sur une lune abandonnée et désolée au milieu de nulle part, comme si c'était l'endroit le plus réconfortant de tout l'univers.
Ah. Bon sang. J'embrasserais cette terre si je ne pensais pas que la Terre en soit jalouse.
Je ne sais pas ce que c'était. Peut-être... peut-être que ce n'était rien. Juste ma tête qui me joue des tours.
Ça me ferait bien suer de survivre au crash d'un vaisseau spatial juste pour mourir d'une crise cardiaque à cause de petites ombres, hein ?
Je vais juste m'asseoir ici une minute pour reprendre mon souffle, d'accord ?
[[delay 10m|caravelrecovery]]


:: deathmarchvaria
Hé, l'étoile se couche. C'est le coucher de l'étoile.
Je suis tout seul sur la lune au crépuscule.
Il commence à faire vraiment noir.
<<if $glowrods gte 1>>Je viens d'activer deux tiges lumineuses. Ça aide un peu, je crois.
Mais elles ne durent pas longtemps. Probablement pas assez longtemps pour que je gagne un endroit sûr.<<endif>>
Je crois... Je crois que je suis un peu foutu là.
Je suis bien loin du Varia. Ou de l'épave de la caravelle. Ou du pic. Ou de n'importe quoi.
Je suis ici dehors sous les étoiles. C'est d'ailleurs magnifique... mais aussi glacial.
<<if $bringginnytwo is 1>>J'ai bien ce générateur, mais rien à brancher dessus. Complètement inutile.<<endif>>
Il va faire froid, et puis de plus en plus froid, et ensuite...
... il y a de bonnes chances que je meure ici, sous toutes ces magnifiques, magnifiques étoiles.
Bon sang. Je suis tellement déshydraté que je n'arrive même pas à pleurer.
Ce rocher de malheur m'a volé jusqu'à mes larmes.
[[delay 2m|liedownanddievaria]]


:: dehydrated
Hé, l'étoile va bientôt se coucher. C'est le coucher de l'étoile.
Je suis tout seul sur la lune au crépuscule.
Ce serait magifique si cétai pa
Oh oh
héééé
jeai jjjj
genre dattaq
qqqque mmmm mmmmmmmm
nnnnnnnnnnnnnn
[[delay 8s|connectionlostdehydrated]]


:: caravelrecovery
Ouais. Beaucoup mieux.
Très bien, avant d'aller plus loin, arrêtons-nous pour faire le point une minute.
[[postcaravelassessment]]


:: pushontovaria
J'en suis au point où je ne fais plus la différence entre entêté et lunatique.
Ah. "Lunatique". Parce que c'est une lune.
J'espère que tu te marres, où que tu sois. C'est peut-être la dernière blague que je fais de ma vie.
[[delay 15m|deathmarchvaria]]


:: variaalltheway
Je ne vois pas l'intérêt.
Tout ce que je fais c'est mettre un pied devant l'autre, encore et encore. Je ne vais nulle part en fait.
Je ne fais qu'avancer. Vers le sud. Ou là où je crois qu'est le sud.
Cette lune m'a tout volé. Même les points cardinaux.
Un pied. Puis l'autre.
Encore et encore.
Non. C'est idiot. Je devrais vraiment retourner dans la caravelle, avant qu'il ne soit trop tard pour prendre cette décision.
<<choice [[Retourne dans la caravelle.|returntothecaravel]]>> | <<choice [[Continue jusqu'au Varia.|pushontovaria]]>>


:: firstcheckin
J'ai la sensation que... ça prend vraiment plus de temps au retour... qu'à l'aller.
<<if $rations is 0 and $ratpellets is 0>>[[nofoodcollapse]]
<<else>>Tau Ceti est vraiment basse. Essayer de revenir au Varia n'est peut-être pas une si bonne idée.
<<choice [[Continue vers le Varia.|variaalltheway]]>> | <<choice [[Retourne à la caravelle.|returntothecaravel]]>><<endif>>


:: nofoodcollapse
Hé. Hé, mes jambes viennent de s'arrêter. De marcher.
Je leur dis d'avancer mais pas moyen. Je leur dis "allez" mais elles c'est "non".
Hé les jambes, qu'est-ce qui cloche ?
[[delay 4s|dehydrated]]


:: postcaravelassessment
On dirait que j'ai une longue marche vers le nord, dans une direction septentrionale, avant d'atteindre ce pic au nord.
D'ici je vois deux autres cratères sur ma route – des petits ceux-là, rien à voir avec celui que j'ai rencontré plus tôt.
<<if $rations is 1>>Ce n'est sans doute pas le pire moment pour faire une pause et boire et manger un peu pour faire le plein avant de repartir.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 1>>Ce n'est sans doute pas le pire moment pour faire une pause casse-croûte avant de repartir...
... si on peut appeler "casse-croûte" des granulés pour rats et de l'eau pour Habitrail.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 0>>Le fait de ne pas encore avoir trouvé de nourriture, ou, plus important, d'eau, me pèse vraiment.
J'ai la tête qui pulse et mes muscles mijotent un coup contre moi.
<<if $pills gte 1>>J'ai encore <<$pills>> cachets d'antalgique. Je peux trouver assez de salive pour en avaler un à sec, mais je déteste faire ça l'estomac vide.<<endif>><<endif>>
<<if $hurtshoulder is 1 or $compassweird is 1>>J'ai super mal à l'épaule.
<<if $hurtankle is 1>>Et ma stupide cheville ne va pas beaucoup mieux. Oh, c'est un peu la cata, non ?<<endif>><<endif>>
<<if $ginnycaravel is 1>>J'ai ce petit générateur. La question c'est : est-ce que je le trimballe avec moi tout du long jusqu'au pic ?
Ou est-ce que je le laisse avec la caravelle, et je le reprends au passage en revenant au Varia ?
(Note l'optimisme inhérent à l'idée même que je vais réussir à revenir au Varia. On y croit, Taylor.)
<<choice [[Laisse le générateur là.|leaveginnyatcaravel]]>> | <<choice [[Prends le générateur avec toi.|takeginnywithyou]]>>
<<else>>[[finishassessment]]<<endif>>



:: returntothecaravel
Suffit de croire que revenir en arrière va m'amener là où j'ai besoin d'aller.
Ma boussole pourrait aussi bien être une bague d'humeur, aussi exacte qu'elle a décidé de l'être.
D'accord. Retour à la caravelle. Trop fatigué pour faire de l'esprit. Je coupe la com. jusqu'à ce j'arrive là-bas.
"Non ! Pas ça !" Je t'entends d'ici protester.
Tu te demandes ce que tu vas faire sans ma brillante personnalité et mes nouvelles pendant l'heure qui vient.
Je ne sais pas. Trouve-toi quelqu'un d'autre échoué sur une lune lointaine. Lance une conversation avec lui.
Mais souviens-toi, j'ai été ton premier, d'accord ?
[[delay 60m|oncemoreatcaravel]]



:: keepgoingtovaria
Ouais. Je sais qu'il y a un réacteur qui m'attend là-bas, pour me tenir chaud.
Je n'ai qu'à courir. Plus de quatre heures ça fait long à marcher.
<<if $rations is 0 and $ratpellets is 0>>Surtout avec l'estomac vide.<<endif>>
Allez. J'y vais. Je refais un point avec toi dans un moment.
[[delay 60m|firstcheckin]]


:: leaveginnyatcaravel
<<silently>><<set $bringginnytwo = 0>><<endsilently>>
Ouais. Bonne idée. Inutile de dépenser de l'énergie supplémentaire à traîner ce truc sur la moitié du tour de la lune et retour.
Ou bien je réussis à revenir et il m'attendra ici...
... ou bien je ne réussis pas à revenir, auquel cas je n'aurai de toute façon pas besoin du générateur.
(Ou, troisième option, je réussis à revenir et le générateur n'est plus là... auquel cas, j'aurai tout d'un coup des problèmes BIEN PLUS graves.)
[[finishassessment]]


:: takeginnywithyou
<<silently>><<set $bringginnytwo = 1>><<endsilently>>
Ouais. D'accord. Bon, il va peut-être me ralentir un peu, mais ça pourrait valoir le coup à long terme.
Je veux dire, il y a une chance que j'en aie besoin quand j'atteindrai le pic...
... ou bien, et j'essaie de ne pas penser à ça, il y a une chance que si je le laisse ici avec la caravelle...
... je réussisse à revenir ici, juste pour découvrir que le générateur a disparu. Et dans ce cas, j'aurais tout d'un coup des problèmes BIEN PLUS graves.
[[finishassessment]]


:: finishassessment
Je crois qu'il est inutile d'y réfléchir beaucoup plus.
Je consume la lumière du jour, et je ne sais pas vraiment combien il m'en reste à consumer.
Alors... j'y vais.
La marche va être longue. Si ça ne change rien pour toi, je vais couper la com. pendant quelque temps et me concentrer seulement sur la marche.
À plus.
[[delay 90m|stillhikingtowardpeak]]



:: oncemoreatcaravel
De retour dans l'effrayant vaisseau fantôme. Je ne sais pas bien comment c'est devenu mon option la plus tentante.
[[makecampatcaravel]]


:: backatcaravel
Je suis à nouveau en vue de l'épave de la caravelle. Je n'aurais jamais cru être heureux de revoir ce vaisseau fantôme.
<<if $ginnycaravel is 1 and $bringginnytwo is 0>>Le générateur est exactement là où je l'ai laissé, exactement là où il DEVRAIT être, bien sûr.
Parce que qui allait le prendre ? Je suis complètement seul sur cet affreux tas de pierre blanc crayeux. D'accord ? D'accord.<<endif>>
Je me sens faible comme tout.
<<if $rations is 1>>Les rations du Varia vont me permettre de survivre, sur le papier...
... mais je ne crois pas qu'elles aient été conçues pour le style de vie active au grand air que je mène depuis que j'ai fait naufrage.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 1>>La nourriture pour rats suffit à peine à m'empêcher de tomber complètement en morceaux...
... mais ça n'a jamais été conçu pour nourrir (ou plaire à) un être humain.
... surtout quelqu'un qui pratique le style de vie active au grand air que je mène depuis que j'ai fait naufrage.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 0>>Je ne fais rien d'autre que de brûler des calories depuis deux jours, et je n'ai rien avalé.
Je suis tellement desséché que j'ai l'impression que mes entrailles sont tapissées de papier de verre, et ma tête me fait un MAL de chien.<<endif>>
D'ici, si ma mémoire fonctionne, il faut quatre bonnes heures de marche pour revenir au Varia.
Du moins, c'est ce qu'il m'a fallu pour aller de là-bas à ici plus tôt. Et c'était AVEC une boussole qui fonctionnait.
Ma lampe frontale est totalement morte à l'heure qu'il est.
<<if $glowrods is 1>><<set $plural = "">><<else>><<set $plural = "s">><<endif>>
<<if $glowrods gte 1>>Mais j'ai encore <<$glowrods>> tige<<$plural>> lumineuse<<$plural>>, je ne serai donc pas complètement aveugle.
<<else>>Une fois que Tau Ceti sera couchée, je serai complètement aveugle.<<endif>>
J'imagine que mes options sont d'avancer vers le Varia, en priant d'y arriver avant de ne plus avoir de lumière...
... ou alors de camper ici, malgré l'aspect effrayant de la chose, et m'employer à trouver comment rester au chaud pour la nuit.
<<choice [[Continue vers le Varia.|keepgoingtovaria]]>> | <<choice [[Monte le camp.|makecampatcaravel]]>>


:: turnbackwhileyoucan
Ouais... c'est peut-être le meilleur plan. Je veux dire, étant donnée la position de Tau Ceti dans le ciel, j'ai moins de jour devant moi que derrière.
Tant que je peux voir les empreintes de mes bottes dans le sable, je n'ai pas de problème.
Si elles disparaissent, et quand elles disparaîtront, je devrai naviguer avec des points de repère comme la caravelle, et ensuite, l'énorme cratère.
Si ma chance tient, je réussirai à revenir au Varia avant le crépuscule.
Une fois là-bas, je pourrai peut-être reconstruire une boussole à partir de pièces détachées. Je crois que je me rappelle encore comment faire ça.
Enfin. Assez parlé. Pas le temps de tchater. Même pas le temps de faire des phrases complètes.
C'est là que tu sais que j'ai vraiment pas le temps.
Allez. Retour à la marche.
[[delay 90m|backatcaravel]]


:: stillhikingtowardpeak
Il y a quelque chose de bizarre. J'ai surveillé ça de près, parce que je ne voulais rien dire avant d'en être absolument sûr.
Ma combinaison spatiale est 100 % inutile.
Je suis arrivé sur le bord d'un petit cratère, il y a quelque temps, et j'ai choisi d'en faire le tour.
Mais la boussole n'a pas bougé d'un iota avec mon changement d'orientation.
Elle a juste tourné aléatoirement, ou pas du tout, et ça n'avait rien à voir avec la direction vers laquelle je me tournais.
<<if $compassweird is 1>>Enfin, quand j'étais à l'intérieur de l'épave de la caravelle, la boussole avait eu un comportement bizarre...
... mais j'avais cru que c'était juste ponctuel, et que ce qui avait causé la chute du vaisseau avait mis le bazar dans sa polarité.
J'ai pensé qu'une fois que je me serais éloigné, tout redeviendrait normal.
<<elseif $compassweird is 0>>En fait, je ne suis même pas certain qu'elle ait fonctionné correctement depuis que je suis revenu à l'épave de la caravelle.
Je ne la surveillais pas vraiment de près à ce moment, mais en y repensant, j'en suis de plus en plus persuadé.
Est-ce que ce qui a causé la chute du vaisseau aurait pu aussi mettre le bazar dans sa polarité ?
Et surtout, pourquoi n'est-elle pas revenue à la normale une fois que je me suis éloigné du site du crash ?<<endif>>
Je pourrais continuer à avancer vers le pic, en naviguant juste à vue, évidemment...
... mais c'est un peu dérangeant, si on pense au retour.
Le vent s'est bien calmé depuis la dernière heure.
Si je veux suivre mes traces de pas pour le retour, c'est le bon moment pour prendre une décision.
<<choice [[Dirige-toi vers le pic.|onwardtothepeak]]>> | <<choice [[Fais demi-tour pendant que tu peux.|turnbackwhileyoucan]]>>


:: onwardtothepeak
Tu as raison. Je suis arrivé jusqu'ici. Il n'y a vraiment pas d'autre choix que de continuer à avancer.
<<if $bringginnytwo is 1>>Mais, une bonne partie de moi regrette d'avoir décidé de trimbaler ce générateur avec moi tout ce chemin.<<endif>>
Très bien. Toujours vers le nord.
En dépit de ce que dit la boussole.
[[delay 60m|noclosertopeak]]


:: noclosertopeak
Tu vas penser que je suis fou... et, je le suis peut-être après tout.
Mais honnêtement, je ne crois pas que le pic se soit rapproché d'un iota depuis notre dernier contact.
Je n'ai pas arrêté une seconde de marcher dans cette direction – le nez dans le guidon, à toute vapeur, et tutti quanti –
mais à vue de nez ? Je n'ai pas gagné le moindre pouce de terrain.
Je suis sûr que c'est une illusion d'optique.
Je suis fatigué à mort, mais je vais m'accrocher. À moins que... tu crois que peut-être je ne devrais pas ?
<<choice [[Continue vers le pic.|keepgoingpeak]]>> | <<choice [[Retourne au Varia.|turnbackwhileyoucan]]>>


:: makecampatcaravel
Je ne peux absolument pas dormir sous les étoiles, aussi romantique que ça semble. La chute de température sera trop importante.
De même que dans le Varia, il n'y a clairement pas de courant dans la caravelle pour m'aider à fermer les portes...
... mais CONTRAIREMENT au Varia, ici je crois que j'ai une solution.
La seule ouverture sur l'extérieur est le diaphragme du sas, qui est juste assez large pour que je me contorsionne à travers.
<<if $hurtshoulder is 1>>D'ailleurs, laisse-moi te dire que je n'ai pas épargné mon épaule amochée en essayant de passer.
<<elseif $hurtshoulder is 0>>Je me suis un peu arraché l'épaule en essayant de me glisser à travers... super.<<endif>>
Et une fois à l'intérieur, il y a toutes sortes de débris qui jonchent le couloir, débris que je peux utiliser pour colmater cette ouverture dans la porte.
Quelques couches de couvertures en mylar, peut-être de la literie que je peux exhumer des cabines, et je devrais être capable de m'isoler correctement.
<<if $glowrods is 1>><<set $plural = "">><<else>><<set $plural = "s">><<endif>>
<<if $glowrods gte 1>>Il me reste <<$glowrods>> tige<<$plural>> lumineuse<<$glowrods>>, alors je vais y aller et en activer une pour farfouiller les débris à l'intérieur.
<<silently>><<set $glowrods = $glowrods - 1>><<endsilently>>
<<else>>Mais avec la lampe de ma combinaison hors service, je vais surtout tâtonner dans le noir...
... au petit bonheur la chance, en priant de ne pas...
Bon sang. Tu ne vas jamais croire ça.
Je viens de tomber sur une boîte de tiges lumineuses industrielles. Tu sais, ces trucs avec du liquide fluorescent à l'intérieur, que tu tords et que tu secoues ?
Il n'en reste que deux dans la boîte, il faut que je les utilise à bon escient...
... mais SÉRIEUX. Combien de fois ça t'arrive de tomber juste pile poil sur ce dont tu as besoin quand tu en as besoin ?
(Bien sûr, je tombe sur des trucs tout le temps. Mais rarement sur ceux dont j'ai besoin.)
<<silently>><<set $glowrods = 2>><<endsilently>><<endif>>
Ok. Je vais farfouiller un peu.
<<if $compassweird is 1>>Je peux retourner dans l'un des couloirs est ou ouest, ou bien je peux essayer le poste de pilotage...
... même si je peux dire d'ici que les panneaux de commande sont en miettes.
<<choice [[Essaie l'un des couloirs.|tryahallwayagain]]>> | <<choice [[Va examiner le poste de pilotage.|backtomainhallfirst]]>>
<<else>>On dirait qu'il y a des couloirs vers l'est et vers l'ouest, ou bien je peux essayer le poste de pilotage...
... même si je peux dire d'ici que les panneaux de commande sont en miettes.
<<choice [[Essaie l'un des couloirs.|tryahallwayfirsttime]]>> | <<choice [[Va examiner le poste de pilotage.|backtomainhallfirst]]>><<endif>>


:: nooasisnopeak
Et pourtant... je ne crois pas être plus près du pic.
Tau Ceti commence à se coucher. Et le pic semble... ça va te sembler vraiment bizarre, je sais, mais c'est comme s'il ... miroitait.
Un miroitement vert. Comme s'il émettait une sorte de lueur de faible intensité.
Malheureusement, on dirait que je n'arrive pas à me rapprocher suffisamment de ce stupide pic pour comprendre ce qui crée cette fichue lueur.
Je crois... Je crois qu'il faut faire demi-tour. Je n'ai pas l'impression de pouvoir arriver là-bas avant que la nuit commence à tomber.
Zut, je ne sais même pas si je peux revenir au Varia avant la nuit. Avec de la chance je pourrai peut-être revenir à l'épave de la caravelle.
Et encore, en prenant "chance" au sens le plus faible.
<<choice [[Fais demi-tour et reviens.|turnbackwhileyoucan]]>> | <<choice [[Continue en avant.|pushaheadeveningtwo]]>>


:: keepgoingpeak
D'accord. Bien sûr. On ne s'arrête pas maintenant.
<<if $rations is 1 or $ratpellets is 1>>Mais par contre, il va falloir faire une pause, parce que j'ai tellement soif que j'arrive à peine à aligner deux pensées.
Je vais m'hydrater et puis me remettre en marche.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 0>>Bien que, honnêtement, l'arrêt pourrait arriver très bientôt...
... parce que j'ai tellement soif que j'arrive à peine à aligner deux pensées.
J'ai une migraine si virulente et si forte, qu'on croirait qu'il y a un meeting de Le Pen dans ma tête.
Mais bon. À moins qu'il y ait une oasis de l'autre côté de la prochaine colline, je crois que je n'ai plus d'atouts.<<endif>>
Je te recontacte dans un moment, quand je serai plus près du pic.
Ce qui va ÉVIDEMMENT arriver. Parce qu'on ne peut pas avancer indéfiniment vers quelque chose sans jamais l'atteindre. ÉVIDEMMENT.
(Évidemment ?)
[[delay 60m|nooasisnopeak]]


:: connectionlostdehydrated
[les capteurs de combinaison indiquent un choc hypovolémique]
[pression sanguine inférieure au seuil minimal]
[niveau d'oxygène inférieur au seuil minimal]
[[delay 8s|connectionlost]]


:: tryahallwayfirsttime
Ça marche. Couloir est, ou couloir ouest ?
Je suis trop épuisé pour me rappeler de toutes les paroles d'Am stram gram, alors à toi de décider.
<<choice [[Couloir est.|eastcaravelfirsttime]]>> | <<choice [[Couloir ouest.|westcaravelfirsttime]]>>


:: tryahallwayagain
Ça marche. Rien de tel qu'une bonne balade dans les couloirs.
<<if $pills gte 1>>Je crois que j'ai déjà découvert tous les trésors que l'infirmerie avait à offrir, alors je vais essayer le couloir d'en face.
[[oppositehall]]
<<else>>J'ai fait la mauviette la dernière fois avant d'aller bien loin, alors je prends ce même couloir, et vogue la galère.
(En fait, je serais très, TRÈS surpris qu'elle vogue. Quant à la galère... elle est bien là.)
[[insidemedroomfirsttime]]<<endif>>


:: pushaheadeveningtwo
Ce n'est pas du tout une bonne idée.
Tout ce que je fais c'est mettre un pied devant l'autre, encore et encore. Je ne vais nulle part en fait.
Je ne fais qu'avancer. Vers le nord. Ou là où je crois qu'est le nord.
Cette lune m'a tout volé. Même les points cardinaux.
Un pied. Puis l'autre.
Encore et encore.
[[delay 15m|deathmarch]]


:: deathmarch
Hé, l'étoile va bientôt se coucher. C'est le coucher de l'étoile.
Je suis tout seul sur la lune au crépuscule.
<<if $rations is 0 and $ratpellets is 0>>Ce serait magifique si cétai pa
Oh oh
héééé
jeai jjjj
genre dattaq
qqqque mmmm mmmmmmmm
nnnnnnnnnnnnnn
[[delay 4s|connectionlostdehydrated]]
<<else>>Je suis super loin du pic. Et du Varia. Et même de l'épave de la caravelle.
Je suis ici dehors sous les étoiles. C'est d'ailleurs magnifique... mais aussi glacial.
Et ce soir, je n'ai pas de réacteur contre lequel me blottir.
<<if $bringginnytwo is 1>>J'ai bien ce générateur, mais rien à brancher dessus. Complètement inutile.<<endif>>
Il va faire froid, et puis de plus en plus froid, et ensuite...
... il y a de bonnes chances que je meure ici, sous toutes ces magnifiques, magnifiques étoiles.
Bon sang. Je suis tellement déshydraté que je n'arrive même pas à pleurer.
Ce rocher de malheur m'a volé jusqu'à mes larmes.
[[delay 2m|liedownanddie]]<<endif>>


:: liedownanddie
Hum. Écoute. Je... C'est juste que je me sens épuisé là. Je veux juste m'étendre.
Tu vas peut-être trouver que je dramatise. Peut-être que ça ira ici dehors.
Que je vais me réveiller tout frais, comme si je venais de prendre une douche froide vivifiante de huit heures.
Mais, euh... si ça n'était pas le cas...
... je veux juste te dire merci. Merci d'être resté avec moi, d'avoir été une voix dans le noir.
Parce que c'est à peu près aussi noir que ça pouvait le devenir pour moi, alors... J'apprécie vraiment.
C'est vraiment magnifique ici, sous toutes ces étoiles. Il y en a des milliers, des centaines de milliers.
J'aimerais que tu puisses voir ça.
Je vais... juste fermer un peu les yeux.
[[delay 8s|connectionlost]]


:: eastcaravelfirsttime
En tournant à droite, nous suivons le charmant (pas vraiment) et spacieux (vraiment pas) couloir est.
De chaque côté de moi se trouve une porte barricadée.
Sans courant pour actionner les mécanismes pneumatiques, je n'ai pas la moindre chance que ça s'ouvre.
Il y a une porte ouverte au bout du couloir. C'est vers elle que je me dirige.
Nom de... C'est ... à peine ouvert... juste assez pour que je me glisse dans la pièce suivante.
Pourvu qu'il n'y ait pas un buffet à volonté de l'autre côté. Si je prends un gramme, je ne pourrai jamais repasser.
[[delay 1m|insidemedroomfirsttime]]


:: westcaravelfirsttime
En tournant à gauche, nous suivons le charmant (pas vraiment) et spacieux (vraiment pas) couloir ouest.
De chaque côté de moi se trouve une porte barricadée.
Sans courant pour actionner les mécanismes pneumatiques, je n'ai pas la moindre chance que ça s'ouvre.
Il y a une porte ouverte au bout du couloir. C'est vers elle que je me dirige.
Nom de... C'est ... à peine ouvert... juste assez pour que je me glisse dans la pièce suivante.
Pourvu qu'il n'y ait pas un buffet à volonté de l'autre côté. Si je prends un gramme, je ne pourrai jamais repasser.
[[delay 1m|insidemedroomfirsttime]]


:: oppositehall
<<silently>><<set $trycaravelgalley = 1>><<endsilently>>
Les portes latérales dans le couloir d'en face sont verrouillées aussi, mais la porte qui fait face au bout est entrouverte.
Elle... han... n'est pas... assez ouverte... pour que je passe.
Mais je peux voir dans la pièce. C'est la cuisine.
Beaucoup plus petite que celle du Varia. Et on dirait l'intérieur d'une boule à neige à thème culinaire qu'on aurait violemment secouée.
Tout est sens dessus dessous, éparpillé dans tous les coins. Les rations MRE attendent de décevoir le palais de quelqu'un.
<<if $rations is 1>>J'ai assez de rations venant du Varia pour que ça me dure un bon bout de temps...
... mais c'est bon de savoir qu'il y en a ici. Parce que si j'ai suffisamment faim, je trouverai un moyen de franchir cette porte coincée.
Je peux te l'assurer.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 1>>Je suis bien trop fatigué ce soir pour essayer de défoncer cette porte...
... mais l'idée de manger autre chose que de la nourriture pour rats est assez irrésistible. Et demain est un autre jour... pour défoncer les portes.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 0>>Il faut que j'entre dans cette cuisine. Je n'ai ni mangé ni bu depuis dangereusement longtemps.
Mais la porte ne bouge pas. Et sans avoir mangé, je n'ai pas l'énergie qu'il faut pour la forcer.
C'est de l'ironie dans le style de la Quatrième Dimension, là.
Rod Serling, si vous êtes prêt à sortir de l'ombre avec un monologue corrosif, dépêchez-vous et finissez-en.
Ensuite on pourra peut-être s'attaquer à deux à cette porte.
<<endif>>
<<choice [[Continue à essayer d'ouvrir la porte de la cuisine.|tryandfailgalley]]>> | <<choice [[Retourne dans le couloir principal.|backtomainhallfirst]]>>


:: insidemedroomfirsttime
<<silently>><<set $pills = 3>><<endsilently>>
Argh ! C'est un contorsionniste qu'ils auraient dû envoyer, pas un étudiant en sciences.
Enfin, je suis entré. On dirait une infirmerie assez rudimentaire. Je dis ça parce que j'ai trouvé une trousse médicale ici.
Et à l'intérieur, il y avait un flacon – un grand flacon – étiqueté à la fois en mandarin et en anglais, alors j'ai pu déterminer que c'était un antalgique.
J'ai pensé : chouette ! Parce que j'ai mal à l'épaule comme si je ne devais jamais revoir le jour.
(Ce qui peut légitimement arriver. Quelle pensée réjouissante.)
Mais le flacon est à moitié vide. Ça ferait une maraca sympa, mais il n'y a que trois cachets dedans.
Je ne suis pas là pour juger, mais quelqu'un sur ce vaisseau doit avoir un gros problème.
Ou bien... il a avalé un gros tas de cachets plutôt que de faire face à ce qui a pu faire tomber le vaisseau.
(Nan. C'est officiellement une idée trop noire. Je vais éviter cette voie.)
<<if $hurtankle is 1>>Entre l'épaule et la cheville, prendre un de ces cachets maintenant pour me soulager serait largement justifié.
<<elseif $hurtankle is 0>>Mon épaule me tue. Prendre un de ces cachets maintenant pour me soulager serait largement justifié.<<endif>>
Mais bien sûr, les choses peuvent toujours empirer par la suite. Je pourrais vouloir les garder.
<<choice [[Prends-en un.|takepillonefirsttime]]>> | <<choice [[Abstiens-toi pour l'instant.|takenopillfirsttime]]>>



:: takepillonefirsttime
<<silently>><<set $pills = $pills - 1>><<endsilently>>
Ouais. Je crois que ce n'est pas une mauvaise idée. C'est idiot de souffrir inutilement.
Et il me reste encore <<$pills>> cachets pour plus tard.
Crotte, la tige lumineuse faiblit déjà. Je crois que je devrais sortir d'ici avant qu'elle me lâche complètement.
[[delay 1m|caravelmain]]


:: takenopillfirsttime
Ouais, d'accord, c'est peut-être malin. Je vais garder les cachets pour l'instant.
Si j'ai appris quelque chose ces deux derniers jours, c'est que, aussi terribles que les choses puissent paraître à l'instant présent, elles peuvent toujours empirer.
Crotte, la tige lumineuse faiblit déjà. Je crois que je devrais sortir d'ici avant qu'elle me lâche complètement.
[[delay 1m|caravelmain]]


:: caravelmain
<<silently>><<set $trycaravelgalley = 1>><<endsilently>>
Très bien. À nouveau dans le couloir principal maintenant. Les portes latérales dans le couloir d'en face sont verrouillées aussi, mais la porte qui fait face au bout est entrouverte.
Elle... han... n'est pas... assez ouverte... pour que je passe.
Mais je peux voir dans la pièce. C'est la cuisine.
Beaucoup plus petite que celle du Varia. Et on dirait l'intérieur d'une boule à neige à thème culinaire qu'on aurait violemment secouée.
Tout est sens dessus dessous, éparpillé dans tous les coins. Les rations MRE attendent de décevoir le palais de quelqu'un.
<<if $rations is 1>>J'ai assez de rations venant du Varia pour que ça me dure un bon bout de temps...
... mais c'est bon de savoir qu'il y en a ici. Parce que si j'ai suffisamment faim, je trouverai un moyen de franchir cette porte coincée.
Je peux te l'assurer.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 1>>Je suis bien trop fatigué ce soir pour essayer de défoncer cette porte...
... mais l'idée de manger autre chose que de la nourriture pour rats est assez irrésistible. Et demain est un autre jour... pour défoncer les portes.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 0>>Il faut que j'entre dans cette cuisine. Je n'ai ni mangé ni bu depuis dangereusement longtemps.
Mais la porte ne bouge pas. Et sans avoir mangé, je n'ai pas l'énergie qu'il faut pour la forcer.
C'est de l'ironie dans le style de la Quatrième Dimension, là.
Rod Serling, si vous êtes prêt à sortir de l'ombre avec un monologue corrosif, dépêchez-vous et finissez-en.
Ensuite on pourra peut-être s'attaquer à deux à cette porte.
<<endif>>
<<choice [[Continue à essayer d'ouvrir la porte de la cuisine.|tryandfailgalley]]>> | <<choice [[Retourne dans le couloir principal.|backtomainhallfirst]]>>



:: tryandfailgalley
J'aimerais pouvoir te dire que si tu applaudis assez fort et que tu crois en moi, je vais t'exaucer, comme si j'étais une sorte de Fée Clochette de l'espace...
... mais rien à faire. J'ai même ramassé un débris de métal pour faire levier sur la porte, et elle n'a pas bougé pas d'un pouce.
Centimètre. BREF.
Je réessaierai demain après m'être reposé, mais pour l'instant, je laisse tomber. Retour dans le couloir principal.
(P.S. Si je réussis à rentrer vivant, j'ai un droit d'auteur sur la Fée Clochette de l'espace. C'est une idée qui vaut des millions, là.)
[[delay 1m|backtomainhallfirst]]


:: backtomainhallfirst
Eh bien ! Il y a tellement de débris éparpillés ici que je pourrais probablement me construire un jovial compagnon robot rien qu'avec les pièces.
Si je savais construire des robots. Ou les programmer pour qu'il soient "joviaux".
<<if $ginnycaravel is 0>>En fait, je ne serais pas surpri...[[trippedonginny]]
<<elseif $ginnycaravel is 1>>Je suis déjà tombé sur un générateur ici un peu plus tôt.
Qui sait, je vais peut-être trouver une Delorean pour voyager dans le temps si je continue à creuser.[[afterginny]]<<endif>>


:: trippedonginny
<<silently>><<set $ginnycaravel = 1>><<endsilently>>
Désolé. J'ai trébuché sur quelque chose et je me suis ratatiné.
Et, euh, malgré tout ce que tu as pu lire... dans l'espace, on peut s'entendre SOI-MÊME hurler.
Et c'est un peu gênant.
<<if $ginny is 1>>Mais la bonne nouvelle c'est ce sur quoi j'ai trébuché : c'est un autre petit générateur !
C'est un modèle différent de celui que j'ai récupéré dans le Varia, qui alimente la <<$power>>, un peu plus petit et plus léger.
Mais, fondamentalement, j'ai bien doublé mon alimentation électrique !
<<elseif $ginny is 0>>Mais la bonne nouvelle c'est ce sur quoi j'ai trébuché : c'est un petit générateur !
Ça signifie que j'ai enfin un générateur électrique !<<endif>>
Tu vois ! Tout vient à point à qui marche comme un empoté dans les vaisseaux de cauchemar délabrés.
[[afterginny]]



:: afterginny
À part ces couloirs et leurs portes à peine ouvertes...
... rien d'autre n'est ouvert à l'exploration dans ce vaisseau, en dehors du (reste du) poste de pilotage.
Comme je te l'ai dit, les panneaux d'instruments sont en ruines.
Non pas que cette caravelle risque jamais de décoller à nouveau, s'il n'y avait que le problème du "moteur manquant"...
... mais on dirait que tout est saccagé : guidage, communication, télémanipulation. Il n'y a rien d'intact.
(y compris ma santé mentale à ce point.)
... Tiens, sauf que j'ai peut-être parlé trop vite.
Il y a... on dirait une alarme de proximité. Le panneau semble intact. Qui sait si le reste du matériel fonctionne.
<<if $zombierats is 0>>Je ne crois pas que j'aie vraiment besoin d'un système d'alarme. Ce n'est pas comme si ce vaisseau était garé au milieu de la zone.
<<elseif $zombierats is 1>>Je ne suis vraiment pas convaincu d'avoir besoin d'un système d'alarme. Je suis à peu près sûr d'être tout seul ici.
Nonobstant les grattouillis bizarres juste sortis de "ma tête qui me joue des tours".<<endif>>
En plus, ça implique de comprendre comment brancher le système sur le générateur. 
Et c'est SI jamais le truc fonctionne, avec un GRAND "si".
Qu'en penses-tu ?
<<choice [[Branche l'alarme.|hookupproximityalarm]]>> | <<choice [[Va te coucher.|dontbotherwithalarm]]>>


:: dontbotherwithalarm
Je suis d'accord. Je pense que ce serait un gaspillage de temps, d'efforts et de lumière, qui sont des denrées assez rares par ici.
Je vais me coucher plutôt.
[[flightdecksleepytime]]


:: hookupproximityalarm
<<silently>><<set $glowrods = $glowrods - 1>><<endsilently>>
Bof. Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est probablement un gaspillage de temps, d'efforts et de lumière, qui sont des denrées assez rares par ici.
Très bien. Une autre tige lumineuse activée. Il en reste seulement <<$glowrods>>.
Heureusement (?), les fils de ce truc sont pour la plupart dénudés, alors ce ne sera peut-être pas si difficile de le relier au génénateur.
Laisse-moi quelques minutes pour trafiquer là-dedans.
[[delay 5m|hookedupalarm]]



:: hookedupalarm
<<silently>><<set $proximityalarm = 1>><<endsilently>>
J'appelle ça ni plus ni moins qu'un miracle : j'ai branché l'alarme et l'écran est alimenté.
Quelle que soit la couverture de ce truc, elle semble en fait presque complète.
(Le secteur qui couvre l'arrière du vaisseau affiche "Pas de données", mais c'est sans doute parce qu'il n'y a PLUS d'arrière.)
Ça, c'est fait. Je crois que personne ne me volera mes enjoliveurs pendant que je pique un roupillon.
[[flightdecksleepytime]]


:: snipehunt
<<silently>><<set $glowrods = $glowrods - 1>><<endsilently>>
Encore une tige lumineuse activée, ce qui veut dire qu'il m'en reste exactement <<$glowrods>>. Alors j'espère que ça en vaut la peine.
Comment sais-tu si tout le modus operandi de ce monstre grattouilleur n'est pas d'attendre que sa proie tombe de sommeil...
... pour ensuite l'attirer dans un couloir si encombré de détritus que la proie aux yeux vaseux glisse et se casse le cou ?
Parce que je suis sûr à environ 99 % que c'est ce qui va m'arriver à un moment ou un autre dans les prochaines minutes.
Très bien. Je vais dans les couloirs. Je vais hurler comme si je voulais chanter des reprises de Van Halen si jamais quelque chose me saute dessus.
[[delay 15m|nosnipeshere]]


:: flightdecksleepytime
Le vaisseau a vraiment dû être conçu pour un petit équipage. Un seul siège de spécialiste de mission, à moitié arraché.
Ça semble, en fait, être mon option la plus confortable si je veux dormir par ici.
<<if $glowrods is 1>><<set $plural = "">><<else>><<set $plural = "s">><<endif>>
J'imagine qu'il est temps d'aller se coucher. Il ne me reste plus que <<$glowrods>> tige<<$plural>> lumineuse<<$plural>>, c'est absurde d'en activer une maintenant.
J'ai colmaté la porte du sas, et j'ai assez de couvertures pour m'emmitoufler et, j'espère, combattre le froid.
<<if $rations is 0 and $ratpellets is 0>>J'aurais bien aimé mettre la main (tremblante) sur quelque chose à manger ou à boire...
... mais je me sentirai peut-être mieux après une longue nuit de sommeil.
Ça chassera peut-être aussi cet horrible mal de tête.
Enfin. Je me déconnecte. Je te souhaite bonne nuit, où que tu sois. Où que je sois. [[delay 180m|starvenighttwo]]
<<elseif $rations is 1 or $ratpellets is 1>>Je me déconnecte. Je te souhaite bonne nuit, où que tu sois. Où que je sois. [[delay 180m|scuttlingnighttwo]]<<endif>>


:: starvenighttwo
ma tête
trop mal
héééé
jeai jjjj
genre dattaq
qqqque mmmm mmmmmmmm
nnnnnnnnnnnnnn
[[delay 4s|connectionlostdehydrated]]


:: scuttlingnighttwo
Hein ? C'tait quoi ce bruit ?
T'as dit quelque chose ?
<<if $zombierats is 0>>NOM D'UN... QU'EST-CE QUE C'ÉTAIT QUE ÇA ?
Oh, nom de nom. Ok. Oh, nom de nom. Je suis réveillé. Je suis réveillé.
Euh, il y avait ce... Je ne sais pas, cette espèce de bruit de grattouillis. Ça venait de derrière moi, dans le couloir.
Et je me suis retourné. Et, et... J'ai vu quelque chose. Quelque chose qui bougeait.
Quelque chose qui LUISAIT. Une lueur verte.
Des tas de petits trucs, en fait. Tout près du sol. Ça luisait, ça bougeait, et ça grattouillait.
Là on a largement atteint le summum de la liste des trucs que je NE M'ATTENDAIS PAS à voir cette nuit, pour être honnête.
<<elseif $zombierats is 1>>Je te jure que je viens.... Sûr, je viens d'entendre à nouveau ce grattouillis bizarre. Comme avant.
Et je me suis retourné dans le fauteuil, et je les ai encore vus : des petits trucs verts luisants qui se déplaçaient dans le couloir principal.<<endif>>
C'est juste... Je veux dire, je n'ai pas VRAIMENT entendu quoi que ce soit. Ou vu quoi que ce soit. Hein ?
C'est juste mon cerveau épuisé et terrifié qui me joue des tours. "La folie de l'espace", comme dans le vieux dessin animé de Ren et Stimpy. Tu te souviens de ça ?
Je devrais juste... retourner me coucher, hein ?
<<choice [[C'est ça. Retourne te coucher.|backtosleep]]>> | <<choice [[Va voir ce que c'est que ce bruit.|gochasenoise]]>>


:: gochasenoise
Oh, c'est la dernière chose que j'aie envie de faire.
Aller me balader dans le froid et dans le noir, à chercher quelque chose qui n'est même pas là, pour commencer ?
Ce n'est pas comme si les tiges luminescentes poussaient sur les arbres. Et même si c'était le cas, ce n'est pas comme si il y avait des arbres sur cette lune.
Sérieusement, je sens que c'est un meilleur plan de retourner dormir. Tu ne préfères pas, TOI, dormir à chasser le kangourou cavernicole ?
<<choice [[Comme tu veux. Retourne te coucher.|backtosleep]]>> | <<choice [[Non. Cherche d'où vient ce bruit.|snipehunt]]>>


:: nosnipeshere
J'ai été partout où je pouvais à l'intérieur de ce vaisseau, et je n'ai pas trouvé la moindre chose.
Pas de bruit, pas de mouvement, pas de truc vert luisant, rien.
J'ai juste rêvé tout ça. Et c'est ce que j'ai l'intention de faire maintenant : retourner dormir et rêver.
Et probablement me faire peur tout seul à nouveau. Mais la prochaine fois, j'aurai mieux à faire que d'aller chercher les monstres sous le lit.
[[backtosleep]]


:: alarmnighttwo
Zut ! L'alarme s'est déclenchée !
Alors c'est ce qu'on ressent quand on a un arrêt cardiaque dans l'espace !
Il n'y a... il n'y a rien sur l'écran.
Je veux dire, VISIBLEMENT, il n'y a rien sur l'écran. Qu'est-ce qu'il y aurait ? Je suis la seule chose vivante depuis on ne sait combien d'années-lumière.
Basta. Je débranche ce stupide dispositif. Je regrette même de l'avoir branché.
Et j'irai jusqu'à dire que cette nuit n'est PAS nominée au palmarès de mes meilleures nuits.
Je retourne me coucher. Comme ça.
[[delay 150m|dawnofdaythree]]


:: backtosleep
Faisons comme si ce fauteuil était confortable (il ne l'est pas) et comme si j'allais me rendormir tout de suite (peu probable)...
... et comme si, quand je me réveillerai demain matin, il y avait un vaisseau de sauvetage qui m'attendait avec un buffet-petit déjeuner complet (ça a l'air probable).
Bonne nuit à nouveau.
<<if $proximityalarm is 1>>[[delay 90m|alarmnighttwo]]
<<else>>[[delay 240m|dawnofdaythree]]<<endif>>


:: youareloopy
Ouais, je crois qu'on peut le dire.
Sauf que... tu connais le terme "paréidolie"? Je l'ai appris moi-même récemment.
C'est la tendance du cerveau humain à repérer des formes humanoïdes dans des choses aléatoires,
Comme quand des gens voient la Vierge Marie dans des taches d'eau, ou des smileys dans les calandres et les phares de voitures.
En ce moment, je suis probablement plus sujet à ça que quiconque. Étant le seul être vivant ici, je cherche désespérément quelque chose de familier.
Alors même si ça ressemble à une personne À CHAQUE FOIS que je repasse les images, je sais, bien sûr, que ce N'EST PAS une personne.
On respire bien fort. Ne pas se laisser aller à la peur.
<<choice [[Va prendre un petit déjeuner.|breakfastdaytwo]]>> | <<choice [[Continue à étudier les images.|keepstudyingfootage]]>>


:: keepstudyingfootage
Peu importe le nombre de fois que je les regarde. Je le vois à chaque fois.
Et à chaque fois, il faut que je me dise que je ne le vois pas vraiment.
Je me connais. Je pourrais continuer à faire ça toute la journée, mais je ne crois pas que ce soit particulièrement sain.
Je vais prendre un petit déjeuner et arrêter de m'inquiéter de ce que je vois. Que je ne vois clairement PAS.
[[breakfastdaytwo]]


:: dawnofdaythree
Bonjour, ce qui veut dire qu'il est temps de se lever et de briller. Alors je me lève. Et, pas de doute, je brille.
Je veux dire par là que je me sens comme Jack Nicholson à la fin de Shining. Gelé jusqu'à l'os et plus qu'un peu fou.
Et – encore une fois, sans vouloir être dégoûtant – j'ai un goût absolument IMMONDE dans la bouche, et ma salive est verte.
La nuit dernière j'ai dormi à l'intérieur et pas à l'extérieur, et pas du tout près d'une source de radiations...
... Ça a forcément quelque chose à voir avec l'atmosphère, un sous-produit de ce que je respire. J'aimerais bien le savoir.
<<if $proximityalarm is 1>>Je crois que je devrais essayer de comprendre ce qui a bien pu clocher avec l'alarme de proximité la nuit dernière, non ?
Bien que je sois à peu près sûr que c'était juste un dysfonctionnement. Et je suis à peu près sûr que je ferais mieux de prendre un petit déjeuner.
<<choice [[Va examiner l'alarme.|checkoutalarm]]>> | <<choice [[Va prendre un petit déjeuner.|breakfastdaytwo]]>>
<<else>>Enfin. Étant donné que c'est le matin et que j'ai faim, je suppose qu'un petit déjeuner s'impose. [[breakfastdaytwo]]<<endif>>


:: checkoutalarm
Le générateur est rebranché et alimente le système d'alarme.
Je peux maintenant examiner sa mémoire et essayer de comprendre ce qui a été détecté par le réseau et a déclenché ce truc la nuit dernière.
Mon pari ? Des vents violents ont soulevé un nuage de poussière, ou même des petits cailloux.
Tu vois, les rafales de vent ont été assez fortes pour faire rouler ma capsule de sauvetage sur une dizaine de pieds, il y a deux nuits.
Je te parie tout ce que tu veux que c'est ce qui s'est passé ici. C'est...
[[delay 1m|whattrippedalarm]]


:: whattrippedalarm
C'est vraiment bizarre.
Ça fait deux fois que je regarde maintenant. Je continue à revenir en arrière et à le repasser encore.
Si tu regardes vraiment, VRAIMENT attentivement dans le quadrant 2 (parmi les trois qui fonctionnent), en limite du secteur...
... il y a quelque chose qui bouge et traverse le périmètre juste une seconde.
Quelque chose qui ressemble à...
... Non. Laisse tomber. C'est impossible. Je deviens cinglé, tout seul ici.
<<choice [[Qui ressemble à quoi ?|lookslikewhat]]>> | <<choice [[Ouais, c'est probable.|youareloopy]]>>


:: lookslikewhat
Ok. N'oublie pas que je sais combien ça semble dingue. N'oublie pas que je ne le crois pas moi-même.
Mais on dirait un presque... une personne.
Enfin, ce ne sont que des ombres. C'est presque impossible de distinguer quelque chose sur cet écran, à cette distance.
Et le cerveau humain a tendance à repérer des formes humanoïdes dans des choses aléatoires. J'ai appris récemment le mot pour ça : "paréidolie".
Comme quand des gens voient la Vierge Marie dans des taches d'eau, ou des smileys dans les calandres et les phares de voitures.
En ce moment, je suis probablement plus sujet à ça que quiconque. Étant le seul être vivant ici, je cherche désespérément quelque chose de familier.
Alors même si ça ressemble à une personne À CHAQUE FOIS que je repasse les images, je sais, bien sûr, que ce N'EST PAS une personne.
On respire bien fort. Ne pas se laisser aller à la peur.
<<choice [[Va prendre un petit déjeuner.|breakfastdaytwo]]>> | <<choice [[Continue à étudier les images.|keepstudyingfootage]]>>


:: mmmmtasty
Le sarcasme ne passe pas toujours bien à l'écrit, mais je vais supposer que tu étais sarcastique.
Simplement parce que je ne crois pas qu'il soit possible de parler de "poisson pour un petit déjeuner dans l'espace" sans une bonne dose de sarcasme.
[[delay 5m|afterbreakfastthree]]


:: breakfastdaytwo
Le petit déjeuner. C'est ce que les gens normaux mangent le matin.
Et bien que je sois échoué au fin fond de l'espace, je veux faire autant de choses normales que possible.
<<if $rations is 1>>Alors, comme une personne normale, je vais mastiquer une ration MRE de, euh... thon citron-poivre.
Le petit déjeuner des champions.
<<choice [[Miam... quel délice !|mmmmtasty]]>> | <<choice [[Ça a l'air dégoûtant.|soundsgross]]>>
<<elseif $rations is 0>>Alors, comme une personne normale, je vais mastiquer une ration MRE de, euh... thon citron-poivre.
Le petit déjeuner des champions.
<<if $trycaravelgalley is 1>>Oh purée. Il faut vraiment que je voie si j'arrive à entrer dans la cuisine de la caravelle aujourd'hui.
<<elseif $trycaravelgalley is 0>>Je me demande s'il y a une sorte de cuisine sur ce vaisseau. Enfin, il DOIT y en avoir une, hein ?
En supposant que ce ne soit pas la partie de la caravelle qui a été arrachée.<<endif>>
Je crois que c'est la mission qui m'attend après m'être étouffé avec ce bon repas, hein ?
<<choice [[Bien sûr, essaie.|surecaravelgalley]]>> | <<choice [[Contente-toi de la nourriture pour rats.|nocaravelgalley]]>><<endif>>


:: surecaravelgalley
Ça marche ! On est en phase ! On va juste nettoyer les dernières miettes de nourriture de labo, et ensuite on s'attaque à la cuisine !
<<if $trycaravelgalley is 1>>Je sais déjà que je ne peux pas me glisser à travers la fente de la porte...
... mais je sais aussi qu'il y avait des trucs tombés des placards à l'intérieur. Alors j'ai une idée.
<<elseif $trycaravelgalley is 0>>Je reviens dans le couloir principal, et ensuite dans l'un des couloirs latéraux...
... et c'est le moment des bonnes et mauvaises nouvelles. Il y a BIEN une cuisine dans ce vaisseau ! Et sa porte est entrouverte.
Mais elle... han... n'est pas... assez ouverte... pour que je passe.
Elle est beaucoup plus petite que celle du Varia. Et on dirait l'intérieur d'une boule à neige à thème culinaire qu'on aurait violemment secouée.
Tout est sens dessus dessous, éparpillé dans tous les coins. Les rations MRE attendent de décevoir le palais de quelqu'un.
La porte refuse carrément de bouger. Mais, hé, tout espoir n'est pas perdu. Je crois que j'ai une idée.<<endif>>
Si je trouve suffisamment de pièces parmi les débris dans ce vaisseau, je devrais pouvoir bricoler une sorte de perche.
Et ça ne devrait pas être trop difficile de fabriquer une pince rudimentaire que je peux commander depuis le bout.
Laisse-moi quelques minutes pour farfouiller par ici, et je vais voir ce que je peux mettre au point.
[[delay 15m|reachintogalley]]


:: reachintogalley
<<silently>><<set $rations = 1>><<endsilently>>
Ok ! Mon Attrapince est prête. Avec une majuscule parce que c'est évidemment une idée qui vaut des millions.
(C'est fou comme plein d'idées qui valent des millions viennent à l'esprit quand on est perdu dans l'espace, où les millions sont inutiles.)
Tant qu'à me bousiller l'épaule, pourquoi ne pas tirer jusqu'au point de rupture en me glissant dans l'ouverture aussi loin que ça tiendra ?
Très bien, Attrapince... à toi de jouer !
Doucement... doucement...
ZUT ! Je n'y suis pas allé assez doucement.
Ok, lentement mais sûrement... J'ai la pince de chaque côté de quelque chose d'argenté qui brille et qui semble comestible...
Voilà ça vient... ne tombe pas... NE LE FAIS PAS TOMBER ESPÈCE DE MALADROIT
Ah ! Oui ! Oh nom de nom, j'ai réussi ! Je suis allé à la pêche et j'ai attrapé des pâtes au pesto et au poulet !
Une partie de moi meurt d'envie de mordre dedans tout de suite... mais peut-être que je devrais continuer à attraper des sachets-repas jusqu'à en avoir une bonne réserve.
<<choice [[Mange ! Tu l'as bien mérité !|eatyouearnedit]]>> | <<choice [[Continue ta pêche.|keepfishing]]>>


:: keepfishing
Bien vu. Avec une Attrapince aussi chouette, honte à toi si tu n'attrapes pas.
(Ce sera probablement le slogan officiel de l'Attrapince. Tu vis l'histoire en direct, mon pote !)
Attention... et... je viens de choper un bœuf teriyaki !
Et juste derrière ça... c'est... de la ratatouille ?
Je dois l'admettre, je n'ai aucune idée de ce qu'est la ratatouille, en dehors du film de Pixar. Est-ce que ce serait du rat de synthèse d'images lyophilisé ?
J'imagine que je vais devoir le découvrir.
<<choice [[Oui, c'est ça. C'est du rat de synthèse d'images.|cgirat]]>> | <<choice [[C'est un ragoût de légumes, andouille.|stewedveggies]]>>


:: stewedveggies
Ah, ouais, je crois que ça doit avoir à peu près ce goût-là.
Mais quand même, ça a aussi un goût de rongeur généré par ordinateur, alors j'ai des DOUTES là.
[[delay 5m|afterbreakfastthree]]


:: soundsgross
Oh, eh bien ça va te faire plaisir, ça a EXACTEMENT le goût que tu penses.
[[delay 5m|afterbreakfastthree]]


:: nocaravelgalley
Ouais, c'est peut-être le bon plan. Récompense minimale, mais effort minimal. Garder mon énergie pour la marche d'aujourd'hui.
Qui pourrait aussi apporter une récompense minimale. Difficile de le savoir avoir d'en avoir fait un foutu gros bout.
[[delay 5m|afterbreakfastthree]]


:: eatyouearnedit
Waouh ! Ces pâtes au poulet sont d'enfer.
C'est probablement le truc le plus génial que j'aie mangé de toute ma vie.
Je me souviens que Colby disait que ces sachets-repas étaient stockés cinq ans avant d'être jetés...
... en supposant encore qu'ils aient été conservés dans un endroit sec et frais. On peut difficilement faire plus frais et plus sec qu'une lune désertique.
Ah ! D'après le code de celui-ci, il a été emballé il y a quatre mois. C'est évidemment une erreur d'impression.
Mais ça me prive d'un indice dans mon enquête de détective très amateur... Je perds un moyen de savoir quand ce vaisseau a été approvisionné.
Alors... depuis combien de temps cette caravelle est parquée ici, à prendre la poussière, je me demande ?
<<choice [[Regarde le journal de bord ?|checkthelogs]]>> | <<choice [[Ne te prends pas la tête.|dontworryaboutit]]>>



:: morefishing
Attention... et... je viens de choper un bœuf teriyaki !
Et juste derrière ça... c'est... de la ratatouille ?
Je dois l'admettre, je n'ai aucune idée de ce qu'est la ratatouille, en dehors du film de Pixar. Est-ce que ce serait du rat de synthèse d'images lyophilisé ?
J'imagine que je vais devoir le découvrir.
<<choice [[Oui. C'est du rat de synthèse d'images.|cgirat]]>> | <<choice [[C'est un ragoût de légumes, andouille.|stewedveggies]]>>


:: cgirat
Tiens. Eh bien, ça a le goût d'un ragoût de légumes.
Ils ont vraiment réussi à bien masquer l'arôme de rongeur généré par ordinateur. Bien joué, les ingénieurs des MRE !
[[delay 5m|afterbreakfastthree]]


:: checkthelogs
Ouais, j'avais déjà envisagé ça, mais je crois que c'est une cause perdue.
Avec tous les systèmes informatiques explosés, ça va être assez difficile de trouver quoi que ce soit.
Même si je retrouve la boîte noire, je n'ai aucun moyen de la lire.
À moins que quelqu'un ait tenu un journal manuscrit pour s'amuser, ce qui n'est pas le protocole, je suis un peu à court d'idées là.
Je crois que je ne peux pas faire grand-chose d'autre que de continuer à pêcher des rations MRE dans la cuisine.
[[morefishing]]


:: dontworryaboutit
Je crois que c'est la voix de la sagesse... En fait, ce que découvrirais pourrait ne pas me plaire.
J'ai du mal à imaginer une réponse qui soit particulièrement réconfortante.
Sans compter que, avec tous les systèmes informatiques explosés, ce serait assez difficile de trouver quoi que ce soit.
Même si je retrouve la boîte noire, je n'ai aucun moyen de la lire.
À moins que quelqu'un ait tenu un journal manuscrit pour s'amuser, ce qui n'est pas le protocole, je suis un peu à court d'idées là.
Je crois que je ne peux pas faire grand-chose d'autre que de continuer à pêcher des rations MRE dans la cuisine.
[[morefishing]]


:: afterbreakfastthree
Ok ! Petit déjeuner terminé (pour ce que c'était, mais je ne peux pas faire la fine bouche).
Pour moi, aujourd'hui il s'agit d'atteindre ce pic.
Il faut espérer que mon incapacité à y arriver hier n'était qu'une combinaison d'épuisement et d'illusion d'optique.
Avec le ventre plein et toute une journée devant moi, ça me paraît beaucoup mieux parti aujourd'hui.
Et l'idée que cette caravelle – et le petit générateur – m'attendent pour mon voyage de retour vers le Varia me plaît bien aussi.
<<if $power is "pod">>Ça va me permettre d'allumer la balise de détresse pour, peut-être, partir d'ici...
... ou bien la tourelle, s'il y a une mince chance qu'il y ait VRAIMENT quelque chose d'autre que moi ici.
<<elseif $power is "turret">>Ça va me permettre d'allumer la balise de détresse et, peut-être, partir d'ici...
<<elseif $power is "beacon">>Ça va me permettre d'alimenter la tourelle, s'il y a une mince chance qu'il y ait VRAIMENT autre chose que moi ici.
<<elseif $power is "none" and $frontofship is 1>>Ça va me permettre d'allumer la balise de détresse pour, peut-être, partir d'ici...
... ou bien la tourelle, s'il y a une mince chance qu'il y ait VRAIMENT autre chose que moi ici.<<endif>>
Alors, qu'en penses-tu ? Tu crois que je réussirai à rejoindre le pic aujourd'hui ?
<<choice [[Oui, vas-y !|peakdaythree]]>> | <<choice [[Sincèrement, j'en doute.|sincerelydoubt]]>>


:: sincerelydoubt
Écoute, entre nous, ce n'est pas comme si je n'avais pas mes doutes, moi aussi.
Je me suis presque tué à essayer d'atteindre ce pic hier. Je devrais peut-être abandonner tant que j'ai de la marge.
Une toute petite partie de moi pense que je devrais me contenter de retourner au Varia.
C'est quelque chose de connu, et comme l'inconnu m'entoure de tous les côtés, tout ce qui est familier n'est pas à négliger.
Mais quelque chose... je ne sais pas, me POUSSE à aller voir ce pic.
<<choice [[Ok alors, tu devrais y aller.|peakdaythree]]>> | <<choice [[Ça pourrait être dangereux.|couldbedangerous]]>>


:: peakdaythree
Oui. Je suis d'accord. Je me suis aventuré trop loin dans ce mystère pour ne pas découvrir sa réponse.
Je vais juste emporter quelques encas, et ranger le géné dans un endroit sûr...
... et puis je me mets en route. Je t'envoie un message quand je partirai.
[[delay 15m|headingouttopeak]]


:: headingouttopeak
Sorti la tête de la caravelle et au passage j'ai vu ce qui, honnêtement, est l'un des levers de soleil les plus impressionnants auxquels j'aie jamais assisté.
(Ce soleil c'est Tau Ceti et pas notre bon vieux soleil, mais je vais le comptabiliser quand même.)
Alors, premièrement, j'étais debout et prêt avant l'aube, impressionnant ! Ce n'est pas arrivé depuis... jamais ?
Et deuxièmement, je dois mentionner que j'ai encore vu ce halo vert étrange autour du pic, cette sorte de lueur.
La lumière, comme la forme du pic même, est juste un petit chouïa pas naturelle. Ça m'abracadabrante.
("Abracadabranter" est le terme technique scientifique pour ça. Cherche. C'est l'équivalent latin de "bizarre immonde dégueu".)
<<if $compassweird is 1>>Oh, dernière chose et pas la moindre, ma boussole de combinaison continue à se la jouer bizarre immonde dégueu.
<<elseif $compassweird is 0>>Oh, dernière chose et pas la moindre, j'ai remarqué que ma boussole de combinaison se la joue bizarre immonde dégueu.
Elle ne change pas comme elle devrait avec mes mouvements. Parfois elle ne fait que tourner, d'autres fois elle reste fermement en place.
Il y a peut-être un truc bizarre dans cette épave qui affecte la polarité... Je ne sais pas.<<endif>>
J'imagine que je n'en ai pas VRAIMENT besoin pour marcher vers le pic. Tant que je l'ai en ligne de mire, ça ne devrait pas être un problème d'y aller.
Mais je parie qu'il me suffirait de quelques minutes pour en bricoler une à partir de pièces détachées avant de partir.
<<choice [[Marche sans boussole.|nocompass]]>> | <<choice [[Fabrique-toi une boussole.|buildcompass]]>>


:: nocompass
Ouais, ça pourrait être une perte de temps d'en fabriquer une. Mais je parie qu'il y a assez de déchets dans la caravelle pour le faire.
Sans doute assez de déchets pour reconstruire une caravelle complète, si j'en avais le temps.
(Je me fiche de qui là ? Comme si j'avais AUTRE chose que du temps.)
D'accord. Je me dirige vers le nord. À nous deux, pic trop bizarre. Je t'envoie un message dans quelque temps.
[[delay 90m|stillpeakbound]]


:: stillpeakbound
Ok. J'avais atteint ce point hier, après avoir contourné le bord d'un petit cratère.
C'est là que j'ai réalisé que la boussole de ma combinaison faisait n'importe quoi, même si j'étais à cinq bon miles de l'épave.
(Ça fait... environ... huit kilomètres ? J'essaie. Vraiment.)
Et c'est toujours le cas aujourd'hui. La boussole de combinaison est plus folle que deux écureuils qui font la course aux réserves pour l'hiver.
<<if $homemadecompass is 1>>Par ailleurs, ma boussole maison semble marcher parfaitement.
Ils auraient peut-être dû me faire construire le Varia à partir de zéro, aussi. Il serait peut-être resté entier comme ça.
... Oups. En le disant, je me rends compte que cette blague est un peu grinçante. Désolé.<<endif>>
Encore une fois, j'ai l'impression de ne pas me rapprocher du pic. Encore une fois, je me pose la question de continuer.
<<choice [[Oui, continue.|keeppeakdaythree]]>> | <<choice [[Laisse tomber. Fais demi-tour.|turnbackdaythree]]>>



:: keeppeakdaythree
Ouais, d'accord. Il me reste plein de lumière du jour. Et une quantité finie de lune.
Si je continue à mettre un pied devant l'autre suffisamment de fois, je suis obligé d'arriver quelque part.
Ou de mourir en essayant de le faire.
[[delay 60m|notdeadyet]]


:: notdeadyet
Enfin, la bonne nouvelle c'est que je ne suis pas mort en essayant de le faire.
La mauvaise nouvelle c'est que, honnêtement, je ne peux pas dire si je me suis rapproché.
C'est comme si le temps, l'espace et la perspective étaient tous un peu en vacances au voisinage de ce drôle de pic.
Par moments je lève les yeux et je pense : "Hé, j'y suis presque !" Et puis je vais cligner des yeux, et il va me sembler à nouveau à dix miles.
Je pense faire une pause casse-croûte avant de m'y remettre.
<<if $rations is 1>>
<<choice [[Bien sûr, tu l'as mérité.|snacktime]]>> | <<choice [[Ne perds pas de temps avec un casse-croûte.|notsnacktime]]>>
<<else>>
<<choice [[Bien sûr, tu l'as mérité.|ratsnacks]]>> | <<choice [[Ne perds pas de temps avec un casse-croûte.|notsnacktime]]>><<endif>>


:: notsnacktime
Je ne vois pas bien en quoi essayer de reconstituer toutes les calories que je brûle avec cette marche est une "perte de temps"...
... mais d'accord, je vais attendre un peu. Jusqu'à ce que je sois SÛR que je me rapproche de ce stupide pic.
Si tu entends un gros gargouillis, c'est juste mon estomac.
[[delay 40m|progressatlast]]


:: couldbedangerous
Je suis étudiant, à peine entraîné, sans compétences, échoué tout seul sur une lune déserte dans une combinaison défaillante...
... tellement loin de la Terre que je serais incapable de te dire, parmi les millions de points qui criblent le ciel la nuit, lequel est mon soleil...
(nuit d'ailleurs TERRIBLEMENT GLACIALE, à laquelle je n'ai sans doute survécu qu'en m'infligeant une irradiation aigüe)
et je viens de passer la nuit dans un vaisseau fantôme hanté par quelque chose qui fait des grattouillis et luit d'une couleur verte.
Et aussi j'ai des petites peaux qui se détachent autour des ongles.
Alors je te le demande, quelle partie de ce voyage jusqu'à maintenant n'a PAS été dangereuse ?
Je crois que c'est le pic ou rien, mon pote.
<<choice [[Espérons que ce soit "le pic".|peakdaythree]]>> | <<choice [[Je mise sur "rien".|dontgobust]]>>



:: dontgobust
Tu es vraiment optimiste toi, tu sais ça ?
Je vais te dire. Si c'est "rien"...
quoi qu'il se passe dans ce cas, que je meure d'hypothermie ou que je perde une bataille de sabres laser contre un barbare cyborg,
tu pourras dire "je te l'avais dit".
Ça ne sera pas chouette ça ?
Enfin. Je vais juste emporter quelques encas, et ranger le géné dans un endroit sûr...
... et puis je me mets en route. Je t'envoie un message quand je partirai.
[[delay 15m|headingouttopeak]]


:: buildcompass
D'accord. Ça devrait presque être sympa !
(Je devrais peut-être écrire "sympa" entre guillemets. C'est sans doute "sympa" version un peu geek, pour être honnête.)
La trousse médicale contient deux aiguilles, alors c'est assez facile.
Je l'ai déjà fait avec un bol d'eau, mais je ne vais pas en tenir un en équilibre tout en marchant toute la journée...
... L'important est que le cadran de la boussole puisse flotter sans friction pendant qu'elle tourne.
Alors je vais plutôt opter pour une variante, où le cadran de la boussole repose en équilibre sur un coussinet ou une attache parisienne. C'est l'idée.
Bien sûr, le plus important pour fabriquer n'importe quelle boussole est de trouver un aimant, de préférence un aimant à base de terres rares.
Mais heureusement, là-haut dans le poste de pilotage il y a tout un tas d'ordinateurs qui n'utilisent pas leurs disques durs pour l'instant !
Un petit démontage (entends que je vais les fracasser pour en sortir la substantifique moelle avec tout ce qui me tombera sous la main)...
... et en moins de deux j'aurai sorti les aimants des disques durs et aimanté ces aiguilles dessus !
[[delay 5m|madeacompass]]


:: madeacompass
<<silently>><<set $homemadecompass = 1>><<endsilently>>
Et voilà ! J'ai aimanté les aiguilles, je les ai attachées sur un disque d'emballage de MRE en plastique léger comme une plume...
... j'ai monté tout ça sur un trombone plié, et déposé le tout sur un morceau de tube PVC.
Ce n'est peut-être pas très beau, mais ça a l'air de marcher effectivement.
C'est-à-dire qu'elle pointe vers le pic et me dit que c'est le nord, ce qui est mieux que ce dont est capable ma boussole de combinaison.
Et un point pour le gamin d'intérieur !
Très bien. Ma boussole et moi, on part vers le nord. Ce sera le pic trop bizarre ou rien. Je t'envoie un message dans quelque temps.
[[delay 90m|stillpeakbound]]


:: turnbackdaythree
Tu crois ? Enfin, je sais que je dresse un tableau plutôt pessimiste de mes progrès en ce moment...
... mais je te garantis à 200 % que je ne me rapprocherai pas du pic en partant dans l'autre sens.
Tu crois vraiment que je devrais déjà jeter l'éponge ?
<<choice [[Repose-toi au moins.|takearestyouloser]]>> | <<choice [[Non. Continue vers le nord.|keeppeakdaythree]]>>


:: snacktime
Ça marche ! Je vais prendre la première ration MRE que j'attraperai dans mon sac.
Et la gagnante est... chili aux haricots !
(Dans l'espace, personne ne peut t'entendre péter.)
Certains diront que le chili aux haricots n'a rien d'un chili. 
De quel côté es-tu dans ce débat hyper important ?
<<choice [[Je le préfère avec des haricots.|chiliwithbeans]]>> | <<choice [[Pas de haricots, jamais.|chilinobeans]]>>


:: ratsnacks
Donc. Tiens, mes copains les granulés pour rats.
Il faut que je te dise, je n'en peux plus de ces trucs.
Je ne peux pas m'empêcher de penser que, quelque part, il y a DÛ y avoir une décision qu'on aurait pu prendre...
... qui aurait permis d'avoir une meilleure nourriture que ça.
Même les minables rations MRE dans le Varia, malgré tout ce que j'ai pu dire sur elles, sont meilleures que ça. Pas de beaucoup, mais meilleures.
Enfin. J'imagine qu'on ne saura jamais.
Je vais ingurgiter ça et puis me remettre en marche. Je te donne des nouvelles dans quelque temps.
[[delay 40m|progressatlast]]


:: takeonepill
<<silently>><<set $pills -= 1>><<endsilently>>
Ouais, je crois que c'est une bonne idée.
Surtout parce que, dès que j'ai dit "histoire sans fin", j'ai eu le thème musical de "L'Histoire sans fin" accroché dans la tête.
Et si les antalgiques ne sont pas conçus SPÉCIFIQUEMENT pour contrer les souffrances causées par un ver musical, alors je me demande bien pour quoi.
Vais me reposer. Je t'envoie un message bientôt.
[[delay 30m|neverendingstory]]


:: takearestyouloser
Ok. Ce n'est pas une mauvaise idée.
<<if $hurtshoulder is 1 or $hurtankle is 1>>Tous les endroits de mon corps que j'ai amochés, tordus, pliés, embrochés ou bien mutilés sont douloureux.<<endif>>
<<if $pills gte 1>>Je pense que je pourrais prendre un cachet d'antalgique et le laisser agir un peu.
Ça pourrait vraiment m'aider à tenir jusqu'à la prochaine ramification de cette histoire sans fin.
<<choice [[Bien sûr, prends un cachet.|takeonepill]]>> | <<choice [[Attends avant de prendre le cachet.|nopillrightnow]]>>
<<else>>Cette randonnée vers le pic devient une histoire sans fin.
Et voilà, maintenant, je vais m'asseoir ici pendant une demi-heure et chanter le thème musical de "L'Histoire sans fin".
Oh, je me suis fabriqué un drôle d'enfer là.
[[delay 30m|neverendingstory]]<<endif>>


:: chiliwithbeans
Eh bien, tu devrais essayer cette ration MRE. Ça te ferait changer d'avis, et très vite.
Mais je suis content que nous ayons résolu cette question. Si jamais je meurs ici sur cette lune déserte...
... s'il te plaît fais en sorte qu'on serve du chili AVEC DES HARICOTS à ma veillée funèbre.
'e mange, puis 'e marche, pardenaire. À plus.
[[delay 40m|progressatlast]]


:: chilinobeans
Ayant essayé cette MRE, j'aurais tendance à être d'accord avec toi. Ils auraient dû laisser tomber les haricots.
Bigre, ils auraient probablement dû laisser tomber le chili.
Mais je suis content que nous ayons résolu cette question. Si jamais je meurs ici sur cette lune déserte...
... s'il te plaît fais en sorte qu'on serve du chili SANS HARICOTS à ma veillée funèbre.
'e mange, puis 'e marche, pardenaire. À plus.
[[delay 40m|progressatlast]]


:: progressatlast
Voilà, j'ai finalement réussi à faire des progrès réels et visibles.
Je suis au bord d'un autre cratère, assez énorme, avec des parois massives à descendre en rappel.
Mais la base du pic est au centre du cratère, exactement au point le plus bas de sa concavité.
Donc, pour autant que je puisse voir, je ne peux aller nulle part. (En théorie, en tout cas.)
C'est un long chemin pour descendre dans ce cratère, et je n'ai pas d'équipement d'escalade (évidemment).
Est-ce que je peux descendre sans risque ? Est-ce que je vais réussir à revenir ?
Qu'est-ce que tu en dis ? Prêt pour la découverte ?
<<choice [[Ouais. Vas-y.|gointocrater]]>> | <<choice [[Non. Fais demi-tour maintenant.|dontgointocrater]]>>


:: nopillrightnow
Très bien. Je vais attendre. Mais je dois te dire, mes souffrances sont inimaginables.
Parce que, dès que j'ai dit "histoire sans fin", j'ai eu le thème musical de "L'Histoire sans fin" accroché dans la tête.
Vas-y. Essaie donc, TOI, de te passer de ces antalgiques. Impossible.
Enfin. Vais me reposer. Je t'envoie un message dans un moment.
[[delay 30m|neverendingstory]]


:: backatcaraveldaythree
Ouf ! Je suis de retour à l'épave de la caravelle !
Est-ce que je devrais entrer à l'intérieur, ou ce serait vraiment trop osé ? Trop audacieux ? Trop d'aventures pour une seule journée ?
<<choice [[Va à l'intérieur.|gobackinsidecaravel]]>> | <<choice [[Passe. Va au Varia.|bypasscaravel]]>>


:: headbackforreal
Ouais. Très bien. Comme tu veux.
Je dirais que tu m'as envoyé chercher une chimère, mais en fait c'était MOINS intéressant que ça ne le paraissait.
Au moins dans une chasse à la chimère, j'aurais, je ne sais pas, poursuivi une chimère.
Et là ? Je n'ai fait que marcher beaucoup dans une direction. Et maintenant je vais marcher dans l'autre direction.
Je coupe la com. Je t'enverrai un message quand je serai de retour à la caravelle, j'imagine.
Si tu tiens jusque-là.
[[delay 190m|backatcaraveldaythree]]


:: seriouslygiveup
Tu le disais sérieusement, hein ? Oh !
Tu sais, je n'ai pas vu de dictionnaire quand je farfouillais dans tous les détritus dans la caravelle...
... mais je ne serais pas surpris s'il y en avait un. Et je ne serais pas surpris de trouver ta photo dedans.
Juste à côté du mot "éteignoir".
Bon, eh bien j'imagine que je vais faire demi-tour. Si tu y tiens vraiment.
<<choice [[J'y tiens. Fais demi-tour.|headbackforreal]]>> | <<choice [[Je plaisante ! Descends dans le cratère !|justkidding]]>>


:: dontgointocrater
Tu... tu PLAISANTES, hein ? J'ai fait tout ce chemin. Tu ne suggères pas sérieusement que j'abandonne maintenant ?
<<choice [[Je plaisantais !|justkidding]]>> | <<choice [[C'était sérieux. Abandonne.|seriouslygiveup]]>>


:: neverendingstory
Ok. Je me suis assez reposé pour l'instant, et j'ai ma dose de refrains de Limahl pour toute une vie.
J'ai plein de lumière du jour devant moi. Et une quantité finie de lune.
Si je continue à mettre un pied devant l'autre suffisamment de fois, je suis obligé d'arriver quelque part.
Ou de mourir en essayant de le faire.
[[delay 60m|notdeadyet]]


:: bypasscaravel
Là c'est juste ridicule. Il y a un générateur en parfait état à l'intérieur. Je devrais clairement aller le récupérer.
Dis donc, est-ce que TU t'alimentes suffisamment ? Tu prends des décisions irrationnelles qui sont des vrais casse-têtes là.
<<choice [[Va chercher le générateur.|gobackinsidecaravel]]>> | <<choice [[Laisse tomber le géné.|forgetthatginny]]>>


:: gobackinsidecaravel
Ouais. J'y allais de toute façon.
Ça ne ferait évidemment aucun sens de laisser le générateur ici.
(Bien que le bon sens ne semble pas influer sur tes décisions en ce moment, alors je joue de mon autorité là.)
Je reviens vers toi quand j'aurai récupéré ce qu'il me faut à l'intérieur du vaisseau.
[[delay 10m|gotitall]]


:: justkidding
Oh. Ouf !
Je pensais que nous avions établi de bonnes relations ces deux derniers jours, mais, pendant une minute, tu m'as vraiment fait marcher là.
Ouais. Bien sûr que je descends là-dedans. C'est là que tout ça nous a amenés.
[[delay 2m|gointocrater]]


:: gointocrater
J'ai exploré les parois du cratère à portée, et j'ai trouvé une section avec une bonne quantité de rochers escarpés et de prises.
J'imagine qu'en l'absence de cordes nylon et de mousquetons, je n'aurai rien de mieux que quelques creux peu profonds dans la pierre.
Enfin, quel est le pire qui puisse m'arriver ? Que je finisse par me scier le bras avec un couteau suisse émoussé comme le gars de "127 heures" ?
...Oui. Ça semble EFFECTIVEMENT le pire qui puisse m'arriver.
Souhaite-moi bonne chance ?
<<choice [[Bonne chance pour ton escalade.|goodluckclimbing]]>> | <<choice [[Marche dans la m...|breakaleg]]>>


:: goodluckclimbing
Merci. Malheureusement, je crois que je vais bien en avoir besoin.
[[descentintocrater]]


:: descentintocrater
Ce serait... probablement plus facile si je ne te parlais pas. Ne te vexe pas, c'est juste que je dois vraiment me concentrer.
Si tu n'as plus jamais de mes nouvelles, ce sera parce que j'aurai tiré "127 heures" exactement comme je le craignais.
Pas sûr de l'équivalent en termes métriques. J'espère que c'est plus impressionnant. Quelque chose comme "49 087 mégaminutes".
Ok. C'est parti pour la descente. À bientôt. J'espère.
[[delay 30m|downincrater]]


:: variayetagain
Tu m'excuseras si j'interromps la com. pendant quelque temps.
J'ai comme l'impression que le vide glacial de l'espace ferait un interlocuteur plus rationnel que toi.
Je t'envoie un message dans quelque temps. Peut-être.
[[delay 190m|wenttowardpeakanyway]]


:: forgetthatginny
C'est complètement idiot.
Et puis quoi encore ? Tu veux aussi que je bazarde toutes mes réserves de nourriture ? Que je retire ma combinaison spatiale et que je me mette à courir nu dans le désert lunaire ?
Tu m'as énormément aidé jusqu'à maintenant. Tu m'as soutenu, tu m'as maintenu en vie. Et j'apprécie réellement ce que tu as fait.
Et c'est la seule raison pour laquelle je t'écoute maintenant. Et c'est à peine si j'écoute.
Je retourne au Varia. C'est stupide. Mais c'est ce que je suis en train de faire.
<<choice [[Eh bien fais-le, alors !|variayetagain]]>> | <<choice [[Attends. Arrête. J'ai fait une erreur.|iwaswrong]]>>


:: iwaswrong
AAAAAAHHHHHHH oh c'est pas vrai tu te FICHES de moi ?!?
Tu crois que c'est drôle ? Faire des aller-retours sur ces cailloux blancs arides, à moitié affamé et à moitié fou ?
Parce que laisse-moi te le dire, ce n'est PAS drôle. Pas le moins du monde.
Et toi, là-bas – dans le confort et le luxe de... de quel que soit l'endroit où tu te trouves, que je suppose luxueux –
tu t'amuses à me faire tourner par-ci par-là sur un coup de tête, parce que quoi ? Tu crois que c'est marrant ? Tu crois que c'est malin ?
Ouais, je crois que j'en ai assez. Parce que ce n'est pas marrant, ce n'est pas malin...
... et que ça me fait passer du stade à moitié fou à complètement en pétard.
Je retourne vers le pic. Et je me fiche de ce que tu penses ou de ce que tu dis.
Je t'enverrai peut-être un message une fois que je serai là-bas. Ou pas.
On verra si je suis calmé à ce moment-là.
[[delay 190m|bigoldcrater]]


:: bigoldcrater
Je suis de nouveau au cratère géant. Celui avec le pic qui sort de son centre.
Et je vais descendre. Peu importe que tu penses que je devrais y aller ou pas.
(Pour information, tu penses que je devrais ?)
<<choice [[Ouais, pourquoi pas.|shrugokay]]>> | <<choice [[Non, je crois vraiment que non.|reallydont]]>>


:: shrugokay
"Pourquoi pas". Je prends ça pour un haussement d'épaules approbateur.
Je vais te dire. Quand je me serai cassé le cou en essayant de descendre là-dedans, ce qui paraît vraiment, vraiment très probable, à bien y regarder,
tu auras au moins la profonde satisfaction de pouvoir dire "je te l'avais dit".
Tu as ça pour toi, c'est cool.
[[delay 2m|gointocrater]]


:: breakaleg
Oh, AH AH !
Si ça se produit, je vais laisser la com. ouverte et me plaindre pendant des heures. Attends un peu que ça arrive.
[[descentintocrater]]


:: wenttowardpeakanyway
Hé. Euh... J'ai une confession à te faire.
Tu sais, tu m'avais dit d'abandonner la marche vers le pic ? Tu m'avais dit que je devrais juste retourner au Varia ?
Et tu te souviens que je pensais que c'était complètement irrationnel de ta part ?
Que tu prenais des décisions absurdes sur ce qui me semblait des coups de tête, plutôt que de m'aider réellement ?
Et que je me suis énervé, que j'ai coupé la com. pendant vraiment longtemps ?
<<choice [[Oui. Je me souviens.|irememberthat]]>> | <<choice [[Tu m'as manqué.|imissedyou]]>>


:: downincrater
J'ai réussi ! Deux incidents mineurs sur le chemin, mais qui n'apprécie pas une petite montée d'adrénaline de temps en temps ?
<<if $hurtankle eq 1 and $hurtshoulder eq 1>>Mon épaule et ma cheville hurlent, tout de même. J'ai poussé mes limites plus loin que je ne le voulais, et je le paye.
<<elseif $hurtshoulder eq 1>>Mon épaule et ma cheville hurlent, tout de même. J'ai poussé mes limites plus loin que je ne le voulais, et je le paye.<<endif>>
<<if $pills gte 1>>Je supporterais sans doute de prendre un antalgique. Parce que j'ai des douleurs à qui ça ferait du bien d'être tuées.
<<choice [[Bien sûr, prends un cachet.|takepainkiller]]>> | <<choice [[Ne fais pas ta mauviette.|nopainkiller]]>>
<<else>>En l'absence d'antalgique, j'en suis presque à espérer ce fameux couteau suisse.
Évidemment, charcuter le bras et le pied résoudrait tous mes problèmes, hein ?
<<choice [[J'en doute fort.|highlydoubtit]]>> | <<choice [[Essaie donc d'y aller avec les dents.|chewthemoff]]>><<endif>>



:: takepainkiller
<<set $pills = $pills - 1>>
<<if $pills eq 1>><<set $plural = "">><<else>><<set $plural = "s">><<endif>>
Ok. Ça me laisse <<$pills>> cachet<<$plural>>, mais je suis à peu près sûr que le soulagement en vaut la peine.
[[longslowtrek]]



:: reallydont
Ouais, bon. Comme je l'ai dit, je me fiche de ce que tu penses.
Enfin, quand je me serai cassé le cou en essayant de descendre là-dedans – ce qui paraît vraiment, vraiment très probable, à bien y regarder –
tu auras au moins la profonde satisfaction de pouvoir dire "je te l'avais dit".
Tu as ça pour toi, c'est cool.
[[delay 2m|gointocrater]]


:: variayetagainginny
<<silently>><<set $bringginnytwo = 1>><<endsilently>>
Tu m'excuseras si j'interromps la com. pendant quelque temps.
J'ai comme l'impression que le générateur ferait un interlocuteur plus rationnel que toi.
Je t'envoie un message dans quelque temps. Peut-être.
[[delay 190m|wenttowardpeakanyway]]


:: gotitall
J'ai l'impression que c'est stupide.
Je veux dire, tu m'as énormément aidé jusqu'à maintenant. Tu m'as soutenu, tu m'as maintenu en vie. Et j'apprécie réellement ce que tu as fait.
Et c'est la seule raison pour laquelle je t'écoute maintenant. Et c'est à peine si j'écoute.
Je retourne au Varia. J'ai l'impression que c'est stupide. Mais c'est ce que je suis en train de faire.
<<choice [[Eh bien fais-le, alors !|variayetagainginny]]>> | <<choice [[Attends. Arrête. J'ai fait une erreur.|iwaswrong]]>>


:: iforgiveyou
Merci. Tu es tout ce que j'ai ici. Je ne veux pas qu'on se batte.
Mais j'ai vraiment besoin de faire ça.
Donc. Enfin. Je te donne des nouvelles.
[[bigoldcrater]]


:: chewthemoff
<<if $rations is 1>>Tu sais, même si j'imagine que j'aurais meilleur goût que les rations dont je me suis nourri...
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 1>>Tu sais, même si j'imagine que j'aurais meilleur goût que la nourriture pour rats dont je me suis nourri...<<endif>>
... je crois qu'il est encore un peu tôt pour recourir à l'auto cannibalisme.
Laisse-moi deux heures, et repose-moi la question.
[[longslowtrek]]


:: highlydoubtit
Ouais, moi aussi j'en doute. Mais j'essaie d'être proactif là.
[[longslowtrek]]


:: nopainkiller
Très bien. Je vais souffrir en silence.
(Je me fiche de qui là ? Je n'ai quasiment RIEN fait en silence depuis que je suis ici.)
[[longslowtrek]]


:: whatkey
C'est juste une idée comme ça. Je ne sais pas vraiment.
Mais ce halo autour du pic, ce miroitement... autant ça me fiche la trouille, autant ça me fascine en même temps.
Il faut que j'aille là-bas. Il faut que je trouve de quoi il retourne.
Peut-être que ce n'est rien, et alors tu pourras dire "je te l'avais bien dit", que j'aurais dû retourner au Varia depuis le début.
Mais... Je ne crois pas que ce ne soit rien. Alors j'espère que tu me pardonneras pour avoir fait ce que je sentais que je devais faire.
<<choice [[Je crois que je te pardonne.|iforgiveyou]]>> | <<choice [[Encore un peu en colère.|stillkindapissed]]>>


:: stillexplaining
De considérer tous les points de vue, et de réfléchir aux raisons pour lesquelles tu m'as demandé de faire quelque chose d'aussi illogique.
Et j'ai fini par atteindre une zone de calme, une zone où j'étais prêt à rétablir la communication.
C'est juste que... il se trouve que cette zone est sur le chemin du pic, et ça fait en quelque sorte abstraction de ce que tu m'as suggéré de faire.
En fait de "en quelque sorte" je veux dire "complètement".
Je suis désolé. Vraiment.
Mais il y a quelque chose dans ce pic qui... c'est presque comme si il m'attirait là-bas. Impossible de l'ignorer. Il faut que j'y aille.
Je crois que c'est peut-être la clé.
<<choice [[Qu'est-ce que tu veux dire ?|whatkey]]>> | <<choice [[La clé pour revenir sur Terre ?|whatkey2]]>>


:: whatkey2
[[whatkey]]


:: irememberthat
Eh bien, j'ai eu du temps pour moi. Le temps de réfléchir.
[[stillexplaining]]



:: imissedyou
Oh. C'est gentil. Tu m'as manqué aussi, finalement. Du coup, j'ai plus de mal à dire ça.
Parce que, euh, j'ai eu du temps pour moi. Le temps de réfléchir.
[[stillexplaining]]


:: stillkindapissed
Oh, ça m'embête. Tu es tout ce que j'ai ici. Je ne veux pas qu'on se batte.
Mais j'ai vraiment besoin de faire ça.
Tu peux continuer à m'en vouloir s'il le faut, mais j'espère que la fin justifiera les moyens.
Donc. Enfin. Je te recontacte.
[[bigoldcrater]]


:: longslowtrek
J'ai maintenant une longue galère qui m'attend –
sans exagérer, ce cratère est un gigantesque bol, surtout maintenant que je suis descendu à l'intérieur –
mais le pic est en vue. Il n'ira nulle part. Je vais y arriver si je continue à marcher dans cette direction.
<<if $homemadecompass is 1>>Ma boussole de fortune me dit que je vais toujours vers le nord, je crois que ça me vaut à une médaille.
<<elseif $homemadecompass is 0>>La boussole de ma combinaison n'est pas très claire sur "cette direction", mais peu importe.<<endif>>
<<if $hurtankle is 1>>L'idée de faire porter du poids sur ma cheville ne m'emballe pas du tout pour le moment... mais je n'ai pas le choix, j'imagine.<<endif>>
Je te recontacte dans un moment, quand je serai plus près de mon but. En attendant...
[[delay 60m|neartopeak]]


:: neartopeak
Il y a un truc... un peu bizarre. Ça t'ennuie si je t'en parle ?
<<choice [[Dis-moi tout.|layitonme]]>> | <<choice [[Je préférais le silence.|preferredsilence]]>>


:: layitonme
Merci. Alors... tu sais, je te disais que ce pic restait comme, je ne sais pas, comme hors d'atteinte ?
Je pensais que c'était juste une illusion d'optique.
Comme si, bien que je m'en rapproche, les diverses collines et vallées de cette lune me jouaient des tours sur la perspective.
Mais maintenant je n'en suis plus si sûr. Je sais que ça semble fou, mais...
... Non, peu importe. Ça semble fou parce que C'EST fou. Laisse tomber.
<<choice [[Ouais, d'accord. Laisse tomber.|yeahforgetit]]>> | <<choice [[Attends, raconte !|waittellme]]>>


:: preferredsilence
Je vois. Tant pis.
J'allais te raconter un truc dont je parie que tu n'as jamais entendu parler... mais laisse tomber.
<<choice [[Excuse-moi. S'il te plaît, raconte.|waittellme]]>> | <<choice [[Pas de souci. Je m'en fiche.|shutupalready]]>>


:: shutupalready
Je retourne donc à ma marche silencieuse. Passionnant pour moi, passionnant pour toi.
Je te rappelle quand je serai là-bas. Si jamais j'y arrive.
[[delay 45m|finallyatpeak]]


:: waittellme
Écoute, c'est dingue, mais... Je crois que le pic fait comme... un clignotement. Au sens existentiel.
Je le regarde, et puis je cligne des yeux, et en l'espace d'une seconde, il... il disparaît.
Et puis, bien sûr, il est à nouveau là, et je me pose des questions sur ma santé mentale.
Et c'est arrivé à peu près une demi-douzaine de fois depuis que je suis descendu dans le cratère.
<<choice [[Ah oui, c'est VRAIMENT bizarre.|reallyweird]]>> | <<choice [[Il DOIT y avoir une illusion.|justanillusion]]>>




:: yeahforgetit
D'accord. Tu as raison. Je me fais un film alors qu'il n'y a rien d'inquiétant.
C'est juste que... non. Peu importe. Je vais oublier ça.
<<choice [[Vas-y, raconte.|waittellme]]>> | <<choice [[Bonne idée.|shutupalready]]>>


:: reallyweird
Carrément !
Mais voilà ce qui me fait vraiment halluciner : ça fait maintenant à peu près une heure que je marche plus ou moins tout droit vers cet endroit.
Et il y a juste une minute, j'ai regardé par terre...
... et il y avait d'autres traces de bottes sur le sable.
Je ne le dis pas au figuré, au sens "j'ai marché sur tes traces".
Je veux dire qu'elles étaient exactement de la même forme et de la même taille que mes propres empreintes. Comme si je refaisais le même chemin.
Comment est-ce même possible ?
<<choice [[Ce n'est vraiment pas possible.|itisnt]]>> | <<choice [[Tu es sûr que ce sont les tiennes ?|sureyours]]>>


:: justanillusion
Je sais. C'est la seule explication sensée. Les choses ne fluctuent pas dans le temps et l'espace. Non !
Mais voilà ce qui me fait vraiment halluciner : ça fait maintenant à peu près une heure que je marche plus ou moins tout droit vers cet endroit.
Et il y a juste une minute, j'ai regardé par terre...
... et il y avait d'autres traces de bottes sur le sable.
Je ne le dis pas au figuré, au sens "j'ai marché sur tes traces".
Je veux dire qu'elles étaient exactement de la même forme et de la même taille que mes propres empreintes. Comme si je refaisais le même chemin.
Comment est-ce même possible ?
<<choice [[Ce n'est vraiment pas possible.|itisnt]]>> | <<choice [[Tu es sûr que ce sont les tiennes ?|sureyours]]>>


:: sureyours
Eh bien... Enfin... à qui d'autre pourraient-elles appartenir ?
Elles sont exactement de ma taille, et avec le même pas de marche.
Je ne sais pas. Je ne vois pas comment je pourrais marcher en ligne droite et en cercle en même temps.
Je ne veux plus y penser. Je vais poser mon cerveau et continuer à avancer.
[[delay 45m|finallyatpeak]]


:: itisnt
C'est ce que je dis. N'empêche... ça me fiche les jetons.
Elles sont exactement de ma taille, et avec le même pas de marche.
Je ne sais pas. Je ne vois pas comment je pourrais marcher en ligne droite et en cercle en même temps.
Je ne veux plus y penser. Je vais poser mon cerveau et continuer à avancer.
[[delay 45m|finallyatpeak]]


:: finallyatpeak
J'y suis. J'y suis enfin. Je n'arrive pas à y croire.
Je sais, souvent les gens racontent comment ils n'auraient "jamais" cru parvenir à un but...
... mais je crois que c'est souvent une hyperbole. Eh bien pas dans ce cas. Je pensais littéralement ne jamais y arriver.
C'est énorme, plus énorme que je ne l'aurais jamais imaginé. Pas juste plus haut, mais aussi plus large à la base.
Il y a un creux, à peut-être cinquante yards à ma gauche. 
Est-ce que je vais voir ça, ou j'explore le périmètre d'abord ?
<<choice [[Explore le périmètre.|scoutperimeter]]>> | <<choice [[Va examiner le creux.|checkopening]]>>


:: checkopening
<<silently>><<set $peakdoorway = 1>><<endsilently>>
Très bien. Je vais essayer de ne pas me laisser déstabiliser par ça, mais il faut que je te dise, ça va être une rude bataille.
Tu sais le creux dans la paroi du pic ?
C'est une porte.
Je veux dire, ce n'est pas comme l'entrée d'une grotte naturelle, ou ce genre de chose.
C'est vraiment une PORTE. Avec des angles droits et tout. A taille humaine.
Qu'est-ce que je dois faire de cette information ?
<<choice [[Franchis la porte.|gothroughdoor]]>> | <<choice [[Continue à explorer autour.|exploresomemore]]>>


:: scoutperimeter
Ok. Je vais décrire un cercle en partant à ma droite. J'examinerai cette ouverture quand j'y arriverai depuis l'autre côté.
Premières impressions : Comme je le disais le premier jour, quand je louchais dessus depuis le Varia...
... la géométrie de ce pic est étonnamment parfaite.
Presque comme si c'était SCULPTÉ dans la roche blanche et dense de cette lune, plutôt que le résultat naturel de l'érosion et des soulèvements.
Et oui, je sais, ça semble fou de dire que ce pic ressemble à une construction... mais ce n'est pas ce que j'ai dit de plus fou aujourd'hui.
(C'était censé être réconfortant, mais ce n'est pas comme ça que c'est sorti.)
Ce qu'il faut garder en tête c'est...
BON SANG.
<<choice [[Qu'est-ce que c'est ?|whatdidyoufind]]>> | <<choice [[Ça va ?|areyouokay]]>>


:: exploresomemore
Ok. Ouais. Ça me donnera peut-être le temps de digérer ça.
Je vais faire le tour. J'examinerai cette ouverture à nouveau quand j'y arriverai depuis l'autre côté.
Premières impressions : Comme je le disais le premier jour, quand je louchais dessus depuis le Varia...
... la géométrie de ce pic est étonnamment parfaite.
Presque comme si c'était SCULPTÉ dans la roche blanche et dense de cette lune, plutôt que le résultat naturel de l'érosion et des soulèvements.
Et oui, je sais, ça semble fou de dire que ce pic ressemble à une construction... mais ce n'est pas ce que j'ai dit de plus fou aujourd'hui.
(C'était censé être réconfortant, mais ce n'est pas comme ça que c'est sorti.)
Ce qu'il faut garder en tête c'est...
BON SANG.
<<choice [[Qu'est-ce que c'est ?|whatdidyoufind]]>> | <<choice [[Ça va ?|areyouokay]]>>


:: areyouokay
Ouais. Ouais, je veux dire, physiquement ça va.
J'ai juste les jetons comme jamais dans ma vie.
[[whatdidyoufind]]


:: checkforhbo
Je suis persuadé que "Real Sex, épisode quatre milliard" serait absolument fascinant à regarder là maintenant tout de suite...
... mais j'ai quelques petits problèmes plus urgents.
Mais je t'en prie, que ça ne t'empêche pas de le regarder de ton côté.
[[scannerscreen]]


:: whatdidyoufind
Tu ne vas pas le croire, mais...
... il y a des écritures sur la paroi externe de ce pic.
<<choice [[Des écritures ? Sérieusement ?|writingseriously]]>> | <<choice [[Qu'est-ce que ça dit ?|whatsitsay]]>>


:: broadcastingsos
<<silently>><<set $sendingsos = 1>><<endsilently>>
Ça y est ! J'ai réussi à interrompre la diffusion, taper un S.O.S...
... m'énerver après moi-même parce que je ne connais pas S.O.S. dans plusieurs langues, décider que "S.O.S." est probablement universel...
... et ensuite reprendre la diffusion.
Si quelqu'un tombe sur ce secteur, ou même se contente de l'effleurer, je ne sais pas quelle est la puissance du signal,
il saura que je suis ici.
Même si je ne sais pas bien où "ici" se trouve.
C'est super. Malgré toute cette étrangeté, j'ai vraiment de l'espoir pour la première...
[[disappearance]]


:: scannerscreen
Si cet endroit émet (ce qui est le cas), et que j'ai accès au centre d'émission (ce qui est aussi le cas)...
... alors chaque seconde pendant laquelle je n'envoie pas de S.O.S. est une seconde de perdue !
Donne-moi une minute pour voir si je peux mettre le nez dans les rapports.
[[delay 5m|broadcastingsos]]


:: trycomputers
Oh. Purée. J'ai peut-être décroché le cocotier.
Celui-ci est un scanner à couverture sectorielle. C'est aussi celui dont semblent sortir la majorité des fils.
Fils qui... oh ! Je crois que ces fils constituent une antenne de diffusion.
Et ça signifie que ce pic, toute cette structure... ce doit être une sorte de TOUR de radiodiffusion.
Plantée au centre d'un énorme cratère qui... Je ne sais pas, ça fonctionne peut-être comme un réflecteur parabolique ?
C'est une antenne parabolique géante. Cinq miles de diamètre.
Je chercherais les meilleures chaînes satellites SI MON CERVEAU N'ÉTAIT PAS EN TRAIN DE SE LIQUÉFIER.
<<choice [[Examine cet écran.|scannerscreen]]>> | <<choice [[Regarde s'ils ont HBO.|checkforhbo]]>>


:: buildathing
Contrairement à la caravelle, il n'y a pas un tas de détritus par terre ici.
Même ces fauteuils dont j'ai parlé sont boulonnés. Je n'ai rien sur quoi grimper.
C'est sans doute aussi bien. Avec ma chance, j'aurais fait tout ce chemin juste pour me casser le cou en essayant d'atteindre le plafond.
Je vais plutôt aller voir les ordinateurs.
[[explorecomputers]]


:: explorewiring
Il n'y a pas grand-chose à explorer, vraiment.
Le paquet de fils est aussi gros qu'un tronc, peut-être dix-huit pouces de diamètre ?
Ils passent par un trou dans le plafond juste assez large pour eux.
Le seul moyen d'en découvrir davantage est d'attaquer la pierre du plafond...
... et comme je n'ai pas de hache, et aucun moyen d'atteindre cette hauteur, ce n'est pas vraiment une possibilité.
<<choice [[Construis quelque chose pour monter dessus ?|buildathing]]>> | <<choice [[Va examiner les ordinateurs.|explorecomputers]]>>


:: breathableair
Bien. L'atmosphère EST respirable, pour moi en tout cas. D'après ma combinaison il s'agit en majorité d'azote...
... mais avec suffisamment d'oxygène pour contenter mes poumons, et quasiment pas de dioxyde de carbone.
Et je sais aussi que je n'ai aucune idée de ce que pouvaient être ces trucs qui m'ont déboulé dessus dans le couloir plus tôt.
Mais ces... ils étaient petits. De l'ordre de quelques pouces et quelques livres. Des insectes, peut-être ? Ou un autre arthropode quelconque ?
Quels que soient les êtres qui s'approchent du pic maintenant, ils sont aussi grands que moi.
Ça signifie peut-être qu'ils sont humains...
... mais l'idée qu'ils puissent NE PAS l'être me retient de me précipiter dehors les bras ouverts.
Je vais me contenter de m'installer confortablement à l'intérieur (note bien : je suis plus mal à l'aise et inconfortable que je l'ai jamais été dans ma vie)...
... et attendre que mes invités arri...
[[scuttlingrats]]


:: goodlogic
Merci. Je n'ai absolument aucune référence pour ce genre de situation (comme la plupart des gens, j'imagine)...
... alors c'est rassurant d'entendre quelqu'un me dire que ce que je raconte n'est pas du complet charabia.
Le truc c'est que, aussi bizarre que ça paraisse, je ne peux pas écarter la possibilité que ces humains ne soient... PAS HUMAINS.
Une sorte de créature indigène qui me verrait comme une menace.
Ou pire encore... comme un repas.
Oui, je sais que ça semble irréaliste. Cette lune ne m'a pas exactement donné beaucoup de raisons de croire qu'elle peut porter de la vie.
Je n'ai vu aucune trace d'eau : pas de rivières, pas de nuages. Aucune végétation que j'aie repérée, non plus.
<<choice [[L'air est respirable, pourtant.|breathableair]]>> | <<choice [[Et ces créatures que tu as rencontrées plus tôt ?|creaturesearlier]]>>


:: whatsitsay
Je n'ai aucune idée de ce que ça raconte.
C'est... Je suis sûr à 99 % que ce sont des caractères chinois.
La caravelle semblait être un vaisseau d'origine chinoise. Est-ce que ça veut dire que... quelqu'un dans cette épave a survécu ? Quelqu'un a réussi à venir jusqu'à ce pic ?
Comment se fait-il que nous n'ayons jamais entendu parler d'un vaisseau chinois précipité sur cette lune, SURTOUT s'il y a eu un survivant ?
Leur agence spatiale nationale aurait-elle étouffé ça ? Et POURQUOI ? Qu'est-ce qui...
... qu'est-ce qui a déraillé ?
Je ne vois pas grand-chose d'autre à faire que de continuer à marcher autour de ce truc.
J'ai oublié d'emporter mon dictionnaire chinois-anglais. On n'en a jamais sous la main quand on en a besoin.
Ok. Retour à l'exploration.
<<if $homemadecompass is 1>>[[delay 10m|compasscraziness]]
<<else>>[[delay 10m|nocompasscraziness]]
<<endif>>


:: writingseriously
Oui. Sérieusement.
J'ai l'impression qu'à chaque instant passé ici, je fais monter de dix degrés la folie.
Je ne sais pas jusqu'où je vais pouvoir le supporter.
Et le pire, en ce qui concerne ces mystérieuses écritures c'est ça :
[[whatsitsay]]


:: donttrycomputers
Ouais, étant donné ce que j'ai trouvé jusqu'ici, je suis plus qu'inquiet sur ce qu'il pourrait y avoir d'autre sur ces ordinateurs.
Peut-être que dans ce cas, il vaut mieux ne pas savoir. Je vais juste...
[[disappearance]]


:: staywhereyouare
Ouais. Ouais, c'est peut-être le meilleur plan. Me laisser un petit moment pour me préparer mentalement à ça.
(Comme s'il y avait moyen de se préparer à ça.)
Parce qu'il n'y a pas de doute, cette personne se dirige vers là où je me trouve.
Et ensuite ?
Est-ce que je suis sauvé ?
<<if $power is "beacon">>Est-ce que la balise du Varia a effectivement fait venir quelqu'un pour me sauver ?<<endif>>
J'ai un peu de temps. Autant aller voir ce que je peux faire d'autre avec ces ordinateurs, non ?
<<choice [[Bien sûr, va voir.|trycomputers]]>> | <<choice [[N'y touche pas.|donttrycomputers]]>>


:: areyousure
Je n'ai jamais été plus sûr de quelque chose de toute ma courte et, dernièrement, folle vie.
C'est une personne.
Et cette personne vient ICI.
<<choice [[Sors et va à sa rencontre.|gomeetthem]]>> | <<choice [[Reste où tu es.|staywhereyouare]]>>


:: whatproximity
Sur l'écran de l'alarme de proximité...
... il y a quelque chose qui bouge.
Quelque chose hors du pic. Qui vient vers le pic. Vers MOI.
Quelque chose...
... d'humanoïde.
<<choice [[Tu es sûr ?|areyousure]]>> | <<choice [[Comment c'est possible ?|howisthatpossible?]]>>


:: awakecomputer
Ok, je viens de le sortir de veille, et...
... un menu de choix de la langue ? Ce n'est pas ce que je m'attendais à voir.
Prenons "anglais", puisque c'est juste en haut. Et c'est ce que je parle.
Ok. Voici ce que dit l'écran :
[TOUS SYSTÈMES : OPÉRATIONNELS]
[ÉMISSION ACTIVE]
[TEMPS AVANT IMPULSION :]
... et puis il y a une séquence de nombres qui défilent si vite que je n'arrive même pas à les lire.
Quelle que soit la signification de "TEMPS AVANT IMPULSION", c'est un décompte.
Je ne peux pas dire que ça me rassure.
Il y a un autre moniteur en veille juste à côté. Je vais le sortir de veille aussi.
<<if $proximityalarm is 1>>Cet écran m'est familier : il est comme l'alarme de proximité que j'ai branchée dans la caravelle.
<<elseif $proximityalarm is 0>>Oh. J'en ai déjà vu un comme ça, sur le Varia. C'est une alarme de proximité.<<endif>>
Le modèle est légèrement différent, ce sont des différences cosmétiques. Au moins je sais exactement ce que je cherche, ici.
Et il fonctionne, ce qui...
Non.
C'est impossible.
<<choice [[Qu'est-ce que tu vois ?|whatproximity]]>> | <<choice [[Tout va bien ?|okayproximity]]>>



:: howmanytotal
J'ai compté... vingt-neuf... trente... et je n'ai pas encore vu toute la surface de la lune.
Bon sang. Combien de vaisseaux se sont écrasés ici ?
Et comment se fait-il qu'on n'en ait jamais entendu parler aux informations ? Cet endroit c'est le triangle des Bermudes de l'espace !
Il y a d'autres écrans, aussi. Celui-ci est en veille.
<<choice [[Active-le.|awakecomputer]]>> | <<choice [[Laisse-le comme ça.|asleepcomputer]]>>


:: whatscrolling
Il y a un autre pavé vert brillant. Au sud-ouest du site du Varia.
Et... oh, non.
Il y en a un autre.
Je reviens en arrière. Je reviens le plus possible en arrière.
Nom d'un...
Il y en a des DIZAINES.
Des dizaines d'épaves, sur cette lune.
Mais... COMMENT ?
C'est... impossible.
<<choice [[Combien, au total ?|howmanytotal]]>> | <<choice [[Sors de là.|getoutnow]]>>


:: explorecomputers
C'est... c'est trop fort.
Cet écran affiche une carte topographique de la zone. Il y a un peu de pixellisation, mais c'est clairement ça.
Elle est centrée sur ce pic, à l'intérieur du cratère géant que je viens de traverser à moitié.
Mais je peux sortir, et faire défiler. Et si je vais... ouais. Il y a l'épave de la caravelle.
Elle apparaît comme un pavé vert brillant sur le fond noir du paysage.
Et si je continue à me déplacer vers le sud... après le cratère, après le canyon...
... il y a le Varia. Deux morceaux brillants, qui brillent sur l'écran.
C'est surréaliste. D'où peuvent venir ces images ? Est-ce qu'il y a une sorte de satellite là-haut ? Un réseau de satellites ?
Je me demande quelle proportion de la lune couvrent ces images ? Et si je continue à faire défiler, est-ce que je vais...
Oh, bon sang !
<<choice [[Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?|whatscrolling]]>> | <<choice [[Ça va ?|okayscrolling]]>>


:: tellmenow
D'accord. Je me tiens dans une pièce. À l'intérieur d'une montagne, ne l'oublions pas.
C'est... J'imagine qu'on appellerait ça une "salle de contrôle".
Je ne sais pas ce que ça commande, exactement... mais aucune réponse à cette question ne me tranquillisera vraiment.
La pièce en elle-même n'est pas très grande, juste assez pour s'y tenir debout et se déplacer un peu, et c'est tout.
Mais dans des unités le long des murs... il y a des ordinateurs.
Des ordinateurs en état de marche.
Il y a des marques que je reconnais, c'est une sorte de bric-à-brac d'écrans et d'unités centrales.
Il y a même deux fauteuils devant les ordinateurs...
... visiblement arrachés du poste de pilotage d'un vieux vaisseau quelconque, et recyclés ici, pour fabriquer un poste de travail.
Sur la lune.
Tout ça doit avoir été récupéré sur les vaisseaux. Les ordinateurs, les générateurs en chaîne, le câblage...
Oh. Oui. Ça c'est l'autre truc. Les câbles électriques.
Il y en a des TONNES. Des paquets et des paquets. Et ils sortent tous des ordinateurs pour monter par un trou dans le plafond de la pièce.
Et pour aller où ?
<<choice [[Examine les ordinateurs.|explorecomputers]]>> | <<choice [[Examine le câblage.|explorewiring]]>>


:: interiorpeak
... À moins qu'il n'y ait, je ne sais pas, des LUMIÈRES ÉLECTRIQUES à l'intérieur.
Nom... de... nom.
Je... Je ne suis pas sûr de pouvoir même te décrire ça.
Je ne sais pas ce que je m'attendais à trouver quand je suis arrivé au pic, mais je te promets... ce n'était pas à ça.
<<choice [[Parle !|tellmenow]]>> | <<choice [[Souffle une seconde.|takeasecond]]>>


:: followthosethings
Ces... créatures (ça fait bizarre de dire ça, je n'aurais pas cru utiliser ce mot sur cette lune),
enfin, ces créatures sont parties en courant vers la lumière, devant moi. Alors j'imagine que je vais y aller aussi.
Comment peut-il faire de plus en plus CLAIR alors qu'on s'enfonce de plus en plus profondément dans la montagne ? Ça n'a aucun sens...
[[delay 3m|interiorpeak]]


:: whatjusthappened
<<if $zombierats is 1>>Ok. Je sais. Ça m'est déjà arrivé ici. Mais jamais d'aussi près.
<<elseif $zombierats is 0>>Je n'ai pas la plus petite idée de ce que c'était. Mais c'était tout près de moi.<<endif>>
J'ai entendu l'écho répercuté par ces parois de roche, avant même d'en entendre la source.
Et je regardais tout autour, en essayant de comprendre d'où venait ce grattouillis...
... et j'ai vu cette petite lueur verte, près du sol.
Et ça a pris une seconde, et ça s'est transformé en... je te jure, c'était un tas de petites paires d'yeux.
Et en y repensant, une de... de ces créatures quelles qu'elles soient...
... m'a frôlé la jambe.
Elle ne m'a pas fait de mal. Elle a comme rebondi et a continué à courir s'enfoncer, avec les autres, dans la montagne.
Mais... ça veut dire... que je ne suis pas seul ici.
J'aimais tellement mieux quand j'étais tout seul ici.
<<choice [[Suis ces... trucs.|followthosethings]]>> | <<choice [[Sors de là.|getoutofthere]]>>


:: gothroughdoor
C'est mal parti.
Je franchis la porte. Elle ouvre sur une sorte de couloir quelconque, avec des parois de roche de chaque côté.
"Quelconque" en dehors du fait que lui, aussi, est à échelle humaine, ce qui vaut probablement la peine d'être souligné.
Une fois que la lumière extérieure disparaît, c'est noir comme dans un four ici, ce qui n'est pas fait du tout pour me calmer...
... mais il y a de la lumière devant. Au loin.
<<if $glowrods gte 1>>En attendant, je crois que je peux activer une tige lumineuse et...
<<else>>Je vais passer la vitesse supérieure, parce que plus j'ai de lumière mieux je me porte...<<endif>>
OH BON SANG !
<<choice [[Que s'est-il passé ?|whatjusthappened]]>> | <<choice [[Ça va ?|whatjusthappened2]]>>


:: whatjusthappened2
[[whatjusthappened]]


:: creaturesearlier
Bien. Ce que je sais, c'est que je n'ai aucune idée de ce que pouvaient être ces trucs qui m'ont déboulé dessus dans le couloir tout à l'heure.
Mais ces... ils étaient petits. De l'ordre de quelques pouces et quelques livres. Des insectes, peut-être ? Ou un autre arthropode quelconque ?
Quels que soient les êtres qui s'approchent du pic maintenant, ils sont aussi grands que moi.
Cette atmosphère EST respirable, pour moi en tout cas. D'après ma combinaison il s'agit en majorité d'azote...
... mais avec suffisamment d'oxygène pour contenter mes poumons, et quasiment pas de dioxyde de carbone.
Peut-être que ce sont des humains là dehors, qui respirent aussi...
... mais l'idée qu'ils puissent NE PAS l'être me retient de me précipiter dehors les bras ouverts.
Je vais me contenter de m'installer confortablement à l'intérieur (note bien : je suis plus mal à l'aise et inconfortable que je ne l'ai jamais été dans ma vie)...
... et attendre que mes invités arri...
[[scuttlingrats]]


:: somethingworse
Je... écoute, ça peut te paraître débile, mais je ne peux pas écarter la possibilité que ces humains ne soient... PAS HUMAINS.
Des sortes de créatures indigènes qui me verraient comme une menace.
Ou pire encore... comme un repas.
Oui, je sais que ça semble irréaliste. Cette lune ne m'a pas exactement donné beaucoup de raisons de croire qu'elle peut porter de la vie.
Je n'ai vu aucune trace d'eau : pas de rivières, pas de nuages. Aucune végétation que j'aie repérée, non plus.
<<choice [[L'air est respirable, pourtant.|breathableair]]>> | <<choice [[Et ces créatures que tu as rencontrées plus tôt ?|creaturesearlier]]>>



:: stayrightthere
Oui, tout à fait, je vais rester ici.
Si c'est une équipe de sauvetage, je peux bien attendre quelques minutes de plus pour être secouru. J'ai bien tenu jusqu'ici.
Si ce sont des rescapés d'un autre vaisseau échoué... ils pourraient être devenus fous à force d'errer dans le désert pendant des jours ou des semaines.
(Moi, par exemple, j'erre seulement depuis avant-hier, et je crois que je suis à moitié fou.)
Je crois que je ferais mieux d'attendre et de voir comment ils réagissent à cet endroit, et de leur faire comprendre que je suis aussi un étranger ici.
Et... si ce ne sont pas des sauveteurs OU des survivants... si c'est quelque chose de pire...
... alors je ne vais sûrement pas aller me jeter dans leurs griffes.
<<choice [[Bien raisonné.|goodlogic]]>> | <<choice [["Quelque chose de pire" ?|somethingworse]]>>


:: tryforgoodnews
Oui, c'est ce que je préfèrerais aussi.
Disons-le comme ça : Si les choses penchent du côté des "bonnes nouvelles", alors je vais vraiment, VRAIMENT avoir du secours.
Parce que si tout à l'heure il y avait un humain de forme humanoïde qui s'approchait de ma localisation...
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>... il y en a quatre maintenant.
<<else>>... il y en a cinq maintenant.<<endif>>
<<choice [[Sors et va à leur rencontre.|gooutandmeetthem]]>> | <<choice [[Reste où tu es.|stayrightthere]]>>


:: wegotdisconnected
Je ne suis pas surpris qu'on ait été déconnectés. Je crois que j'étais... comment dire... je n'étais plus en phase avec la réalité, pendant une seconde là.
[[checkthetranscript]]


:: justhappened
Je ne sais pas à quoi ça ressemblait de ton côté, mais de là où je me tiens –
(ok, soyons honnêtes, de là où je suis nerveusement recroquevillé en tas dans l'un de ces fauteuils récupérés d'un poste de pilotage) –
il y a eu cette sorte de bourdonnement SOUDAIN et OMNIPRÉSENT, et ma vision a commencé à se troubler...
... et j'ai juste eu le temps de regarder les écrans, et j'ai vu que le compte à rebours du TEMPS AVANT IMPULSION était à zéro...
... et puis ça a été comme si le monde entier s'était... écroulé.
Comme si tout s'éloignait de moi, et moi je m'éloignais de tout, simultanément et instantanément.
Avant même que je réalise ce qui se passait, c'était fini. Tout était revenu à la "normale" (au sens large).
Mais... je crois que je viens de vivre ce qui se passait quand je me trouvais à l'extérieur du pic, et qu'il miroitait et disparaissait...
... sauf que, cette fois, j'étais À L'INTÉRIEUR du pic.
Et j'ai miroité et disparu AVEC lui.
<<choice [[On a été déconnectés.|wegotdisconnected]]>> | <<choice [[Est-ce que ça va ?|feelokay]]>>


:: checkthetranscript
Oui, le transmetteur affiche ce message : "date/heure invalide".
Alors... quelles date et heure pouvait-il bien avoir ?
C'est...
Oh. Hé, j'ai, euh... J'ai une nouvelle à t'annoncer.
Je ne sais pas très bien où elle se situe sur le spectre des bonnes/mauvaises nouvelles.
<<choice [[Dis-moi tout.|sharethenews]]>> | <<choice [[Essaie du côté des "bonnes nouvelles".|tryforgoodnews]]>>


:: compasscraziness
OUH LÀ ! Qu'est-ce que...?
Je marchais le long du périmètre, ma petite boussole de fortune dans la main. Je regardais l'aiguille se déplacer lentement en même temps que moi, comme elle devrait le faire...
... et tout d'un coup, elle se met à tressauter d'avant en arrière, à tourner comme un gamin sous ecstasy dans une boum.
Et puis, le pic tout entier s'est mis à... miroiter dans un halo vert, et a disparu l'espace d'une seconde.
Je n'ai pas cligné des yeux. Je n'ai pas regardé ailleurs. J'ai touché de la main l'endroit où il se trouvait, et il n'y avait... rien. Que du vide.
Et puis j'ai vite retiré ma main, parce qu'il a commencé à réapparaître.
Et maintenant ma boussole fonctionne normalement à nouveau.
QU'EST-CE QUE C'EST QUE CE TRUC DE FOU ?
<<choice [[C'est complètement fou.|thatsinsane]]>> | <<choice [[Ça devait être une illusion.|mustvebeenillusion]]>>


:: nocompasscraziness
OUH LÀ ! Qu'est-ce que...?
Je marchais le long du périmètre, en suivant doucement des doigts le mur extérieur de la structure.
Et puis, le pic tout entier s'est mis à... miroiter dans un halo vert, et a disparu l'espace d'une seconde.
Je n'ai pas cligné des yeux. Je n'ai pas regardé ailleurs. J'ai touché de la main l'endroit où il se trouvait, et il n'y avait... rien. Que du vide.
Et puis j'ai vite retiré ma main, parce qu'il a commencé à réapparaître.
QU'EST-CE QUE C'EST QUE CE TRUC DE FOU ?
<<choice [[C'est complètement fou.|thatsinsane]]>> | <<choice [[Ça devait être une illusion.|mustvebeenillusion]]>>


:: scuttlingrats
Encore ce bruit de grattouillis !
Oh. Purée. C'est la première fois que je l'entends en pleine lumière.
Je vais peut-être pouvoir voir ce qui fait ce fichu bruit.
Ce qui m'a frôlé la jambe. Ce qui a des yeux verts luisants.
(Est-ce que je veux VRAIMENT voir ce que c'est ?)
Le son vient de... attends... Je crois que c'est derrière l'unité des écrans. Ça se promène dans les câbles.
<<choice [[Va chercher ce que c'est.|lookforscuttling]]>> | <<choice [[Recule-toi de là.|stepbackscuttling]]>>


:: disappearance
[communication interrompue]
[date/heure invalide]
[recherche...]
[récupération du signal]
[connexion en cours]
[message en cours]
... se passe ? Allo ? ALLO ?
<<choice [[C'est bon. Je suis là.|stillhere]]>> | <<choice [[Qu'est-ce qui s'est passé ?|justhappened]]>>



:: gomeetthem
Ouais. Je crois que je peux faire ça. Enfin, elle est encore à une certaine distance. La marche me donnera le temps de me préparer mentalement à ça.
(Comme s'il y avait moyen de se préparer à ça.)
Parce qu'il n'y a pas de doute, cette personne se dirige vers là où je me trouve.
Et puis... ensuite ?
Est-ce que je suis sauvé ?
<<if $power is "beacon">>Est-ce que la balise du Varia a effectivement fait venir quelqu'un pour me sauver ?<<endif>>
Ou est-ce un survivant de l'un des autres crashs ? Quelqu'un en plus mauvais état que moi ?
D'accord, je vais l'intercepter, qui que ce soit.
Je...
[[disappearance]]


:: howisthatpossible?
Comment tout ça est possible ?
Comment puis-je me trouver dans une salle de contrôle informatique au centre d'une montagne sur une lune jonchée d'épaves de vaisseaux spatiaux ?
Rien de tout ça n'a de sens. Mais c'est ce qui se passe.
C'est une personne.
Et cette personne vient ICI.
<<choice [[Sors et va à sa rencontre.|gomeetthem]]>> | <<choice [[Reste où tu es.|staywhereyouare]]>>


:: okayproximity
Honnêtement, je ne sais pas.
[[whatproximity]]


:: asleepcomputer
Écoute, j'ai aussi la trouille. Mais je ne vois pas comment ça pourrait être encore plus inquiétant que ce que j'ai déjà découvert.
(Si ce ne sont pas mes fameux "derniers mots", je ne sais pas ce que c'est.)
Il faut que j'aille voir, tu ne crois pas ?
<<choice [[Je crois que oui.|awakecomputer]]>> | <<choice [[Fais attention.|computercareful]]>>


:: keepatit
Je continue à faire défiler cette carte, et à trouver d'autres vaisseaux.
[[howmanytotal]]


:: getoutnow
Non... Je... Il faut que je trouve ce qui se passe. Tu ne crois pas ?
Il se passe quelque chose d'ÉNORME ici. Est-ce que je ne devrais pas essayer de comprendre ce que c'est ?
<<choice [[Si. Continue à explorer.|keepatit]]>> | <<choice [[Non. Sors de là !|reallygetout1]]>>


:: okayscrolling
Euh... non.
Je crois vraiment que non.
[[whatscrolling]]


:: takeasecond
Merci. Peut-être qu'à un moment je n'aurai plus besoin de reprendre mon souffle à chaque fois qu'un nouveau mystère se dénoue ici...
... mais une chose est sûre, je n'ai pas encore atteint ce point.
[[delay 5m|tellmenow]]


:: getoutofthere
Crois-moi, ça a été ma première impulsion.
Mais je suis venu jusqu'ici. Abandonner maintenant, ce serait rendre inutiles tous ces efforts, tu vois ?
Est-ce que je suis pétrifié de trouille ? Oui. Carrément.
Mais parfois, la seule issue c'est de continuer.
<<choice [[Tu as raison. Continue.|followthosethings]]>> | <<choice [[Tu es dingue. Va t'en.|reallygetout]]>>


:: igetitnow
C'est bien possible. Et il n'y aura pas grand monde.
J'espère que tu diras quelques mots sympas sur moi. Tu sais que j'en ferais autant pour toi.
Enfin. Il faut que je suive ces trucs. Quels qu'ils soient.
[[followthosethings]]


:: goodluckgilligan
Merci.
J'y vais maintenant. Si tu n'as plus de mes nouvelles d'ici...
[[scuttlingrats]]


:: seriouslymeetthem
Si tu crois vraiment que je devrais aller à leur rencontre, alors je vais le faire.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Mais je te le dis, le rapport de force de quatre contre un ne me rassure pas.
<<else>>Mais je te le dis, le rapport de force de cinq contre un ne me rassure pas.<<endif>>
Mais d'accord. Je vais y aller.
Si je comprends l'échelle de cette carte correctement, ils sont encore à vingt minutes d'ici, grosso modo.
Donc si je pars maintenant et que je les rencontre à mi-chemin...
... il me reste dix minutes avant d'entrer en contact avec des gens à nouveau.
(Ou ce que je souhaite de toutes mes forces être des gens.)
C'est tout à la fois excitant et terrifiant. Est-ce que je suis sur le point de quitter cette lune et de rentrer à la maison sain et sauf ?
Ou va-t-on juste connaître le sort des naufragés de la "planète des naufragés" ?
Souhaite-moi bonne chance.
<<choice [[Bonne chance !|goodluckgilligan]]>> | <<choice [[Merde, Gilligan.|breakaleggilligan]]>>


:: gooutandmeetthem
L'idée ne me dit pas tellement, honnêtement.
J'ai l'impression que, si c'est une équipe de sauveteurs, je peux bien attendre quelques minutes de plus pour être secouru. J'ai bien tenu jusqu'ici.
Si ce sont des rescapés d'un autre vaisseau échoué... ils pourraient être devenus fous à force d'errer dans le désert pendant des jours ou des semaines.
(Moi, par exemple, j'erre seulement depuis avant-hier, et je crois que je suis à moitié fou.)
Je ferais peut-être mieux d'attendre et de voir comment ils réagissent à cet endroit, et de leur faire comprendre que je suis aussi un étranger ici.
Et... si ce ne sont pas des sauveteurs OU des survivants... si c'est quelque chose de pire...
... alors je ne vais sûrement pas aller me jeter dans leurs griffes.
<<choice [[Sérieusement, va à leur rencontre.|seriouslymeetthem]]>> | <<choice [["Quelque chose de pire" ?|somethingworse]]>>


:: sharethenews
Ok. Je ne sais pas vraiment qu'en penser.
Dans le meilleur scénario, on vient vraiment, VRAIMENT me secourir.
Parce que si tout à l'heure il y avait un humain de forme humanoïde qui s'approchait de ma localisation...
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>... il y en a quatre maintenant.
<<else>>... il y en a cinq maintenant.<<endif>>
<<choice [[Sors et va à leur rencontre.|gooutandmeetthem]]>> | <<choice [[Reste où tu es.|stayrightthere]]>>


:: feelokay
Je crois que ça va. Comme je te l'ai dit, c'est arrivé tellement vite que je n'ai pas vraiment eu le temps de réagir.
Si je m'arrêtais pour réfléchir à ce qui vient de m'arriver, j'aurais probablement le mal de mer.
Est-ce qu'on peut attraper ça en étant déphasé de la réalité ?
[[checkthetranscript]]


:: stillhere
Oh. Ouf. Je suis content de t'entendre. Parce que pendant une minute tu n'étais pas là.
Ou peut-être "je" n'étais pas là.
[[justhappened]]


:: thatsinsane
Oui. Complètement. Mais MOI je ne suis pas fou. Je suis absolument certain que j'ai vécu ça.
J'aurais pu croire jusqu'à maintenant que tout n'était qu'une illusion d'optique.
Un jeu de lumière. Mon cerveau épuisé qui me joue des tours.
Mais ça... J'étais ICI quand ça s'est produit.
Ça c'était d'un autre niveau, un truc venu d'ailleurs.
Ok. O... k. Je vais juste continuer à faire le tour de cette montagne lunaire taillée de main d'homme qui disparaît magiquement.
Quoi de plus normal, hein ?
[[delay 10m|backatdoorway]]


:: mustvebeenillusion
Je te dis que non. J'aurais pu croire jusqu'à maintenant que tout n'était qu'une illusion d'optique.
Un jeu de lumière. Mon cerveau épuisé qui me joue des tours.
Mais ça... J'étais ICI quand ça s'est produit.
Ça c'était d'un autre niveau, un truc venu d'ailleurs. Et ce n'était PAS une illusion.
Ok. O... k. Je vais juste continuer à faire le tour de cette montagne lunaire taillée de main d'homme qui disparaît magiquement.
Quoi de plus normal, hein ?
[[delay 10m|backatdoorway]]


:: lookforscuttling
C'est dingue, c'est dingue, c'est dingue.
Pourquoi est-ce que je me lance à la poursuite d'une créature extra-terrestre qui trottine dans les câbles ?
Je te l'ai déjà dit, j'ai vu un bon paquet de film d'horreur et de science-fiction.
Ces deux derniers jours, il est devenu assez évident que j'en ai vu TROP. Plus que ce qui est bon pour moi.
Mais ce que je sais, c'est que ce scénario ne finit JAMAIS bien pour la personne qui porte l'étiquette "Bonjour, je m'appelle TAYLOR".
Ok. C'est... c'est plus fort par ici. Derrière l'ordinateur du compte à rebours.
Je crois que, si j'arrive à glisser le bout des doigts derrière cette plaque, je peux
OH BON SANG
<<choice [[Qu'est-ce qui s'est passé ?|whatsupscuttling]]>> | <<choice [[Est-ce que ça va ?|allrightscuttling]]>>


:: stepbackscuttling
Oui. Bonne idée. C'est absurde de se lancer à la poursuite d'une créature extra-terrestre qui trottine dans les câbles, non ?
Je te l'ai déjà dit, j'ai vu un bon paquet de film d'horreur et de science-fiction.
Ces deux derniers jours, il est devenu assez évident que j'en ai vu TROP. Plus que ce qui est bon pour moi.
Mais ce que je sais, c'est que ce scénario ne finit JAMAIS bien pour la personne qui porte l'étiquette "Bonjour, je m'appelle TAYLOR".
C'est... c'est plus fort par ici. Derrière l'ordinateur du compte à rebours.
Alors voilà, je m'éloigne de l'ordinateur qui fait le compte à rebours, je ne me précipite pas la tête la première dans
OH BON SANG
<<choice [[Qu'est-ce qui s'est passé ?|whatsupscuttling]]>> | <<choice [[Est-ce que ça va ?|allrightscuttling]]>>


:: computercareful
Oui, ce n'est pas un mauvais conseil. J'ai cassé plus d'ordinateurs que la plupart des gens n'en ont eu.
Deux volontairement (pour voir comment ils marchaient). Quelques-uns par accident. Un avec du soda. (Pas ce que j'ai fait de mieux.)
Mais je te le promets, je vais faire super attention avec ceux-là, puisque apparemment un seul faux mouvement peut arracher un vaisseau du ciel.
Je n'ai AUCUNE envie d'avoir à révéler ce boxon à un potentiel futur employeur.
[[awakecomputer]]



:: igetitnow1
Merci. Je sais que j'ai parfois l'air bizarre, mais... ça veut vraiment dire quelque chose pour moi.
Alors merci de ne pas me faire me sentir bizarre.
Enfin. Il faut que je continue à chercher ce truc.
[[keepatit]]


:: reallygetout1
D'accord, je comprends bien, mais... C'est juste impossible pour moi, tu comprends ?
Quel que soit ce que je m'attendais à trouver ici, ça dépasse tout ce que j'aurais pu imaginer.
Et maintenant que j'ai vu tous ces autres vaisseaux sur la carte, plus que jamais...
... je suis forcé de croire que cet endroit est la cause du crash du Varia sur cette lune.
La cause de la mort de l'équipage tout entier.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Et du fait que la vie de la capitaine Aya ne tienne qu'à un fil (j'espère qu'elle tient toujours).<<endif>>
C'étaient des gens bien. Parmi les meilleurs que j'aie jamais rencontrés.
Et s'il y a la moindre CHANCE qu'ici, quelque part, je puisse découvrir POURQUOI ils ont dû souffrir... POURQUOI ils ont dû mourir...
... eh bien tu ne me feras pas partir d'ici sans cette réponse.
C'est juste impossible.
<<choice [[D'accord. Je comprends.|igetitnow1]]>> | <<choice [[Je comprends. Reste sur la carte.|keepatit]]>>



:: reallygetout
Je... Je ne peux pas. Pas encore.
C'est bizarre, je sais, mais j'assume. Je sais qu'il y a d'autres choses à découvrir ici.
Je suis arrivé jusqu'ici. Même quand je voulais abandonner, je me sentais irrésistiblement attiré ici... comme si j'y étais POUSSÉ.
Je ne peux pas encore partir. Il faut que je voie.
<<choice [[Comme tu veux. On se revoit à ton enterrement.|igetitnow]]>> | <<choice [[Je comprends. Suis ces trucs.|followthosethings]]>>



:: breakaleggilligan
Merci, capitaine.
J'y vais maintenant. Si tu n'as plus de mes nouvelles d'ici...
[[scuttlingrats]]


:: backatdoorway
Voilà. J'ai fait le tour complet autour du pic.
Plus d'écritures sur les murs, que j'aie trouvées en tout cas. Et plus de miroitement spatio-temporel.
(Voilà une phrase que je n'aurais jamais rêvé de dire dans ma vie. Même quand j'ai été tiré au sort pour voyager dans un vaisseau spatial.)
Donc je suis de nouveau près du creux.
<<if $peakdoorway is 0>>[[justreachedpeakdoor]]
<<elseif $peakdoorway is 1>>[[reachedpeakdooragain]]<<endif>>


:: whatsupscuttling
L'un deux vient de sortir sa tête !
C'est... les trucs qui faisaient le bruit... les trucs qui couraient près de moi tout à l'heure...
Oh bon sang !
Ce sont mes rats de laboratoire.
<<choice [[Tu en es sûr ?|certainrats]]>> | <<choice [[Comment c'est possible ?|possiblerats]]>>


:: allrightscuttling
Non ! Non, ça ne va pas !
C'est... les trucs qui faisaient le bruit... les trucs qui couraient près de moi tout à l'heure...
Oh bon sang !
Ce sont mes rats de laboratoire.
<<choice [[Tu en es sûr ?|certainrats]]>> | <<choice [[Comment c'est possible ?|possiblerats]]>>


:: makeabreak
D'accord. C'est ce que je vais faire.
<<if $glowrods gte 1 and $hurtankle is 0>>Je vais activer une tige lumineuse pour le sprint dans le couloir.
Je la prends dans ma main gauche, et ma main droite serre le poing, et c'est toute ma préparation pour ce qui va se passer ensuite.
<<elseif $glowrods gte 1 and $hurtankle is 1>>Je vais activer une tige lumineuse pour le sprint dans le couloir.
Je la prends dans ma main gauche, et ma main droite serre le poing, et c'est toute ma préparation pour ce qui va se passer ensuite.
Rien qu'en PENSANT au mot "sprint" j'ai la cheville qui me fait encore plus mal, mais je vais le faire. Il FAUT que je le fasse.
<<elseif $glowrods is 0 and $hurtankle is 1>>Sprinter dans ce couloir dans le noir, ça ne va pas être du gâteau.
Il faut que je sois super rapide ET super attentif, une combinaison que je n'ai encore jamais réussie. Ni même chaque partie individuellement, en fait.
Rien qu'en PENSANT au mot "sprint" j'ai la cheville qui me fait encore plus mal, mais je vais le faire. Il FAUT que je le fasse.
<<else>>Sprinter dans ce couloir dans le noir, ça ne va pas être du gâteau.
Il faut que je sois super rapide ET super attentif, une combinaison que je n'ai encore jamais réussie. Ni même chaque partie individuellement, en fait.<<endif>>
Quoique... je me fais peut-être peur tout seul pour RIEN, tu sais ?
Est-ce qu'il n'est pas infiniment plus probable que les gens qui approchent ne soient pas hostiles ?
Que ce soit une équipe de sauveteurs (oh oui, oh oui, oh oui)...
... des survivants comme moi qui sont dans la même galère ? Ou même dans un pire état ?
<<if $rations is 1>>Je peux peut-être leur offrir de la nourriture pour les empêcher de s'évanouir.<<endif>>
<<if $pills gte 1>>Ils ont peut-être encore plus besoin d'antalgiques que moi, et je peux leur donner un coup de main pour ça.<<endif>>
C'est peut-être MOI qui vais LEUR venir en aide. On va continuer à envoyer des S.O.S. jusqu'à ce que quelqu'un nous entende.
Oui. Ok. Je me ramène à la raison. Tout ça est beaucoup plus sens...
OH BON SANG SAUVAGEON
<<choice [[Sauvageon ? Ton rat mort ?|wildboydead]]>> | <<choice [[Qu'est-ce qui s'est passé ?|wildboydead2]]>>


:: wildboydead2
[[wildboydead]]


:: getoutbecauserats
Crois-moi, j'ai essayé d'envisager toutes mes options.
Il n'y a que le couloir qui permet d'entrer (et de sortir) de cette salle de contrôle.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>L'écran de l'alarme de proximité me dit que les quatre personnes dehors, quelles qu'elles soient ou quoi que ce soit (pourvu que ce soit des personnes) sont...
<<else>>L'écran de l'alarme de proximité me dit que les cinq personnes dehors, quelles qu'elles soient ou quoi que ce soit (pourvu que ce soit des personnes) sont...<<endif>>
... c'est une question de minutes avant qu'elles ne soient ici.
Si je me magne, je crois que je peux piquer un sprint hors d'ici et arriver dehors avant qu'elles n'arrivent à la porte.
Et puis... ensuite ? J'aurai quelques secondes pour jauger la situation, trouver si ces gens sont une menace...
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>... et si c'est le cas... je devrai opter pour "se carapater", parce que "se castagner" n'est pas une option à quatre contre un.
<<else>>... et si c'est le cas... je devrai opter pour "se carapater", parce que "se castagner" n'est pas une option à cinq contre un.<<endif>>
J'ai le cœur qui joue du marteau-piqueur dans ma poitrine là.
Au moins ça couvre le bruit des rats.
Alors.. qu'est-ce que tu crois que je devrais faire ?
<<choice [[Fais une pause.|makeabreak]]>> | <<choice [[Ne bouge pas, attends de voir ce qui se passe.|stayputandsee]]>>


:: poorlittlerat
Je sais. C'était un petit rat adorable. Il ne... Oh, PERSONNE ne mérite de mourir de cette façon.
(Tout d'un coup je panique à l'idée que je puisse aussi mourir de cette façon.)
[[getoutbecauserats]]


:: wildboydead
Il y a un truc... vert... qui sort de son corps.
OH BON SANG
C'est... oh, purée, ça ne ressemble à rien de ce qui existe sur Terre. C'est, c'est ce même vert luminescent, tu sais...
... comme si son corps tout entier était fait d'yeux de rats, oh purée, et c'est... comment est-ce que je peux...
... ça ENROULE les veines et les tendons dans son corps, comme si, comme si ça les rétractait depuis l'intérieur de Sauvageon, depuis ses membres...
... comme si, cette CHOSE, je ne sais pas moi, l'animait comme une marionnette... mais depuis l'INTÉRIEUR !
<<choice [[C'est un alien ?|itsanalien]]>> | <<choice [[Il faut que tu sortes de là !|gottogetaway]]>>


:: itsanalien
Oui ! Ça ne ressemble à rien de ce que j'ai vu dans la vraie vie !
Ou bien... J'imagine que c'est natif de cette lune, donc... ça fait de MOI l'alien.
Et il n'a pas l'air de traiter les étrangers gentiment.
Oh purée, qu'est-ce que je fais ?
<<choice [[Il faut que tu le tues.|killtherat]]>> | <<choice [[Il faut que tu coures.|gottogetaway]]>>


:: justreachedpeakdoor
<<silently>><<set $peakdoorway = 1>><<endsilently>>
Très bien. Je vais essayer de ne pas me laisser déstabiliser par ça, mais il faut que je te dise, ça va être une rude bataille.
Tu sais le creux dans la paroi du pic ?
C'est une porte.
Je veux dire, ce n'est pas comme l'entrée d'une grotte naturelle, ou ce genre de chose.
C'est vraiment une PORTE. Avec des angles droits et tout. À taille humaine. Faite pour quelqu'un de ma taille.
Faite pour MOI ?
Qu'est-ce que je dois faire de cette information ?
<<choice [[Prends une minute pour y réfléchir.|processtime]]>> | <<choice [[Franchis la porte.|gothroughdoor]]>>


:: reachedpeakdooragain
Ça ressemble toujours à une porte taillée dans la pierre. Faite pour quelqu'un de ma taille.
Faite pour MOI ?
Je ne sais pas si ça transparaît ou pas, mais là je suis mort de trouille.
<<choice [[Prends une minute pour y réfléchir.|processtime]]>> | <<choice [[Il faut que tu entres.|gothroughdoor]]>>


:: possiblerats
Comment je le saurais ? J'ai bien survécu au crash du Varia, donc c'est tout à fait possible que les rats aussi.
<<if $ratpellets is 1>>Leur cage était sens dessus dessous, mais je n'ai jamais trouvé la moindre trace de leurs corps.<<endif>>
Mais... ce sont bien MES rats. Le premier qui a pointé sa tête dehors... c'était Pirate.
Je l'ai appelé comme ça parce qu'il était tout blanc, à l'exception d'une tache marron sur l'œil droit.
Ça ressemble à une sorte de marque. Ou un bandeau de pirate. C'est très caractéristique. Il n'y a aucun doute, c'est lui.
À part que ce bandeau recouvrait un petit œil rose, comme le sont les yeux de tous les rats Sprague Dawley.
Et maintenant... cet œil est vert. Vert luminescent. Luisant.
Et il me regarde droit dans les yeux.
<<choice [[Est-ce que tous tes rats sont là ?|allratsthere]]>> | <<choice [[Ne t'approche pas.|donotgetclose]]>>


:: certainrats
J'en suis absolument certain. Le premier qui a pointé sa tête dehors... c'était Pirate.
Je l'ai appelé comme ça parce qu'il était tout blanc, à l'exception d'une tache marron sur l'œil droit.
Ça ressemble à une sorte de marque. Ou un bandeau de pirate. C'est très caractéristique. Il n'y a aucun doute, c'est lui.
À part que ce bandeau recouvrait un petit œil rose, comme le sont les yeux de tous les rats Sprague Dawley.
Et maintenant... cet œil est vert. Vert luminescent. Luisant.
Et il me regarde droit dans les yeux.
<<choice [[Est-ce que tous tes rats sont là ?|allratsthere]]>> | <<choice [[Ne t'approche pas.|donotgetclose]]>>


:: stayputandsee
Je... d'accord. J'allais protester, mais c'est peut-être le meilleur plan.
Je veux dire, je me fais peut-être peur tout seul pour RIEN, tu sais ?
Est-ce qu'il n'est pas infiniment plus probable que les gens qui approchent ne soient pas hostiles ?
Que ce soit une équipe de sauveteurs (oh oui, oh oui, oh oui)...
... des survivants comme moi qui sont dans la même galère ? Ou même dans un pire état ?
<<if $rations is 1>>Je peux peut-être leur offrir de la nourriture pour les empêcher de s'évanouir.<<endif>>
<<if $pills gte 1>>Ils ont peut-être encore plus besoin d'antalgiques que moi, et je peux leur donner un coup de main pour ça.<<endif>>
C'est peut-être MOI qui vais LEUR venir en aide. On va continuer à envoyer des S.O.S. jusqu'à ce que quelqu'un nous entende.
Oui. Ok. Je me ramène à la raison. Tout ça est beaucoup plus sens...
OH BON SANG SAUVAGEON
<<choice [[Sauvageon ? Ton rat mort ?|wildboydead]]>> | <<choice [[Qu'est-ce qui s'est passé ?|wildboydead2]]>>


:: swearalot
Merci. Si jamais un événement stressant s'ajoute au cocktail, je te promets de te prendre au mot.
L'autre grande question maintenant c'est : est-ce que je peux trouver un moyen de prévenir le vaisseau à l'approche qu'il est visé ?
Et malheureusement, la réponse est :
[[warnshiptwo]]


:: sickfromtherats
Désolé. Je n'ai pas pu arrêter mon réflexe nauséeux.
Pirate vient d'arracher les tripes à Sauvageon, et, oui, je me suis retourné et j'ai vomi. Je crois que c'est légitime.
Mon vomi avait aussi une teinte un peu verte. Alors mon cerveau rumine sur ce que ça implique.
Pourquoi ne veulent-ils pas s'arrêter de HURLER ?
<<choice [[Jette-leur un peu plus de nourriture.|throwratsmorefood]]>> | <<choice [[Sors de là.|getoutbecauserats]]>>


:: throwratsmorefood
<<if $rations is 1>>Oui, c'est une bonne idée ça. Normalement je me garderais bien d'utiliser mes rations comme ça...
... mais je sais que je peux en récupérer d'autres dans la caravelle.
(Et apparemment, dans les vaisseaux éparpillés aux quatre coins de la lune comme des jouets dans la chambre d'un enfant hyperactif.)
<<elseif $ratpellets is 1 and $rations is 0>>Oui, c'est une bonne idée ça. Je... Je vais leur donner le reste de la nourriture pour rats.
Ça veut dire que je n'ai plus rien à manger moi-même, alors j'espère vraiment que les secours vont arriver bientôt, d'une façon ou d'une autre.<<endif>>
Mais enfin. Les rats étaient plus calme, tout à l'heure, pendant qu'ils mangeaient.
Et pour l'instant, la seule chose que je veux, c'est qu'ils arrêtent de faire ce bruit affreux.
Et voilà, les gars. Bon appétit !
<<choice [[Est-ce que ça marche ?|isitworking]]>> | <<choice [[Tu devrais sortir maintenant.|getoutbecauserats]]>>


:: isitworking
On dirait que ça marche, effectivement.
Ils se ruent sur la nourriture, mais ils sont silencieux, et au moins ils laissent le corps de Sauvageon tranquille.
<<choice [[Le pauvre petit.|poorlittlerat]]>> | <<choice [[Tu devrais sortir maintenant.|getoutbecauserats]]>>


:: gottogetaway
Crois-moi, j'ai rétropédalé à l'autre bout de la pièce pendant que je te décrivais la situation.
Tu sais, le scientifique en moi est FASCINÉ à l'idée que je suis témoin ici d'une forme de vie inconnue...
... et si la caméra de ma combinaison spatiale n'avait pas été fracassée le premier jour, je serais en train d'enregistrer ça sous toutes les coutures...
... mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas prêt à décamper si ce truc fait mine d'éternuer dans la mauvaise direction.
<<choice [[Essaie de le capturer.|capturetherat]]>> | <<choice [[Il faut que tu le tues.|killtherat]]>>


:: killtherat
Le tuer ? Avec quoi ? Ce n'est pas comme si j'avais sous la main un journal roulé pour frapper dessus.
En plus, A) c'est une espèce inconnue. Je déteste l'idée que "tuer" est la façon dont les humains envisagent un premier contact.
Et B) si j'ai un geste agressif sur celui qui est blessé... qui dit que les trois autres ne vont pas se retourner contre moi ?
<<choice [[Tu as raison. Contente-toi de le capturer.|capturetherat]]>> | <<choice [[Tu ferais mieux de le tuer.|killratforreal]]>>


:: onlyifsure
Non, bien sûr que non je ne suis pas sûr. Comment je pourrais bien être sûr d'un tel truc ?
Tout ce que je sais, c'est qu'il y a un canon laser géant avec "Taylor" gravé sur les côtés de son fût...
... et qu'il me fera sauter la tête et cautérisera la plaie à la seconde où je franchirai cette porte.
Et ce ne serait pas beaucoup plus fou que tout ce qui s'est déjà passé aujourd'hui.
Mais je suis arrivé jusqu'ici. Il faut que je le fasse.
[[gothroughdoor]]


:: readytogoin
Je crois que je suis prêt. Enfin, aussi prêt que je peux l'être.
Qu'en penses-tu ?
<<choice [[Il est temps d'entrer.|gothroughdoor]]>> | <<choice [[Seulement si tu es sûr.|onlyifsure]]>>


:: processtime
Ok. Je vais juste m'asseoir ici une minute, et essayer de respirer doucement, lentement.
Je mangerais bien quelque chose, mais je n'ai pas l'impression que je pourrais le garder.
Je ne me suis jamais senti aussi nerveux et anxieux de toute ma vie. J'ai la chair de poule des pieds à la tête.
Laisse-moi quelques minutes, et puis... Je ne sais pas. Je crois que je serai prêt à entrer.
Ou à m'enfuir en hurlant.
[[delay 5m|readytogoin]]


:: donotgetclose
Ouais, je ne vais pas m'approcher trop près d'eux. Pas de souci.
D'un côté, j'ai tellement manipulé ces rats que je les considère plus comme des copains que des sujets d'expérimentation...
... mais d'un autre côté, c'était avant qu'ils n'aient ces étranges yeux bioluminescents.
Sans parler du fait... qu'ils se sont aventurés sur cette lune aussi loin que moi.
<<if $zombierats is 1>>Ils ont trouvé l'épave de la caravelle, et ils ont trouvé leur chemin jusqu'ici, aussi.<<endif>>
Est-ce qu'ils me suivaient ? Ou... ont-ils été attirés vers le pic d'une façon ou d'une autre ? C'est une idée troublante...
... mais en même temps, leurs yeux verts luisants et le pic lumineux vert ont bien cette...
... "lueur verte" en commun.
<<choice [[Est-ce que tous tes rats sont là ?|allratstwo]]>> | <<choice [[Que font les rats ?|whatareratsdoing]]>>


:: allratsthere
Je... Je crois. Pirate et Minus ont sorti la tête en premier, et je me suis quasiment trébuché dessus en sautant en arrière.
Mais ensuite Logan s'est frayé un chemin entre eux, et j'entends encore d'autres bruits de tâtonnements derrière l'écran...
... donc je suppose que c'est Sauvageon, et j'ai compté tout le monde.
C'est... dans la cascade d'événements bizarres sur cette lune, celui-ci se place tout en haut de la pile.
<<choice [[Ouais, y'a pas photo.|nodebating]]>> | <<choice [[Ne t'approche pas.|donotgetclose]]>>


:: hopeitworks
On est deux. Si tu es du style à faire des prières, je ne suis pas contre quelques-unes aussi.
<<if $warnship is 0>><<choice [[Pas de problème.|yougotprayers]]>> | <<choice [[Est-ce que tu peux prévenir le vaisseau ?|warnshiptwo]]>>
<<elseif $warnship is 1>><<choice [[Pas de problème.|yougotprayers]]>> | <<choice [[À quelle distance sont tes visiteurs ?|howclosearevisitors]]>><<endif>>


:: yougotprayers
Merci beaucoup. Avec un peu de chance ça compensera tous les jurons que j'ai proférés quand je claquais des dents dans le froid la nuit dernière.
<<choice [[Jure autant que tu en as besoin.|swearalot]]>> | <<choice [[Est-ce que tu peux prévenir le vaisseau ?|warnshiptwo]]>>


:: hardtosayoverwarn
Impossible à dire. Exactement comme pour tout le reste ici.
Si je rentre chez moi vivant, je vais avoir le même genre de TSPT que les enfants qui ont visité la chocolaterie de Willy Wonka.
<<choice [[Mais tu auras moins de caries.|fewercavitiesoverwarn]]>> | <<choice [[À quelle distance sont tes visiteurs ?|howclosearevisitors]]>>


:: fewercavitiesoverwarn
Ah ! C'est un tout petit réconfort au milieu d'un nuage très gros et très sombre, mon ami.
[[howclosearevisitors]]


:: horrifyingrats
Ça l'est. Au-delà de ce que tu crois.
J'ai déjà fait des expériences et des projets scientifiques qui ont mal tourné. Plein de fois.
J'ai utilisé de la levure chimique au lieu de bicarbonate de soude et mon volcan en papier mâché n'avait plus rien de spectaculaire.
J'ai éclaboussé toute la sellerie de la voiture sur le chemin de l'école avec une émulsion de fécule de maïs non newtonienne.
J'ai trouvé l'exacte quantité de chocolat qui constituait une dose mortelle pour le hamster de mon ami Daryl.
(Par accident ! On ne faisait pas attention à Dodu ni à cette assiette de brownies. Tu sais ce que c'est, les scientifiques.)
C'est juste que...
OH PURÉE ne quitte pas ne quitte pas
[[delay 1m|sickfromtherats]]


:: sureyouwont
J'aimerais bien être aussi confiant que toi.
Je SAIS que c'est complètement psychosomatique, mais dès que j'ai commencé à penser que c'est peut-être l'air qui cause ça...
... c'est comme si c'était devenu dix fois plus dur de respirer. Je sens mes poumons tout endoloris et... et verts.
(Je sais, c'est ridicule. Ça ne veut pas dire que ce n'est pas ce que je ressens.)
Mais j'aurai peut-être de la chance. Je suis bien plus gros que les rats.
Il faudrait peut-être que je respire bien plus d'air avant de commencer à ressentir les effets secondaires.
Mais ne pas savoir... C'est ce qui me TUE, là.
Si seulement...
OH PURÉE ne quitte pas ne quitte pas
[[delay 1m|sickfromtherats]]


:: breathedummy
Oui, je sais. Et j'aurai peut-être de la chance.
Je suis bien plus gros que les rats. Il faudrait peut-être que je respire bien plus d'air avant de commencer à ressentir les effets secondaires.
Mais ne pas savoir... C'est ce qui me TUE, là.
Si seulement...
OH PURÉE ne quitte pas ne quitte pas
[[delay 1m|sickfromtherats]]


:: capturetherat
Le capturer avec quoi ? Je te l'ai déjà dit, ce n'est pas comme la caravelle, il n'y a pas un tas de détritus par terre.
Si j'avais su que j'aurais besoin d'une cage à rat, ou d'un bocal Mason avec des trous dans le couvercle, je les aurais emportés.
Et un cendrier, et une manette de jeu, et une télécommande, et des allumettes, et une lampe, et une chaise. Et c'est tout.
Oh, oh... L'ordinateur clignote.
<<choice [[Qu'est-ce qu'il dit ?|whatdoescomputersay]]>> | <<choice [[Ça ne peut qu'être mauvais.|thatcanonlybebad]]>>


:: killratforreal
Mon seul véritable matériel de destruction, c'est la semelle de ma botte !
Et si tu crois que j'ai envie de piétiner cette petite créature verte quelle qu'elle soit, jusqu'à en faire une petite flaque verte...
... eh bien tu te fourres le doigt dans l'œil. J'ai déjà traversé beaucoup de choses, coincé ici, mais je refuse de m'imposer ÇA.
Je... beurk. J'espère que tout et tous, à la fois à l'intérieur du pic et à l'approche, seront suffisamment humains...
... pour me laisser enterrer ce qui reste de Sauvageon.
Je sais que ça a l'air stupide, mais je me suis vraiment attaché à ces petites bêtes pendant notre voyage.
Ils sont passés par quelque chose d'incroyable, et ils méritent qu'on leur rende hommage pour ça, je crois.
Oh, oh... L'ordinateur clignote.
<<choice [[Qu'est-ce qu'il dit ?|whatdoescomputersay]]>> | <<choice [[Ça ne peut qu'être mauvais.|thatcanonlybebad]]>>


:: allratstwo
Je... Je crois. Pirate et Minus ont sorti la tête en premier, et je me suis quasiment trébuché dessus en sautant en arrière.
Mais ensuite Logan s'est frayé un chemin entre eux, et j'entends encore d'autres bruits de tâtonnements derrière l'écran...
... donc je suppose que c'est Sauvageon, et j'ai compté tout le monde.
C'est... dans la cascade d'événements bizarres sur cette lune, celui-ci se place tout en haut de la pile.
<<choice [[Ouais, y'a pas photo.|nodebating]]>> | <<choice [[Que font les rats ?|whatareratsdoing]]>>


:: nodebating
Si je m'en sors vivant, il faudra faire figurer mes mémoires dans la section "fantasy" des librairies...
... parce que PERSONNE ne va croire ne serait-ce qu'une fraction de tout ce que j'ai vécu ici.
[[whatareratsdoing]]


:: tendtotherats
Je vais être parfaitement honnête avec toi : je sais que c'était mes petits copains, mais je n'ai plus très envie de m'en approcher de trop près, je crois.
Il y a quelque chose... QUI CLOCHE chez eux maintenant.
<<if $ratpellets is 1>>Ce que je pourrais faire, c'est laisser des granulés pour rats dans un coin pour qu'ils se nourrissent.
<<elseif $ratpellets is 0 and $rations is 1>>Ce que je pourrais faire, c'est ouvrir une ration MRE pour qu'ils se nourrissent.
Tortellini au fromage ? Parfait. Ça a l'air d'un truc qui exciterait l'appétit de rats de l'espace. Je vais jeter ça dans le coin.<<endif>>
Ils doivent mourir de faim maintenant. Je me demande bien comment ils ont survécu ces deux derniers jours.
Un peu de nourriture devrait les garder occupés loin de moi, de cette façon je pourrai me pencher sur les ordinateurs.
<<choice [[Bien pensé.|goodthinking]]>> | <<choice [[Tu devrais manger, toi aussi.|youeattoo]]>>


:: wasittherats
Hein ? Non, euh, rien à voir avec les rats. C'est... quelque chose sur l'autre ordinateur.
[[pulsetargeting]]


:: overridetarget
<<silently>><<set $overridetarget = 1>><<endsilently>>
Je ne sais pas. J'aimerais bien, mais, contrairement à ces films de science-fiction de série B que j'aime tant,
il n'y a pas un gros bouton rouge portant la mention DÉBRAYAGE MANUEL.
J'en connais assez sur les ordinateurs pour télécharger des programmes de la BBC ou pour programmer des jeux "dont vous êtes le héros" pour m'amuser...
... mais essayer de hacker ce truc pour désamorcer un système d'armement ?
À moins que le mot de passe soit "mot de passe", je risque d'avoir des problèmes.
Mais ça ne veut pas dire que je ne vais pas essayer.
<<choice [[J'espère que ça va marcher.|hopeitworks]]>> | <<choice [[Est-ce que tu peux prévenir le vaisseau ?|warnshiptwo]]>>


:: warnshiptwo
<<silently>><<set $warnship = 1>><<endsilently>>
Je ne sais pas. Je pourrais essayer. Juste envoyer un autre message général, de la même façon que je l'ai fait avec le S.O.S.
J'espère qu'ils comprennent l'anglais. Et... Je ne sais même pas de quoi les prévenir, en fait.
Je ne sais pas ce qui les vise. Des missiles, un projectile quelconque ? Ou bien...
Mais non. Bien sûr que non. Taylor, espèce d'idiot. C'est une arme à IMPULSION.
Une impulsion électromagnétique, probablement. Une sorte d'arme à faisceau d'énergie, comme, je ne sais pas, un faisceau de particules ?
Bon sang. Avec un faisceau d'énergie suffisamment puissant, lâché dans le vide spatial, on peut vraiment faire des dégâts.
On peut casser en deux un vaisseau comme le Varia.
<<choice [[C'est ce qui a dû se passer.|mustbeitoverwarn]]>> | <<choice [[À quelle distance sont tes visiteurs ?|howclosearevisitors]]>>


:: mustbeitoverwarn
Ouais. Le Varia, et qui sait combien d'autres encore... tous ces pavés verts qui brillaient sur l'écran avec la carte.
Mais pourquoi ? Quelle peut bien être la raison pour faire exploser des vaisseaux dans le ciel et ensuite juste les laisser pourrir ?
<<choice [[Difficile à dire.|hardtosayoverwarn]]>> | <<choice [[À quelle distance sont tes visiteurs ?|howclosearevisitors]]>>


:: keepwatchingrats
Étant donné que ces rats, et leur comportement, sont expressément la seule raison de ma présence ici... oui, j'imagine qu'il FAUT que je continue à surveiller.
C'est juste que... oh, PURÉE, voir Pirate mettre en pièce Sauvageon pour une poignée de miettes, c'est...
... c'est SUPER perturbant.
Ce n'est même plus un combat. C'est de la vivisection.
<<choice [[Ça a l'air horrible.|horrifyingrats]]>> | <<choice [[Calme-toi. Respire un bon coup.|calmandbreathe]]>>


:: calmandbreathe
Justement. Je suis à mi-chemin de ne même plus oser respirer.
Je continue à me réveiller avec de la salive verte, le même vert que celui des yeux des rats, ne crois pas que je ne l'ai pas remarqué...
et ma meilleure explication est que c'est un effet secondaire de ce qui doit se trouver dans l'atmosphère.
De ce que je RESPIRE.
Est-ce que c'est ce qui les a transformés ?
Et est-ce que ça veut dire que JE vais devenir comme ça aussi, si je continue à respirer cet air ?
Parce que je ne crois pas que je pourrais supporter de savoir ça. Je ne sais pas si je pourrais continuer à respirer, sachant que ça va me transformer en... ÇA.
<<choice [[Tu DOIS continuer à respirer.|breathedummy]]>> | <<choice [[Ça va aller, sûr.|sureyouwont]]>>


:: whatdoescomputersay
C'est... waouh ! C'est presque incroyable !
[[herecomesrescueship]]


:: thatcanonlybebad
Non, crois-le ou pas, je pense que, pour une fois, ce N'EST PAS mauvais !
[[herecomesrescueship]]


:: pulsetargeting
Tu te souviens de celui avec le compte à rebours TEMPS AVANT IMPULSION ? Celui-là vient aussi de s'allumer.
Il y a un nouveau texte sur l'écran. Et je n'aime pas ça :
[INTRUSION SECTEUR]
[ACQUISITION CIBLE]
[POURSUITE...]
Je crois qu'il est raisonnable de supposer qu'il s'agit du nouveau vaisseau. Celui qui vient potentiellement à mon secours.
Celui dont je préfèrerais vraiment qu'il ne soit pas une "cible".
<<choice [[Est-ce que tu peux prendre la main dessus ?|overridetarget]]>> | <<choice [[Est-ce que tu peux prévenir le vaisseau ?|warnship]]>>


:: howclosearevisitors
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Les quatre formes humanoïdes (oui, il y en a toujours quatre, et je suis bien content que les inconnus soient au moins en nombre fini)...
<<else>>Les cinq formes humanoïdes (oui, il y en a toujours cinq, et je suis bien content que les inconnus soient au moins en nombre fini)...<<endif>>
... elles sont peut-être à dix minutes du pic.
Je vais rester exactement où je suis. Inutile de sortir à leur rencontre. Pour le meilleur ou pour le pire, elles se dirigent tout droit vers moi.
En plus, entre garder un œil sur les rats...
... et essayer d'empêcher mes potentiels sauveteurs de se faire tirer dessus dans le ciel...
... j'ai largement de quoi m'occuper, merci.
<<choice [[Continue à t'occuper des ordinateurs.|keepatcomputers]]>> | <<choice [[Occupe-toi des rats.|tendtotherats]]>>


:: whatareratsdoing
Les rats se contentent de... se comporter comme des rats.
C'est vraiment déconcertant. Tu vois, en dehors des yeux, ils sont exactement comme ils l'ont toujours été...
... et puis ils se tournent et me fixent du regard, et là ils semblent tellement... étranges. Surnaturels.
Des aliens.
Ça, en plus de tout ce qui s'est passé. Les ordinateurs dans cette montagne. Les visiteurs. La disparition spatio-temporelle.
J'ai besoin de quelques minutes pour digérer tout ça.
[[delay 5m|closinginonpeak]]


:: closinginonpeak
Un vaisseau.
Oh, bon sang ! Il y a un vaisseau ! Un vaisseau dans ce secteur !
Je ne peux pas dire... Je veux dire, il est trop tôt pour savoir s'ils sont sur une trajectoire vers cette lune. S'ils ont reçu mon S.O.S.
Mais ils sont apparus sur la carte du secteur, et l'écran s'est allumé comme un arbre de Noël. Comme mes yeux, j'imagine.
Je faisais les cent pas lentement dans la pièce, en essayant de rester à bonne distance des rats...
... mais en un clin d'œil j'ai couru voir ça. Au diable les effrayants rongeurs de l'espace. Parce que ça c'est une nouvelle ÉNORME !
S'il vous plaît. S'il vous plaît. Faites qu'ils captent mon S.O.S. Faites qu'ils m'emmènent loin de ce rocher paumé.
Tout ce que je demande c'est que...
Oh. ÇA, ça ne me dit rien de bon.
<<choice [[Qu'est-ce que c'est ?|whatsnotgood]]>> | <<choice [[Est-ce que les rats ont fait quelque chose ?|wasittherats]]>>


:: goodthinking
Merci. J'imagine qu'il fallait que j'aie au moins une bonne idée dans tout ce chaos.
Très bien. Les rats sont absorbés par leur repas, alors je vais faire appel à mes (très maigres) talents de hackeur.
[[keepatcomputers]]


:: youeattoo
Écoute, j'apprécie que tu penses à mon bien-être et tout ça...
... mais là tout de suite j'ai vraiment SUPER pas faim. J'ai l'estomac tout noué. Je doute de pouvoir garder quoi que ce soit si je devais manger.
Alors je vais plutôt faire appel à mes (très maigres) talents de hackeur, et essayer de ne pas avoir de nausées nerveuses.
[[keepatcomputers]]


:: whatthehell
<<set $gameend = "whatthehell">>
Euh... apparemment, ce qui s'est passé c'est que j'ai été frappé à la mâchoire. FORT.
Par un membre de l'équipe de sauvetage.
Parce que je débitais une espèce de charabia que, honnêtement, je ne me souviens PAS DU TOUT avoir dit.
Quelque chose comme... capturer des corps d'accueil dans tout l'espace et le temps ?
(Je n'en ai aucune idée.)
Et donc maintenant je suis à bord du vaisseau de sauvetage, et... j'ai peur de dire ça parce que ça pourrait me porter la poisse...
... mais je crois que ça va aller pour nous.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Dans un moment de lucidité, j'ai réussi à leur parler de la capitaine Aya, dans sa capsule de survie dans le Varia.
Ils se sont aimablement arrêté et l'ont récupérée, et encore maintenant le médecin est en train de s'occuper d'elle.
Il a dit que les mesures que j'ai prises pour maintenir la capitaine en vie étaient ce qu'on pouvait faire de mieux en ces circonstances...
... et grâce à moi, elle a vraiment de bonnes chances de récupérer complètement (quoique lentement). Quel soulagement !
Je vais donc considérer que c'est "gagné".<<endif>>
La porte de la rampe est maintenant bien fermée, et une inspection complète du vaisseau n'a détecté aucun passager clandestin extraterrestre...
... donc tous les aliens et leurs yeux verts luisants sont restés sur la lune, pendant que nous nous propulsons aussi vite que possible loin d'elle.
On parle d'avoir recours à une sorte de frappe nucléaire sur tout ce fichu rocher.
Je suis sûr que c'est au-dessus de mes attributions, mais si pour une raison ou une autre j'ai effectivement voix au chapitre...
... je souhaite qu'il soit pulvérisé et qu'on aille faire des claquettes sur ses cendres.
Donc. Ouais. Ils m'ont amené de la nourriture et du Gatorade, et ils m'ont dit d'y aller doucement avec les deux...
... et ils disent qu'un long repos m'attend, et probablement un suivi post-traumatique pendant toute ma vie.
Mais je suis vivant.
J'ai réussi.
Et je n'y serais jamais arrivé sans toi.
Alors... merci. Sincèrement.
Et place à un avenir plus brillant.
Ici l'élève-officier Taylor, de feu le Varia, fin de la communication.
[fin de la connexion]
[[delay 2s|gameover]]


:: whatsnotgood
Il y a... il y a quelque chose sur l'autre ordinateur.
[[pulsetargeting]]


:: warnship
<<silently>><<set $warnship = 1>><<endsilently>>
Je ne sais pas. Je pourrais essayer. Juste envoyer un autre message général, de la même façon que je l'ai fait avec le S.O.S.
J'espère qu'ils comprennent l'anglais. Et... Je ne sais même pas de quoi les prévenir, en fait.
Je ne sais pas ce qui les vise. Des missiles, un projectile quelconque ? Ou bien...
Mais non. Bien sûr que non. Taylor, espèce d'idiot. C'est une arme à IMPULSION.
Une impulsion électromagnétique, probablement. Une sorte d'arme à faisceau d'énergie, comme, je ne sais pas, un faisceau de particules ?
Bon sang. Avec un faisceau d'énergie suffisamment puissant, lâché dans le vide spatial, on peut vraiment faire des dégâts.
On peut casser en deux un vaisseau comme le Varia.
<<choice [[C'est ce qui a dû se passer.|mustbeit]]>> | <<choice [[Est-ce que tu peux prendre la main dessus ?|overridetargettwo]]>>


:: overridetargettwo
<<silently>><<set $overridetarget = 1>><<endsilently>>
Je ne sais pas. J'aimerais bien, mais, contrairement à ces films de science-fiction de série B que j'aime tant,
il n'y a pas un gros bouton rouge portant la mention DÉBRAYAGE MANUEL.
J'en connais assez sur les ordinateurs pour télécharger des programmes de la BBC ou pour programmer des jeux "dont vous êtes le héros" pendant mon temps libre...
... mais essayer de hacker ce truc pour désamorcer un système d'armement ?
À moins que le mot de passe soit "mot de passe", je risque d'avoir des problèmes.
Mais ça ne veut pas dire que je ne vais pas essayer.
<<choice [[J'espère que ça va marcher.|hopeitworkswarnover]]>> | <<choice [[À quelle distance sont tes visiteurs ?|howclosearevisitors]]>>


:: tellmewhatyousee
Ils... ils sont en train de s'entretuer !
Littéralement. C'étaient les deux rats les plus gentils et les plus doux du groupe test, et...
... oh, bon sang. Je ne peux pas voir ça.
Les bruits sont... oh, bon sang... et ils s'arrachent la chair l'un l'autre. Il devrait y avoir...
Tiens.
Il devrait y avoir énormément de sang. Mais il n'y en a pas.
Il n'y a pas du tout de sang.
Mais qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi est-ce que TOUT, ABSOLUMENT TOUT tourne à la folie depuis que je suis arrivé au pic ?
<<choice [[Calme-toi. Respire un bon coup.|calmandbreathe]]>> | <<choice [[Il faut que tu continues à regarder.|keepwatchingrats]]>>


:: hopeitworkswarnover
Moi aussi, on est deux. Si tu es du style à faire des prières, je ne suis pas contre quelques-unes aussi.
<<choice [[Pas de problème.|yougotprayerswarnover]]>> | <<choice [[À quelle distance sont tes visiteurs ?|howclosearevisitors]]>>


:: herecomesrescueship
Tu sais ce vaisseau qui naviguait dans ce secteur tout à l'heure ? Il a modifié sa trajectoire ! Et il décélère !
La nouvelle trajectoire du vaisseau l'amène droit sur cette lune !
Et ce n'est pas comme si j'étais capable d'en dire long sur la télémétrie avec ces écrans monolithiques dépassés aux mesures pixellisées...
... mais si je devais parier... Il se cale pour atterrir à l'intérieur de ce cratère ! Pour venir me choper à l'intérieur de ce mystérieux pic !
Pour m'emmener loin de ce FICHU ROCHER !
<<choice [[Excellente nouvelle !|excellentnews]]>> | <<choice [[Est-ce qu'ils sont toujours visés ?|stillbeingtargeted]]>>


:: keepatcomputers
Alors, la bonne nouvelle c'est que je sais déjà comment pirater l'émission et faire passer mon message dans le flux.
La mauvaise nouvelle ? Rien ici ne m'a convaincu qu'il y ait un moyen que ce vaisseau me réponde.
Je ne sais pas si ils ont effectivement reçu mon S.O.S. initial (ou au contraire s'ils sont juste passés dans ce secteur par hasard)...
... et je n'aurai aucun moyen de savoir s'ils peuvent capter mon avertissement.
Donc tous ces efforts désespérés pour essayer de reprogrammer le mystérieux système informatique pourraient bien être vains.
<<choice [[Alors pourquoi t'embêter ?|sowhybother]]>> | <<choice [[Continue, on ne sait jamais.|doitanyway]]>>


:: crazypants
Ils ont besoin de moi à la salle de contrôle. Leur amener plus de vaisseaux. Leur amener plus d'HÔTES.
Il n'y a pas assez d'hôtes sur cette lune, alors nous les faisons venir d'autres secteurs.
Il n'y a pas assez d'hôtes dans ce secteur, alors nous les faisons venir d'autres époques.
Nous allons chercher nos proies dans le futur, nous pêchons notre subsistance dans le passé.
Nous tirons des vaisseaux spatiaux de tous les espaces-temps pour combler nos besoins.
Mais cela ne suffit pas.
Nous devons tous les amener ici, depuis tous les lieux et toutes les époques.
Jusqu'à ce que chaque être vivant soit notre hôte,
et que nous soyons en chacun.
NOUS SOMMES...
Hé ! Aïe !
<<choice [[Qu'est-ce qui s'est passé ?|whatthehell]]>> | <<choice [[Qu'est-ce que tu déblatérais ?|babblingabout]]>>


:: closertorats
Tu es malade si tu crois que je vais fourrer ma main là-dedans pour essayer de les séparer ou quoi que ce soit.
Je ne sais pas ce que tu connais aux rats de l'espace affamés et furieux, mais je parie que tu en sais LÉGÈREMENT moins que moi.
Donc en qualité d'expert maison ici, je vais prendre la décision de NE PAS aller plus près d'eux.
Je devrais ajouter tout ça à mes notes dans le Varia. C'est incontestablement atypique pour ces petites bêtes.
Mais, je ne vois rien avec quoi ou sur quoi écrire, pas ic...
OH BON SANG
MAIS QU'EST-CE QUE JE REGARDE LÀ
<<choice [[Quoi ?|tellmewhatyousee]]>> | <<choice [[Dis-moi ce que tu vois !|tellmewhatyousee2]]>>


:: tellmewhatyousee2
[[tellmewhatyousee]]


:: awayfromrats
Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois. J'étais déjà en train de reculer.
Je devrais ajouter tout ça à mes notes dans le Varia. C'est incontestablement atypique pour ces petites bêtes.
Mais, je ne vois rien avec quoi ou sur quoi écrire, pas ic...
OH BON SANG
MAIS QU'EST-CE QUE JE REGARDE LÀ
<<choice [[Quoi ?|tellmewhatyousee]]>> | <<choice [[Dis-moi ce que tu vois !|tellmewhatyousee2]]>>


:: mustbeit
Ouais. Le Varia, et qui sait combien d'autres encore... tous ces pavés verts qui brillaient sur l'écran avec la carte.
Mais pourquoi ? Quelle peut bien être la raison pour faire exploser des vaisseaux dans le ciel et ensuite juste les laisser pourrir ?
<<if $overridetarget is 0>><<choice [[Difficile à dire.|hardtosay]]>> | <<choice [[Est-ce que tu peux prendre la main dessus ?|overridetargettwo]]>>
<<elseif $overridetarget is 1>><<choice [[Difficile à dire.|hardtosay]]>> | <<choice [[À quelle distance sont tes visiteurs ?|howclosearevisitors]]>><<endif>>


:: hardtosay
Impossible à dire. Exactement comme pour tout le reste ici.
Si je rentre chez moi vivant, je vais avoir le même genre de TSPT que les enfants qui ont visité la chocolaterie de Willy Wonka.
<<choice [[Mais tu auras moins de caries.|fewercavities]]>> | <<choice [[Est-ce que tu peux prendre la main sur l'arme à impulsion ?|overridetargettwo]]>>


:: yougotprayerswarnover
Merci beaucoup. Avec un peu de chance ça compensera tous les jurons que j'ai proférés dans le froid la nuit dernière.
<<choice [[Jure autant que tu en as besoin.|swearalotwarnover]]>> | <<choice [[À quelle distance sont tes visiteurs ?|howclosearevisitors]]>>


:: swearalotwarnover
Merci. Si jamais un événement stressant s'ajoute au cocktail, je te promets de te prendre au mot.
[[howclosearevisitors]]


:: stillbeingtargeted
Oh. Euh... oui, j'imagine que oui. Je ne sais absolument pas comment prendre la main sur le système d'armement qui est enclenché.
J'espère qu'ils ont leurs défenses armées. Avec un peu de chance, ils sont CAPABLES de se défendre contre une IEM, ou un faisceau de particules, ou N'IMPORTE QUOI d'autre.
J'espère qu'ils ne sont pas jus...
[[disappearancetwo]]


:: excellentnews
N'est-ce pas ? Maintenant je n'ai plus qu'à passer les rats de labo infestés de parasites verts extra-terrestres...
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>... et espérer que les quatre personnes qui arrivent à ma porte soient amicales...
<<else>>... et espérer que les cinq personnes qui arrivent à ma porte soient amicales...<<endif>>
... et essayer de trouver...
[[disappearancetwo]]


:: babblingabout
Qu'est-ce que JE racontais ? Bonne question.
Je ne suis pas bien sûr. Mais je sais BIEN pourquoi j'ai arrêté.
[[whatthehell]]


:: doitanyway
Oui, bien sûr. Je suis tellement sur les nerfs en ce moment, qu'il faut que j'emploie cette énergie d'une façon ou d'une autre.
Autant essayer d'anticiper quelque chose avec les ordinateurs, plutôt que, je ne sais pas...
... me rouler les pouces héroïquement, ou me curer le nez bravement, ou qu'est-ce que je sais.
Enfin, donne-moi une minute ou deux, là.
[[delay 3m|warningsent]]


:: sowhybother
"Pourquoi m'embêter" ? C'est-à-dire que je "me suis embêté" à rester en vie tout ce temps, contre toute probabilité, échoué sur une lune déserte...
... et être proactif ici me semble la bonne chose à faire.
Je n'ai vraiment pas envie que les derniers chapitres de mes mémoires donnent quelque chose comme...
"Et ensuite j'ai mis les pieds sur le bureau et je me suis héroïquement tourné les pouces jusqu'à ce que tout s'arrange" !
Enfin, donne-moi une minute ou deux, là.
[[delay 3m|warningsent]]


:: absolutelynot
Je ne... veux pas monter dans ce vaisseau.
Ou alors... si je monte... je ne veux pas qu'il parte.
Il ne doit être qu'un vaisseau de plus dans la collection, la collection qui commence ici mais s'étendra sur l'éternité.
Tout le long du chemin vers le vaisseau, il y a ces yeux.
[[ignoretheireyes]]



:: ignoretheireyes
Je ne peux pas ignorer les yeux. Il n'y a plus rien d'autre à regarder QUE les yeux.
Ils voient plus profondément en moi que quiconque l'a jamais fait.
[[crazypants]]


:: whoaindeed
Une ÉNORME crevasse vient de s'ouvrir, juste devant moi et à l'entrée du pic.
J'ai failli me déboîter le genou en faisant un écart pour l'éviter.
Il y a... il y a des DIZAINES de ces créatures qui jaillissent de cette seule fissure.
Je ne peux pas... zut ! Ils me barrent complètement le passage pour rentrer !
<<choice [[Trouve une autre entrée ?|anotherwayin]]>> | <<choice [[Cours vers le vaisseau de sauvetage.|runforrescueship]]>>


:: cantoverride
Si j'avais la moindre idée de comment faire, je le ferais ! Je n'arrive même pas à lire clairement le TEMPS AVANT IMPULSION, les nombres bougent tellement vite.
Une partie de moi – pas la partie très scientifique – se demande ce qui pourrait se passer si je me mettais à débrancher des trucs.
Ou, si ça ne marche pas, si je me mettais simplement à taper dessus.
Sans doute une mauvaise idée. Avec ma chance, je ferais foirer les émissions que je VEUX transmettre, sans résoudre les problèmes.
Mais je peux te faire une confidence ? Juste entre nous ?
Parfois, même le plus intello des mordus de science peut vouloir mettre "taper" en tête de sa liste des trucs à essayer.
[[ratsgocrazy]]


:: whatisit
J'ai entendu ces couinements qui venaient du coin où les rats sont en train de manger.
Ils devaient avoir faim. Ils ont descendu tout ce que j'avais à leur offrir, et assez vite.
Alors j'ai jeté un coup d'œil, et Sauvageon et Pirate se battent pour les dernières miettes. Mais... aahhhh ! ... ça dégénère, et vite !
De couinements de rats normaux c'est passé à ce, aahhh, ce... c'est comme un HURLEMENT STRIDENT. C'est même douloureux !
Sérieusement, ça fait vibrer mes plombages !
Les deux autres ont commencé à le faire aussi. Ils font des cercles, comme... nnnnn ! ... comme des fans en délire à un match de boxe.
<<choice [[Il faut que tu t'approches.|closertorats]]>> | <<choice [[Il faut que tu t'en ailles.|awayfromrats]]>>


:: fewercavities
Ah ! C'est un tout petit réconfort au milieu d'un nuage très gros et très sombre, mon ami.
L'autre grande question maintenant c'est : est-ce que je peux trouver un moyen de prévenir le vaisseau à l'approche qu'il est visé ?
Et malheureusement, la réponse est :
[[overridetargettwo]]


:: anotherwayin
Il n'y a PAS d'autre entrée.
Ma seule et unique option serait d'essayer de sprinter jusqu'au vaisseau de sauvetage, mais...
[[runforrescueship]]


:: disappearancetwo
[communication interrompue]
[date/heure invalide]
[recherche...]
[récupération du signal]
[connexion en cours]
[message en cours]
... recommence. Non ! C'est la dernière chose dont j'aie besoin !
Et qu'est-ce que je fais si le vaisseau vient à mon secours...
... et que ce fichu pic décide de DISPARAÎTRE avec moi à l'intérieur avant qu'ils n'arrivent ici ?
<<choice [[Il ne faut pas que tu sois à l'intérieur.|dontbeinsideit]]>> | <<choice [[Tu réapparais vite.|youreappearquickly]]>>


:: ratsgocrazy
Oh. Purée. Les visiteurs sont presque là.
Je dégouline de sueur froide, et j'ai une boule dans la gorge qui n'a rien à voir avec les horribles repas que j'ai mangés.
Je ne crois pas avoir été aussi anxieux de toute ma...
Oh, quoi encore ?
<<choice [[Qu'est-ce que c'est ?|whatisit]]>> | <<choice [[Tout va bien ?|everythingallright]]>>


:: warningsent
Eeeet... c'est envoyé ! Ok, qui que vous soyez dans ce vaisseau, j'espère que vous avez reçu mon message.
Et j'espère que vous êtes en route pour me secourir.
Mais j'espère que vous avez votre système de défense armé, parce que vous êtes visés.
Et j'espère que vous pouvez vous défendre contre n'importe quel type d'arme, puisque je ne connais pas vraiment sa nature ni sa puissance.
<<choice [[Ça fait beaucoup d'espoirs.|lotsofhope]]>> | <<choice [[Tu ne peux pas prendre la main dessus ?|cantoverride]]>>


:: runbackinsidepeak
D'accord... moins de distance à couvrir entre ici et le pic.
Pas que ça soit nécessairement plus sûr, ou plus sain, à l'intérieur,
mais au moins une fois que je serai là-bas, j'aurai une minute pour essayer de me faire une idée de ce qui peut bien se passer par ici.
Puré... c'est en train de se fissurer de part...
OUH LÀ !
<<choice [[Ça va ?|whoaindeed]]>> | <<choice [[Qu'est-ce qui s'est passé ?|whoaindeed2]]>>


:: whoaindeed2
[[whoaindeed]]


:: youregonnamakeit
L'équipe de sauveteurs m'a compris ! Ils ont mis leurs casques !
Ça signifie... que je suis le SEUL hôte potentiel.
Des milliers d'yeux me fixent. C'est... dur de ne pas être attiré vers l'intérieur.
Ils ont besoin de moi.
Ils m'appellent.
Ils crient. Tous, ils crient.
Mais je commence à comprendre. Ça commence à me sembler... doux. Comme de la musique.
Plus je regarde cette marée verte...
... plus je suis sûr que je devrais rester ici.
<<choice [[Absolument pas ! Monte dans ce vaisseau !|absolutelynot]]>> | <<choice [[Ignore ces yeux.|ignoretheireyes]]>>


:: haulinass
Je me magne ! Et je crie ! Et...
[[youregonnamakeit]]


:: lotsofhope
Ouais, eh bien ma grand-mère m'a dit plus d'une fois :
" 'L'espoir ne coûte rien'. C'est une nana française qui a dit ça".
Oui. C'est exactement la citation de ma grand-mère. Elle a étudié la littérature.
Mais pas à fond, j'imagine.
[[ratsgocrazy]]


:: everythingallright
Euh... non. Je ne crois pas que tout va bien. Les rats ont un comportement complètement psychotique tout d'un coup.
[[whatisit]]


:: dontbeinsideit
Ouais, facile à dire. C'est là que sont les ordinateurs.
Si je n'étais pas entré ici, je n'aurais pas su pour le vaisseau de sauvetage pour commencer.
Voilà ce que je ne comprends pas...
(Évidemment, il y a une liste longue de trois kilomètres de trucs que je ne comprends pas, mais ça en fait un de plus.) :
... c'est visiblement une salle de contrôle. Alors... qui est censé en être aux commandes ?
Pour qui a-t-elle été construite ?
Et où sont cette ou ces personnes maintenant ?
... Oh ! Oh, ça recommence.
<<choice [[Qu'est-ce qui recommence ?|whatsupagain]]>> | <<choice [[Ça va ?|yetagainokay]]>>


:: youreappearquickly
"Vite", c'est relatif. Enfin, pour toi ça a duré combien de temps, juste là ?
<<choice [[Seulement quelques secondes.|onlyafewseconds]]>> | <<choice [[Pas longtemps du tout.|onlyafewseconds2]]>>


:: onlyafewseconds2
[[onlyafewseconds]]


:: onlyafewseconds
D'accord, juste l'espace d'un instant. Mais de mon point de vue ?
J'ai disparu pendant un temps plus proche de QUINZE MINUTES.
Maintenant, ce n'est clairement pas ce qui s'est passé à l'autre bout. Tu me dis que c'était rapide...
... et les visiteurs dehors ne se sont rapprochés que de quelques pas.
Alors dans quel genre de cauchemar est cet endroit... et jusqu'à quel point je suis prisonnier, maintenant que je suis à l'intérieur ?
... Oh ! Oh, ça recommence.
<<choice [[Qu'est-ce qui recommence ?|whatsupagain]]>> | <<choice [[Ça va ?|yetagainokay]]>>


:: dyingisselfish
Comment ça c'est "égoïste" ?
<<choice [[Il faut que tu préviennes les autres.|gottawarnothers]]>> | <<choice [[Tu as vu ce que les autres n'ont pas vu.|gottawarnothers2]]>>


:: gottawarnothers2
[[gottawarnothers]]


:: donotgiveup
Mais abandonner c'est la seule chose SENSÉE, là tout de suite.
Quels que soient les efforts que j'ai faits pour arriver jusqu'ici... cette lune, avec sa galerie des horreurs, m'a dépassé d'une tête.
Je suis fatigué de lutter.
Tu me veux, lune ? Tu peux me prendre.
<<choice [[Tais-toi et cours.|shutupandrunforit]]>> | <<choice [[Mourir maintenant c'est égoïste.|dyingisselfish]]>>


:: morecracks
La surface de la lune Toute la roche à l'intérieur de ce cratère, elle... elle se fend.
Avec le pic à son centre, la roche est en train de... de se fissurer. Elle s'ouvre. Les petites fissures deviennent plus grosses.
Et de la lumière émerge de ces fissures.
Tu as trois chances pour deviner de quelle couleur surnaturelle elle est.
Non. C'est un cauchemar.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Je pensais... Je pensais que je devais m'inquiéter de huit petits aliens verts.
<<else>>Je pensais... Je pensais que je devais m'inquiéter de neuf petits aliens verts.<<endif>>
Mais non.
Ils sont des MILLIERS.
<<choice [[Cours vers le vaisseau de sauvetage.|runforrescueship]]>> | <<choice [[Retourne vite à l'intérieur du pic.|runbackinsidepeak]]>>


:: youarewelcome
Il y a beaucoup de terrain à couvrir.
La plus grande partie de ce terrain est fissuré.
De la plupart de ces fissures sortent des parasites aliens.
Il y en a à peu près un million, et je vois quatre hôtes potentiels, moi compris.
Moi ? Je suis celui qui hurle aux trois autres de mettre leurs casques, avant que les aliens n'atteignent leurs bouches.
(J'essaie de faire ça tout en couvrant ma propre bouche. Ça marche... PAS SUPER, je dirais.)
Les ADAV du vaisseau de sauvetage font feu. Ils savent qu'ils ont des ennuis.
Et ils ont des ennuis parce qu'ils m'attendent, MOI.
Je ne vais jamais y arriver.
Je ne vais jamais y arriver.
<<choice [[Tu vas y arriver !|youregonnamakeit]]>> | <<choice [[Parle moins, magne-toi plus !|haulinass]]>>


:: runforrescueship
Je ne... Je ne crois pas que je vais y arriver. C'est à une centaine de mètres, sur un terrain de plus en plus accidenté.
Et ces TRUCS m'ont cassé. Courir, je n'y crois plus.
Au diable tout ça.
Au diable MOI.
<<choice [[Alors c'est fini ? Tu lâches tout ?|soyourequitting]]>> | <<choice [[N'abandonne PAS maintenant !|donotgiveup]]>>


:: gottawarnothers
... Bon sang. Tu as raison.
Tu vois, là où j'ai commencé à avoir des ennuis, où tout a commencé à aller de travers,
c'est la première fois où j'ai réussi à établir le contact avec toi, il y a deux jours.
Si je n'avais pas fait ça, si je m'étais juste roulé en boule et que j'étais mort À CE MOMENT-LÀ, ça aurait rendu les choses tellement plus faciles.
Au lieu de ça, tu m'as gardé vivant contre vents et marées...
... et je t'en suis énormément reconnaissant...
... et maintenant il faut que je rende cette générosité en gardant les autres personnes en vie aussi.
Alors... je te remercie pour ça.
<<choice [[Je t'en prie.|youarewelcome]]>> | <<choice [[Pas de souci. Maintenant... cours !|youarewelcome2]]>>


:: youarewelcome2
[[youarewelcome]]


:: whatsupagain
C'est ce bruit à nouveau. Ces hurlements, qui viennent des rats.
<<choice [[Est-ce qu'ils ont épuisé la nourriture ?|aretheyoutoffood]]>> | <<choice [[Est-ce qu'ils pleurent Sauvageon ?|mourningwildboy]]>>


:: yetagainokay
Ouais, ça va... Je ne suis pas blessé. Mais ça me met sur les dents.
Ce sont ces hurlements que les rats poussaient tout à l'heure. Ils remettent ça.
<<choice [[Est-ce qu'ils ont épuisé la nourriture ?|aretheyoutoffood]]>> | <<choice [[Est-ce qu'ils pleurent Sauvageon ?|mourningwildboy]]>>


:: shutupandrunforit
"Cours" ? Alors que le sol est littéralement en train de céder sous mes pieds ?
<<if $hurtankle is 1>>Si ma cheville n'était pas DÉJÀ complètement tordue, ça achèverait de lui régler son compte.<<endif>>
Je n'arrive pas à penser à une seule bonne raison de faire autant d'efforts.
<<choice [[Mourir maintenant c'est égoïste.|dyingisselfish]]>> | <<choice [[Tu es vraiment si faible ?|reallythatweak]]>>


:: soyourequitting
Ouais, je crois... Je crois que c'est fini.
Quels que soient les efforts que j'ai faits pour arriver jusqu'ici... cette lune, avec sa galerie des horreurs, m'a dépassé d'une tête.
Je suis fatigué de lutter.
Tu me veux, lune ? Tu peux me prendre.
<<choice [[Tais-toi et cours.|shutupandrunforit]]>> | <<choice [[Mourir maintenant c'est égoïste.|dyingisselfish]]>>


:: wontbeanother
... Tu as raison. C'est presque poétique.
Je crois que ça ne me dérangerait pas que mes dernières pensées soient sur la poésie.
Les... les créatures sortent du sol à mes pieds.
Je sais comment elles pénètrent à l'intérieur. Je me souviens du goût.
Je veux juste... penser à la poésie, plutôt qu'à la souffrance.
[[submitlikeapoet]]



:: restrightthere
C'est incroyable à quel point le besoin de me mettre en position fœtale est fort. Comme ça semble réconfortant.
Juste rester étendu là, sur la surface blanche, sèche et craquelée de cette lune sans pitié, et pleurer. Pleurer dans les fissures.
Il y a... il y a plus de fissures qu'il y a une minute.
Beaucoup plus.
Oh.
Oh, BON SANG.
<<choice [[Quel est le problème ?|morecracks]]>> | <<choice [["Plus de fissures" ?|morecracks2]]>>


:: morecracks2
[[morecracks]]


:: tryitandsee
Bon... alors... ils ne sont pas... très AGRÉABLES... mais ils ne me retiennent pas physiquement.
C'est comme d'essayer de voir correctement Mona Lisa au milieu d'une horde de touristes.
Ok. Course folle dans le couloir. Je te parle dans une minute.
[[delay 2m|emergefromhall]]


:: aretheyoutoffood
Oui. Ils ont terminé ce que je leur ai donné à manger, jusqu'à la plus petite miette.
Et je ne peux pas continuer à leur lancer un nouveau morceau toutes les cinq minutes juste pour les garder calmes.
J'ai juste... Je dois jongler avec trop d'assiettes en ce moment. Les rats, la nourriture, le vaisseau, les ordinateurs, le...
... euh, je crois que je viens de comprendre quelle est la prochaine assiette à faire tourner. Pour le meilleur ou pour le pire.
(Je me fiche de qui là ? Ce n'est jamais pour le meilleur.)
<<choice [[Quelle assiette ?|whichplate]]>> | <<choice [[Ne te laisse pas aller à la peur. Respire un bon coup.|nofreakingout]]>>


:: mourningwildboy
Ce serait sympa de penser qu'ils sont sentimentaux à ce point. Ou organisés à ce point.
Franchement, ce qui me surprend surtout c'est qu'ils n'aient pas encore commencé à MANGER Sauvageon, alors quant à faire une procession à la bougie...
J'ai juste... Je dois jongler avec trop d'assiettes en ce moment. Les rats, la nourriture, le vaisseau, les ordinateurs, le...
... euh, je crois que je viens de comprendre quelle est la prochaine assiette à faire tourner. Pour le meilleur ou pour le pire.
(Je me fiche de qui là ? Ce n'est jamais pour le meilleur.)
<<choice [[Quelle assiette ?|whichplate]]>> | <<choice [[Ne te laisse pas aller à la peur. Respire un bon coup.|nofreakingout]]>>


:: emergefromhall
Le vaisseau de sauvetage a atterri à une distance d'environ la longueur d'un terrain de football. (Une centaine de mètres. Je ne suis pas très bon en sport, mais je sais ça.)
C'est un petit aéronef, peut-être de la taille de la caravelle. Peut-être encore plus petit.
Mais la grosse différence c'est que, contrairement à tous les autres vaisseaux sur cette horrible lune paumée...
... il est en UN SEUL MORCEAU.
Ah. Ah ah ah.
C'est... Je ris, et je pleure, et je me sens en plein DÉLIRE.
Je, ah, je suis tombé à genoux parce que je n'arrive pas à faire marcher mes jambes correctement, ces stupides jambes.
Je TREMBLE tellement je suis content.
<<choice [[Tu devrais te relever.|getbackup]]>> | <<choice [[Repose-toi là. Tu l'as mérité.|restrightthere]]>>


:: reallythatweak
Oui ! Je suis resté fort tout ce temps, et là... je n'ai plus aucune force, tu vois ?
Est-ce que je n'ai pas le droit d'être faible à cet instant ? Juste à cet instant précis ?
<<choice [[Il n'y en aura pas d'autre.|wontbeanother]]>> | <<choice [[Si c'est vraiment ce que tu veux.|reallywhatyouwant]]>>


:: submitlikeapoet
nnngghhh
ya
aucune poésie
là
dedans
[[submitanddie]]


:: getbackup
Oui, je sais. Je devrais. Je devrais me lever.
Je n'ai pas le temps de m'évanouir de gratitude chaque fois que quelqu'un traverse la moitié de la galaxie pour me sauver.
Je devrais vraiment prendre de la hauteur.
Ah ah !
[[restrightthere]]


:: bepreparedtofight
J'étais "préparé", je crois, c'est-à-dire que je ne sais vraiment pas comment je me serais préparé, mais il n'y a pas eu de lutte.
Ils n'étaient pas exactement... très AGRÉABLES... mais ils ne m'ont pas physiquement retenu.
C'est comme d'essayer de voir correctement Mona Lisa au milieu d'une horde de touristes.
Ok. Course folle dans le couloir. Je te parle dans une minute.
[[delay 2m|emergefromhall]]


:: gettherefirst
Ouais. D'accord. Je vais essayer.
La question est : est-ce que je vais pouvoir les dépasser dans le couloir ?
Si nous allons tous dans la même direction, vont-ils essayer de faire obstruction ?
<<choice [[Essaie pour voir.|tryitandsee]]>> | <<choice [[Prépare-toi au combat.|bepreparedtofight]]>>


:: isthereaproblem
Il y a un problème. Il y a un tas de petits problèmes, qui s'ajoutent pour en former un gros.
[[heresthesituation]]


:: whichplate
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>L'alarme de proximité est tombée de quatre formes à l'approche à trois.
<<else>>L'alarme de proximité est tombée de cinq formes à l'approche à quatre.<<endif>>
Deux. Une. Zéro.
Parce qu'il n'y a plus de proximité. Ils sont en PRÉSENCE.
Ils sont entrés dans le pic. Ils sont dans le même long corridor sombre que j'ai traversé.
Ce même couloir où les rats ont frôlé ma jambe, avant que je sache que c'était MES rats. Quand ils étaient encore tous les quatre vivants.
(Est-ce que... est-ce qu'un seul d'entre eux est effectivement vivant ? À transporter ces créatures vertes à l'intérieur d'eux ?)
Ce même couloir où je regrette vraiment de ne pas avoir cherché des couloirs adjacents.
(Des endroits pour me cacher dans le noir, pour prévoir ma fuite en restant inaperçu.)
Ce même couloir qui se tient maintenant entre moi et la liberté de l'extérieur.
(Par quel comble je peux considérer que la surface craquelée et inhabitable de cette lune représente la "liberté" ?)
<<if $glowrods gte 1>>Hé, euh, je viens juste d'avoir une idée bizarre. Est-ce que je peux te l'expliquer ?
<<choice [[Bien sûr, dis-moi tout.|surelayitonme]]>> | <<choice [[Je ne préfèrerais pas.|ratheryoudidnt]]>>
<<else>>Qu'est-ce que je fais maintenant, à part attendre ?
<<choice [[Va à leur rencontre dans le couloir.|godownhall]]>> | <<choice [[Prends une pose décontractée.|casualpose]]>><<endif>>


:: nofreakingout
Je respire, je respire. Mais quelque part au milieu de toutes ces inspirations, j'ai aussi un tout petit peu peur.
[[whichplate]]


:: submitanddie
[les capteurs de combinaison indiquent une tachycardie sévère]
[ischémie détectée]
[infarctus du myocarde détecté]
[[connectionlost]]


:: heresthesituation
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Il y a huit ALIENS dans cette pièce.
<<else>>Il y a neuf ALIENS dans cette pièce.<<endif>>
"Cette pièce", étant un centre de contrôle dont la raison d'être est d'attirer les vaisseaux hors de l'espace...
... et d'utiliser les corps des équipages de ces vaisseaux comme hôtes pour une forme de vie parasite.
Je ne sais pas si mes sauveteurs sont armés et peuvent combattre ces créatures...
... oh non, je ne sais absolument pas si ces créatures sont même VULNÉRABLES aux matraques électriques standard...
... qui sont sans doute l'armement le plus lourd qu'on pourra avoir.
Et les aliens ont remarqué le vaisseau de sauvetage aussi.
Bonne nouvelle, ils me laissent tranquille, ici sur l'ordinateur.
Mauvaise nouvelle, ils commencent à se diriger vers le couloir.
Oh, non !
Ils vont intercepter mes sauveteurs avant qu'ils puissent me sauver.
<<choice [[Il faut que tu y ailles avant.|gettherefirst]]>> | <<choice [[Reste là, surveille l'ordinateur.|stayguardcomputer]]>>


:: submitlikeawuss
Ça
ça fait mal
oh bon sang
ça fait tellement mal
[[submitanddie]]


:: reallywhatyouwant
...Oui. C'est ce que je veux.
Je suis tellement fatigué.
Ces créatures sortent du sol à mes pieds.
Je sais comment elles pénètrent à l'intérieur. Je me souviens du goût.
Je sais que je ne mérite pas d'espérer ça...
... mais j'espère que ça ne fait pas mal.
[[submitlikeawuss]]


:: whatsiren
C'est...
Oh ! Enfin !
C'est le vaisseau de sauvetage ! Ils atterrissent !
Mes écrans sont tous illuminés par ce qui ne peut être que LA PLUS GRANDE NOUVELLE DE TOUS LES TEMPS ET DE TOUS LES ESPACES !
Je vais enfin partir d'ici !
Euh... SAUF QUE.
<<choice [["Sauf que" quoi ?|exceptwhat]]>> | <<choice [[Il y a un problème ?|isthereaproblem]]>>


:: goodsiren
C'est plus fort que les cris des aliens, donc je vais dire que c'est une "bonne sirène" !
[[whatsiren]]


:: glowrodgoodidea
J'espère que ça passera pour un geste de bonne volonté. Une offrande de paix.
Je vais leur faire savoir que je suis ici, et que j'essaie de rendre leur traversée plus facile.
S'il s'avère que ce sont des survivants d'un autre de ces vaisseaux de l'espace naufragés...
... je n'IMAGINE même pas à quel point ils se sentiront soulagés de voir un geste d'amitié à ce moment.
Si c'était moi ? J'aurais probablement pleuré de gratitude si quelqu'un m'avait lancé une tige lumineuse.
Ok. J'en lance une.
<<choice [[Bombe !|throwarod]]>> | <<choice [[Tu vois quelque chose ?|canyousee]]>>


:: yousaidno
Cette lune. Cette horrible lune en colère.
Elle veut que je souffre.
Elle veut que je meure.
Sur l'écran de proximité, je la vois. La surface de la lune. Toute la roche à l'intérieur de ce cratère.
Elle... elle se fend.
Avec le pic à son centre, la roche est en train de... de se fissurer. Elle s'ouvre. Les petites fissures s'unissent pour en former de plus grosses.
Et de la lumière émerge de ces fissures.
Tu as trois chances pour deviner de quelle couleur surnaturelle elle est.
Non. C'est un cauchemar.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Je pensais... Je pensais que je devais m'inquiéter de huit petits aliens verts.
<<else>>Je pensais... Je pensais que je devais m'inquiéter de neuf petits aliens verts.<<endif>>
Mais non.
Ils sont des MILLIERS.
<<choice [[Est-ce qu'il est trop tard pour courir ?|toolatetorun]]>> | <<choice [[Qu'est-ce qui va se passer si tu restes ?|whatifyoustay]]>>


:: canyousee
<<silently>><<set $glowrods = $glowrods - 1>><<endsilently>>
Oh tu veux dire, est-ce que je vois à la lumière de la tige lumineuse ?
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Pas vraiment. Pas très bien. Les personnes, il y en a quatre... il leur reste encore deux minutes avant de l'atteindre.
<<else>>Pas vraiment. Pas très bien. Les personnes, il y en a cinq... il leur reste encore deux minutes avant de l'atteindre.<<endif>>
(Je t'ai peut-être déjà dit que je n'ai jamais été un grand sportif. Rien d'un grand lanceur de balle. Autrement dit, je suis nul pour lancer des tiges lumineuses.)
Enfin, pas grand-chose d'autre à faire que d'attendre les prochaines minutes, et...
... Tiens.
Il vient de se passer quelque chose d'(encore plus) étrange avec le petit E.T. qui était à l'intérieur de Sauvageon.
<<choice [[Qu'est-ce que tu veux dire ?|weirdratthings]]>> | <<choice [[Reste à bonne distance de lui.|staythehellaway]]>>


:: keepguardingcomputers
Je vais rester ici même. Ils viennent me chercher. Tout va bien se passer. Tout va...
Qu... qu'est-ce que c'est que ça ?
Non.
NON !
<<choice [[Qu'est-ce qui s'est passé ?|yousaidno]]>> | <<choice [[Qu'est-ce qui ne va pas ?|whatwentwrong]]>>


:: lookatwhatexactly
Sur l'écran de l'alarme de proximité. Je vois les sauveteurs débarquer !
Nom de nom, ils sont vraiment ici !
C'est un petit aéronef, peut-être de la taille de la caravelle. Peut-être encore plus petit.
Mais la grosse différence c'est que, contrairement à tous les autres vaisseaux sur cette horrible lune paumée...
... il est en UN SEUL MORCEAU.
Ils envoient trois membres d'équipage sur la rampe. C'est probablement la majorité, j'imagine qu'il en reste un, peut-être deux à bord.
Ils n'ont pas leurs casques. Exactement comme moi, ils ont compris que l'air est respirable, alors pourquoi se charger ?
Oh, bon sang ! Je suis sauvé !
<<choice [[Est-ce que tu ne devrais pas aller à leur rencontre ?|shouldyoumeetthem]]>> | <<choice [[Reste surveiller les ordinateurs.|keepguardingcomputers]]>>


:: stayguardcomputer
Ouais. D'accord ? J'ai tenu tout ce chemin depuis l'épave du Varia vers ce centre de contrôle inimaginable.
Le MOINS que mes sauveteurs puissent faire c'est de se traîner sur une trentaine de mètres pour venir me récupérer.
Il me reste à croire que s'ils se sont embarqués sur une mission de sauvetage, ils ont pris des précautions raisonnables...
... et que, s'ils ne sont PAS armés, ils auront au moins des lumières puissantes et du bon sens...
... ce qui devrait suffire à leur éviter de se faire prendre en embuscade par les zombies du Varia dans le noir.
Hé... regarde-moi ça !
<<choice [[Regarde quoi, exactement ?|lookatwhatexactly]]>> | <<choice [[Qu'est-ce que tu vois ?|lookatwhatexactly2]]>>


:: lookatwhatexactly2
[[lookatwhatexactly]] 


:: exceptwhat
SAUF qu'ils se jettent dans une situation à laquelle ils ne PEUVENT pas avoir été préparés.
[[heresthesituation]]


:: surelayitonme
<<if $glowrods is 1>><<set $plural = "">><<else>><<set $plural = "s">><<endif>>
Très bien, donc il me reste encore <<$glowrods>> tige<<$plural>> lumineuse<<$plural>>.
Je viens de jeter un œil dans le couloir, et si ces gens ont de la lumière, ils ne l'utilisent certainement pas.
Ils ont à progresser cinq minutes dans le noir complet, il y a juste la faible lumière de la salle de contrôle au bout pour les guider.
Est-ce que je devrais, peut-être, activer une tige lumineuse et la lancer dans le couloir vers eux ?
<<choice [[Oui, bonne idée !|glowrodgoodidea]]>> | <<choice [[Non. Absolument pas.|glowrodbadidea]]>>


:: godownhall
Quoi, tu veux dire... faire un bout du chemin vers eux ?
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Dans l'espace super sombre et super fermé du couloir ? Alors qu'ils sont quatre contre un ?
<<else>>Dans l'espace super sombre et super fermé du couloir ? Alors qu'ils sont cinq contre un ?<<endif>>
Est-ce que je pourrais, par hasard, NE PAS faire ça ? Parce que ça n'a pas l'air d'être le meilleur plan, d'un point de vue purement tactique, tu sais ?
<<choice [[Fais-le. On ne vit qu'une fois.|youonlyliveonce]]>> | <<choice [[Ok. Ne bouge pas, alors.|stayincontrolroom]]>>


:: maybeverybrave
Ce genre de bravoure va les tuer s'ils restent ici plus longtemps.
Ce genre de bravoure...
... mince, c'est le genre de bravoure que j'aimerais croire que JE vais trouver au fond de moi.
[[impossibleodds]]


:: toolatetorun
Oui. Il est trop tard pour moi. Je n'arriverai jamais à temps au vaisseau de sauvetage.
Avec un peu d'espoir, quand ils verront le chaos là-bas, et le fait que je ne suis pas à découvert...
... ils comprendront, et ils ne resteront pas ici à se mettre en danger, en attendant que je me montre.
S'ils étaient intelligents, ils seraient déjà partis.
Mais ce n'est PAS le cas, alors... J'imagine qu'ils ne sont pas très malins.
Non, ils sont vraiment en train de débarquer ? Ils ne comptent pas se battre pour entrer DANS le pic, si ?
Ouais. Ils ne sont VRAIMENT pas très malins.
<<choice [[Ou alors juste TRÈS courageux.|maybeverybrave]]>> | <<choice [[Ils doivent VRAIMENT vouloir te sauver.|reallysaveyou]]>>


:: casualpose
"Décontractée" ?
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Du genre, un méchant de James Bond, accueillant ces quatre personnes dans mon repaire super secret à l'intérieur d'une montagne creusée ?
<<else>>Du genre, un méchant de James Bond, accueillant ces cinq personnes dans mon repaire super secret à l'intérieur d'une montagne creusée ?<<endif>>
(Ben, ouais, en fait...)
Pour autant que je sache, c'est LEUR repaire super secret, et je suis en train de ruiner leur petite fête.
Et si j'étais vraiment dans un scénario de James Bond ? Ce serait une première pour moi.
Je ne comprends pas les règles du baccarat et les martinis me donnent la nausée. Je crois que je serais un agent secret assez nul.
Mais, encore une fois, Bond n'a qu'un rayonnement international. Moi, je suis INTERPLANÉTAIRE.
<<choice [[Riche idée.|milliondollars]]>> | <<choice [[Ne la ramène pas trop.|ratheryoudidnt]]>>


:: guardyourthroat
J'essaie ! Crois-moi ! Je ne veux pas de cette CHOSE à l'intérieur de moi !
Quoi que ce soit qui anime mes anciens amis, ça les rend plus forts qu'ils ne l'ont jamais été.
Ils ne sont pas plus massifs, mais c'est comme si... tous leurs muscles travaillaient... bien trop efficacement !
Je ne peux pas lutter. Je donne juste des coups de pied, je fouette, en essayant de les garder à distance !
Attends, il y a... j'entends une sirène !
<<choice [[Qu'est-ce que ça veut dire ?|whatsiren]]>> | <<choice [[Une bonne ou une mauvaise sirène ?|goodsiren]]>>


:: guardthecomputer
Je fais tout ce que je peux pour interposer mon corps entre eux et les ordinateurs.
J'ai déjà arraché le clavier...
... mais maintenant, ma peur c'est qu'ils se mettent à mettre en pièces tout le système rien qu'avec leurs mains !
Quoi que ce soit qui anime mes anciens amis, ça les rend plus forts qu'ils ne l'ont jamais été.
Ils ne sont pas plus massifs, mais c'est comme si... tous leurs muscles travaillaient... bien trop efficacement !
Je ne peux pas lutter. Je donne juste des coups de pied, je fouette, en essayant de les garder à distance !
Attends, il y a... j'entends une sirène !
<<choice [[Qu'est-ce que ça veut dire ?|whatsiren]]>> | <<choice [[Une bonne ou une mauvaise sirène ?|goodsiren]]>>


:: getbackup1
Oui, je sais. Je devrais. Je devrais me lever.
Je n'ai pas le temps de m'évanouir de gratitude chaque fois que quelqu'un traverse la moitié de la galaxie pour me sauver.
Je devrais vraiment prendre de la hauteur.
Ah ah !
[[restrightthere1]]


:: restrightthere1
C'est incroyable à quel point le besoin de me mettre en position fœtale est fort. Comme ça semble réconfortant.
Juste rester étendu là, sur la surface blanche, sèche et craquelée de cette lune sans pitié, et pleurer. Pleurer dans les fissures.
Il y a... il y a plus de fissures qu'il y a une minute.
Beaucoup plus.
Oh.
Oh, BON SANG.
<<choice [[Quel est le problème ?|morecracks]]>> | <<choice [["Beaucoup plus de fissures" ?|morecracks2]]>>


:: whatwentwrong
TOUT VA MAL.
Il semblait que quelque chose se passait bien, alors il fallait que TOUT aille de travers.
[[yousaidno]]


:: throwarod
<<silently>><<set $glowrods = $glowrods - 1>><<endsilently>>
Ouais. alors... Je te l'ai peut-être déjà dit à un moment ces deux derniers jours, je n'ai jamais été un grand sportif.
Rien d'un grand lanceur de balle. Ou d'un lanceur de poids, ou, hum, d'un lanceur de QUOI QUE CE SOIT.
Autrement dit, je suis nul pour lancer des tiges lumineuses à n'importe quelle distance dans les couloirs.
C'est l'intention qui compte, hein ?
Enfin, pas grand-chose d'autre à faire que d'attendre les prochaines minutes, et...
... Tiens.
Il vient de se passer quelque chose d'(encore plus) étrange avec le petit E.T. qui était à l'intérieur de Sauvageon.
<<choice [[Qu'est-ce que tu veux dire ?|weirdratthings]]>> | <<choice [[Reste à bonne distance de lui.|staythehellaway]]>>


:: wrongaboutrod
Ouais ? D'accord, cool. Je vais en lancer une.
<<choice [[Bombe !|throwarod]]>> | <<choice [[Tu vois quelque chose ?|canyousee]]>>


:: glowrodbadidea
Ouais, d'accord. Je vois ton raisonnement.
Inutile de gâcher mes maigres ressources avant d'avoir une idée de ce que sont ces gens ou de leurs intentions.
J'essayais de rester optimiste. Je pensais que ça pouvait passer pour un geste de bonne volonté, une offrande de paix.
Je vais leur faire savoir que je suis ici, et que j'essaie de rendre leur traversée plus facile.
S'il s'avère que ce sont des survivants d'un autre de ces vaisseaux de l'espace naufragés...
... je n'IMAGINE même pas à quel point ils se sentiront soulagés de voir un geste d'amitié à ce moment.
Si c'était moi ? J'aurais probablement pleuré de gratitude si quelqu'un m'avait lancé une tige lumineuse.
Mais il est probablement intelligent de s'en abstenir.
<<choice [[Je me suis trompé. Lances-en une.|wrongaboutrod]]>> | <<choice [[Contente-toi d'attendre. Joue-la décontracté.|casualpose]]>>


:: impossibleodds
Écoute. C'est mission impossible.
Pas du genre "ensemble nous allons réaliser l'impossible, comme dans la scène finale d'un film"...
... mais vraiment, littéralement IMPOSSIBLE.
Je ne peux pas aller du pic au vaisseau de sauvetage sans être assailli par les créatures.
De la même façon, les sauveteurs ne réussiront pas à sortir de leur vaisseau, venir ici me récupérer et ensuite nous faire tous revenir dans leur vaisseau.
Ces CHOSES, ces parasites aliens, vont s'introduire en nous, et puis nous utiliser comme... comme des marionnettes.
À moins que je devine mal, ils se sont introduits à l'intérieur d'humains pour construire ce centre de contrôle...
... afin d'arracher des vaisseaux à l'espace – oh, au TEMPS, aussi –
pour disposer de quelques nouveaux corps hôtes, chaque fois qu'un nouveau vaisseau se crashe sur cette lune.
Mais jusqu'à maintenant, tous les vaisseaux se sont... ÉCRASÉS sur cette lune.
Et si maintenant les aliens disposaient de corps hôtes ET – avec ce vaisseau de sauvetage – d'un vaisseau spatial complètement fonctionnel ?
Un vaisseau qui n'est plus confiné à cette lune ? Un vaisseau qui peut la QUITTER, et emporter ces milliers d'aliens parasites N'IMPORTE OÙ ?
<<choice [[Ils pourraient se répandre en douce.|spreadunchecked]]>> | <<choice [[Ce serait un génocide galactique.|spreadunchecked2]]>>


:: spreadunchecked2
[[spreadunchecked]]


:: shouldyoumeetthem
Je devrais peut-être ? Pour fêter ça.
Ils ont peut-être apporté du champagne. J'ai négligé d'en prendre une moi-même, c'est un peu gênant.
Il faudra que je leur rende la pareille quand nous serons rentrés à la maison.
Donc. Oui. Je vais aller accueillir mes sauveteurs, sans champagne.
La question est : est-ce que je vais pouvoir contourner les zombies dans le couloir ?
Si nous allons tous dans la même direction, vont-ils essayer de faire obstruction ?
<<choice [[Essaie pour voir.|tryitandsee1]]>> | <<choice [[Prépare-toi au combat.|bepreparedtofight1]]>>



:: youonlyliveonce
Bonne remarque. Je n'ai qu'une vie.
J'espérais seulement ne pas arriver au bout de cette "unique vie" dans les deux prochaines minutes.
Mais... d'accord. Entre les effrayants aliens verts qui hurlent et se tortillent dans les entrailles des rats dans le coin...
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>... et les quatre choses humanoïdes (peut-être des humains ou pas) qui se rapprochent de moi péniblement dans le couloir d'un noir d'encre...
<<else>>... et les cinq choses humanoïdes (peut-être des humains ou pas) qui se rapprochent de moi péniblement dans le couloir d'un noir d'encre...<<endif>>
... j'imagine que c'est du 50/50, quelle que soit ma prochaine action.
Alors d'accord. Je vais dans ce couloir.
Souhaite-moi bonne chance.
S'il te plaît.
<<choice [[Bonne chance.|goodluckinhallway]]>> | <<choice [[Ça va aller, tu vas voir.|youllbefine]]>>


:: milliondollars
Super. Écris ça pour moi, tu veux ?
"Je suis sorti de la capsule de sauvetage ému mais pas agité. La plupart des gens ne savent même pas qu'Aston Martin FABRIQUE des vaisseaux spatiaux.
Mais aussi... la plupart des gens ne sont pas Bond. Taylor Bond."
Et puis le saxophone entre en scène, et Duran Duran chante comment je déchire.
On coupe sur le titre : MOON-WRECKER.
(Quand je suis nerveux, je dis n'importe quoi et je fais de mauvais jeux de mots. Euh... désolé.)
Enfin, pas grand-chose d'autre à faire que d'attendre les prochaines minutes, et...
... Tiens.
Il vient de se passer quelque chose d'(encore plus) étrange avec le petit E.T. qui était à l'intérieur de Sauvageon.
<<choice [[Qu'est-ce que tu veux dire ?|weirdratthings]]>> | <<choice [[Reste à bonne distance de lui.|staythehellaway]]>>


:: whatifyoustay
Si je reste ?
Oh, c'est simple... si je reste, je meurs.
Si je cours, je meurs. Si je fais QUOI QUE CE SOIT, je meurs.
Mais... ça n'a peut-être pas besoin d'être la pire chose.
[[impossibleodds]]


:: ratheryoudidnt
Oh. Purée. Est-ce que je délire ? Je suis désolé. Je ne voulais pas. Quand je suis nerveux, ça sort tout seul.
Et, grosse surprise, je suis à peu près un méga million de fois plus nerveux maintenant que je ne l'ai jamais été de toute ma vie.
(Je ne sais pas combien ça fait en système métrique. Probablement "trois".)
Mince ! Voilà que je délire sur le fait que je ne veux pas délirer.
Je vais me taire maintenant. Je vais juste m'asseoir ici pendant les cinq prochaines minutes ou à peu près...
... jusqu'à ce que les gens qui marchent dans le couloir arrivent soudain dans cette pièce...
... et que je me retrouve soudain trempé, de peur ou d'excitation ou des deux.
Désolé. Désolé. J'arrête de délirer...
... MAINTENANT.
Hum. Hé. Je sais que j'allais arrêter de dire n'importe quoi, mais, euh, je viens de remarquer...
... qu'il se passe un truc (encore) plus bizarre avec le petit E.T. à l'intérieur de Sauvageon.
<<choice [[Qu'est-ce que tu veux dire ?|weirdratthings]]>> | <<choice [[Reste à bonne distance de lui.|staythehellaway]]>>


:: whatsgoingonnow
J'ai eu assez de temps pour pointer l'arme à impulsion vers le lieu exact du pic.
Confirmer ça par la carte topographique. Latitude, longitude, on est bons.
Mais l'équipage du Varia... ils ont l'air d'avoir compris le plan, et ils n'ont PAS aimé ça !
Je ne sais pas comment ils savent. Ils ne semblent pas être doués de sens. Ils ne parlent pas, ils ne font que... pousser des foutus... HURLEMENTS.
Et ils viennent tous vers moi !
Je suis pris au piège. Si je me recule loin de l'ordinateur, j'ai peur qu'ils annulent la séquence.
Mais si je reste ici, j'ai peur qu'ils me taillent en morceaux, ou me fourrent ce truc vert dans la gorge !
<<choice [[Protège l'ordinateur.|guardthecomputer]]>> | <<choice [[Protège ta gorge.|guardyourthroat]]>>


:: timejustpassed
Je ne sais pas ! Quelques secondes pour toi, j'imagine ? Plutôt de l'ordre de huit à dix minutes de ce côté-ci.
Bonne nouvelle : Ça m'a suffi pour pointer l'arme à impulsion vers le lieu exact du pic.
Confirmer ça par la carte topographique. Latitude, longitude, on est bons.
Mauvaise nouvelle : Mes amis du Varia n'ont PAS apprécié ce plan !
Je ne sais pas comment ils savent. Ils ne semblent pas être doués de sens. Ils ne parlent pas, ils ne font que... pousser des foutus... HURLEMENTS.
Et ils viennent tous vers moi !
Je suis pris au piège. Si je me recule loin de l'ordinateur, j'ai peur qu'ils annulent la séquence.
Mais si je reste ici, j'ai peur qu'ils me taillent en morceaux, ou me fourrent ce truc vert dans la gorge !
<<choice [[Protège l'ordinateur.|guardthecomputer]]>> | <<choice [[Protège ta gorge.|guardyourthroat]]>>


:: bepreparedtofight1
J'étais "préparé", je crois, c'est-à-dire que je ne sais vraiment pas comment je me serais préparé, mais il n'y a pas eu de lutte.
Ils n'étaient pas exactement... AGRÉABLES... mais ils ne m'ont pas physiquement retenu.
C'est comme d'essayer de voir correctement Mona Lisa au milieu d'une horde de touristes.
Ok. Course folle dans le couloir. Je te parle dans une minute.
[[delay 2m|emergefromhall1]]


:: reallysaveyou
Eh bien, c'est très noble et tout, mais ce genre de noblesse va les tuer s'ils restent ici plus longtemps.
C'est... c'est certainement le genre de noblesse qui va bientôt ME faire tuer.
[[impossibleodds]]


:: spreadunchecked
Alors voilà ce que je peux faire.
Je peux pirater l'émission, comme je l'ai fait plus tôt, et faire passer un message au vaisseau de sauvetage dehors.
Leur dire de reprendre leur équipage, de retirer les cales et de s'envoler de ce trou infernal aussi vite que leur vaisseau les emmènera.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Je leur donnerai les coordonnées du Varia pour qu'ils puissent prendre la capitaine Aya dans sa capsule de survie.
Avec un vrai médecin et une tonne de chance, elle restera une survivante, et la seule maintenant, du crash du Varia.<<endif>>
Et ensuite ? Quand je serai sûr que le vaisseau de sauvetage est à bonne distance ?
J'ai programmé les coordonnées du pic comme cible du système d'armes.
Je mets à zéro le décompte avant impulsion...
... et je raye de la carte cette satanée montagne.
<<choice [[Mais... et toi ?|butwhataboutyou]]>> | <<choice [[Tu vas t'échapper à temps ?|escapeintime]]>>


:: youllbefine
C'est vraiment admirable cette confiance que tu peux avoir quand tu NE RISQUES PAS D'ÊTRE PRÈS DE CET ATROCE MAISON DES HORREURS.
Hé, euh, écoute... Je sais que je vais avoir l'air d'essayer de gagner du temps – et je te promets que ce n'est vrai qu'à 20 % –
... mais il se passe un truc (encore) plus bizarre avec le petit E.T. à l'intérieur de Sauvageon.
<<choice [[Qu'est-ce que tu veux dire ?|weirdratthings]]>> | <<choice [[Reste à bonne distance de lui.|staythehellaway]]>>


:: holdonweapontwo
Non, non, on n'a pas le temps d'attendre.
Le temps est crucial ici. Il s'écoule d'une façon que je ne comprends pas totalement.
Toi et moi on pourrait être coupé pendant une seconde, qui s'avèrerait être une demi-heure depuis mon point d'observation.
Qui sait ce que ces zombies du Varia pourraient faire pendant ce temps ?
Non. Il faut que j'agisse vite. Tu es avec moi ?
<<choice [[Est-ce que j'ai le choix ?|doihaveachoice]]>> | <<choice [[Raconte-moi ton plan.|tellmeyourplan]]>>


:: reallyreprogram
J'ai été capable d'interrompre le flux, non ?
<<if $overridetarget is 1>>J'ai déjà piraté le système de visée pour ne pas désigner le vaisseau de sauvetage comme une... euh... cible.<<endif>>
[[tellmeyourplan]]


:: goodluckinhallway
Merci. Sérieusement. Je n'ai encore jamais demandé à personne de me soutenir juste pour parcourir la moitié d'un couloir.
Ça doit être comme ça quand on est vieux. Ou aveuglé par l'alcool.
(J'espère vraiment que je vais survivre à tout ça, pour pouvoir être dans ces DEUX états dans le futur.)
Hé, euh, écoute... Je sais que je vais avoir l'air d'essayer de gagner du temps – et je te promets que ce n'est vrai qu'à 20 % –
... mais il se passe un truc (encore) plus bizarre avec le petit E.T. à l'intérieur de Sauvageon.
<<choice [[Qu'est-ce que tu veux dire ?|weirdratthings]]>> | <<choice [[Reste à bonne distance de lui.|staythehellaway]]>>


:: stayincontrolroom
Ouais, si ça revient au même pour toi, c'est exactement ce que je vais faire.
Il y a déjà bien assez de problèmes ici pour ne pas se ruer tête la première dans de nouveaux.
Enfin, pas grand-chose d'autre à faire que d'attendre les prochaines minutes, et...
... Tiens.
Il vient de se passer quelque chose d'(encore plus) étrange avec le petit E.T. qui était à l'intérieur de Sauvageon.
<<choice [[Qu'est-ce que tu veux dire ?|weirdratthings]]>> | <<choice [[Reste à bonne distance de lui.|staythehellaway]]>>


:: emergefromhall1
Le vaisseau de sauvetage a atterri à une distance d'environ la longueur d'un terrain de football. (Une centaine de mètres. Je ne suis pas très bon en sport, mais je sais ça.)
La rampe est sortie. L'équipe de sauvetage devrait pouvoir me voir.
Ah. Ah ah ah.
C'est... Je ris, et je pleure, et je me sens en plein DÉLIRE.
Je, ah, je suis tombé à genoux parce que je n'arrive pas à faire marcher mes jambes correctement, ces stupides jambes.
Je TREMBLE tellement je suis content.
<<choice [[Tu devrais te relever.|getbackup1]]>> | <<choice [[Repose-toi là. Tu l'as mérité.|restrightthere1]]>>


:: wishyouskill
Ouais, c'est peut-être une meilleure idée.
Tu sais, ça ne me plaît VRAIMENT pas que tous les membres d'équipage du Varia viennent de se retourner vers moi et me regardent, tous en même temps.
Monstres terrifiants et super chocottes.
Peu importe, c'est...
[[disappearagain]]


:: disappearagain
[communication interrompue]
[date/heure invalide]
[recherche...]
[récupération du signal]
[connexion en cours]
[message en cours]
... s'est passé une tonne de trucs depuis que j'ai disparu !
Pas vraiment le moment que ça arrive !
<<choice [[Qu'est-ce qui vient de se passer ?|whatsgoingonnow]]>> | <<choice [[Combien de temps s'est écoulé ?|timejustpassed]]>>


:: tellmeyourplan
Voilà le truc :
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>J'ai quatre collègues zombies, trois rats zombies, et un petit extraterrestre vert dont je ne sais fichtre pas ce que c'est...
<<else>>J'ai cinq collègues zombies, trois rats zombies, et un petit extraterrestre vert dont je ne sais fichtre pas ce que c'est...<<endif>>
qui me fixent tous de ce regard froid et surnaturel d'émeraude.
Il n'y a RIEN derrière ces yeux.
Et ils semblent tous vraiment vouloir que MES yeux ressemblent à ça aussi.
Alors je n'ai littéralement plus rien d'autre à perdre dans tout l'univers.
Si j'échoue, ce ne sera pas pire que ça le serait de toute façon.
Et si je réussis...
... ils devront arrêter ce satané hurlement.
Souhaite-moi bonne chance.
<<choice [[Évidemment, je te souhaite bonne chance.|wishyouluck]]>> | <<choice [[Je te souhaite de l'habileté, plutôt.|wishyouskill]]>>


:: tryitandsee1
Bon... alors... ils ne sont pas... AGRÉABLES... mais ils ne me retiennent pas physiquement.
C'est comme d'essayer de voir correctement Mona Lisa au milieu d'une horde de touristes.
Ok. Course folle dans le couloir. Je te parle dans une minute.
[[delay 2m|emergefromhall1]]


:: escapeintime
Il n'y a pas "d'échappatoire". Pas moyen de s'esquiver à la dernière seconde.
Ne pas laisser l'un de ces aliens s'insinuer dans ma bouche et commencer à prendre le contrôle sur moi ?
C'est ma seule échappatoire.
Et tu sais quoi ? Ça me va.
[[wrappingthingsup]]



:: butwhataboutyou
Et moi ?
[[wrappingthingsup]]



:: whatweapontwo
Ce pic, cette salle de contrôle, c'est bien le centre de commande d'une arme ? D'où ce compteur de TEMPS AVANT IMPULSION.
Je ne sais pas exactement ce qu'EST cette arme – j'imagine qu'il s'agit d'une impulsion électromagnétique, un faisceau de particules, quelque chose de GROS –
mais il est probable que. si elle est assez puissante pour décrocher les vaisseaux du ciel...
... alors tout ce que j'ai à faire est de trouver comment la reprogrammer pour qu'elle se déclenche sur CES coordonnées...
... et elle sera suffisamment puissante pour griller chaque pouce de ce pic.
Y compris les aliens verts hurlants qui se promènent dans les corps de l'équipage zombie du Varia !
<<choice [[Attends une minute...|holdonweapontwo]]>> | <<choice [[Tu peux vraiment la reprogrammer ?|reallyreprogram]]>>


:: staythehellaway
Écoute, je n'ai pas l'intention de m'approcher plus de ça que le strict nécessaire.
Je préfèrerais nettement filmer ça avec un zoom depuis l'autre côté de la pièce, crois-moi...
... mais la caméra de ma combinaison spatiale ne fonctionne pas. On passe littéralement à côté de l'histoire, là.
Alors j'ai l'impression qu'il faut que je te décrive cette chose, du mieux que je peux. Ce qui ne sera peut-être pas très bien, je manque un peu de mots là.
Cette chose, cette CRÉATURE, elle... depuis quelques minutes, elle remet en place ses morceaux.
Et c'est EXACTEMENT aussi horrible et déplaisant que ça le paraît, au cas où ça ne serait pas clair.
Je l'ai à moitié ignorée, parce que ça me rend malade chaque fois que je regarde là-bas.
<<choice [[Il faut que tu décrives ça.|havetodescribe]]>> | <<choice [[Prends une minute, si tu en as besoin.|takeaminute]]>>


:: weirdratthings
Je veux dire... Je ne sais pas très bien comment je pourrais même te décrire cette petite forme de vie.
(Le fait que la fichue caméra de cette combinaison ne fonctionne pas nous fait littéralement passer à côté de l'histoire, là.)
Cette chose, cette CRÉATURE, elle... depuis quelques minutes, elle remet en place ses morceaux.
Et c'est EXACTEMENT aussi horrible et déplaisant que ça le paraît, au cas où ça ne serait pas clair.
Je l'ai à moitié ignorée, parce que ça me rend malade chaque fois que je regarde là-bas.
<<choice [[Il faut que tu décrives ça.|havetodescribe]]>> | <<choice [[Prends une minute, si tu en as besoin.|takeaminute]]>>


:: doihaveachoice
Mais si, BIEN SÛR que tu as le choix.
Et si tu le voulais vraiment, je te donnerais une tribune pour me convaincre de ne pas faire ça.
Mais c'est vers ça que tout nous a conduit, non ?
Quelque chose d'incroyablement stupide et d'un peu héroïque, ou peut-être l'inverse, qui pourrait bien nous sauver la mise ?
<<choice [[Alors d'accord.|tellmeyourplan]]>> | <<choice [[Tu peux vraiment la reprogrammer ?|reallyreprogram]]>>


:: wishyouluck
Merci. Tu sais, ça ne me plaît VRAIMENT pas que tous les membres d'équipage du Varia viennent de se retourner vers moi et me regardent, tous en même temps.
Monstres terrifiants et super chocottes.
Peu importe, c'est...
[[disappearagain]]


:: mustbeanillusion1
Je... Je ne sais pas. Je ne crois pas.
Je croyais que c'était une illusion hier, quand le pic ne semblait jamais se rapprocher.
Mais avec ces temps et date bizarres affichés par la combinaison tout à l'heure, j'ai moins l'impression que ce sont des illusions troublantes...
... que des RÉALITÉS troublantes.
<<choice [[Reste loin de l'E.T.|clearoftheet1]]>> | <<choice [[Que font les autres rats ?|otherratsdoing1]]>>


:: otherratsdoing1
Ils se comportent juste comme des rats normaux. AFFAMÉS, mais normaux.
C'est ce que je disais : ils se déplacent et crapahutent comme ils l'ont toujours fait.
Il n'y a rien dans leur allure, ou leur façon de renifler –
oui, la façon de renifler est une chose qu'on étudie chez les rats de laboratoire, et OUI, ça semble bizarre, mais peu importe –
ou quoi que ce soit d'autre qui ferait penser à un observateur que ces rats ne contrôlent pas pleinement leur propre corps.
Mais à voir le niveau d'intégration que le parasite avait dans les muscles et les nerfs de Sauvageon...
... je suis CERTAIN que l'E.T. pilotait mon rat.
[[aretheratsdead1]]


:: whatisitdoingnow1
Comme je le disais, il semble avoir rembobiné tous ses divers tentacules et capillaires à l'intérieur de lui-même.
Maintenant c'est une sorte de chose lisse, presque sans particularité, qui habite un tas de poils et de viande qui était autrefois Sauvageon.
Ce qui est vraiment étrange c'est que... l'E.T. semble PLUS GRAND que ne l'était le rat.
Comme s'il n'y avait pas moyen qu'il tienne complètement dans la peau de Sauvageon. Ce n'est physiquement pas possible.
<<choice [[Ça doit être une illusion.|mustbeanillusion1]]>> | <<choice [[Ne t'en approche pas.|clearoftheet1]]>>


:: wrappingthingsup
<<set $gameend = "wrappingthingsup">>
Je viens de vivre trois jours d'enfer.
Je vais appuyer sur un bouton, fermer les yeux, et empêcher que ce qui m'est arrivé n'arrive à qui que ce soit à nouveau.
Étant données CHAQUE ALTERNATIVE que cette lune m'a donnée,
c'est, et de loin, la meilleure mort que je puisse imaginer.
... Très bien. Secourir ce vaisseau.
Tous ces aliens furieux et privés d'hôte se sont retournés et ont commencé à se diriger vers le pic.
Ça va bientôt devenir très, TRÈS encombré ici.
Ils hurlent. Ils hurlent tous.
Bien.
Je VEUX qu'ils hurlent.
J'espère que ça va vraiment leur faire mal.
Écoute, avant de partir, je veux juste te dire...
... je n'aurais jamais pu traverser ces derniers jours sans toi.
Alors... merci. Sincèrement.
Et place à un avenir plus brillant.
Ici l'élève-officier Taylor, de feu le Varia, fin de la communication.
[fin de la connexion]
[[delay 2s|gameover]]


:: aretheratsdead1
Ok, alors, je sais que ça va paraître fou...
... mais je crois que le mot qui convient le mieux pour eux est MORT-VIVANT.
C'est peut-être un saut logique. Je dis "zombie" alors que c'est peut-être carrément différent.
Ce que je veux dire, c'est que ce qui est en eux, quoi que ce soit, les maintient en fonctionnement, maintient les processus biologiques.
Mais est-ce que ce sont les mêmes rats, avec les mêmes personnalités, que ceux sur lesquels je faisais des essais avant le crash du Varia ?
Avant que leurs yeux ne virent au vert ?
Je ne crois vraiment pas. Pas du tout.
Le truc c'est que...
Oh.
Oh, non.
<<choice [[Qu'est-ce qu'il y a ?|whatthistime]]>> | <<choice [[Quelque chose d'autre avec les rats ?|morewithrats]]>>


:: cantbeyourplan
Non, d'accord, ce n'est PAS mon plan. Pas TOTALEMENT, en tout cas.
Mais écoute-moi.
[[whatweapontwo]]


:: randombashing
Non, pas frapper au hasard.
Enfin, pas TOTALEMENT au hasard. Écoute-moi.
[[whatweapontwo]]


:: holdonweapon
Non, non, on n'a pas le temps d'attendre.
Le temps est crucial ici. Il s'écoule d'une façon que je ne comprends pas totalement.
Toi et moi on pourrait être coupé pendant une seconde, qui s'avèrerait être une demi-heure depuis mon point d'observation.
Qui sait ce que ces zombies du Varia pourraient faire pendant ce temps ?
Non. Il faut que j'agisse vite. Tu es avec moi ?
<<choice [[Est-ce que j'ai le choix ?|doihaveachoice]]>> | <<choice [[Raconte-moi ton plan.|tellmeyourplan]]>>


:: takeaminute
Merci, mais... Je ne sais pas si j'AI même une minute, tu sais ?
Je veux sortir tout ça, avant l'arrivée de nos visiteurs, et voilà un nouveau nid à problèmes.
En plus, je sais combien ce que je vais te raconter va paraître bizarre.
Mais tu me pratiques depuis quelques jours. Tu sais que c'est cette lune qui est folle, pas moi.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Essayer de mettre ces quatre personnes au courant là-dessus ? Je ne sais pas si j'ai ce temps à perdre, tout de suite.
<<else>>Essayer de mettre ces cinq personnes au courant là-dessus ? Je ne sais pas si j'ai ce temps à perdre, tout de suite.<<endif>>
<<choice [[Ok. Continue à la décrire.|havetodescribe]]>> | <<choice [[À quelle distance sont tes visiteurs ?|howclosearethey]]>>


:: whatweapon
Ce pic, cette salle de contrôle, c'est bien le centre de commande d'une arme ? D'où ce compteur de TEMPS AVANT IMPULSION.
Je ne sais pas exactement ce qu'EST cette arme – j'imagine qu'il s'agit d'une impulsion électromagnétique, un faisceau de particules, quelque chose de GROS –
mais il est probable que. si c'est assez puissant pour décrocher les vaisseaux du ciel...
... alors tout ce que j'ai à faire est de trouver comment la reprogrammer pour qu'elle se déclenche sur CES coordonnées...
... et elle sera suffisamment puissante pour griller chaque pouce de ce pic.
Y compris les aliens verts hurlants qui se promènent dans les corps de l'équipage zombie du Varia !
<<choice [[Attends une minute...|holdonweapon]]>> | <<choice [[Tu peux vraiment la reprogrammer ?|reallyreprogram]]>>


:: havetodescribe
C'est comme si elle avait... des VRILLES, tissées à travers tout le corps de Sauvageon. Des artères et des tendons, et, je ne sais pas, des dendrites...
... tout un réseau, de multiples réseaux qui ont fusé hors de la créature et se sont entremêlés dans le système de Sauvageon.
Donc cette chose était... empêtrée dans les nerfs et les muscles et les organes et tout de mon pauvre rat.
C'était un parasite, un passager qui se trouvait à l'intérieur de Sauvageon, au point que, je ne sais pas, elle...
... l'A ENFILÉ exactement comme un costume. Elle le fait danser comme une marionnette.
Mais pas d'une façon maladroite. Pas comme si elle ne savait pas comment les rats bougent ou fonctionnent.
D'une façon PARFAITE. La seule différence ce sont les yeux. Les yeux sont devenus vert luminescent.
Et puis... ce hurlement. Je n'ai jamais entendu un rat produire ce son. Je n'ai jamais RIEN entendu produire ce son.
<<choice [[C'est assez... terrifiant.|wellterrifying]]>> | <<choice [[Que fait-elle maintenant ?|whatisitdoingnow1]]>>


:: clearoftheet1
Ouais, je me suis reculé loin d'elle. Mais ça ne veut pas dire qu'elle ne pique pas ma curiosité.
À ce que je sais, je suis le premier humain qui ait jamais vu cette forme de vie.
(Ou, pensée plus terrifiante : je suis le premier qui soit encore en vie pour en parler. Pour l'instant.)
Donc en l'absence de véritables moyens pour enregistrer cette expérience, j'essaie d'emmagasiner autant que je le peux.
<<choice [[Je comprends. Dis-m'en plus.|tellmemore1]]>> | <<choice [[Que font les autres rats ?|otherratsdoing1]]>>


:: tellmemore1
J'observe ces rats depuis des mois. Je connais le comportement typique des rats en général...
... et je connais le comportement typique de CES rats.
Je sais que Logan a une petite "zone sensible" derrière l'oreille gauche parce qu'il n'arrête pas de se gratter.
Je sais que Minus baisse la tête quand il mange, comme par déférence pour les autres.
Ces trucs-là, ils les font même maintenant.
[[otherratsdoing1]]


:: whatthistime
Les visiteurs sont ici.
Qu'est-ce que... qu'est-ce que je fais ?
<<choice [[Est-ce qu'ils te menacent ?|threateningyou]]>> | <<choice [[Est-ce que tu es en sécurité ?|areyousafe]]>>


:: morewithrats
Non. Non, ça n'a rien à voir avec les rats.
[[whatthistime]]


:: somethingtocompute
Je suis perdu avec ces systèmes.
Je pourrais aussi bien me mettre à donner des coups de poing, ou même des coups de tête, sur les touches au hasard, pour ce que ça fera de bien.
... Attends. Ça y est !
<<choice [[Qu'est-ce qui y est ? Les coups de poing au hasard ?|randombashing]]>> | <<choice [[Ça ne peut pas être ton plan.|cantbeyourplan]]>>


:: alwayspackheat
Je sais, je sais... Je suis vraiment loin des standards de ce drapeau américain que je porte à l'épaulette, hein ?
Réfléchis, Taylor, bon sang... réfléchis !
... Attends une seconde. J'ai besoin d'une arme, d'accord ?
J'AI une arme !
<<choice [[Qu'est-ce que tu veux dire ?|whatweapon]]>> | <<choice [[Attends une minute...|holdonweapon]]>>


:: howclosearethey
Rapide coup d'œil dans le couloir... et je n'y vois pas une traître goutte.
Ils pourraient être ici dans quelques minutes comme quelques secondes.
Ils pourraient avoir trouvé des couloirs annexes à explorer, comme moi j'aurais dû le faire, si j'avais réfléchi un peu.
Ils pourraient avoir disparu dans le pic, et je ne les reverrai jamais.
Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je... Je devrais te raconter des trucs sur cette petite créature.
[[havetodescribe]]


:: wellterrifying
Ouais. Complètement.
Je suis passé de la sueur aux frissons à peu près une centaine de fois à l'intérieur de cette combinaison.
J'ai l'impression que je vais sauter hors de ma peau au moindre petit bruit que j'entends. Et j'entends des TONNES de petits bruits.
<<choice [[Essaie de rester calme.|trytostaycalm]]>> | <<choice [[Que fait la créature ?|whatisitdoingnow1]]>>


:: submittocreature
Je
ne pensais pas
que ça
ferait si mal
[[submittocreaturetwo]]


:: submittocreaturetwo
[les capteurs de combinaison indiquent une tachycardie sévère]
[ischémie détectée]
[infarctus du myocarde détecté]
[[delay 4s|connectionlost]]


:: trytostaycalm
Crois-moi, j'essaie.
Mais ce n'est pas facile quand il y a une entité biologique extraterrestre en train de faire gicler les entrailles d'un rat dans le coin.
Tu vois ?
[[whatisitdoingnow1]]


:: youmustgetaway1
Je sais. Je le veux. Je veux courir.
Mais je sens mes jambes tellement faibles. Je parcours cette lune dans tous les sens depuis trois jours, avec à peine assez de nourriture pour survivre.
Une énorme partie de moi a juste envie d'arrêter de courir. Juste rester ici avec mes amis.
[[stoplookingateyes]]


:: havetofight
Je ne suis pas assez fort ! Je ne peux pas gagner !
Oh, non... c'est fini, hein ? Je vais mourir, ici même, dans cette pièce, des mains de l'équipage du Varia !
Ils vont m'infecter avec cette petite créature parasite quelle qu'elle soit...
et JE VAIS MOURIR.
Pourquoi ils n'arrêtent pas de HURLER ?
<<choice [[Il doit y avoir une solution.|mustbeasolution]]>> | <<choice [[Est-ce que tu te rends ?|submittocreature]]>>


:: trotterhappened
Trotter n'est... plus le plus lent de la bande.
Je ne suis plus sûr qu'il y AIT un plus lent de la bande, en fait.
[[escapeinjury]]




:: likeisaid
Ouais, maintenant que les envahisseurs nous prennent pour des bernard-l'ermite, tu te mets à dire "je te l'avais dit".
Ça doit te faire plaisir.
Je crois que je peux sortir si j'assomme l'un de mes anciens amis ici et que je me carapate au milieu du chaos !
Je crois que je peux me glisser là où est Trotter, il a toujours été le plus lent de la bande...
POF
<<choice [[Qu'est-ce qui s'est passé ?|trotterhappened]]>> | <<choice [[Tu as réussi ?|didyoumakeit]]>>


:: areyousafe
Je... Je ne sais pas.
J'ai des larmes qui coulent sur mon visage, et je ne comprends même pas POURQUOI.
C'est comme si mes yeux avaient décidé de faire ce qu'ils ont envie, de faire une fête avant même que mon cerveau ait reçu la moindre réponse à ses invitations.
<<choice [[Dis-moi ce que tu vois !|whatdoyousee]]>> | <<choice [[Prends une minute, si tu en as besoin.|takeaminuteifyouneed]]>>


:: threateningyou
Non, personne ne me menace. Personne n'a dit un mot ou fait un mouvement brusque ou QUOI QUE CE SOIT.
Ils se contentent de... rester là debout. Et je... je tremble tellement que j'ai l'impression que je vais tomber dans les pommes.
<<choice [[Je ne comprends pas.|idontgetit]]>> | <<choice [[S'il te plaît, dis-moi ce qui se passe.|areyousafe]]>>


:: mustbeasolution
Quelle solution est-ce que je pourrais bien avoir ?
Si j'essaie de percer une brèche pour sortir, ils me bloquent, et ils sont forts comme la mort.
Si je me replie, ils se remettent dans ce drôle de mode "attente", guettant ma prochaine tentative.
Tout ce que je peux faire depuis cette pièce c'est bidouiller ces ordinateurs... que je ne sais pas vraiment bidouiller.
Ne t'y trompe pas, j'ADORERAIS être plus proactif pour bouter mes geôliers, mais ce n'est pas comme si j'avais une arme.
Si seulement j'en avais emporté une... ou au moins FABRIQUÉ une à partir de pièces détachées de la caravelle !
Mais honnêtement, je ne pensais pas que j'aurais besoin de l'artillerie lourde pour une fusillade à la pleine lune.
<<choice [[C'est toujours bon d'avoir une arme sur soi.|alwayspackheat]]>> | <<choice [[Il doit y avoir QUELQUE CHOSE à bidouiller.|somethingtocompute]]>>


:: escapeinjury
Ils étaient... zut... ils étaient tous debout là, indifférents, jusqu'à ce que j'essaie de les contourner...
... et tout d'un coup, ils sont devenus... super forts... et SUPER décidés à m'arrêter.
<<if $hurtshoulder is 1>>Argh ! Adair a ciblé directement mon épaule blessée !<<endif>>
<<if $hurtankle is 1>>Antoine, ouille, a attrapé ma cheville tordue avec une poigne d'enfer !<<endif>>
C'est comme s'ils visaient mes blessures, comme s'ils SAVAIENT !
Je ne peux pas... Je ne peux pas les battre tous ! Je... CHACUN d'eux est plus fort que moi !
<<choice [[Il FAUT que tu te battes !|havetofight]]>> | <<choice [[Si tu ne peux pas te battre, échappe-toi !|nofightflee]]>>


:: fightthecreature
Je... Je ne peux pas...
Oh ! Bon sang ! Mais qu'est-ce que je fais ?
"Elle entre par la bouche". Je viens de réaliser.
Le... le crachat vert. Le goût horrible le matin. Oh, bon sang.
L'une de ces choses essayait de pénétrer en moi PENDANT MON SOMMEIL !
Il faut que je sorte d'ici !
<<choice [[C'est ce que je disais !|likeisaid]]>> | <<choice [[Est-ce que tu peux trouver une issue ?|findanexit]]>>


:: surestaycalm
C'est une sérénité comme je n'en ai jamais connu avant.
Colby ramasse la petite créature qui attendait, sur les restes des entrailles de Sauvageon.
Maintenant je comprends. C'est MOI qu'elle attendait. C'est ELLE que j'attendais.
Elle pénètre à l'intérieur par la bouche. D'où les traces de griffures.
Je n'ai qu'à me détendre.
Sourire.
<<choice [[Non ! Bats-toi !|fightthecreature]]>> | <<choice [[Est-ce que tu te rends ?|submittocreature]]>>


:: notstillyourfriends
Je sais. Je SAIS que ce ne sont pas mes amis. Mais ils ressemblent exactement à mes amis.
Les yeux ne vont pas, je sais... mais plus je les regarde, plus ça a du sens.
Et il y a... des petites marques autour de leurs bouches. Des petites croûtes vertes comme... des sortes de marques de griffes.
Comme si quelque chose avait peiné à... grimper dans leurs bouches.
<<choice [[Il faut que tu t'en ailles.|youmustgetaway1]]>> | <<choice [[Arrête de regarder leurs yeux.|stoplookingateyes]]>>


:: whatsupwithzombies
Quelque chose que je priais de ne pas avoir à vivre...
... même si je ne sais pas comment j'ai imaginé que j'allais l'éviter.
[[whoareyoutalkingto]]


:: cannotbepossible
Oui ! Je SAIS que c'est impossible !
<<if $capburied is 1 and $crewburied is 1>>Je les ai enterrés, TOUS, DANS CES UNIFORMES, quand j'étais dans le Varia !
<<elseif $crewburied is 1 and $capburied is 0>>J'ai enterré l'équipage, DANS CES UNIFORMES, quand j'étais dans le Varia !
<<elseif $crewburied is 0 and $capburied is 1>>J'ai enterré la capitaine, DANS CET UNIFORME, quand j'étais dans le Varia !
<<endif>>
<<if $capburied is 1 or $crewburied is 1>>Bon sang, j'ai essayé ! J'ai fait tout ce que je savais faire !
J'ai essayé de leur rendre hommage de mon mieux, de leur offrir un enterrement convenable, et cette lune damnée ne leur laissera même pas ÇA !<<endif>>
Oh, non. Oh, s'il vous plaît arrêtez.
<<choice [[Qu'est-ce qui se passe ?|whatsupwithzombies]]>> | <<choice [[À qui tu parles ?|whoareyoutalkingto]]>>


:: thisisexciting
Oui, c'est bien ce que j'ai pensé aussi ! Super génial.
[[nametagtime]]



:: nofightflee
M'échapper OÙ ? Je ne peux aller nulle part. Ils m'ont coincé dans cette salle de contrôle.
Je ne peux pas les feinter. Je ne peux pas gagner.
Oh, non... c'est fini, hein ? Je vais mourir, ici même, dans cette pièce, des mains de l'équipage du Varia !
Ils vont m'infecter avec cette petite créature parasite quelle qu'elle soit...
et JE VAIS MOURIR.
Pourquoi ils n'arrêtent pas de HURLER ?
<<choice [[Il doit y avoir une solution.|mustbeasolution]]>> | <<choice [[Est-ce que tu te rends ?|submittocreature]]>>


:: didyoumakeit
Non ! Je n'ai pas réussi !
"POF", ce n'est pas le bruit de quelqu'un qui a réussi !
[[escapeinjury]]


:: findanexit
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>La seule "issue", ça va être d'assommer quatre bernard-l'ermite humains qui ont été mes coéquipiers...
<<else>>La seule "issue", ça va être d'assommer cinq bernard-l'ermite humains qui ont été mes coéquipiers...<<endif>>
... et d'espérer que je peux me ruer dehors dans la confusion !
Je crois que je peux m'esquiver là où est Trotter, il a toujours été le plus lent de la bande...
POF
<<choice [[Qu'est-ce qui s'est passé ?|trotterhappened]]>> | <<choice [[Tu as réussi ?|didyoumakeit]]>>



:: stoplookingateyes
Tu ne comprends pas. Tu ne m'entends pas vraiment.
C'est la première fois depuis le crash que je ne panique pas pour un oui ou pour un non.
Quoi qu'il arrive ensuite... ce sera ce qui DEVAIT arriver.
Tout ça : le crash du Varia, le fait de trouver le pic... tout ça devait se produire, pour me conduire à cet instant.
À ce calme.
<<choice [[Ok. Bien sûr. Reste calme.|surestaycalm]]>> | <<choice [[Au diable le calme. Va-t'en de là !|screwcalm]]>>



:: whatdoyousee
Ok. Il.. il n'y a pas de mots qui puissent saisir précisément tout ce que je vis...
... alors je vais me contenter de te dire des faits, et essayer de ne pas hyperventiler, ou hurler ou quoi que ce soit en plein milieu.
La première chose que j'ai vue, quand ils sont entrés, c'était le drapeau américain sur leurs combinaisons.
Là sur l'épaule gauche, exactement comme sur la mienne. "Stars and stripes" pour toujours.
Les combinaisons sont très marquées, et poussiéreuses, comme si elles avaient fait l'aller-retour jusqu'au bout de l'enfer.
Ou peut-être pas encore le retour.
Ils portent tous les casques à dôme, avec cette couche dorée opaque sur la visière.
Je sais, je sais, elle est là pour filtrer les rayons UV...
... mais rien ne crie plus "Amérique !" que de voir le monde entier à travers une fine couche d'or, hein ?
<<choice [[Tu as le mal du pays ?|feelinghomesick]]>> | <<choice [[C'est génial !|thisisexciting]]>>


:: idontgetit
Je suis désolé. J'ai juste... besoin d'une minute. Je suis désolé.
[[delay 3m|whatdoyousee]]


:: nametagtime
Tu vois, voir ces combinaisons, c'était tellement réconfortant, elles étaient si familières...
... purée, elles sont TELLEMENT FAMILIÈRES.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Je regarde quatre écussons. Cousus sur quatre uniformes américains. Quatre mots dans une police sans-serif claire et lisible.
Antoine. Trotter. Adair. Colby.
<<else>>Je regarde cinq écussons. Cousus sur cinq uniformes américains. Cinq mots dans une police sans-serif claire et lisible.
Antoine. Trotter. Adair. Colby.
Capitaine Aya.<<endif>>
<<choice [[Ça n'est pas possible.|cannotbepossible]]>> | <<choice [[Va t'en. Maintenant|getoutoftherenow]]>>


:: screwcalm
Non... avant, j'aurais sans doute fui ça. Mais maintenant je sais que j'ai besoin de faire partie de cette union.
J'ai besoin de ce passager, comme il a besoin que je sois son hôte.
[[surestaycalm]]


:: youmustgetaway
Je sais. Je le veux. Je veux courir.
Mais je sens mes jambes tellement faibles. Je parcours cette lune dans tous les sens depuis trois jours, avec à peine assez de nourriture pour survivre.
Une énorme partie de moi a juste envie d'arrêter de courir. Juste rester ici avec mes amis.
<<choice [[Ceux-là ne sont plus tes amis.|notstillyourfriends1]]>> | <<choice [[Arrête de regarder leurs yeux.|stoplookingateyes]]>>


:: whoareyoutalkingto
Colby.
Ou celle qui porte l'étiquette de Colby.
Elle enlève son casque.
... Oh, non. Non, bon sang.
C'est elle. C'est vraiment elle.
J'espérais, j'espérais vraiment que ce ne soit que les survivants d'une autre épave de vaisseau.
Juste des gens normaux qui seraient tombés par hasard sur le Varia, et auraient pris les combinaisons spatiales pour se protéger des éléments.
Mais non. C'est vraiment Colby.
Ce sont TOUS vraiment eux. Plus de casques.
Exactement tels que je les ai vus pour la dernière fois.
À part ces yeux vides, verts et luisants.
<<choice [[Il faut que tu t'en ailles.|youmustgetaway]]>> | <<choice [[Ceux-là ne sont plus tes amis.|notstillyourfriends]]>>


:: getoutoftherenow
Et comment, exactement, suggères-tu que je m'en aille ? Il y a exactement UNE sortie et une seule...
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>... et exactement QUATRE personnes (ou ce qu'elles deviennent quand elles cessent d'être des personnes) entre moi et la sortie.
<<else>>... et exactement CINQ personnes (ou ce qu'elles deviennent quand elles cessent d'être des personnes) entre moi et la sortie.<<endif>>
Mathématiquement parlant, je dirais que mes chances sont précisément "foutues".
(En termes métriques, ça donne "dans la crotte, jusqu'au trognon".)
Et maintenant... oh. Oh, non. Oh, s'il vous plaît arrêtez.
<<choice [[Qu'est-ce qui se passe ?|whatsupwithzombies]]>> | <<choice [[À qui tu parles ?|whoareyoutalkingto]]>>


:: feelinghomesick
Oh, purée, oui. Pas de doute, je me sens UN PEU mal.
[[nametagtime]]


:: takeaminuteifyouneed
Merci. J'en ai besoin, j'ai juste besoin d'une minute. Je suis désolé.
[[delay 3m|whatdoyousee]]


:: notstillyourfriends1
Je sais. Je SAIS que ce ne sont pas mes amis. Mais ils ressemblent exactement à mes amis.
Les yeux ne vont pas, je sais... mais plus je les regarde, plus ça a du sens.
Et il y a... des petites marques autour de leurs bouches. Des petites croûtes vertes comme... des sortes de marques de griffes.
Comme si quelque chose avait peiné à... grimper dans leurs bouches.
[[stoplookingateyes]]


:: gameover
gameover

:: optIn_extra
[interruption du signal]
[tentative de chargement du paquet de données 'Aperçu de Lifeline: Douce Nuit']
[chargement terminé]
[***DÉBUT DE NOUVELLE TRANSMISSION***]
[[Start_extra]]

:: Start_extra
<<set $baltydown = false>><<set $brokenleg = false>><<set $coadvice = false>><<set $doorstory = false>><<set $drillers = false>><<set $helmetoff = false>><<set $informal = false>><<set $jeff = false>><<set $lastone = false>><<set $relaxmission = false>><<set $relaxwhere = false>><<set $sequel = false>><<set $inBridgeContent = true>>
[communication entrante]
[autorisation prioritaire -- CONFIDENTIEL]
[contournement de l'autorisation]
Pan-pan. Ici Viridian direct. Essai radio. Terminé.
[[Euh... pardon ?|uh_what]] | [[C'est qui ?|who_is_this]]



:: who_is_this
Ici Viridian direct. Me recevez-vous ?
Essai radio. À vous.
[[Qu'est-ce que ça veut dire ?|what_radio]] | [[C'est quoi un "Viridian direct" ?|what_viridian]]



:: what_viridian
Viridian c'est le nom du vaisseau.
Et "direct" veut dire que vous parlez à la personne qui est directement en charge du vaisseau...
... contrairement à mon OP.
Et oui, je viens de me rendre compte que s'il fallait que j'explique toute cette foutaise...
... alors évidemment je dois vous expliquer que "OP" signifie "opérateur radio". À vous.
[["Telephone Line" est ma chanson d'OP préférée.|no_elo]] | [[Alors "essai radio", ça veut dire...?|what_radio]]


:: no_elo
Vous pensez à ELO.
Electric Light Orchestra ?
Oh zut. N'y a-t-il vraiment aucune vie INTELLIGENTE dans le secteur ? À vous.
[[Vous lui parlez.|talkin_to_it]] | [[Vous êtes vache quand même.|not_nice]]


:: talkin_to_it
Euh. C'est pas... aussi réconfortant que vous le croyez.
[[informal]]


:: intense_stare
Ouais, bon.
Pour les fleurs et les embrassades, je dirais : voyez grand ou rentrez chez vous.
Et "rentrez chez vous" n'est pas vraiment une option pour le moment.
[[informal]]


:: StoryTitle
Lifeline: Ici le Viridian 112315


:: uh_what
Pan-pan.
C'est... besoin possible d'assistance. État d'urgence, mais pas encore critique.
Juste un avertissement à tous ceux qui me reçoivent.
Même si on dirait qu'il n'y a QUE vous. À vous.
[[Alors c'est un appel de détresse ?|mayday_call]] | [[Vous avez des ennuis ?|mayday_two]]


:: what_radio
Essai radio ? C'est... Je demande une évaluation de la force et de la lisibilité de mon signal.
Vous savez, comme, "Fort et clair" ou "faible et haché".
Ou "C'est pas une radio techniquement, c'est un communicateur à effet tunnel quantique." À vous.
[[Oh. Le dernier choix alors.|last_one]] | [[Fort et clair, je crois.|loud_clear]]


:: last_one
<<set $lastone = true>>
Super. Donc, à moins qu'ils m'aient envoyé un mauvais lot d'atomes...
... Je suppose que je vous me recevez "fort et clair" de votre côté.
Moi je vous reçois cinq sur cinq. À vous.
[[Alors, ça fait... un ?|informal]] | [[C'est bon, je suppose ?|thats_good]]


:: not_nice
L'armée ne me paie pas pour distribuer des embrassades.
Mais à bien y penser, ça serait génial s'ils le FAISAIENT.
Ces derniers temps je me suis concentrée sur le haut du corps. J'ai des biceps de fer sous l'uniforme.
Je fais sûrement partie du top deux pour cent pour les embrassades.
Ils devraient me charger d'un régiment de Bisounours bien à moi.
Si on pouvait faire de "l'adorabilité" une arme, je tirerais un coup d'arc-en-ciel qui transpercerait Jupiter. À vous.
[[Est-ce qu'on est en guerre contre Jupiter ?|war_jupiter]] | [[Votre regard de Bisounous est intense.|intense_stare]]


:: war_jupiter
Nan. Mais elle a l'air si fière d'elle, plantée là, énorme et gonflée.
Une "géante gazeuse". Comme mon père. Vapeur puante et tourbillonnante, sans vraie substance.
Il faudrait la remettre à sa place.
(J'ai peut-être des problèmes non-résolus avec mon père.)
[[informal]]


:: informal
<<set $informal = true>>
Écoutez, vous n'êtes clairement pas de l'armée, alors je ne ferai pas de formalités.
Ici, où l'aisselle de la galaxie rencontre la raie des fesses de l'univers...
... je crois que c'est pas grave si je ne dis pas "Roger" et "à vous" à la fin de chaque phrase.
Ça vous va ? À vous.
[[Roger.|roger]] | [[Message reçu, ma pote.|ten_four]]


:: StoryAuthor
Dave Justus


:: mayday_call
Non. Je veux être très claire, pour l'enregistrement. Ceci N'EST PAS un appel de détresse.
[[mayday]]


:: loud_clear
C'est une bonne chose.
[[informal]]


:: thats_good
Ouais. C'est bien.
[[informal]]


:: ten_four
OK. Vous n'êtes pas dans l'armée...
... et vous n'êtes ÉVIDEMMENT pas Burt Reynolds avec ses 400 cartons de bouteilles de bières en jeu.
Alors du calme avec le jargon, OK Bandit ?
[[D'accord. Alors c'est un appel de détresse ?|mayday_call]] | [[Vous avez des ennuis ?|mayday_two]]


:: mayday
C'est seulement, euh, un incident mineur. Rien qui nous dépasse.
<<if $informal is true>>Je veux que ce soit sur l'enregistrement.
<<else>>Je veux que ce soit sur l'enregistrement. À vous.<<endif>>
[[Quel "enregistrement" ?|what_record]] | [[Qui êtes-vous exactement ?|whos_we]]


:: mayday_two
Non. Je veux être très claire, pour l'enregistrement. Ceci N'EST PAS un appel de détresse.
[[mayday]]


:: roger
Super. "Humour".
J'espère que vous pouvez voir les guillemets que je trace en l'air.
[[Ouaip. Alors c'est un appel de détresse ?|mayday_call]] | [[Vous avez des ennuis ?|mayday_two]]


:: what_record
Ouais, vous voyez... c'est ça le problème.
Notre boîte noire, vous savez, le dispositif d'enregistrement des données du voyage ?
Le truc qui doit continuer à marcher, même quand le reste du vaisseau est une épave fumante ?
Ouais, la boîte noire ne fonctionne plus.
Je le sais à cause d'une petite lumière clignotante sur le tableau de bord...
... qui s'est allumée pendant deux jours avant de s'éteindre elle aussi.
<<if $informal is true>>J'ai l'impression de voyager dans l'espace avec une Ford Pinto 74.
<<else>>J'ai l'impression de voyager dans l'espace avec une Ford Pinto 74. À vous.<<endif>>
[[Alors, il n'y a PAS d'enregistrement.|no_record]] | [[Pouvez-vous réparer le vaisseau ?|repair_ship]]


:: no_record
Du moins pas officiellement. Et c'est pourquoi j'envoie cet appel.
Maintenant écoutez... on est loin du protocole. Très loin.
Mais j'ai envoyé un appel parce que la "transmission bidirectionnelle" semble être le seul mode fonctionnel...
... et une transcription de notre conversation va devoir me servir de carnet de vol.
Je sais, c'est pas dans les règles.
<<if $informal is true>>Mais c'est la seule solution que nous ayons trouvée.
<<else>>Mais c'est la seule solution que nous ayons trouvée. À vous.<<endif>>
[[C'est qui "nous" ?|whos_we]] | [[Et si je raccroche ?|hang_up]]


:: hang_up
Si vous raccrochez ?
Hé... je crois que je serai dans le pétrin.
Je suppose qu'il n'y aura pas de carnet de vol, et pas de trace de notre mission...
... et tous les deux, nous n'aurons jamais la chance d'échanger nos recettes préférées.
Ça craindrait pour vous, parce que, ce que je peux faire avec un bac de crème glacée lyophilisée ?
<<if $informal is true>>Vous n'en reviendriez pas.
<<else>>Vous n'en reviendriez pas. À vous.<<endif>>
[[Bon, ça serait trop dommage.|big_shame]] | [[Qui êtes-vous exactement ?|whos_we]]


:: whos_we
Nous sommes un petit détachement du Neuvième Bataillon.
Colonel d'escadron, Mélanie Chior, Viridian direct.
J'ai mes hommes Cruciger et de Ley avec moi ici dans cette boîte à sardines...
<<if $informal is true>>... parce que je suppose qu'au Neuvième, ils ont pensé qu'ils pouvaient se passer de nous trois pour quelque temps.
<<else>>... parce que je suppose qu'au Neuvième, ils ont pensé qu'ils pouvaient se passer de nous trois pour quelque temps. À vous.<<endif>>
[[Quelle est votre mission ?|what_mission]] | [[Où êtes-vous exactement ?|where_exactly]]


:: big_shame
Je vous préviens. Vous aurez vaguement envie de vomir après y avoir goûté.
Ce qui est cent fois mieux que ce qu'on ressent après avoir mangé nos rations.
Changeons de sujet. À propos de nous.
[[whos_we]]


:: repair_ship
Il n'y a pas vraiment de Norauto par ici aux confins de l'univers, vous savez ?
Enfin je veux dire, je me débrouille avec une clé à molette. Je peux faire ma vidange ou changer un pneu crevé.
Mais les moteurs à double flux ionique sont juste un peu au-delà de mes compétences.
Genre, à des ANNÉES-LUMIÈRE.
Alors les chances que la boîte noire du Viridian soit réparée rapidement...
... ou, tout autre partie du vaisseau d'ailleurs, sont vraiment... proches de zéro.
Et en l'état, il n'y a pas de carnet de vol.
[[no_record]]


:: where_exactly
<<if $informal is false>>[[informal_where]]>>
<<else>>[[relax_where]]<<endif>>


:: what_mission
<<if $informal is false>>[[informal_mission]]>>
<<else>>[[relax_mission]]<<endif>>


:: informal_where
Hé écoutez, vous n'êtes clairement pas de l'armée...
... alors à partir de maintenant, je ne vais pas m'encombrer de formalités.
Ici, où l'aisselle de la galaxie rencontre la raie des fesses de l'univers...
... Je crois que c'est pas grave si je ne dis pas "Roger" et "à vous" à la fin de chaque phrase.
Maintenant, vous me demandiez où nous étions.
[[relax_where]]


:: relax_where
<<set $relaxwhere = true>>
Nous approchons une lune éloignée dans le système de Tau Ceti.
[[remote_moon]]


:: relax_mission
<<set $relaxmission = true>>
Alors, la mission... évidemment, je ne peux pas entrer dans tous les détails.
Mais en voici assez pour garder votre intérêt :
Un vaisseau de minage appelé l'Étoile Blanche a intercepté une balise de détresse lancée d'ici exactement.
... ce qui, si ce secteur est "nulle part", veut donc dire en plein milieu de nulle part.
Un gamin qui s'appelle Taylor, le seul survivant du crash d'un vaisseau ...
... a réussi à survivre par miracle pendant trois jours sur ce rocher.
<<if $relaxwhere is false>>[[Où est "ce rocher" exactement ?|this_rock]] | [[Oui, une lune déserte sans nom.|remote_moon]]
<<else>>[[know_taylor]]<<endif>>


:: informal_mission
Hé écoutez, vous n'êtes clairement pas de l'armée...
... alors à partir de maintenant, je ne vais pas m'encombrer de formalités.
Ici, où l'aisselle de la galaxie rencontre la raie des fesses de l'univers...
... Je crois que c'est pas grave si je ne dis pas "Roger" et "à vous" à la fin de chaque phrase.
Maintenant. Vous vouliez en savoir plus sur la mission.
[[relax_mission]]


:: better_name
<<set $jeff = true>>
Ouais... vous avez sans doute raison.
Je vais baptiser cette lune "Jeff".
D'après des rapports isolés et mes lectures, l'atmosphère de Jeff est hospitalière.
Alors nous allons atterrir sur Jeff et faire un petit tour.
Et si Jeff commence à faire des siennes, on va l'exploser.
<<if $relaxmission is false>>[[relax_mission]]
<<else>>[[know_taylor]]<<endif>>


:: remote_moon
Il y a si peu de trafic dans ce secteur, que personne ne s'est embêté à réfléchir à de vrais noms...
... alors les planètes et autres sont juste classés avec un mélange de lettres et de chiffres.
Ce bloc de désert paradisiaque s'appelle 31U00W.
Mignon, non ?
[[Ça glisse sur la langue.|rolls_off]] | [[On peut sûrement faire mieux.|better_name]]


:: this_rock
C'est une lune éloignée, dans le système de Tau Ceti.
[[remote_moon]]


:: know_taylor
Ah oui, il y avait une note mentionnant que Taylor avait été en contact avec quelqu'un sur Terre.
Je suppose que c'est vous, hein ?
Hé bien, maintenant vous êtes en contact avec MOI.
Et vous savez ce qu'on dit... la suite est TOUJOURS meilleure que l'original.
[[Euh... c'est sûr.|sure_sequel]] | [[Personne ne dit ça.|nobody_sequel]]


:: nearly_died
OK, ouais, vous étiez en contact avec ce gamin Taylor...
... vous pouvez peut-être nous éclairer sur le rapport qu'on a reçu de l'Étoile Blanche.
Leur capitaine, Shepherd, a contacté le Neuvième avec cette histoire à dormir debout...
... disant que l'endroit grouillait d'astronautes zombies et de rats aux yeux verts...
... et d'une horde "d'aliens", ce qui, pour être honnête, nous a fait bien rire.
[[C'est entièrement vrai, du début à la fin.|accurate]] | [[Il n'y a pas de quoi rire.|aliens]]


:: aliens
Nan. Pardon mais je n'y crois pas.
<<if $sequel is true>>Aliens c'est une de ces suites qui est au moins AUSSI BIEN, si ce n'est mieux que l'original...
... mais c'est de la science-fiction. Comme tous les aliens.
<<else>>Les aliens, c'est de la science-fiction.<<endif>>
Malgré tous vos espoirs, E.T. n'était pas un documentaire...
... et je suis sûre qu'il n'a pas été filmé ici sur 31U00W...
... qui a l'air d'être aussi déserte et vide de vie que le fan-club de Mac et Moi.
[[Les aliens existent !|accurate]] | [[Ne me croyez pas, et préparez-vous au pire.|suit_yourself]]


:: suit_yourself
Je vais me préparer !
Je vais enfiler ma combinaison dès maintenant.
Balty et le Fantôme, pardon, ce sont les caporaux Balthazar de Ley et Caspar Cruciger respectivement,
sont déjà dans leur combinaison spatiales.
Les instruments indiquent que l'atmosphère est respirable ici...
... mais il vaut mieux prévenir que guérir, pas vrai ?
Laissez-moi une minute pour m'habiller, et je vous recontacte.
[[delay 5m|excursion]]


:: rolls_off
Si notre programme spatial est bon à quelque chose, c'est à la poésie.
Mon livre d'enfant préféré, c'est celui avec le petit lapin blanc...
... qui dit, "Bonsoir chambre. Bonsoir 31U00W. Bonsoir vache qui saute par-dessus 31U00W."
Vraiment, ça me ramène à mon enfance.
Mon enfance si terrible.
<<if $relaxmission is false>>[[relax_mission]]
<<else>>[[know_taylor]]<<endif>>


:: sure_sequel
Ça alors.
Vous savez vraiment comment mettre les filles à l'aise.
Il paraît que le sarcasme ne marche pas à l'écrit...
<<if $lastone is true>>... mais le vôtre me saute aux yeux.
Cinq sur cinq.
<<else>>... mais le vôtre me saute aux yeux.<<endif>>
[[landing]]


:: nobody_sequel
<<set $sequel = true>>
Euh, L'Empire contre-attaque.
Euh, Le Parrain 2.
Euh... le... celui avec...
Euh.
Birdemic 2: La Résurrection ?
[[landing]]


:: away_peak
Attendez... pourquoi ?
Vous savez quelque chose sur cet endroit ?
[[C'est où tout a mal tourné.|went_wrong]] | [[Taylor a failli mourir là.|nearly_died]]


:: went_wrong
D'ac... cord. Vous pouvez élaborer un peu ?
Parce que je peux vous dire ce que NOUS, nous avons entendu...
<<if $sequel is true>>... mais je pourrais aussi vous raconter l'histoire de Birdemic 2, vu que ça n'a aucun sens.
<<else>>... mais je pourrais aussi vous raconter un foutu conte de fées, vu que ça n'a aucun sens.<<endif>>
Le capitaine de l'Étoile Blanche, Shepherd, a contacté le Neuvième avec cette histoire à dormir debout...
... disant que l'endroit grouillait d'astronautes zombies et de rats aux yeux verts...
... et d'une horde "d'aliens", ce qui, pour être honnête, nous a fait bien rire.
[[C'est entièrement vrai, du début à la fin.|accurate]] | [[Il n'y a pas de quoi rire.|aliens]]



:: accurate
Allez.
Même si j'y croyais, et je n'y crois pas du tout,
comment expliquez-vous le fait qu'il n'y ait pas de détection de vie sur un rayon de cinquante clics ?
Si cette lune, et particulièrement ce pic bizarre, sont supposés grouiller de vie extra-terrestre...
... comment se fait-il que moi et les gars soyons les trois seuls êtres avec une signature thermique ?
[[Je... ne sais pas.|dont_know]] | [[Peut-être que les aliens sont à sang froid.|cold_blood]]


:: cold_blood
Peut-être.
Ou, si vous me permettez de réduire le problème avec le rasoir d'Occam,
peut-être qu'IL N'Y A PAS D'ALIENS.
À sang chaud, à sang froid, ou autrement.
<<if $drillers is true>>[[suit_time]]
<<else>>[[Alors pourquoi êtes-vous là ?|why_there]] | [[Comme vous voudrez. Préparez-vous au pire.|suit_yourself]]<<endif>>


:: landing
Écoutez, Je dois commencer les procédures d'atterrissage...
<<if $jeff is true>>... poser le Viridian gentiment sur la surface de Jeff.
<<else>>... poser le Viridian gentiment sur la surface de 31U00W.
(Plus je le dis et plus c'est poétique.)<<endif>>
Je vous recontacterai quand nous aurons touché le sol et fait un scan atmosphérique.
Viridian direct, terminé.
[[delay 15m|landed]]


:: landed
C'est... c'est...
... ÉTRANGE.
On a planté le vaisseau sur le bout de terrain plat le plus grand qu'on ait pu trouver.
Ce qui n'aurait pas dû être si difficile, sur une lune faite de foutus DÉSERTS...
... mais il y a ces ravins et fissures énormes qui courent partout.
Comme s'il y avait une sorte d'activité sismique massive ou des mouvements tectoniques.
(Je ne sais même pas si les lunes ONT des plaques tectoniques).
C'est incroyable, quand même... on dirait que toutes les fissures proviennent...
... de cette sorte de pic effondré.
[[Ne vous approchez pas du pic !|away_peak]] | [[Explorez le pic.|explore_peak]]


:: dont_know
<<set $coadvice = true>>
Ouais. C'est ce qu'on dirait.
Mon commandant m'a donné un conseil une fois qui m'a toujours servi depuis.
Il m'a dit, en matière de confiance, ça va comme ça :
Vos cinq sens, puis vos instruments, puis les renseignements militaires...
... et enfin accessoirement, les cinq sens du mec à côté.
Et, je répète, je ne veux pas être vache...
... mais quand vous me parlez d'aliens et de rats zombies, vous êtes "le mec d'à côté".
[[Comme vous voudrez. Préparez-vous au pire.|suit_yourself]] | [[Vous allez regretter de ne pas avoir écouté.|regret_it]] 


:: why_there
<<set $drillers = true>>
Nous sommes quand même ici parce que le Neuvième sert les intérêts des foreurs, n'est-ce-pas ?
Pardon de faire éclater votre bulle, mais l'armada de l'espace n'a pas été créée pour combattre les aliens...
... nous sommes ici pour la raison bien plus terre à terre qui est de faire respecter des intérêts privés.
Je sais que les "droits miniers", c'est pas très glamour comme raison pour faire des guéguerres de l'espace...
... mais parfois la réalité s'invite dans votre science-fiction.
[[suit_time]]


:: regret_it
Pouf ! De "gars d'à côté", vous venez de vous transformer en "mon père".
Ensuite vous allez me dire que vous allez retenir mon argent de poche si je ne crois pas aux ovnis.
Eh bien, désolée, papa. Pour paraphraser ce que je t'ai dit juste avant que tu me jettes dehors...
... Je ne suis pas le genre de fille qui va rencontrer un gentil mec (petit et vert) et se caser.
[[suit_time]]


:: excursion
OK. Allons faire des traces dans le sable.
Le pic est à l'ouest sud-ouest de notre lieu d'atterrissage.
On dirait qu'on va faire une promenade tranquille là, en restant au bord de ce petit canyon...
... et en faisant de notre mieux pour ne pas marcher sur les fissures et se briser les os.
Comme d'habitude, Fantôme marche quelques pas devant... sauf que...
[[Qu'est-ce qu'il y a ?|what_ghost]] | [[Un problème ?|wrong_ghost]]


:: wrong_ghost
Pas vraiment sûre.
[[what_ghost]]


:: explore_peak
Ouais, c'était le plan.
Mais... merci pour la suggestion, je suppose.
La vieille boîte noire du Viridian n'a jamais beaucoup participé à nos aventures.
(Bien que "aventures" soit un bien grand mot pour ce que nous faisons.)
("Corvées" conviendrait mieux.)
[[Qu'est-ce que vous voulez dire ?|how_mean]] | [[Vous êtes des marines de l'espace. C'est génial !|space_marines]]


:: how_mean
<<set $drillers = true>>
Nous sommes ici parce que le Neuvième sert les intérêts des foreurs, n'est-ce-pas ?
Pardon de faire éclater votre bulle, mais l'armada de l'espace n'a pas été créée pour combattre les aliens...
d'abord parce que les aliens, ça n'existe pas évidemment,
... nous sommes ici pour la raison bien plus terre à terre qui est de faire respecter des intérêts privés.
Je sais que les "droits miniers", c'est pas très glamour comme raison pour faire des guéguerres de l'espace...
... mais parfois la réalité s'invite dans votre science-fiction.
[[Les aliens existent !|aliens_real]] | [[Taylor a vu des aliens sur cette lune !|nearly_died]]


:: aliens_real
Ouais... le truc c'est que...
Vous n'êtes qu'une voix désincarnée à l'autre bout d'un communicateur.
Et, ne le prenez pas mal, vous avez l'air très aimable...
... mais qui sait, peut-être que vous portez un chapeau en alu là maintenant...
... et que vous jouez à faire s'embrasser vos figurines de Mulder et Scully.
Alors, je vais suivre la ligne officielle ici, plutôt que de vous croire sur parole.
Pas d'aliens. Point final.
[[Il y avait des aliens au pic.|nearly_died]] | [[Comme vous voudrez. Préparez-vous au pire.|suit_yourself]]


:: suit_time
Enfin bon.
C'est l'heure, je vais me préparer.
Balty et le Fantôme, pardon, ce sont les caporaux Balthazar de Ley et Caspar Cruciger respectivement,
sont déjà dans leurs combinaisons spatiales.
Les instruments indiquent que l'atmosphère est respirable ici...
... mais il vaut mieux prévenir que guérir, pas vrai ?
Laissez-moi une minute pour m'habiller, et je vous recontacte.
[[delay 5m|excursion]]


:: what_ghost
Il n'arrête pas de vérifier son gant.
Je me demande qu'est-ce qui peut bien --
Oh, hé, c'est rien. Je crois que j'ai compris.
Ma boussole tourne dans tous les sens.
Je marche en ligne droite, avec le pic au centre de mon champ de vision...
... et la boussole dit que je fais des cercles. Non, en fait, des huit.
Incroyable.
[[C'est ce qui est arrivé à Taylor.|taylor_compass]] | [[Faites confiance à vos yeux.|trust_eyes]]


:: space_marines
C'est vrai. Nous sommes des marines de l'espace.
Mais si un de ces termes vous paraît cool et excitant...
... pensez plutôt à la désolation et à l'effort intrinsèques aux mots "espace" et "marine".
[[how_mean]]


:: taylor_compass
Écoutez, vu le reste du charabia que Taylor débitait...
... je ne sais plus ce que je dois croire.
Mince. Maintenant, c'est ma montre qui dit n'importe quoi.
Est-ce qu'on est sûr qu'il n'y a pas tout simplement une fuite de gaz quelque part sur cette lune ?
[[Le pic a des propriétés étranges.|weird_peak]] | [[Continuez à avancer.|march_on]]


:: trust_eyes
<<if $coadvice is true>>Voilà un bon conseil. Mes cinq sens sont à l'honneur !
<<else>><<set $coadvice = true>>
Ça c'est du solide.
Mon commandant m'a donné un conseil une fois qui m'a toujours servi depuis.
Il m'avait dit, en matière de confiance, ça va comme ça :
Vos cinq sens, puis vos instruments, puis les renseignements militaires...
... et enfin accessoirement, les cinq sens du mec à côté.<<endif>>
Bien sûr, dans ce cas, les "gars d'à côté" sont Balty et le Fantôme...
... et je leur ferais confiance jusqu'au bout du monde. Ou au bout de 31U00W dans ce cas.
Alors restons ensemble, soyons prudents...
... et réquisitionnons de nouvelles boussoles quand nous serons de retour au Neuvième.
[[La boussole de Taylor s'est aussi cassée.|taylor_compass]] | [[Le pic a des propriétés étranges.|weird_peak]]


:: get_advice
<<set $coadvice = true>>
Ça c'est du solide.
Mon commandant m'a donné un conseil une fois qui m'a toujours servi depuis.
Il m'avait dit, en matière de confiance, ça va comme ça :
Vos cinq sens, puis vos instruments, puis les renseignements militaires...
... et enfin accessoirement, les cinq sens du mec à côté.


:: roll_over
Je vais juste, nnnghh, me tourner de l'autre côté...
... essayer de... me repositionner un peu... soulager la pression sur la jambe...
RRGHHGHH!
Oh, purée. Oh, purée !
J'ai ressenti un monde de douleur.
Ou je suppose, une LUNE de douleur.
Mais je crois que j'ai une meilleure... position... pour...
Bon sang.
[[Quoi ?|holy_crap_one]] | [[Est-ce que vous vous êtes fait encore plus mal ?|hurt_more]]


:: hurt_more
Non.
Je veux dire, oui, mais je ne jurais pas pour ça.
[[holy_crap_one]]


:: march_on
Je suis une marine. "En avant", c'est la seule direction que je connais.
(Du coup, quelle plaie de faire des créneaux.)
D'accord. Allons au pic.
En ignorant les indications stupides de mon gant stup--.
Oh...
Attendez...
[[delay 1m|seismic]]


:: weird_peak
Qu'est-ce que ça veut dire "propriétés étranges" ?
Ce n'est pas comme si c'était une sorte de Poudlard de l'Espace.
Ce pic, c'est un tas de cailloux dans un désert de cailloux sur une lune de cailloux.
Et je ne sais pas si vous êtes au courant...
... mais, si on les laisse faire, les cailloux ne font pas grand-chose.
Il n'y a pas --
Oh...
Attendez...
[[delay 1m|seismic]]


:: call_guys
Je n'ai que du bruit blanc à l'autre bout.
Je vais présumer que c'est une panne d'instrument, et rien de plus dramatique.
Ils vont bien.
Ces mecs-là.
Ils vont toujours bien.
Ils vont revenir vite.
[[roll_over]]


:: take_easy
Difficile de faire autrement pour l'instant.
[[roll_over]]


:: holy_crap_one
Tournée sur le côté comme ça, je peux voir...
... qu'il y a une nouvelle fissure sur la surface de la lune. Même pas à dix mètres.
Et elle... ce n'est pas possible...
...elle LUIT !
[[Laissez-moi deviner... c'est vert luisant ?|green_crack]] | [[Vous DEVEZ partir de là.|away_crack]]


:: away_crack
Vous ne comprenez pas. Je ne peux PAS bouger pour le moment.
Seulement me coucher et me coucher un peu plus.
Pourquoi est-ce que vous paniquez pour une fissure luisante ? Bon, c'est vrai que c'est très BIZARRE, mais...
[[Les aliens sont vert luisant !|alien_green]] | [[Ils vont venir vous chercher !|aliens_coming]]


:: aliens_coming
Oh, hé, ça m'étonnerait...
... parce que, comme je vous l'ai déjà dit, il n'y a aucune autre vie ici.
<<if $brokenleg is true>>Je suis peut-être handicapée, seule, zut, je veux même bien admettre que je suis "angoissée" ici --
<<else>>je suis peut-être angoissée, prise au dépourvu, et blessée maintenant --<<endif>>
mais j'ai l'esprit clair sur un point :
Les aliens, ça n'existe P...
[[aliens_are_real]]


:: seismic
Les gars ? Vous recevez ces données ? Je ne...
Avec la boussole devenue folle, et ma montre qui s'y met...
... je ne suis pas sûre si je dois m'inquiéter. Mais, euh...
... le détecteur d'ondes P du Viridian vient de m'envoyer un signal.
[[Ce qui veut dire ?|p_wave]] | [[C'est quoi une onde P ?|what_p_wave]]


:: green_crack
Ouais, comment savez-vous ça ?
... Attendez. Il y avait... il y avait quelque chose sur le "vert luisant" dans ce rapport.
Cette histoire de fou de l'Étoile Blanche.
Des rats avec des yeux vert luisant ?
[[Des rats infectés par les aliens.|rats_infected]] | [[Les aliens sont vert luisant.|alien_green]]


:: where_others
Je vais supposer que Balty et le Fantôme ont atteint le pic sans encombre.
Aucune idée de la durée de ma sortie, ces données ne valent rien.
Mais j'imagine qu'ils vont revenir me chercher dès qu'ils le pourront.
Ils me chercheront dans les débris de l'éboulement et me trouveront ici à moitié enterrée...
... ils me traîneront jusqu'au Viridian et me rafistoleront la jambe jusqu'à notre retour au Neuvième.
Ne vous inquiétez pas, ma baisse de moral, ça ne va pas durer. Je... Urrgh ! Je me sens déjà mieux.
[[Allez-y doucement.|take_easy]] | [[Pouvez-vous appeler vos hommes ?|call_guys]]


:: thanks_shock
Pas de problème, c'est le moins que je puisse faire.
[[where_others]]


:: aliens_are_real
Hum.
Il y a des... qui sortent de la fissure luisante...
... ce sont ces... ces...
... mes yeux clochent, ou mon cerveau, ou, ou...
... parce que ces choses ressemblent à...
... je veux dire, CE SONT, CE DOIT ÊTRE...
[[Des aliens.|aliens_now]] | [[Je vous l'avais dit.|aliens_told]]


:: aliens_told
Oui ! Oui ! Vraiment vous m'aidez en disant ça maintenant !
[[aliens_now]]


:: what_p_wave
C'est, euh... l'onde "primaire".
La première chose qu'un sismographe...
comme celui à bord du Viridian, qui se déploie à chaque fois qu'on atterrit sur une planète...
c'est la première onde que l'instrument détecte.
Qui sait s'il est juste à ce stade ?
Mais s'il a raison, on est sur le point d'avoir...
oh non
oh, la vache
TREMBLEMENT DE TERRE !
[[Courez !|run_quake]] | [[Baissez-vous !|hunker_quake]]


:: p_wave
À chaque fois que le vaisseau atterrit sur une planète, il déploie automatiquement un sismographe.
Je ne l'ai jamais vu se mettre en mode actif...
... mais tout d'un coup, il me transmet qu'il a détecté une onde P, une onde "primaire".
Je ne sais pas si je dois m'inquiéter. Qui sait s'il est juste à ce stade ?
Mais s'il a raison, on est sur le point d'avoir...
oh non
oh, la vache
TREMBLEMENT DE TERRE !
[[Courez !|run_quake]] | [[Baissez-vous !|hunker_quake]]


:: rats_infected
OK. STOP. Ça suffit.
Tout d'abord... pourquoi y aurait-il des rats ici ? C'est débile.
Je ne sais pas ce que vous avez entendu...
... mais il a été prouvé il y a deux ans que la "lune en fromage vert", c'est un mythe.
Ensuite, les scans thermiques n'ont pas trouvé de rats, ou quoi que ce soit d'autre.
Et enfin, et le plus important, comme je n'arrête pas de vous le répéter...
... les aliens, ÇA N'EXISTE P...
[[aliens_are_real]]


:: alien_green
OK. STOP. Ça suffit.
On en a assez parlé. On a fait les scans thermiques. Il n'y a pas d'autres formes de vie ici.
Et même s'il y en avait, ce qui n'est pas le cas, elles ne seraient pas des aliens.
Et vous savez comment je le sais ?
Parce que, pour la dernière fois, les aliens, ÇA N'EXISTE P...
[[aliens_are_real]]



:: aliens_now
Oh, nom de nom.
Des aliens.
Les aliens existent !
Les aliens existent, et ils sont en train de sortir de la fissure luisante de la lune...
... et ils s'approchent, et ils sont...
... oh, la vache, il y en a des dizaines...
Non.
Des centaines.
<<if $baltydown is true>>Je pensais... que je pourrais peut-être voir Balty avec la lueur...
... mais avant même que je puisse y jeter un œil, ces choses se sont mises à affluer.
C'est... bizarre. Ma tête me dit de courir, ou de tirer avec mon pistolet...
... mais il y a quelque chose de plus fort, qui me dit de rester ici. De regarder. Et je...
<<else>>Et je...<<endif>>
... je ne peux pas bouger.
[[Il le faut !|gotta_move]] | [[Ne les laissez pas vous toucher !|gotta_move_two]]


:: return_ship
Ah, c'est une bonne blague.
Vous en avez d'autres ?
Je ne vais pas retourner au Viridian, ou ailleurs, sans un bon coup de main.
Je viens de jeter un œil et j'ai vu un os qui dépasse de ma combinaison.
Le tibia ? Le péroné ? Un des deux.
Je suis clairement en état de choc, parce que je ne sens rien du tout...
... et je ne vous hurle pas dessus.
[[Eh bien, merci pour ça.|thanks_shock]] | [[Où sont vos hommes ?|where_others]]


:: injured_peak
Ah, c'est une bonne blague.
Vous en avez d'autres ?
Je ne vais pas arriver à ce pic, ou ailleurs, sans un bon coup de main.
Je viens de jeter un œil et j'ai vu un os qui dépasse de ma combinaison.
Le tibia ? Le péroné ? Un des deux.
Je suis clairement en état de choc, parce que je ne sens rien du tout...
...et je ne vous hurle pas dessus.
[[Eh bien, merci pour ça.|thanks_shock]] | [[Où sont vos hommes ?|where_others]]


:: run_quake
D'accord. D'accord. Penser vite et bien.
Il y a moins de vallée devant nous que derrière, donc...
... mais ce pic c'est l'inconnu, alors que le Viridian c'est chez nous.
Quelle direction on prend, bon sang ?
[[Courez au pic !|run_peak]] | [[Courez au vaisseau !|run_ship]]


:: hunker_quake
Qu'est-ce que vous voulez dire par "baissez-vous" ?
On est dans un canyon ! Il y a des murs d'éboulis des deux côtés !
Si on s'arrête ici, on va sûrement être enterrés sous un éboulement.
On doit courir !
[[D'accord. Alors, courez !|run_quake]] | [[Non, restez-ici !|stay_canyon]]



:: stay_canyon
Je crois que je n'ai pas été claire là.
On est en ce moment au fond de la pointe aplatie d'un "V"...
... et les parois du "V" sont tapissées de rochers...
... et ces rochers commencent déjà s'ébranler !
Et je ne sais pas comment fonctionne la gravité là où VOUS êtes...
... mais ici, les rochers tombent vers le BAS. Et mes hommes et moi, on est en bas.
Alors je leur donne l'ordre de partir d'ici avant qu'on ne se retrouve enterrés.
Il reste moins de vallée devant nous que derrière, donc...
Balty ! Fantôme ! Vers ce pic !
Couvrez-vous le cou et courez comme des m...
[[delay 15m|awake_again]]


:: awake_again
<<set $brokenleg = true>>
qu
s'est passé
Oh. Oh, purée.
J'ai mal PARTOUT. J'ai dû me casser tous les os possibles.
On dirait que... un caillou a fait voler en éclats la visière de mon casque.
Heureusement que je n'en ai pas besoin pour respirer, hein ?
Eh... à ce propos... ça fait un bruit de gargouillis quand je respire.
Ça ne peut pas être bon signe, hein ?
[[Retournez vers votre vaisseau.|return_ship]] | [[Continuez vers le pic.|injured_peak]]


:: gotta_move_two
Je ne pourrais pas les arrêter même si ma vie en dépendait.
Ce qui... j'imagine... est sans doute le cas.
[[gotta_move]]


:: gotta_move
Oh, purée.
Je n'ai jamais eu peur de quoi que ce soit depuis toute gamine.
J'étais une tête brûlée sur mon vélo. Une risque-tout à l'école.
Même quand mon père m'a jetée dehors... je n'ai pas eu peur. Je savais que je m'en tirerais.
Me suis engagée dans le Neuvième dès que j'ai pu.
Je n'ai même jamais reniflé en camp d'entraînement, alors que des gaillards qui faisaient deux fois ma taille sanglotaient.
Ça fait si longtemps que je n'ai pas eu peur...
... que j'ai failli ne pas la reconnaître quand elle m'a rattrapée.
Mais c'est bien ça.
C'est la peur.
C'est être démunie, perdue et seule...
... et avoir peur.
[[Je me sens mal pour vous.|sorry_scared]] | [[Essayez de rester forte.|strong_scared]]


:: scared
Je n'ai jamais eu peur de quoi que ce soit depuis toute gamine.
J'étais une tête brûlée sur mon vélo. Une risque-tout à l'école.
Même quand mon père m'a jetée dehors... je n'ai pas eu peur. Je savais que je m'en tirerais.
Me suis engagée dans le Neuvième dès que j'ai pu.
Je n'ai même jamais reniflé en camp d'entraînement, alors que des gaillards qui faisaient deux fois ma taille sanglotaient.
Ça fait si longtemps que je n'ai pas eu peur...
... que j'ai failli ne pas la reconnaître quand elle m'a rattrapée.
Mais c'est bien ça.
C'est la peur.
C'est être démunie, perdue et seule...
... et avoir peur.


:: strong_scared
J'essaie. Je vous promets, j'essaie.
Fermé les yeux. Compté jusqu'à dix.
Mais quand je les ai rouverts... les créatures étaient toujours là. Dix fois plus près.
[[alien_potatoes]]


:: sorry_scared
Je... c'est bizarre, ça me fait plaisir.
C'est bien plus de sympathie que je n'en ai jamais reçu de la vieille boîte noire. Tiens !
[[alien_potatoes]]


:: run_peak
Ouais, bien d'accord. Le plus court chemin vers la sortie de ce canyon est le meilleur plan.
Balty ! Fantôme ! Vers ce pic ! MAINTENANT !
Je ne... crotte, mon communicateur ne marche plus !
Pas grave. Ils ont compris d'après mes signes de la main. Ils se mettent en route.
Fantôme est déjà bien loin devant nous, comme d'habitude.
Je ferais mieux de fermer ma bouche et de presser le pas vers ce pic, pour essayer de les rattraper.
[[delay 5m|arrive_peak]]


:: run_ship
D'accord. D'accord. Bonne idée.
Le Viridian peut résister à tout ce que cette stupide lune peut lui bazarder.
Il suffit qu'on retourne dans le vaisseau avant que le bombardement ne commence.
Balty ! Fantôme ! Retournez au vaisseau ! MAINTENANT !
[[delay 1m|ship_dash]]


:: ship_dash
Je sens... les secousses s'intensifier.
Une minute, pourquoi je cours toute seule, BON SANG ? Où sont les gars ?
Ce... ce fichu canal de comm est mort !
Ils n'ont pas reçu mon ordre ? Je ne les vois nulle part.
Ils ont peut-être continué vers le pic.
[[Suivez-les.|go_after]] | [[Continuez vers le Viridian.|go_ship]]


:: scan_ship
Ouais. Oui. D'accord.
Je ne les abandonne pas. Je rassemble des renseignements pour les aider plus efficacement.
C'est un bon plan. Je vais juste continuer à me dire ça...
... même si le tremblement s'amplifie et que je me fais salement bombarder par les rochers...
... et qu'on dirait que les parois de ce canyon vont--
[[delay 15m|awake_again]]


:: alien_potatoes
Ils ont un aspect si... si bizarre.
Si... ÉTRANGER.
J'imagine que c'est pour ça qu'on les appelle des aliens.
Des sortes de petites BOULES bioluminescentes, qui semblent se propulser...
... avec un genre de petites vrilles qui se déploient et tirent ensuite leurs corps.
C'est... presque hypnotique. Cet étrange mouvement d'ondulation de la masse qu'ils forment...
... comme une marée qui déferlerait vers moi.
C'est... intéressant, n'est-ce pas ?
Plus je les observe, plus je me sens calme.
[[Ils sont en train de vous hypnotiser.|hyponosis]] | [[Ne les laissez pas entrer dans votre bouche.|no_mouth]]


:: no_mouth
Quoi ?
Quelle drôle d'idée. Vous êtes vraiment bizarre.
Si seulement vous étiez ici. Si seulement vous pouviez ressentir le calme qu'ils m'apportent.
Vous ne vous feriez pas de souci. Vous ne seriez pas bizarre.
[[final_thoughts]]


:: run_peak_two
Là devant... je vois quelqu'un !
C'est... c'est Balty !
Il est debout, casque sous le bras, le visage dégoulinant de sueur.
Il montre du doigt... ouais... Fantôme est quasiment au pic déjà.
Bien loin devant nous. Comme d'habitude.
Il y a juste un problème.
Il y a une bonne fissure à la surface de la lune entre lui et nous.
Il doit avoir sauté par-dessus quand elle était plus petite...
... parce que je la vois s'élargir à vue d'œil juste devant nous.
Elle barre entièrement le canyon. Il nous faudrait refaire deux fois la distance en arrière pour l'éviter.
Je crois que je peux faire le saut, sans problème, même avec ma combinaison encombrante.
[[Sautez-la.|jump_crack]] | [[Ne prenez pas le risque.|dont_jump]]


:: go_after
Je dois être FOLLE de faire demi-tour maintenant...
... mais on n'abandonne jamais ses troupes.
OK. On retourne au pic.
Peux pas parler maintenant. Changement de direction.
[[delay 3m|run_peak_two]]


:: go_ship
D'accord, d'accord, attendez. Donnez-moi juste une seconde pour réfléchir.
Ils ont peut-être pris un autre chemin ? Je ne vois pas comment, mais...
... ou peut-être qu'ils sont bloqués.
Ils ont peut-être été heurtés par des pierres qui tombaient.
Bon sang ! Je peux les chercher au scanner depuis le Viridian...
... mais s'ils sont coincés ou en difficulté, je perds un temps précieux en ne revenant pas maintenant.
[[Retournez les chercher.|go_after]] | [[Passez le scanner depuis le vaisseau.|scan_ship]]


:: game_over
[Insert email signup, legalese, ads for other Lifeline games, etc. here]


:: hyponosis
Bien sûr. C'est logique. Pourquoi pas ?
Les aliens ont des pouvoirs hypnotiques. D'accord.
S'ils se contentent de nous faire caqueter comme des poulets quand ils claquent des doigts...
... peut-être que leur force d'invasion ne sera pas si terrible, après tout.
[[final_thoughts]]


:: final_thoughts
Ça va.
C'est presque... agréable ?
<<if $brokenleg is true>>Je n'ai plus mal à la jambe. Je n'ai plus mal nulle part.
Hé, l'un d'entre eux est monté jusqu'à mon casque.
Désolée pour la visière cassée, petit alien ! Ne te coupe pas !
Le petit alien veut venir dans mon casque avec moi.
C'est pas mignon, ça ?
<<else>>Je vais... je vais me mettre à quatre pattes...
... pour mieux regarder ces trucs.
Ils sont tellement laids que ça finit presque par en redevenir mignon.
Hé, celui-ci vient tout droit vers moi. C'est pas mignon, ça ?<<endif>>
Il tapote sur ma bouche. Trop mignon ! Trop patient !
Qu'est-ce que tu veux, petit alien ?
Tu veux que je te fasse un sourire ?
D'accord, bien sûr. Je vais sou
[[green_death]]


:: arrive_peak
Voilà. On y est, au pic.
Les secousses semblent avoir cessé. Je veux dire, il y a toujours le risque de répliques...
... mais pour l'instant, les choses semblent...
... j'hésite à dire "normales".
Mais au moins nous explorons une montagne bizarre, suite à un rapport absurde...
... sur une lune morte où il n'y a actuellement AUCUN tremblement de terre.
Donc, c'est un plus.
[[Explorez l'extérieur du pic.|outside_peak]] | [[Allez à l'intérieur du pic.|inside_peak]]


:: jump_crack
Très bien. Je prends mon élan, et...
... WOUFFF !
J'ai réussi !
Balty est passé aussi. Et juste à temps...
... comme si la lune avait juste soupiré et haussé les épaules, et la fissure s'est encore élargie de quelques centimètres.
Pressons le pas vers ce pic pour essayer de rattraper Fantôme.
[[delay 5m|arrive_peak]]


:: dont_jump
<<set $helmetoff = true>>
Ouais, écoutez, je sais que c'est risqué, mais je ne sais pas combien de temps la lune va continuer à trembler...
... et je préfèrerais avancer.
J'aimerais beaucoup pouvoir avoir une mesure juste de la fissure...
... mais mes instruments sont inutiles.
Je vais donc retirer mon casque, avec son affichage de carte intégré inutile...
... et je fais juste confiance à mes yeux.
Et mes yeux me disent que, ou bien je saute maintenant, ou bien je perds ma chance.
[[OK, sautez !|jump_crack]] | [[Ne le faites pas.|no_jump]]


:: no_jump
<<set $baltydown = true>>
Très bien.
TRÈS BIEN.
Vous avez peut-être raison.
Viens Balty, on ferait mieux de chercher une autre...
Alors voilà...
... Balty vient de sauter.
ZUT !
Il ne l'a pas franchie ! Il essaie de remonter de l'autre côté en escaladant !
Son casque a glissé et il...
OH BON SANG
Je viens de le perdre ! Il est tombé dans la fissure !
[[Quelle est sa profondeur ?|how_deep_one]] | [[Pouvez-vous l'attraper ?|reach_him]]


:: green_host
[communication entrante]
[autorisation prioritaire -- CONFIDENTIEL]
[contournement de l'autorisation]
<green>Ici Viridian direct.</green>
<green>Avons eu... des petits problèmes là-bas. Rien que nous n'ayons pu maîtriser.</green>
<green>Des blessures à déplorer mais... les choses semblent déjà aller mieux.</green>
<green>Mise à jour de la mission : ne pas, je répète, NE PAS autoriser de tir nucléaire sur 31U00W.</green>
<green>Aucune activité à signaler sur cette lune. L'équipage du Viridian était seul là-bas.</green>
<green>Pas de rats. Pas de zombies. Et vraiment aucun alien.</green>
<green>Chaque mot du rapport de ce "Taylor" était un faux.</green>
<green>Les caporaux de Ley et Cruciger ainsi que moi-même nous préparons à décoller.</green>
<green>Programmation de nouvelles coordonnées. Mise à jour du journal de mission.</green>
<green>Nous sommes maintenant sur une trajectoire d'interception du vaisseau de minage Étoile Blanche.</green>
<green>Rien de grave... nous aimerions juste voir ce Taylor...</green>
<green>... de nos propres yeux.</green>
<green>Ici Viridian direct.</green>
<green>Terminé.</green>
[fin de la connexion]
[[gameover]]


:: green_death
[les capteurs de combinaison indiquent une tachycardie sévère]
[ischémie détectée]
[infarctus du myocarde détecté]
[Données de signe de vie inutilisables]
[[delay 5m|green_host]]



:: inside_peak
<<set $doorstory = true>>
Comment ça, "à l'intérieur" ?
Il y a une grotte, ou quoi ?
[[Il y a une porte.|find_door]] | [[Il y a une salle entière à l'intérieur.|whole_room]]


:: outside_peak
J'y vais.
Après tout, on est en mission de reco. Et "reco" c'est l'abréviation de "reconnaissance".
Alors, explorer l'endroit qu'on nous a envoyés explorer ?
Pas de doute, ça compte comme "reco".
Je ne sais pas où a disparu Fantôme, mais Balty et moi, ça fait deux personnes...
... et il n'y a que deux sens pour faire le tour de ce truc.
Alors on a le compte.
Dans quel sens je l'envoie faire le tour ?
[[Sens des aiguilles d'une montre.|balty_clock]] | [[Sens inverse.|balty_counter]]


:: how_deep_one
C'est... je ne sais pas !
[[how_deep]]


:: how_deep
C'est presque comme si c'était creux sous la surface de la lune.
Comme si ça s'était fissuré et qu'il y avait comme une caverne en-dessous.
C'est sombre. Je ne le vois pas du tout.
Comment ça peut même être si profond ?
[[Descendez le chercher.|go_down]] | [[Lancez une corde ou quelque chose.|lower_rope]]


:: reach_him
Impossible ! Je ne le VOIS même pas !
[[how_deep]]


:: whole_room
Écoutez, je sais que vous avez reçu toutes ces infos de Taylor.
Mais vous comprenez bien que ça semble totalement absurde, non ?
On dirait un gamin qui jouerait au "Secret de Terabithia" ou un truc du genre...
... et s'inventerait des histoires de salles secrètes à l'intérieur de montagnes...
... et de rats magiques sortis de, quoi, de l'asile ?
Je crois que votre pote Taylor a un peu perdu la boule sur cette lune.
[[Je ne sais pas. Peut-être.|maybe_loopy]] | [[Vous verrez vous-même.|see_yourself]]


:: find_door
C'est une montagne. Les montagnes, ça n'a pas de "porte".
Nous allons guetter une entrée de grotte ou autre...
... si Fantôme a trouvé ça, je vous garantis qu'il est entré. C'est un vrai gamin parfois.
On y va, Balty. Allons chercher notre gamin disparu...
... avant qu'il ne commence à apparaître sur le Facebook de 31U00W.
[[delay 6m|found_entrance]]


:: balty_counter
Super ! Vous, vous savez prendre les décisions difficiles sous la pression.
Je vais aller dans le sens des aiguilles d'une montre. Balty, tu prends le sens inverse, et on se retrouve.
[[peak_walk]]



:: balty_clock
Super ! Vous, vous savez prendre les décisions difficiles sous la pression.
Je vais aller dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Balty, tu prends le sens inverse, et on se retrouve.
[[peak_walk]]


:: go_down
Zut. Ouais. J'imagine que je dois le faire.
Sauf que... Fantôme a tous les câbles de rappel dans son sac.
Il y en a d'autres à l'arrière du vaisseau, mais...
... je ne peux pas laisser Balty là-dedans comme ça.
Je ne peux pas...
Euh.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
[[Dites-le moi.|tell_me]] | [[Un problème avec Balty ?|balty_thing]]


:: lower_rope
Ouais, d'accord, bien sûr... Sauf que Fantôme a tous les câbles de rappel dans son sac.
Il y en a d'autres à l'arrière du vaisseau, mais...
... je ne peux pas laisser Balty là-dedans comme ça.
Je ne peux pas...
Euh.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
[[Dites-le moi.|tell_me]] | [[Un problème avec Balty ?|balty_thing]]


:: ignore_colby
Je ne crois pas que Colby soit le genre de personne qu'on puisse ignorer.
Et en plus... je veux entendre ce qu'elle a à dire.
Je le veux plus que tout ce que j'ai jamais voulu.
[[colby_speech]]


:: resist_her
J'entends vos paroles.
Mais elles ne veulent rien dire.
Rien du tout.
Elle se penche vers moi. Je crois... je crois qu'elle va m'embrasser.
Il y a quelque chose de vert dans sa bouche...
... qui s'approche...
... qui me veut très fort...
... et je
[[green_death]]


:: maybe_loopy
Ça arrive. L'espace a des effets bizarres sur les gens.
Les marines subissent un entraînement rigoureux pour faire face à la pression...
... et malgré ça, de temps en temps, quelqu'un craque.
Ce Taylor n'était qu'un étudiant, qui n'avait, j'imagine, que la préparation la plus rudimentaire possible.
Personne ne devrait s'étonner que ça n'ait pas très bien marché.
Enfin. Je vais explorer cette grotte. Laissez-moi quelques minutes.
[[delay 6m|found_entrance]]


:: see_yourself
C'est sûr. Ça ne semble faire aucun doute pour vous.
Mais entre vous et moi, il n'y en a qu'UNE qui ait réellement été, et soit encore, dans l'espace.
Et je le sais... l'espace ça peut vous taper sur le système.
[[maybe_loopy]]


:: balty_thing
Euh... je ne sais pas. Oui, en quelque sorte ?
Cette fissure, où il est tombé ? Elle était d'un noir d'encre, vous savez...
[[glow_crack]] 


:: tell_me
Ce serait bien plus facile de faire ça...
... si j'avais la moindre idée de ce que je vois en ce moment.
La, euh, la fissure où Balty est tombé ? Elle était d'un noir d'encre, vous savez...
[[glow_crack]] 


:: colby_speech
<green>Mélanie Chior.</green>
<green>Votre compagnon ici présent nous a déjà beaucoup parlé de vous.</green>
<green>Regardez-vous. Si forte. Si solide.</green>
<green>Les larmes que la peur vous a fait verser, celles qui glissent encore sur vos joues...</green>
<green>... sont les dernières que vous verserez jamais.</green>
<green>Désolée pour les blessures à votre bras. Elles étaient nécessaires pour vous empêcher de nous faire du mal...</green>
<green>... mais elles seront guéries très vite, comme si elles n'étaient jamais arrivées.</green>
<green>Ce corps que j'habite en ce moment, cette "Colby", suffisait à court terme...</green>
<green>... mais vous, Mélanie ?</green>
<green>Vous allez être mon nouveau foyer.</green>
<green>Plus qu'un foyer. Un PALACE.</green>
<green>Digne seulement... d'une reine.</green>
[[Résistez-lui !|resist_her]] | [[Elle va vous infecter !|infect_you]]


:: peak_walk
Si tu tombes sur Fantôme, essaie de le faire tenir tranquille assez longtemps pour qu'on puisse discuter tous les trois, hein ?
Les comms sont en rade, alors reste prudent, ne fais rien qui puisse nécessiter de l'aide...
... et lance une fusée si tu dois m'envoyer un signal.
Mais SEULEMENT en dernier recours. Pas juste pour me montrer un rocher qui ressemble vaguement à Vin Diesel.
(Honnêtement, ils font TOUS ça.)
OK, Balty. Je te retrouve de l'autre côté.
... Du pic.
[[delay 3m|wall_writing]]


:: wall_writing
Tiens. C'est bizarre.
Il y a des inscriptions sur la paroi de ce pic.
On dirait... du chinois, je crois.
C'est Taylor qui a écrit ça ?
[[Non. Taylor a TROUVÉ ça.|found_writing]] | [[Vous pouvez les lire ?|read_writing]]


:: hall_finale
Hé, le voilà ! C'est le Fantôme !
Ses yeux aussi sont vert luisant ! Il a l'air si calme. Tellement paisible.
Je suis prête à connaître cette paix.
Les autres, je ne les reconnais pas. Ils ont l'air un peu plus usés.
À la lueur de leurs yeux, je distingue à peine les noms sur les étiquettes de leurs combinaisons.
Antoine. Trotter. Adair.
Et puis celle qui s'appelle Colby.
Elle se penche tout près de moi, pour me parler.
Ces yeux.
Elle est belle.
[[Il faut l'ignorer !|ignore_colby]] | [[Il faut vous enfuir !|escape_hall]]


:: escape_hall
Non. Non. J'ai passé toute ma vie à fuir.
Tout est clair, finalement : tout ce temps, c'est vers ICI que je fuyais.
Tous les autres endroits n'étaient que les moyens. La fin est ici.
[[colby_speech]]


:: infect_you
Je sais. Je sais.
Mais ça me va.
Ses yeux me le disent, ça ira.
C'est pour ça que je suis venue.
C'est ma seule raison d'être.
Elle se penche vers moi. Je crois... je crois qu'elle va m'embrasser.
Il y a quelque chose de vert dans sa bouche...
... qui s'approche...
... qui me veut très fort...
... et je
[[green_death]]


:: glow_crack
... mais tout d'un coup, il y a ce, euh... c'est trop bizarre...
... c'est comme s'il y avait une LUEUR qui venait d'en bas.
[[Laissez-moi deviner... une lueur VERTE ?|green_crack]] | [[Il faut partir de là.|leave_balty]]


:: found_entrance
Alors, euh...
... il y a une porte.
<<if $doorstory is true>>La bonne nouvelle, c'est que je ne vais pas mourir de faim ici...
... parce que je peux avaler des couleuvres, hein ?
<<else>>Si vous étiez au courant, j'aurais aimé que vous en parliez...
... même si je sais que je n'en aurais pas cru un mot, donc ce n'est pas grave.<<endif>>
Elle est exactement à taille humaine, ce qui est... assez troublant.
Qui a bien pu construire ça ? Et POURQUOI ?
Des empreintes de bottes toutes fraîches y mènent : Fantôme est entré ici.
<<if $doorstory is true>>Je vais envoyer Balty finir le tour...
... et ensuite nous rejoindre à l'intérieur du pic, pour fermer la marche.
<<else>>Je ne vois qu'une série de pas, donc j'imagine que Balty n'est pas encore arrivé jusqu'ici...
... ou bien c'est qu'il a FLOTTÉ à l'intérieur.
Ce qui, honnêtement, n'aurait rien de plus bizarre que le fait qu'il y ait une porte ici.<<endif>>
OK.
C'est dingue, mais...
... je passe la porte, j'entre dans la montagne.
[[Restez sur vos gardes.|stay_alert]] | [[Il s'en est passé ici.|bad_stuff]]


:: leave_balty
Entendu et rejeté.
J'ai un homme pris au piège en-dessous. Je ne vais nulle part tant que je n'ai pas réglé ça.
[[Mais cette lueur c'est les aliens !|alien_green]] | [[Ils vont venir vous chercher !|aliens_coming]]


:: found_writing
Alors vous dites... quoi ? Que la Chine est déjà venue ici ?
Pour un genre de mission de récolte de faits et d'écriture de graffitis ?
Qu'y a-t-il sur cette lune qui vaille suffisamment la peine qu'on s'y arrête...
... voire qu'on y reste assez longtemps pour graver son nom sur la paroi ?
J'étais prête à repartir à la seconde où nous sommes arrivés ici.
[[delay 2m|found_entrance]]


:: read_writing
J'ai peur que non.
Fantôme en sait assez pour se débrouiller dans une demi-douzaine de langues... Je crois que celle-ci en fait partie.
Je me demande s'il a déjà vu ça ?
Bah ! Je ne le saurai que quand je le trouverai.
[[delay 2m|found_entrance]]


:: hypnosis_hall
Bien sûr. C'est logique. Pourquoi pas ?
Les zombies aliens ont des pouvoirs hypnotiques. D'accord.
S'ils se contentent de nous faire caqueter comme des poulets quand ils claquent des doigts...
... peut-être que leur force d'invasion ne sera pas si terrible, après tout.
[[hall_finale]]


:: resist_hall
Non. Il n'y a aucune raison de résister.
C'est ce qui doit arriver.
Si seulement vous étiez ici. Si seulement vous pouviez ressentir le calme qu'ils m'apportent.
Vous ne vous feriez pas de souci. Vous ne voudriez pas que je résiste.
[[hall_finale]]


:: stay_alert
Je n'ai jamais ÉTÉ autant sur mes gardes.
[[bad_stuff]]


:: bad_stuff
Vous savez, j'ai zappé l'essentiel de ce rapport envoyé par l'Étoile Blanche.
J'ai pris cette mission parce qu'elle s'accompagnait d'une promotion pour le terrain et le temps de vol.
Je ne m'attendais pas à trouver vraiment QUELQUE CHOSE ici.
Mais plus j'en découvre...
... et plus je me dis que j'aurais dû prêter attention aux détai--
OUH LÀ !
Qu'est-ce que... ?
BAS LES PATTES !
[[Qu'est-ce qui s'est passé ?|happened_now]] | [[Est-ce que ça va ?|all_right_now]]


:: all_right_now
... Ouais. Ça va. Juste surprise.
Et je ne me fais pas surprendre facilement.
[[happened_now]]


:: strong_scared_hall
J'essaie de rester forte. Je vous promets, j'essaie.
Je ferme les yeux. Je compte jusqu'à dix.
Mais quand je les rouvre... tous les zombies sont encore là.
Leurs yeux verts sont la seule lueur dans l'obscurité.
C'est... c'est bizarre.
Plus je regarde ces yeux... plus je me sens calme.
Comme s'il y avait un but dans tout ça. Comme si j'étais venue vers cette montagne pour une raison.
[[Ils sont en train de vous hypnotiser !|hypnosis_hall]] | [[Vous devez résister.|resist_hall]]


:: sorry_scared_hall
Je... c'est bizarre, ça me fait plaisir.
C'est bien plus de sympathie que je n'en ai jamais reçu de la vieille boîte noire. Tiens !
[[strong_scared_hall]]


:: happened_now
Il y a eu ce bruit, comme un grattouillis sorti de nulle part...
... et puis j'ai vu ces petits points verts luisant dans le noir...
... et tout d'un coup il y avait ces, ces CHOSES qui couraient vers moi et puis sur moi.
[[Les rats de Taylor.|the_rats]] | [[Ils sont toujours là ?|still_rats]]


:: still_rats
Non. Ils sont... ils sont petits et rapides. Je crois que je les ai déjà perdus.
Hum. Les fameux rats aux yeux verts. Du rapport.
Et je pensais qu'ils étaient imaginaires.
Est-ce que je devrais les poursuivre ? Essayer de leur tirer dessus ?
[[Non. Continuez à avancer.|keep_forward]] | [[Bien sûr. Abattez-les.|hunt_rats]]


:: what_that
[[mel_okay]]


:: get_out_hall
Ouais, c'était... ma première intention aussi.
Mais je suis... clouée au sol. Impossible de bouger.
Où ont bien pu passer Fantôme et Balty ?
Je...
Oh, bon sang.
J'ai peur.
Je n'ai jamais eu peur de quoi que ce soit depuis toute gamine.
J'étais une tête brûlée sur mon vélo. Une risque-tout à l'école.
Même quand mon père m'a jetée dehors... je n'ai pas eu peur. Je savais que je m'en tirerais.
Me suis engagée dans le Neuvième dès que j'ai pu.
Je n'ai même jamais reniflé en camp d'entraînement, alors que des gaillards qui faisaient deux fois ma taille sanglotaient.
Ça fait si longtemps que je n'ai pas eu peur...
... que j'ai failli ne pas la reconnaître quand elle m'a rattrapée.
Mais c'est bien ça.
C'est la peur.
C'est être démunie, perdue et seule...
... et avoir peur.
[[Je me sens mal pour vous.|sorry_scared_hall]] | [[Essayez de rester forte.|strong_scared_hall]]


:: zombies
Des rats. Et maintenant des zombies.
Nom de... Le rapport avait raison.
Est-ce que ça veut aussi dire que les aliens existent ?
Les aliens sont à l'intérieur des rats et des zombies ?
J'ai un poignet cassé ET toute ma vision du monde vole en éclats ?
Quelle journée de m...
Il... Il faut que je sorte d'ici.
Mais je suis... clouée au sol. Impossible de bouger.
Où ont bien pu passer Fantôme et Balty ?
Je...
Oh, bon sang.
J'ai peur.
Je n'ai jamais eu peur de quoi que ce soit depuis toute gamine.
J'étais une tête brûlée sur mon vélo. Une risque-tout à l'école.
Même quand mon père m'a jetée dehors... je n'ai pas eu peur. Je savais que je m'en tirerais.
Me suis engagée dans le Neuvième dès que j'ai pu.
Je n'ai même jamais reniflé en camp d'entraînement, alors que des gaillards qui faisaient deux fois ma taille sanglotaient.
Ça fait si longtemps que je n'ai pas eu peur...
... que j'ai failli ne pas la reconnaître quand elle m'a rattrapée.
Mais c'est bien ça.
C'est la peur.
C'est être démunie, perdue et seule...
... et avoir peur.
[[Je me sens mal pour vous.|sorry_scared_hall]] | [[Essayez de rester forte.|strong_scared_hall]]


:: the_rats
Les, euh, les fameux rats aux yeux verts.
Bon sang. Ils étaient dans le rapport, ceux-là.
Et je pensais qu'ils étaient imaginaires.
Est-ce que je devrais les poursuivre ? Essayer de leur tirer dessus ?
Je... Ils sont petits et rapides. Je crois que je les ai déjà perdus.
[[Non. Continuez à avancer.|keep_forward]] | [[Bien sûr. Abattez-les.|hunt_rats]]


:: hunt_rats
Je ne comprends même pas ce qu'ils font par ici...
... encore moins pourquoi ils ont cet aspect.
Si je peux en maîtriser un, je le ramènerai au Neuvième, le faire disséquer.
Mais j'imagine qu'il ne m'en faut qu'un. La chasse est ouverte pour les autres.
[[trillion_midnights]]


:: what_moved
Pas bien clair. Cette satanée lumière n'est pas coopérative.
Mais c'était...
[[it_moved]]


:: it_moved
... juste là contre la paroi rocheuse, et ensuite ça s'est comme...
... détaché. Et c'est venu vers moi.
Allez, lumière ! J'ai besoin de toi tout de suite !
Marche, espèce de...
HRRRNNNGGHHH
[[Mel ? Qu'est-ce qui s'est passé ?|mel_okay]] | [[C'était quoi ?|what_that]]


:: mel_okay
NNnnfff
Bonne nouvelle... la lampe du pistolet marche à nouveau.
Mauvaise nouvelle... elle est par terre, à quelques mètres.
Quelque chose a titubé... me l'a arrachée des mains. Je crois...
... je crois bien que j'ai le poignet cassé.
[[Qu'est-ce qui vous a attaquée ?|what_attack]] | [[Sortez de là !|get_out_hall]]


:: what_attack
Pas tout à fait certaine.
Ça semblait... humain. Ou, en quelque sorte. Ça se déplaçait comme un humain. Un costaud.
Ça sentait le pourri.
[[Les astronautes zombies.|zombies]] | [[Il faut vous enfuir.|get_out_hall]]


:: keep_forward
D'accord. Ouais. Bien sûr.
Mince, si seulement je pouvais apercevoir Fantôme devant.
Ou si j'avais attendu Balty avant d'entrer ici.
[[trillion_midnights]]


:: trillion_midnights
Purée. Il fait plus noir que des milliards de minuits dans cet endroit...
... et, ça ne vous surprendra pas, ma lampe de casque, comme tout le reste, est bousillée.
Il y a une lampe sur mon pistolet à plasma. Voyons si elle marche encore.
Allez.
ALLEZ !
Elle... elle clignote seulement.
J'ai de la lumière pendant une fraction de seconde, puis ça s'éteint, sans arrêt.
Et ces instants de lumière ne sont pas flatteurs pour l'endroit.
Hé... quelque chose vient de bouger.
[[Qu'est-ce ce que c'était ?|what_moved]] | [[Les rats encore ?|rats_again]]


:: rats_again
Non. Plus grand que les rats.
Une forme plus grande. Des bruits plus forts.
Quelque chose qui était...
[[it_moved]]


:: legalese
[protocole de SOS activée]
[préparez-vous pour la lecture du message pré-enregistré]
Bonjour... c'est Taylor.
Ce message a été enregistré en cas de problème de sécurité...
tu le vois parce que ma combinaison croit que j'ai des ennuis,
et je lui ai dit que tu en sauras plus que quiconque sur ce qui a bien pu se passer.
On a vécu beaucoup de choses ensemble et il faut que je te dise que je te suis très reconnaissant pour tout ce que tu as fait pour m'aider à avoir la vie sauve.
Tu es le genre de personne que je suis heureux d'avoir dans un coin... même dans une pièce ronde !
Sans compter que je sais qu'il y a d'autres personnes dans ce grand univers fou qui aimeraient profiter de ton aide aussi.
J'aimerais bien rester en contact par mail de temps en temps. OK ?
[[Oui, restons en contact.|confirm_legal]] | [[Non merci.|no_thanks_to_email]]

:: confirm_legal
Tu es trop fort. Il faut que je t'avoue que la seule langue acceptée par notre système d'email est l'anglais, alors tout sera dans cette langue.
Bon, pendant que je cherchais dans mes contacts, les avocats de l'espace m'ont informé que tu dois confirmer quelque chose pour nous.
(ÉVIDEMMENT qu'il y a des avocats dans l'espace. Leurs tarifs sont ASTRONOMIQUES.)
Je souhaite recevoir les communications marketing de Lifeline.
[[Oui.|age_verify]] | [[Non merci.|no_thanks_to_email]]

:: age_verify
Bon. Il va me falloir ton année de naissance pour faire deux-trois calculs.
Mon année de naissance, c'est <<textinput $age "[[Enter|agecheck]]">>.

:: agecheck
<<silently>>
<<netcheck>>
<<endsilently>>

:: enter_email
Vérifications effectuées !
Si tu entres ton adresse email pour de futures communications,
je jure de ne JAMAIS t'envoyer de longues listes de blagues de l'espace avec plein d'animations qui clignotent.
[[input_email]]

:: input_email
Voilà mon adresse email : <<textinput $emailAddress "[[Enter|confirm_email]]">>


:: confirm_email
Juste pour être sûr... <<$emailAddress>>... c'est bien ça ?
[[Ouais |send_email]] | [[Nan.|input_email]]

:: send_email
enregistrement en cours...
<<silently>>
<<sendemail>>
<<endsilently>>

:: email_successful
Merci encore ! Tu devrais avoir un email là. Pense à vérifier. Vas-y ! Dépêche-toi ! Fais-le tout de suite !
Oh, et avant que tu n'y ailles, encore un petit message des avocats de l'espace. Un cadeau d'eux à toi !
[Tu peux toujours te désinscrire de nos newsletters en sélectionnant le lien "me désinscrire" en bas de cette newsletter. Consulte notre Politique de Confidentialité : http://www.bigfishgames.com/company/privacy.html]
[[gameover]]

:: under_age
Crotte. Les avocats de l'espace et leurs calculateurs de l'espace viennent de me dire qu'on n'arrive pas à te mettre dans le système.
[[gameover]]

:: email_error
Mince. Il y a une erreur.

Ne t'inquiète pas trop. Quand je suis dans le coin, en général, il y a des choses qui se brisent : du matériel de jeux vidéos, des vaisseaux spatiaux, des cœurs.
Je fais ça à tout le monde, tu sais ?
Essaie de secouer le truc dans tous les sens, de le débrancher ou de souffler dedans jusqu'à ce qu'il redémarre. (Avertissement : ce n'est sûrement pas un très bon conseil pour les cœurs brisés.)
Merci, et désolé... et merci aussi !
On ré-essaie ?
[[Oui.|confirm_email]] | [[Non merci.|no_thanks_to_email]]


:: no_thanks_to_email
[[gameover]]
