// Lifeline story data Copyright 2015, 3 Minute Games LLC. 
// http://3mingames.com
// If you're reading this, you're in for spoilers but you probably don't care! Thanks for playing, and have fun.

:: Start
<<silently>>
<<set $toldname = 0>>
<<set $boulderdayone = 0>>
<<set $deadenddayone = 0>>
<<set $hurtshoulder = 0>>
<<set $mapsuggest = 0>>
<<set $toldstudent = 0>>
<<set $backofship = 0>>
<<set $frontofship = 0>>
<<set $rations = 0>>
<<set $ratpellets = 0>>
<<set $startedburialtalk = 0>>
<<set $capalive = 1>>
<<set $ginny = 0>>
<<set $power = "none">>
<<set $capburied = 0>>
<<set $crewburied = 0>>
<<set $hurtankle = 0>>
<<set $pills = 0>>
<<set $glowrods = 0>>
<<set $ginnycaravel = 0>>
<<set $zombierats = 0>>
<<set $compassweird = 0>>
<<set $bringginnytwo = 0>>
<<set $proximityalarm = 0>>
<<set $trycaravelgalley = 0>>
<<set $homemadecompass = 0>>
<<set $triedgalley = 0>>
<<set $peakdoorway = 0>>
<<set $sendingsos = 0>>
<<set $warnship = 0>>
<<set $overridetarget = 0>>
<<set $clockwisecrater = 0>>
<<set $plural = "none">>
<<set $testrods = 10>>
<<set $gameend = "none">>
<<set $inBridgeContent = false>>
<<endsilently>>
[Mensaje entrante]
[[launch]]

:: launch_test
THIS SHOULD NOT BE IN A PRODUCTION BUILD.. ALERT ALERT
<<choice [[conexión perdida|connectionlost]]>> | <<choice [[preparándolo todo|wrappingthingsup]]>>

:: launch
[Estableciendo conexión]
[Recibiendo mensaje]
¿Hola?
¿Funciona este cacharro?
¿Me recibe alguien?
<<choice [[¿Quién es?|whois]]>> | <<choice [[Te recibo.|message received]]>>


:: whois
<<silently>><<set $toldname = 1>><<endsilently>>
Claro, claro, lo siento. Debería haber empezado por ahí.
Al recibir respuesta, me han podido los nervios.
Me llamo Taylor. Soy... astronauta, iba a bordo de la nave espacial Varia.
<<choice [[¿La Varia?|Variainfo]]>> | <<choice [[«¿Iba?». ¿Qué ha pasado?|whathappened]]>>


:: Variainfo
La Varia era una nave de transporte normal y corriente, con menos de doce tripulantes.
Íbamos de camino a Tau Ceti IV, y yo creía que todo iba como la seda.
Teníamos previsto atracar en unos seis días.
Pero, entonces... No sé lo que pasó, nos estrellamos en alguna luna.
No sé dónde.
<<choice [[¿Cómo que no lo sabes?|dontknow]]>> | <<choice [[Podrías usar un mapa.|usemap]]>>


:: dontknow
<<silently>><<set $toldstudent = 1>><<endsilently>>
<<if $mapsuggest is 1>>Sí, debería, no tengo ni idea de dónde estoy.<<endif>>
Y te preguntarás: ¿por qué no lo sé? ¿Por qué no tengo memorizado todo este sector, como cualquier astronauta que se precie?
Pues porque acabo de empezar como APRENDIZ, ¿vale?
Mi número salió en un sorteo que hicieron entre los estudiantes de ciencias y me asignaron esta misión.
Mi tarea en la Varia era experimenta con ratas y liquen en gravedad cero, ¿está bien?
Se suponía que en ningún momento me quedaría sin supervisión.
Y te aseguro que mi manual de estudiante no incluía nada sobre estrellarse contra una luna.
<<choice [[Vale, cálmate.|calmdown]]>> | <<choice [[Vaya. Anda, tranquilízate.|whoatakeiteasy]]>>


:: calmdown
Ya... Lo siento. Como podrás imaginar, estoy perdiendo un poco los papeles.
Ensayamos montones de protocolos diferentes durante el entrenamiento, pero nunca nada parecido a esto.
Pero bueno, no pasa nada. Solo tengo que encontrar a otros supervivientes y ellos sabrán qué hacer.
Pero, claro...
[[delay 4s|nosurvivors]]


:: nosurvivors
... ¿Qué pasa si NO HAY otros supervivientes?
¿Y si solo he sobrevivido yo?
Ay, Dios, la capitana Aya y los demás estarán probablemente muertos. Colby... maldita sea. Colby.
Es que... ¿Y si he perdido a todo el mundo?
<<choice [[Ya está, tranquilízate, respira hondo.|justbreathe]]>> | <<choice [[¿Quieres hablarme de Colby?|talkColby]]>>


:: justbreathe
Vale, tienes razón, debería respirar hondo, aprovechando que la atmósfera es respirable.
Me refiero a que es lo que Colby siempre decía:
«No pierdas el tiempo pensando en lo que podría pasar, céntrate en lo que está pasando».
Así que... le voy a hacer caso.
<<choice [[Vale. ¿Dónde estás?|whereareyou]]>> | <<choice [[¿Tienes heridas?|areyouallright]]>>


:: sorryaboutearlier
Estoy bien, solo que las cosas están un poco tensas y la gente dice cosas de las que luego se arrepiente.
Me alegro de tener a alguien con quien hablar en esta situación. No tengo ni idea de qué haría si no estuvieras aquí.
Vale, entonces centrémonos en lo que sí SABEMOS.
<<choice [[¿Dónde estás?|whereareyou]]>> | <<choice [[¿Tienes heridas?|areyouallright]]>>


:: message received
¡Oh, gracias al cielo! No sabes cómo me alegro de haber contactado con otro ser humano.
¡Llevo horas intentándolo!
<<choice [[¿Quién eres?|whois]]>> | <<choice [[¿Qué ha pasado?|whathappened]]>>


:: whathappened
Nuestra nave se estrelló en una luna, pero no sé dónde.
Conseguí llegar a una cápsula de escape, pero no sé si mis compañeros han tenido tanta suerte.
Los sensores de mi traje IEVA me indican que el aire de aquí es respirable... Al menos no tendré que preocuparme por eso.
Pero no tengo ni agua ni comida, y el kit de herramientas de la cápsula es bastante básico.
He conseguido que el transmisor móvil de la cápsula funcione; pero tú eres la única persona dentro del rango de alcance de la señal.
Aunque no sé quién eres ni dónde estás.
<<choice [[¿Estás bien?|areyouallright]]>> | <<choice [[¿Dónde estás?|whereareyou]]>>


:: StoryTitle
Lifeline 041115


:: usemap
<<silently>><<set $mapsuggest = 1>><<endsilently>>
Sí, es un plan fantástico, solo hay un problemita sin importancia: que mi cápsula de escape y yo estamos aquí...
... y la sala del astromapa sigue estando en la Varia.
Y la verdad, teniendo en cuenta las dos columnas de humo distantes que veo en el sur, me parece que la nave se ha partido EN DOS trozos, y ambos están superlejos.
Así que perdona si «usar un mapa» no está en mi lista de prioridades.
<<choice [[¿De verdad no tienes ni idea?|dontknow]]>> | <<choice [[Lo siento. ¿Estás bien?|areyouallright]]>>


:: whoatakeiteasy
De momento, «relajarme» no entra en mi lista de acciones.
He tenido un accidente, he acabado en el espacio profundo y, si te digo la verdad, ¡estoy empezando a perder los papeles!
<<choice [[Todo va a salir bien, cálmate.|calmdown]]>> | <<choice [[No te quejes tanto.|dontbeababy]]>>


:: dontbeababy
¿Que no me queje tanto?
Oh, supongo que tú te estampas con lunas desiertas todos los días, ¿no?
No se te daría nada bien trabajar en una línea de emergencias, ¿te lo han dicho alguna vez?
Creo que sentía mejor antes de que recibieras mi transmisión.
En fin... Voy a descansar un poco para evaluar mejor la situación.
Te llamaré cuando me calme y esté en condiciones de hablar, ¿vale?
[[delay 30m|readytotalk]]


:: readytotalk
Vale, escucha: aunque me cueste admitirlo, tienes algo de razón.
Pero sentarme aquí y dar pena no me va a ayudar a que me rescaten, así que va siendo hora de pasar a la acción.
Pero, por favor... recuerda que me estoy muriendo de miedo, ¿vale?
Agradezco mucho tener contacto humano, de verdad, pero... no metas mucha presión, ¿de acuerdo?
<<choice [[Siento lo de antes.|sorryaboutearlier]]>> | <<choice [[No te tomes todo tan a pecho.|thickerskin]]>>


:: thickerskin
Vaya... Lo de tener mano dura no se te da nada mal... Ojalá pudiera decir lo mismo del resto de tus habilidades.
Mira, voy a mantener abierto este canal...
... Pero solo porque tenerte al otro lado me parece preferible a gritar mis ideas al vacío.
Cualquier ayuda que puedas ofrecerme será bienvenida.
<<choice [[¿Tienes alguna idea de dónde estás?|whereareyou]]>> | <<choice [[¿Estás de una pieza?|areyouallright]]>>


:: whereareyou
La única respuesta que puedo darte a esa pregunta es «en un lugar desierto».
¿Sabes dónde está «la nada»? Pues mira justo en el centro y me verás.
<<if $toldname is 0>>Por cierto, me llamo Taylor, debería haber empezado por ahí.<<endif>>
La Varia tenía marcado un rumbo elíptico y sin complicaciones hacia Tau Ceti IV.
No sé si nos hemos desviado, y si es así, ni siquiera sé cuánto.
No estaba en el puente de mando cuando ocurrió todo.
Colby... me metió en una cápsula de escape y, fiel a su espíritu, volvió para ver si podía ayudar a los demás.
Supongo que me desmayé en la cápsula a causa de la conmoción o el miedo... No sé durante cuánto tiempo... 
... Y cuando desperté, estaba aquí.
<<choice [[Descríbeme «aquí».|describehere]]>> | <<choice [[¿Por qué no me hablas de Colby?|talkColby]]>>


:: StoryAuthor
Dave Justus


:: areyouallright
A ver: mi nave se ha estrellado en medio de la nada,
nadie responde en esta frecuencia y no veo que otros supervivientes por aquí. Solo estoy yo...
... ¡la persona menos preparada de la historia para este tipo de emergencias!
Pero, después de todo este lío, solo me he dado un golpe en el pie, así que parece que no me han ido tan mal las cosas. 
Gracias por preguntar.
<<choice [[Siento lo del pie, sabelotodo.|sorrytoe]]>> | <<choice [[¿«La persona menos preparada»?|leastprepared]]>>


:: leastprepared
<<if $toldstudent is 0>>
Es que acabo de empezar como APRENDIZ, ¿vale?
No soy astronauta. Mi número salió en un sorteo que hicieron entre los estudiantes de ciencias y me asignaron esta misión.
Iba a bordo de la Varia realizando experimentos con ratas, liquen y otras cosas en gravedad cero.
Se suponía que en ningún momento me quedaría sin supervisión.
Y te aseguro que mi manual de estudiante no incluía nada sobre estrellarse contra una luna.<<endif>>
Ese tema no me entró en el examen, te lo aseguro, ¡y eso que he estado en clases avanzadas!
<<choice [[Oooh, qué inteligente...|smartkid]]>> | <<choice [[Bien. ¿Y dónde estás ahora?|whereareyou]]>>


:: talkColby
Oh, sí, quizá eso me ayude.
Colby era... como la «madre» de la Varia.
Diría que la más amable, pero también la más inteligente.
Pero no presumía de ello, ¿sabes? Simplemente, cuando había algo que arreglar, ella se encargaba.
(Y sí, hasta en las naves que valen millones de dólares, la mitad de las veces, la solución consiste en poner cinta aislante).
Pero Colby era tan agradable que su inteligencia no hacía a nadie sentirse estúpido. Siempre he valorado eso.
Sé que me estoy dando falsas esperanzas, pero de verdad espero que Colby haya sobrevivido a esta pesadilla.
A ver, obviamente, espero que TODOS hayan sobrevivido, pero especialmente ella.
<<choice [[Gracias por contarme eso.|thanksforsharing]]>> | <<choice [[Descríbeme el lugar en el que te encuentras.|describehere]]>>


:: thanksforsharing
Ah, no, gracias a ti por escuchar mis tonterías.
Me ha sentado bien tener una conversación normal, como si le hablara a un nuevo amigo de un viejo amigo.
Oye, si todo esto sale bien, quizá podríamos tomarnos un café algún día. Invito yo.
Oh, ¡qué demonios! ¡Si sobrevivo a esto, nos tomaremos algo más fuerte que un café!
<<choice [[¡Suena genial!|coffeesoundsgood]]>> | <<choice [[Descríbeme el lugar en el que te encuentras.|describehere]]>>


:: sorrytoe
Ja. Sí, bueno, me suelen decir que utilizo el sarcasmo como arma y, ahora mismo, no tengo otra cosa con la que defenderme.
Así que, si hay unos hombrecillos verdes esperando para atacarme...
... espero que sean vulnerables a los comentarios irónicos y las miradas de arriba a abajo.
<<if $toldname is 0>>Ah, por cierto, me llamo Taylor, creo que debería haber empezado por ahí. Lo siento.<<endif>>
En fin, ¿y si te cuento lo que veo desde aquí? Quizá así puedas aconsejarme sobre qué dirección tomar.
[[describehere]]


:: smartkid
Ya, claro. Inteligente, pero con un pie herido.
<<choice [[Siento lo del pie, Einstein.|sorrytoe]]>> | <<choice [[Lo superarás. ¿Dónde estás ahora?|whereareyou]]>>


:: deadendmountain
<<silently>><<set $boulderdayone = 1>><<endsilently>>
¡Maldita sea! Parece que el camino está bloqueado.
Estaba bordeando un cañón muy estrecho, pero me he encontrado con una roca enorme, y es demasiado grande para escalarla.
¿Qué opinas? ¿Debería encontrar una forma de pasar o vuelvo al lugar del accidente?
<<choice [[Busca la forma de pasar.|wayaround]]>> | <<choice [[Vuelve al lugar del accidente.|backtocrash]]>>


:: movetopeak
Vale, supongo que tengo que empezar por alguna parte.
Oye, que... muchas gracias por tus consejos. Sienta bien tener algo de orientación aquí fuera, aunque solo sea un poco.
En fin..., parece que esta excursión va a llevarme un tiempo.
[[delay 60m|deadendmountain]]


:: gotopeak
¿Tú crees? Está mucho más lejos que el lugar del accidente.
No creo que llegue antes del anochecer.
<<choice [[Entonces, será mejor que te pongas en marcha.|movetopeak]]>> | <<choice [[Vale, ve al lugar del accidente.|gotocrash]]>>


:: describehere
Veamos: mi cápsula de escape aterrizó en una especie de desierto.
El suelo era como de roca blanca resquebrajada. Hay una enorme montaña con la cima blanca a unas millas de aquí.
O, eh, quiero decir kilómetros. Querían que me aprendiera el sistema métrico para el viaje, pero me cuesta horrores.
Es extrañamente simétrica, como si no fuera una formación natural.
La brújula de mi traje IEVA sitúa la montaña al nordeste; y luego, en la dirección opuesta: al sur y el suroeste concretamente...
... hay dos columnas de humo negro que surgen de lo que supongo son dos trozos de la Varia.
En el mejor de los casos, solo son DOS trozos.
El lugar del accidente parece estar más cerca que esa montaña. ¿Qué crees que debería hacer?
<<choice [[Acude al lugar del accidente.|gotocrash]]>> | <<choice [[Dirígete a la montaña.|gotopeak]]>>


:: saveyourenergy
Sí, claro, pero, tarde o temprano, tendré que ir a algún sitio.
No me puedo quedar junto a la cápsula para siempre.
Mira, ¿y si te cuento lo que veo desde aquí? Quizá así puedas aconsejarme sobre qué dirección tomar.
[[describehere]]


:: backatflightdeck
Tengo a la capitana. Tiene gracia, con su traje espacial y demás, pensé...
... No sé, creí que pesaría más, la verdad.
Pero, ahora, es como si fuera... una especie de cáscara, como si todo lo que la hacía ser ella hubiese... desaparecido.
Voy a intentar hacer una camilla improvisada con una manta isotérmica y cinta aislante, así será más fácil moverla.
Volveré a contactar contigo cuando estemos (de nuevo) en los camarotes de la tripulación.
[[delay 30m|backtoburycap]]


:: wayaround
Está bien, voy a intentarlo, aunque el terreno es bastante abrupto.
[[delay 40m|deadendforreal]]


:: backtocrash
Sí, creo que eso es lo más inteligente.
Tengo la esperanza de que algunas provisiones hayan sobrevivido al accidente.
La verdad es que me encantaría no morirme de hambre en una luna desierta si puedo evitarlo.
Bueno... parece que va a ser un paseo bastante largo.
Voy en dirección sur, así que contactaré contigo cuando llegue.
[[delay 120m|stillhikingcrash]]


:: gotocrash
Sí, claro, tiene sentido, podría haber otros supervivientes... Toquemos madera.
(En realidad aquí no tengo madera a mano, pero la toco mentalmente).
O, al menos, podría haber provisiones útiles.
Vale, me dirijo al sur. Parece que el humo está como a una hora de distancia, o al equivalente de una hora en el sistema métrico.
Contactaré contigo cuando llegue.
[[delay 60m|stillhikingcrash]]


:: coffeesoundsgood
Sí, cualquier cosa es mejor que las raciones de la Varia.
Y hablando de raciones: debería encontrar algo para comer y beber.
Tengo la teoría de que, si construyo un cruce aquí, aparecerán un par de Starbucks en las esquinas.
Pero bueno, no pienso hacer el esfuerzo solo para demostrar que estoy en lo cierto.
<<choice [[|saveyourenergy]]>> | <<choice [[Descríbeme lo que ves.|describehere]]>>


:: justkeepmovingcrewcapdead
Vale, sí... Tiene sentido.
Cuanto más tiempo paso mirándolos en vez de intentar arreglar todo este lío, más cerca estoy de unirme a ellos.
Dios, es la cosa más macabra que jamás me había planteado.
[[branchingcorridor]]


:: gogetcap
Sí... sabes que llevas una buena vida cuando una caminata de media hora en un traje IEVA para recoger un cadáver y llevarlo de vuelta durante otra media hora suena a vacaciones.
Te prometo que ESTO no lo practicamos en los entrenamientos...
En fin, me voy.
[[delay 30m|backatflightdeck]]


:: backtoburycap
Bueno, tras una caminata de lo más depresiva por un páramo estéril, hemos llegado, una vez más, a los camarotes de la tripulación sin tripulación.
Mi vida se ha convertido en mala poesía para adolescentes.
Voy a cavar el resto de tumbas para enterrar a la capitana y a la tripulación. Creo que será lo mejor.
Así tendré la sensación de haber pasado página, ¿sabes?
Me gustaría pensar en unas palabras para dedicarle a cada uno de ellos, pero prefiero estar a solas mientras trabajo.
Volveré a contactar contigo en un rato.
[[delay 60m|everybodyburied]]


:: keepitforcap
¿¡Que mantenga la calma!? ¿En serio?
Tengo el traje lleno de la sangre de una mujer a la que, a todos los efectos —y, por cierto, siguiendo tu consejo—, acabo de matar...
¿Y lo mejor que se te ocurre decirme es que mantenga la calma?
¿Qué te parece que te responda con un «que te den por culo»? Ahí llevas mi consejo.
[[delay 15m|goscrewyourself]]


:: goscrewyourself
Oye, eh... perdona por lo de antes.
Tengo las emociones a flor de piel.
La verdad es que tienes razón, he de mantener la calma si quiero tener una oportunidad de que me rescaten.
Es, uf... Es horrible que la capitana haya muerto, pero son cosas que pasan. Con toda la sangre que había perdido, quizá haya sido lo mejor.
Bueno... Yo sigo aquí, veamos qué puedo hacer.
<<choice [[Será mejor que sigas adelante.|movingonforcap]]>> | <<choice [[Nunca la olvides.|dontforgetcap]]>>


:: dontforgetcap
No, claro que no, jamás podría olvidarla.
Pero, para mantener viva la memoria de la capitana, tengo que sobrevivir.
Bien... Tengo una baliza y una torreta. Necesito energía, comida y agua. Tampoco parece tan difícil, ¿no? Pues claro que no.
Revisaré los restos de los camarotes de la tripulación, quizá allí encuentre algo. Te escribiré pronto.
[[delay 30m|headingtocrewqs]]


:: deadendforreal
<<silently>><<set $deadenddayone = 1>><<endsilently>>
Oye, no hay forma de sortear esta cosa.
Ni siquiera tiene puntos de apoyo con los que ascender unos pies, o metros, o lo que sea.
Además, las paredes de este cañón tampoco parecen muy estables.
Y, sorpresa, sorpresa: habiendo ganado el primer premio del concurso de ciencias, soy lo que podría denominarse como «una persona de interiores».
No creo que se me dé muy bien la escalada.
<<choice [[Será mejor que vuelvas.|backtocrash]]>> | <<choice [[Prueba a escalar.|rockclimbing]]>>


:: stillhikingcrash
La hostia, está mucho más lejos de lo que parecía. Las piernas me tiemblan como flanes, y no llevo ni la mitad del camino.
[[delay 4s|jello]]


:: refreshed
Lo creas o no, me siento mucho mejor después de haber dormido un poco.
Voy a cavar el resto de tumbas para enterrar a la tripulación. Creo que será lo mejor.
Así tendré la sensación de haber pasado página, ¿sabes?
Me gustaría pensar en unas palabras para dedicarle a cada uno de ellos, pero prefiero estar a solas mientras trabajo.
Volveré a contactar contigo en un rato.
[[delay 60m|crewburied]]


:: pullitout
Vale, vale, bien pensado, solo tengo que...
¡Ay, mierda! ¡Ahora hay más sangre que antes! ¿Cómo hago un trompiquete para detener la hemorragia?
¿Trompiquete? ¿Torniquete? ¡Ni siquiera sé cómo se dice!
Oh, Dios, por favor, capitana Aya, deja de sangrar, te lo ruego... Voy a... Voy a buscar gasas o algo.
No sé, madre mía, madre mía...
[[delay 15m|capdidntmakeit]]


:: capdidntmakeit
<<silently>><<set $capalive = 0>><<endsilently>>
No..., no ha sobrevivido.
La capitana Aya ha muerto.
<<choice [[Lo siento mucho.|sorryforcap]]>> | <<choice [[¡Mantén la calma!|keepitforcap]]>>


:: sorryforcap
Esto es... lo peor. La capitana fue la primera persona que conocí en el centro de control.
Me hizo sentir parte del equipo desde el minuto uno, ¿sabes? Sin ningún esfuerzo.
Eso era lo que mejor se le daba: sabía hacer que la gente trabajase en equipo, cosa que la convertía en una gran líder.
No dudé... No dudé ni un segundo en poner mi vida en sus manos.
[[delay 4s|capsgone]]


:: capsgone
Y cuando su vida estaba en MIS manos, solo pude... Solo pude verla desangrarse.
La perdí. ¿Qué...? ¿Qué puedo hacer ahora?
<<choice [[Será mejor que sigas adelante.|movingonforcap]]>> | <<choice [[Nunca la olvides.|dontforgetcap]]>>


:: movingonforcap
Sí, tienes razón, lo único que puedo hacer es seguir adelante.
Encontrar algo que hacer, mantener el cuerpo activo y la mente ocupada...
Bien... Tengo una baliza y una torreta. Necesito energía, comida y agua. Tampoco parece tan difícil, ¿no? Pues claro que no.
Revisaré los restos de los camarotes de la tripulación, quizá allí encuentre algo. Te escribiré pronto.
[[delay 30m|headingtocrewqs]]


:: headingtocrewqs
Vale, a ver, no me esperaba esto, pero...
Es que, eh... He encontrado a algunos miembros de la tripulación.
Es... Oh, Dios, dame un momento.
[[delay 2m|threwup]]


:: threwup
Perdona, he tenido que ir a vomitar detrás de unas rocas lunares.
Parece que algunos miembros de la tripulación estaban cerca de la zona donde la Varia se rompió en dos.
No sabría... No sabría decir quiénes o cuántos eran.
Están como fusionados con el metal, o... unos con otros.
Y esto no lo sé con seguridad, pero creo que varios tripulantes murieron cuando perdimos presión.
[[delay 2s|deadcrew]]


:: deadcrew
Aunque he... encontrado al resto de la tripulación tras la puerta sellada que da a los camarotes traseros.
Antoine, Trotter, Colby, Adair... Todos muertos, todos y cada uno de ellos.
No... No creo que pueda hacer esto. No puedo seguir ahora que sé que todos han... No puedo...
<<choice [[Honra a los muertos.|burythemall]]>> | <<choice [[Lo mejor es que sigas adelante.|justkeepmovingcrewcapdead]]>>


:: burythemall
<<silently>><<set $startedburialtalk = 1>><<endsilently>>
Sí, tienes razón. Debería... enterrarlos o algo, ¿no?
Tiene que haber una pala o algo que pueda usar para cavar.
Vaya, esto no va a ser tan fácil como pensaba. Quizá primero debería explorar el resto de la nave y ver si encuentro raciones.
Me están empezando a faltar las fuerzas.
<<choice [[Buena idea, sigue explorando.|branchingcorridor]]>> | <<choice [[Cava ahora y explora después.|dignow]]>>


:: dignow
Vale, de acuerdo, supongo que tienes razón.
Eran buenas personas, se merecen un funeral en condiciones.
Hay un... Es un trozo de casco que debió soltarse.
Debió torcerse cuando se estrelló la Varia, y se ha quedado en forma de cuchara. Creo que podré usarlo.
Oye, esto me va a llevar un rato. Volveré a ponerme en contacto contigo cuando termine, ¿vale?
[[delay 30m|hardground]]


:: hardground
La leche, no creo que haya cavado nunca antes en un suelo así, no sé de qué está hecho, pero está más duro que el diamante...
He cavado... una tumba. No es muy profunda.
Además, he pensado que debería ir a por el cuerpo de la capitana Aya... Ella habría querido que la enterrasen con el resto de la tripulación.
Igual voy ahora. Una caminata llevando un cuerpo a rastras suena mejor que cavar en este suelo tan duro.
<<choice [[Vale, ve a por la capitana.|gogetcap]]>> | <<choice [[Creo que es mejor que sigas cavando.|betterkeepdigging]]>>


:: betterkeepdigging
¿En serio? ¿Es que quieres matarme?
No quiero faltarle el respeto a nadie, pero tampoco quiero que la próxima tumba que cave sea la mía.
Esto requiere mucho esfuerzo, estoy quemando unas calorías que aún no he comido que quizás nunca coma.
<<choice [[Está bien, descansa un poco.|takeabreak]]>> | <<choice [[Vale, ve a por la capitana.|gogetcap]]>>


:: takeabreak
Sí, creo que va a ser lo mejor.
Una siestecita.
O, ya sabes, su equivalente en el sistema métrico: una cabezadita.
[[delay 30m|refreshed]]


:: rockclimbing
De verdad que... Ah, a la porra.
De acuerdo, no tiene ningún sentido que me dé la vuelta ahora que he llegado tan lejos. ¡Vamos al lío!
[[delay 30m|taylorfalls]]


:: jello
Genial. Lo único en lo que puedo pensar ahora es en lo mucho que me gustaría comerme un buen flan.
[[delay 60m|arriveatcrash]]


:: arriveatcrash
Vale, por fin veo la Varia o, mejor dicho, lo que queda de ella.
Parece que no aguantó mucho al entrar en contacto con la atmósfera.
Y como imaginaba, se partió en dos grandes trozos...
... no sin dejar un montón de restos metálicos repartidos por la zona para darle un toque aterrador y posapocalíptico a la escena.
(Y si alguien se pregunta si funciona para dar miedo, ya le digo yo que sí, tengo un miedo considerable).
Parece que el puente de mando acabó bastante lejos de los camarotes de la tripulación. ¿A dónde crees que debería ir primero?
<<choice [[Busca a la tripulación.|checkcrewqs]]>> | <<choice [[Revisa el puente de mando.|totheflightdeck]]>>


:: totheflightdeck
<<silently>><<set $frontofship = 1>><<endsilently>>
De acuerdo, voy a tardar unos minutos en revisar todos estos restos.
Hay muchas partes del casco térmico que quedaron expuestas al entrar en la atmósfera, pero parece que fue lo que se llevó casi todo el daño.
Parece mentira, pero casi todos los instrumentos parecen intactos.
Deja que eche un vistazo por todo este desastre...
[[delay 5m|defensesandbeacon]]


:: defensesandbeacon
¡Toma ya! ¡Veo un rayo de esperanza!
(Bueno, tengamos en cuenta que los rayos son bastante efímeros, así que tampoco nos emocionemos).
Vale, aquí va una ronda de buenas y malas noticias.
Las buenas noticias: he encontrado la baliza de emergencia de la nave y, por lo que veo, ¡está completamente intacta!
Lo que significa que puede que no me quede aquí para siempre.
Más buenas noticias: una de la torretas de defensa aún funciona.
Sí, eso significa que las otras tres no funcionan, pero solo estoy yo para manejarlas, así que me bastará con una.
Lo que me lleva a la conclusión de que, si hay hombrecillos verdes dispuestos a atacarme, podré liarme a pegar tiros como en las pelis de acción.
Y ahora, las malas noticias: no tengo nada con lo que proporcionar energía a la baliza ni a la torreta. El reactor quedó destrozado junto con la parte trasera de la nave.
No creo que llevásemos a bordo ningún cable tan largo como para cubrir tanta distancia...
... y aunque tuviera aquí el reactor, dudo mucho de que estuviera en condiciones de proporcionar energía.
Así que... voy a seguir buscando en esta parte de la Varia y ver si puedo desenterrar alguna fuente de energía alternativa.
[[delay 10m|captainsbody]]


:: captainsbody
Oh... Oh, no. No he encontrado a ningún miembro de la tripulación cerca del puente de mando, pero... acabo de encontrar a la capitana Aya.
Hay... muchísima sangre, no creía que...
¡Oh, Dios mío! ¡No está muerta! ¡La capitana sigue viva!
Tiene un trozo de metal enorme clavado en un costado... Creo que es una columna de soporte o algo... Pero bueno, ¡eso no importa!
¿Qué hago? ¿Se lo saco?...
Ay, madre mía, está sangrando mucho. Oh, Dios.
<<choice [[¡Sácaselo!|pullitout]]>> | <<choice [[No se lo saques.|leaveitin]]>>


:: leaveitin
Vale, creo que tienes razón, no sé cuánto daño podría hacerle si lo saco.
Parece... que la herida no está sangrando mucho ahora mismo, pero su respiración es leve e... ¿irregular?
Oh, Dios, creo que es muy posible que le haya perforado un pulmón.
Mierda, mierda, mierda. ¿Y qué hago yo ahora?
<<choice [[Busca un botiquín de primeros auxilios.|lookformeds]]>> | <<choice [[Colócala en una postura cómoda.|makehercomfy]]>>


:: lookformeds
Sí, de acuerdo, buena idea. Debería haber un botiquín en el puente de mando. Solo tengo que encontrarlo.
[[delay 1m|nomedshere]]


:: nomedshere
El maldito mueble de suministros médicos está chamuscado. Necesitaría una palanca y un taladro...
... pero, con la suerte que tengo, si consiguiera abrirlo, seguro que acabaría haciéndome daño y tendría que utilizar el contenido para curarme yo.
Tiene que haber otro mueble de suministros médicos en la parte trasera de la nave, junto a los camarotes de la tripulación, iré a buscarlo.
[[delay 30m|medsupplyhunt]]


:: medsupplyhunt
Vale, muy bien, ya estoy en la zona de los camarotes de la tripulación.
Y, bueno, no me esperaba esto, pero...
Em... He encontrado a algunos miembros de la tripulación.
Es... Oh, Dios, dame un momento.
[[delay 2m|threwupcapalive]]


:: movethecaptain
¿Crees que es seguro? A ver, creo que puedo traerla hasta aquí, quizá improvisar una especie de camilla...
Pero me preocupa que, si la muevo mucho, empiece a sangrar de nuevo.
Aunque... voy a tardar mucho más en mover esta cápsula de un sitio a otro.
<<choice [[Mueve a la capitana.|movethecap2]]>> | <<choice [[Mueve la cápsula.|movethepod]]>>


:: movethecap2
Está bien. Después de todo, el tiempo es oro en una situación así.
Quizá, como he dicho, podría improvisar una camilla con una manta isotérmica y cinta aislante... Sí, si encuentro los materiales, creo que podría hacerlo.
Vale, en cuanto vuelva, meteré a la capitana en esta cápsula.
Deséanos suerte, ¿vale?
[[delay 60m|captainDOA]]


:: captainDOA
<<silently>><<set $capalive = 0>><<endsilently>>
Yo...
Maldición, ¡he ido con mucho cuidado!
La he movido tan lento como he podido. Solo... ¡Solo quería traerla aquí a tiempo!
La, eh... la cápsula dice que ha perdido demasiada sangre.
«Superando los límites».
Lo único que hace es encender y apagar esa estúpida luz LED mientras la miro sin poder hacer nada.
Estoy...
Dame un minuto, ¿vale?
[[delay 10m|sorryforcap2]]


:: sorryforcap2
Esto es... horrible. La capitana fue la primera persona que conocí en el centro de control.
Me hizo sentir parte del equipo desde el minuto uno, ¿sabes? Sin ningún esfuerzo.
Eso era lo que mejor se le daba: sabía hacer que la gente trabajase en equipo, cosa que la convertía en una gran líder.
No dudé... No dudé ni un segundo en poner mi vida en sus manos.
[[delay 4s|capsgone2]]


:: capsgone2
Y cuando su vida estaba en MIS manos, solo pude... Solo pude verla desangrarse.
La perdí. ¿Qué...? ¿Qué puedo hacer ahora?
<<choice [[Será mejor que sigas adelante.|movingonforcap2]]>> | <<choice [[Nunca la olvides.|dontforgetcap2]]>>


:: dontforgetcap2
No, claro que no, jamás podría olvidarla.
Pero, para mantener viva la memoria de la capitana, tengo que sobrevivir.
Bien... Tengo una baliza, una torreta y un generador, que podría dar energía a uno de los dispositivos anteriores.
Ahora, lo único que necesito para sobrevivir es comida y agua. Tampoco parece tan difícil, ¿no? Pues claro que no.
Mis opciones son las siguientes: cavar tumbas o seguir explorando la nave.
<<choice [[Cava esas tumbas.|digthosegraves]]>> | <<choice [[Sigue explorando.|branchingcorridor]]>>


:: checkcrewqs
<<silently>><<set $backofship = 1>><<endsilently>>
Vale, voy a ello. Si hay raciones en algún lugar, tienen que estar ahí.
Aunque está todo patas arriba, dame un minuto para echar un vistazo.
[[delay 5m|crewbodies]]


:: makehercomfy
¿En una postura cómoda? ¿Para qué? ¿Para morirse?
Mira, según he visto, podría ser la única persona que encuentre con vida en esta roca.
Le debo algo más, no puedo ponerle una almohada viscoelástica bajo la cabeza para esperar a que se desangre cómodamente.
Si hay alguna forma de hacer que mejore, ¡tengo que encontrarla!
[[delay 1m|nomedshere]]


:: taylorfalls
Ay no... me he roto la pierna...
Oh Dios... Es algo químico... Ha ro-roto el traje IEVA... Pue-puedo verme el hueso.
[[delay 4s|brokenleg]]


:: threwupcapalive
Perdona, he tenido que ir a vomitar detrás de unas rocas lunares.
Parece que algunos miembros de la tripulación estaban cerca de la zona donde la Varia se rompió en dos.
No sabría... No sabría decir quiénes o cuántos eran.
Están como fusionados con el metal, o... unos con otros.
Y esto no lo sé con seguridad, pero creo que varios tripulantes murieron cuando perdimos presión.
[[delay 2s|deadcrewcapalive]]


:: movethepod
Bien. Creo que es lo más seguro, siempre y cuando encuentre una forma de llevar la cápsula rápidamente hasta allí.
¿Sabes qué me vendría genial? Que esta cosa tuviera...
No, no, no.
¡Ajá! ¡SÍ! ¡Modo planeador!
Bueno, esto va a chupar un poco de energía adicional del generador, pero, a planeador regalado, no le mires el diente.
(Eso es lo que dice ese viejo refrán, ¿no?).
Vale, vuelvo con la capitana. Te escribiré en cuanto la tenga sana y salva.
[[delay 40m|capinpod]]


:: capinpod
<<silently>><<set $power = "pod">><<endsilently>>
Está en la cápsula, ¡y dice que está estable!
La pérdida de sangre ha llegado a niveles muy peligrosos, pero no críticos, y esto evitará que la perforación del pulmón empeore.
Ay, mi madre, parece que voy a tener algo de compañía en esta estúpida roca.
Es un milagro.
<<choice [[No cantes victoria.|dontcelebrateyet]]>> | <<choice [[Te has ganado un descanso.|takearest]]>>


:: dontcelebrateyet
Ya, si no lo hago. «Estable» no quiere decir «mejor».
Además, todavía tengo que pensar en cómo hacer que nos rescaten y en cómo hacer que reciba asistencia médica real.
<<if $crewburied is 0>>Mientras tanto... ¿qué? Supongo que debería buscar al resto de la tripulación, ¿no?
A ver, están ahí... tirados.<<endif>>
Vuelvo a la otra mitad de la nave, y me llevo el generador y a la capitana en su cápsula médica.
Te escribiré cuando llegue.
[[delay 30m|backhalfcapalive]]



:: movingonforcap2
Sí, tienes razón, lo único que puedo hacer es seguir adelante.
Encontrar algo que hacer, mantener el cuerpo activo y la mente ocupada...
Bien... Tengo una baliza, una torreta y un generador, que podría dar energía a uno de los dispositivos anteriores.
Ahora, lo único que necesito para sobrevivir es comida y agua. Tampoco parece tan difícil, ¿no? Bueno.
Mis opciones son las siguientes: cavar tumbas o seguir explorando la nave.
<<choice [[Cava esas tumbas.|digthosegraves]]>> | <<choice [[Sigue explorando.|branchingcorridor]]>>


:: gogetmeds
<<silently>><<set $ginny = 1>><<endsilently>>
¡Vale! Otra ronda de buenas y malas noticias.
Malas noticias: No he encontrado ningún botiquín. Pude acceder al mueble de suministros médicos, pero el botiquín no estaba.
Alguien debió cogerlo antes del accidente, así que, seguramente, esté por aquí.
Pero... ¡Buenas noticias! La Varia tenía dos cápsulas médicas a bordo.
Una ha quedado reducida a chatarra (una lástima), pero la otra está intacta y funciona perfectamente.
Te estarás preguntando cómo sé si funciona o no si no la he podido encender.
¡Pues porque he encontrado un generador portátil!
(Hasta me he marcado un baile para celebrarlo: el bailecito del generador portátil).
Es pequeño, pero puede mantener la cápsula funcionando durante unos días.
Y quizá la cápsula no pueda sanar a la capitana, pero al menos mantendrá sus heridas bajo control y evitará que le empeore el pulmón.
Pero no va a ser nada fácil mover la cápsula y el generador hasta donde está la capitana.
¿Crees que debería traer a la capitana hasta aquí o que debería intentar llevar todo esto a su posición?
<<choice [[Trae a la capitana.|movethecaptain]]>> | <<choice [[Transporta la cápsula médica.|movethepod]]>>


:: crewbodies
Vale, a ver, no me esperaba esto, pero...
Es que, eh... He encontrado a algunos miembros de la tripulación.
Es... Oh, Dios, dame un momento.
[[delay 2m|threwupcrewfirst]]


:: lookformedscrewfirst
Sí, de acuerdo, buena idea. Debería haber un botiquín en el puente de mando. Solo tengo que encontrarlo.
[[delay 1m|nomedsherecrewfirst]]


:: nomedsherecrewfirst
El maldito mueble de suministros médicos está chamuscado. Necesitaría una palanca y un taladro...
... pero, con la suerte que tengo, si consiguiera abrirlo, seguro que acabaría haciéndome daño y tendría que utilizar el contenido para curarme yo.
Tiene que haber otro mueble de suministros médicos en la parte trasera de la nave, junto a los camarotes de la tripulación, tengo que volver para buscarlo.
[[delay 30m|medsupplyhuntcrewfirst]]


:: medsupplyhuntcrewfirst
Vaya. Todas estas idas y venidas de una zona del accidente a otra están empezando a pasarme factura, ¿sabes?
Pero, bueno, ya he vuelto a los camarotes de la tripulación. Solo tengo que... seguir adelante.
Si me detengo ahora, la capitana Aya también acabará muerta. Ahora mismo, ella es todo lo que tengo.
Hay... mucho entre lo que buscar, dame unos minutos.
[[delay 10m|gogetmeds]]


:: brokenleg
N-nunca me había roto un hueso en m-mi vida, y ahora esto...
Oh, Dios, ¿no debería haber entrado en shock o algo?... E-este do-dolor es de-demasiado... No aguanto m-más...
[[delay 4s|badadvice]]


:: takearest
Sí, creo que no es mala idea, ¿sabes? Todo este tiempo de un lado para otro sin parar, quemando calorías...
He intentado ignorar el cansancio, pero creo que lo más inteligente es descansar un poco, aunque sea una pequeña siestecita.
O, ya sabes, su equivalente en el sistema métrico: una cabezadita.
[[delay 30m|refreshedcapalive]]


:: refreshedcapalive
Lo creas o no, me siento mucho mejor después de haber dormido un poco.
La cápsula dice que la capitana sigue estable, lo cual es genial. Pero «estable» no quiere decir «mejor».
Además, todavía tengo que pensar en cómo hacer que nos rescaten y en cómo hacer que reciba asistencia médica real.
<<if $crewburied is 0>>Mientras tanto... ¿qué? Supongo que debería buscar al resto de la tripulación, ¿no?
A ver, están ahí... tirados.<<endif>>
Vuelvo a la otra mitad de la nave, y me llevo el generador y a la capitana en su cápsula médica.
Te escribiré en cuanto llegue.
[[delay 30m|backhalfcapalive]]



:: backhalfcapalive
Bueno, tras una caminata de lo más depresiva por un páramo estéril, hemos llegado, una vez más, a los camarotes de la tripulación sin tripulación.
Mi vida se ha convertido en mala poesía para adolescentes.
<<if $crewburied is 0>>
Mis opciones son las siguientes: cavar tumbas o seguir explorando la nave.
<<choice [[Cava esas tumbas.|digthosegraves]]>> | <<choice [[Sigue explorando.|branchingcorridor]]>>
<<elseif $crewburied is 1>>Supongo que no me queda otra, salvo seguir explorando la nave.
[[branchingcorridor]]
<<endif>>



:: deadcrewcapalive
Aunque he... encontrado al resto de la tripulación tras la puerta sellada que da a los camarotes traseros.
Antoine, Trotter, Colby, Adair... Todos muertos, todos y cada uno de ellos.
No... No creo que pueda hacer esto. No puedo seguir ahora que sé que todos han... No puedo...
<<choice [[Lo siento mucho.|sorrycapalive]]>> | <<choice [[Lo mejor es que sigas adelante.|keepmovingcapalive]]>>


:: keepmovingcapalive
Sí, tienes razón. Si me detengo ahora, la capitana Aya también acabará muerta. Ahora mismo, ella es todo lo que tengo.
Hay... mucho entre lo que buscar, dame unos minutos.
[[delay 10m|gogetmeds]]


:: totheflightdeckcrewfirst
<<silently>><<set $frontofship = 1>><<endsilently>>
De acuerdo, voy a tardar unos minutos en revisar todos estos restos.
Hay muchas partes del casco térmico que quedaron expuestas al entrar en la atmósfera, pero parece que fue lo que absorbió casi todo el daño.
Parece mentira, pero casi todos los instrumentos parecen intactos.
Deja que eche un vistazo por todo este desastre...
[[delay 5m|defensesandbeaconcrewfirst]]


:: defensesandbeaconcrewfirst
¡Toma ya! ¡Veo un rayo de esperanza!
(Bueno, tengamos en cuenta que los rayos son bastante efímeros, así que tampoco nos emocionemos).
Vale, aquí va una ronda de buenas y malas noticias.
Las buenas noticias: he encontrado la baliza de emergencia de la nave y, por lo que veo, ¡está completamente intacta!
Lo que significa que puede que no me quede aquí para siempre.
Más buenas noticias: una de la torretas de defensa aún funciona.
Sí, eso significa que las otras tres no funcionan, pero solo estoy yo para manejarlas, así que me bastará con una.
Lo que me lleva a la conclusión de que, si hay hombrecillos verdes dispuestos a atacarme, podré liarme a pegar tiros como en las pelis de acción.
Y ahora las malas noticias: no tengo nada con lo que proporcionar energía a la baliza ni a la torreta. El reactor quedó destrozado junto con la parte trasera de la nave.
No creo que llevásemos a bordo ningún cable tan largo como para cubrir tanta distancia...
... y aunque tuviera aquí el reactor, dudo mucho de que estuviera en condiciones de proporcionar energía.
Así que... voy a seguir buscando en esta parte de la Varia y ver si puedo desenterrar alguna fuente de energía alternativa.
[[delay 10m|captainsbodycrewfirst]]


:: captainsbodycrewfirst
Oh... Oh, no.
Acabo de encontrar a la capitana Aya.
Hay... muchísima sangre, no creía que...
¡Oh, Dios mío! ¡No está muerta! ¡La capitana sigue viva!
Tiene un trozo de metal enorme clavado en un costado... Creo que es una columna de soporte o algo... Pero bueno, ¡eso no importa!
¿Qué hago? ¿Se lo saco?...
Ay, madre mía, está sangrando mucho. Oh, Dios.
<<choice [[¡Sácaselo!|pullitoutcrewfirst]]>> | <<choice [[No se lo saques.|leaveitincrewfirst]]>>


:: leaveitincrewfirst
Vale, creo que tienes razón, no sé cuánto daño podría hacerle si lo saco.
Parece... que la herida no está sangrando mucho ahora mismo, pero su respiración es leve e... ¿irregular?
Oh, Dios, creo que es muy posible que le haya perforado un pulmón.
Mierda, mierda, mierda. ¿Y qué hago yo ahora?
<<choice [[Busca un botiquín de primeros auxilios.|lookformedscrewfirst]]>> | <<choice [[Colócala en una postura cómoda.|makehercomfycrewfirst]]>>


:: threwupcrewfirst
Perdona, he tenido que ir a vomitar detrás de unas rocas lunares.
Parece que algunos miembros de la tripulación estaban cerca de la zona donde la Varia se rompió en dos.
No sabría... No sabría decir quiénes o cuántos eran.
Están como fusionados con el metal, o... unos con otros.
Y esto no lo sé con seguridad, pero creo que varios tripulantes murieron cuando perdimos presión.
[[delay 2s|deadcrewfirst]]


:: makehercomfycrewfirst
¿En una postura cómoda? ¿Para qué? ¿Para morirse?
Mira, según he visto, podría ser la única persona que encuentre con vida en esta roca.
Le debo algo más, no puedo ponerle una almohada viscoelástica bajo la cabeza para esperar a que se desangre cómodamente.
Si hay alguna forma de hacer que mejore, ¡tengo que encontrarla!
[[delay 1m|nomedsherecrewfirst]]


:: badadvice
Eh, no te ofendas, pero vaya ruina de consejos que das.
[[delay 4s|connectionlost]]


:: sorrycapalive
Puaj, esto... Esto es horrible.
Una parte de mí aún tenía la esperanza de que estuvieran bien, pero... Oh, Dios.
Creo que debería hacerles una especie de funeral, ¿no crees?
<<choice [[Claro. Honra a los muertos.|burythemallcapalive]]>> | <<choice [[Más tarde. Las medicinas son más importantes.|gogetmeds]]>>



:: burythemallcapalive
Sí, tienes razón. Debería... enterrarlos o algo, ¿no?
Tiene que haber una pala o algo que pueda usar para cavar.
Espera, ¿en qué estoy pensando?
No tengo tiempo para sentimentalismos, y menos tiempo aún para cavar tumbas.
¡La capitana Aya me está esperando!
[[delay 10m|gogetmeds]]


:: pullitoutcrewfirst
Vale, vale, bien pensado, solo tengo que...
¡Ay, mierda! ¡Ahora hay más sangre que antes! ¿Cómo hago un trompiquete para detener la hemorragia?
¿Trompiquete? ¿Torniquete? ¡Ni siquiera sé cómo se dice!
Oh, Dios, por favor, capitana Aya, deja de sangrar, te lo ruego... Voy a... Voy a buscar gasas o algo.
No sé, madre mía, madre mía...
[[delay 15m|capdidntmakeitcrewfirst]]


:: capsgonecrewfirst
Y cuando su vida estaba en MIS manos, solo pude... Solo pude verla desangrarse.
La perdí. ¿Qué... qué puedo hacer ahora?
<<choice [[Será mejor que sigas adelante.|movingonforcapcrewfirst]]>> | <<choice [[Nunca la olvides.|dontforgetcapcrewfirst]]>>


:: movingonforcapcrewfirst
Sí, tienes razón, lo único que puedo hacer es seguir adelante.
Encontrar algo que hacer, mantener el cuerpo activo y la mente ocupada...
Bien... Tengo una baliza y una torreta. Necesito energía, comida y agua. Tampoco parece tan difícil, ¿no? Pues claro que no.
Tengo el cuerpo de la capitana. Tiene gracia, con su traje espacial y demás, pensé...
... No sé, creí que pesaría más, la verdad.
Pero, ahora, es como si fuera... una especie de cáscara, como si todo lo que la hacía ser ella hubiese... desaparecido.
Voy a intentar hacer una camilla improvisada con una manta isotérmica y cinta aislante, así será más fácil moverla.
Volveré a contactar contigo cuando estemos (otra vez) en los camarotes de la tripulación.
[[delay 30m|headingtocrewqsagain]]


:: connectionlost
<<set $gameend = "connectionlost">>
[Conexión perdida
[[delay 2s|gameover]]


:: deadcrewfirst
Aunque he... encontrado al resto de la tripulación tras la puerta sellada que da a los camarotes traseros.
Antoine, Trotter, Colby, Adair... Todos muertos, todos y cada uno de ellos.
No veo a la capitana Aya por ninguna parte. No sé...
No... No creo que pueda hacer esto. No puedo seguir ahora que sé que todos han... No puedo...
<<choice [[Honra a los muertos.|burythemallcrewfirst]]>> | <<choice [[Sigue adelante.|justkeepmovingcrewfirst]]>>


:: walktoflightdeck
Está bien. Esto me va a llevar un rato, te enviaré un mensaje cuando llegue.
[[delay 30m|totheflightdeckcrewfirst]]


:: capdidntmakeitcrewfirst
<<silently>><<set $capalive = 0>><<endsilently>>
No..., no ha sobrevivido.
La capitana Aya está muerta.
<<choice [[Lo siento mucho.|sorryforcapcrewfirst]]>> | <<choice [[¡Mantén la calma!|keepitforcapcrewfirst]]>>


:: justkeepmovingcrewfirst
Vale, sí... Tiene sentido.
Cuanto más tiempo paso mirándolos en vez de intentar arreglar todo este lío, más cerca estoy de unirme a ellos.
Dios, es la cosa más macabra que jamás me había planteado.
[[branchingcorridor]]


:: burythemallcrewfirst
<<silently>><<set $startedburialtalk = 1>><<endsilently>>
Sí, tienes razón. Debería... enterrarlos o algo, ¿no?
Tiene que haber una pala o algo que pueda usar para cavar.
Vaya, esto no va a ser tan fácil como pensaba. Quizá primero debería explorar el resto de la nave y ver si encuentro raciones.
Me están empezando a faltar las fuerzas.
<<choice [[Buena idea, sigue explorando.|branchingcorridor]]>> | <<choice [[Cava ahora y explora después.|dignowcrewfirst]]>>


:: hardgroundcrewfirst
La leche, no creo que haya cavado nunca antes en un suelo así, no sé de qué está hecho, pero está más duro que el diamante...
He cavado... una tumba. No es muy profunda.
Además, se me ha ocurrido que... mientras hago esto, puede que haya supervivientes en la otra mitad de la nave que necesiten mi ayuda.
Quizá debería tomarme un descanso e ir a echar un vistazo.
No quiero faltar el respeto a los muertos, pero sería terrible descubrir que he estado haciendo todo esto mientras había gente con vida, ¿no?
<<choice [[Comprueba el puente de mando.|walktoflightdeck]]>> | <<choice [[Sigue cavando.|betterkeepdiggingcrewfirst]]>>


:: sorryforcapcrewfirst
Esto es... horrible. La capitana fue la primera persona que conocí en el centro de control.
Me hizo sentir parte del equipo desde el minuto uno, ¿sabes? Sin ningún esfuerzo.
Eso era lo que mejor se le daba: sabía hacer que la gente trabajase en equipo, cosa que la convertía en una gran líder.
No dudé... No dudé ni un segundo en poner mi vida en sus manos.
[[delay 4s|capsgonecrewfirst]]


:: betterkeepdiggingcrewfirst
¿En serio? ¿Es que quieres matarme?
No quiero faltarle el respeto a nadie, pero tampoco quiero que la próxima tumba que cave sea la mía.
Esto requiere mucho esfuerzo, estoy quemando unas calorías que aún no he comido que quizás nunca coma.
<<choice [[Está bien. Descansa un poco.|takeabreakcrewfirst]]>> | <<choice [[Echa un vistazo en el puente de mando.|walktoflightdeck]]>>


:: dontforgetcapcrewfirst
No, claro que no, jamás podría olvidarla.
Pero, para mantener viva la memoria de la capitana, tengo que sobrevivir.
Bien... Tengo una baliza y una torreta. Necesito energía, comida y agua. Tampoco parece tan difícil, ¿no? Bueno.
Tengo el cuerpo de la capitana. Tiene gracia, con su traje espacial y demás, pensé...
... No sé, creí que pesaría más, la verdad.
Pero, ahora, es como si fuera... una especie de cáscara, como si todo lo que la hacía ser ella hubiese... desaparecido.
Voy a intentar hacer una camilla improvisada con una manta isotérmica y cinta aislante, así será más fácil moverla.
Volveré a contactar contigo cuando estemos (de nuevo) en los camarotes de la tripulación.
[[delay 30m|headingtocrewqsagain]]


:: headingtocrewqsagain
Bueno, tras una caminata de lo más depresiva por un páramo estéril, hemos llegado, una vez más, a los camarotes de la tripulación sin tripulación.
Mi vida se ha convertido en mala poesía para adolescentes.
Mis opciones son las siguientes: cavar tumbas o seguir explorando la nave.
<<choice [[Cava esas tumbas.|digthosegraves]]>> | <<choice [[Sigue explorando.|branchingcorridor]]>>


:: dignowcrewfirst
Vale, de acuerdo, supongo que tienes razón.
Eran buenas personas, se merecen un funeral en condiciones.
Hay un... Es un trozo de casco que debió soltarse.
Debió torcerse cuando se estrelló la Varia, y se ha quedado en forma de cuchara. Creo que podré usarlo.
Escucha, esto me va a llevar un rato. Volveré a contactar contigo cuando termine, ¿vale?
[[delay 30m|hardgroundcrewfirst]]


:: takeabreakcrewfirst
Sí, creo que va a ser lo mejor.
Una siestecita.
O, ya sabes, su equivalente en el sistema métrico: una cabezadita.
[[delay 30m|refreshedcrewfirst]]


:: keepitforcapcrewfirst
¿¡Que mantenga la calma!? ¿En serio?
Tengo el traje lleno de la sangre de una mujer a la que, a todos los efectos —y, por cierto, siguiendo tu consejo—, acabo de matar...
¿Y lo mejor que se te ocurre decirme es que mantenga la calma?
¿Qué te parece que te responda con un «que te den por culo»? Ahí llevas mi consejo.
[[delay 15m|goscrewyourselfcrewfirst]]


:: goscrewyourselfcrewfirst
Oye, eh... perdona por lo de antes.
Tengo las emociones a flor de piel.
La verdad es que tienes razón, he de mantener la calma si quiero tener una oportunidad de que me rescaten.
Es, uf... Es horrible que la capitana haya muerto, pero son cosas que pasan. Con toda la sangre que había perdido, quizá haya sido lo mejor.
Bueno... Yo sigo aquí, veamos qué puedo hacer.
<<choice [[Será mejor que sigas adelante.|movingonforcapcrewfirst]]>> | <<choice [[Nunca la olvides.|dontforgetcapcrewfirst]]>>


:: digthosegraves
Está bien, allá voy.
<<if $crewburied is 0 and $capalive is 0>>Voy a cavar el resto de tumbas para enterrar a la capitana y a la tripulación. Creo que será lo mejor.
Así tendré la sensación de haber pasado página, ¿sabes?
Me gustaría pensar en unas palabras para dedicarle a cada uno de ellos, pero prefiero estar a solas mientras trabajo.
Volveré a contactar contigo en un rato.[[delay 60m|everybodyburied]]
<<elseif $crewburied is 0 and $capalive is 1>>Voy a cavar el resto de tumbas para enterrar a la tripulación. Creo que será lo mejor.
Así tendré la sensación de haber pasado página, ¿sabes?
Me gustaría pensar en unas palabras para dedicarle a cada uno de ellos, pero prefiero estar a solas mientras trabajo.
Volveré a contactar contigo en un rato.[[delay 60m|crewburied]]
<<elseif $crewburied is 1 and $capalive is 0>>No debería tardar mucho en cavar una tumba más. Y, aunque suene mal, hoy he practicado bastante.
Enterraré a la capitana Aya junto a su tripulación. Creo que es lo que ella hubiese querido.
Volveré a contactar contigo en un rato.[[delay 30m|everybodyburied]]<<endif>>



:: refreshedcrewfirst
Lo creas o no, me siento mucho mejor después de haber dormido un poco.
Voy a cavar el resto de tumbas para enterrar a la tripulación. Creo que será lo mejor.
Así tendré la sensación de haber pasado página, ¿sabes?
Me gustaría pensar en unas palabras para dedicarle a cada uno de ellos, pero prefiero estar a solas mientras trabajo.
Volveré a contactar contigo en un rato.
[[delay 60m|crewburiedcrewfirst]]


:: crewburiedcrewfirst
<<silently>><<set $capburied = 0>><<set $crewburied = 1>><<endsilently>>
Bueno, supongo que mis opciones ahora son ir a comprobar el puente de mando y confiar en encontrar a la capitana...
... o seguir investigando esta parte de la nave.
<<choice [[Comprueba el puente de mando.|walktoflightdeck]]>> | <<choice [[Explora esa parte de la nave.|branchingcorridor]]>>


:: everybodyburied
<<silently>><<set $capburied = 1>><<set $crewburied = 1>><<endsilently>>
Vale, ya está. Los he enterrado a todos.
Supongo que no me queda otra, salvo seguir explorando esta parte de la nave.
[[branchingcorridor]]



:: crewburied
<<silently>><<set $capburied = 0>><<set $crewburied = 1>><<endsilently>>
Vale, ya está. Los he enterrado a todos.
Supongo que no me queda otra, salvo seguir explorando esta parte de la nave.
[[branchingcorridor]]


:: branchingcorridor
Vale, pues... pasadas las literas, hay un pasillo que se divide.
El camino que lleva a la cocina parece bastante destrozado. La otra opción es el laboratorio.
Me temo que ya sé lo que me voy a encontrar si visito a mis ratas: si los humanos no pudieron sobrevivir, ¿qué probabilidades hay de lo hicieran mis pequeñas amiguitas?
<<choice [[Prueba en la cocina.|trythegalley]]>> | <<choice [[Prueba en el laboratorio.|trythelab]]>>


:: tryinggalleydoor
Vaya... sí que te gustan los retos, sobre todo si se encarga otra persona de llevarlos a cabo, ¿eh?
Vale, en contra de mi intuición, lo volveré a intentar.
[[delay 3m|intogalley]]


:: stilltryinggalley
Vale, no quiero decir la palabra «imposible» porque va a parecer que exagero...
... así que voy a decir que es «improbable» que pueda llegar a la cocina.
Muy, pero que muy improbable.
De todas formas, se está haciendo tarde. El sol, eh, la estrella... Tau Ceti se está poniendo en el horizonte.
Debería pensar dónde voy a dormir esta noche.
¿Tú qué opinas? ¿Sigo golpeando la puerta con la esperanza de que se dé por vencida antes que yo?
¿O me olvido por ahora e intento encontrar un sitio donde pasar la noche?
<<choice [[Sigue intentándolo con la puerta.|tryinggalleydoor]]>> | <<choice [[Olvídate por ahora.|stoptryinggalleydoor]]>>


:: trythelab
<<silently>><<set $ratpellets = 1>><<endsilently>>
Bueno, es hora de otra ronda de buenas y malas noticias.
Las buenas noticias: todos mis manuscritos sobre el laberinto y los hábitos de búsqueda de comida de las ratas de laboratorio en diferentes gravedades...
¡Están totalmente intactos!
Así que ya puedes dejar de preocuparte por que el viaje haya sido una pérdida de tiempo. Tenemos lo más importante.
La malas noticias: las jaulas parecen que se hayan peleado entre ellas: están aplastadas, retorcidas por el calor...
Y, además, no encuentro a las ratas por ninguna parte.
Me encantaría creer que han escapado por los conductos de ventilación y que van a empezar a poblar esta luna desierta.
Voy a dejar mis notas aquí. Quizá, en un millón de años, sean los textos históricos y sagrados del planeta, ¿quién sabe?
<<if $rations is 0>>¿Y medio buenas noticias? No voy a morirme de hambre: he encontrado comida para ratas y un bebedero medio lleno.
Fíjate: he dicho «medio lleno».
Me invade el optimismo.
Bueno... Supongo que podría dar gracias y tomar un piscolabis de comida de rata...
... o podría dejar eso como «Plan B» e ir en busca de comida humana.
<<if $triedgalley is 0>>
<<choice [[¡A por la comida humana! Prueba en la cocina.|trythegalley]]>> | <<choice [[Quédate con la comida de rata.|eatratfood]]>>
<<elseif $triedgalley is 1>>
<<choice [[Prueba en la cocina otra vez.|tryinggalleydoor]]>> | <<choice [[Quédate con la comida de rata.|eatratfood]]>><<endif>>
<<elseif $rations is 1>>Y mira, además de las raciones, ahora tengo un poco de comida de rata y un bebedero medio lleno.
Fíjate: he dicho «medio lleno».
Me invade el optimismo.
En fin, como he dicho, se está haciendo tarde. Será mejor que piense en cómo voy a pasar la noche.
[[sleepingplans]]<<endif>>



:: eatratfood
Eh... ¿qué rico?
La comida de rata quizá sea buena para obtener energía, pero no creo que se lleve el premio a la más sabrosa del cosmos.
Si cierro los ojos, puedo imaginar que sabe a..., eh...
No, no está nada buena. Dudo que alguien se pueda engañar imaginando que esta porquería sabe a otra cosa.
Comida de rata en la luna. Podría ser el nombre de un álbum de grunge noventero del malo.
[[delay 4s|tasteslikeone]]


:: trythegalley
<<silently>><<set $triedgalley = 1>><<endsilently>>
La puerta está... ¡atascadísima!
Por suerte, no me importa golpearla con un trozo de chatarra...
... porque, si te digo la verdad, no creo que nos vayan a devolver la fianza de esta nave.
Voy a seguir intentándolo, porque es la única oportunidad que tengo de encontrar raciones.
Si pudiera abrir... esta... maldita... ¡puerta!
[[delay 3m|stilltryinggalley]]


:: tasteslikeone
Y también sabe igual.
Vale, esto me motiva bastante a intentar llegar a la cocina y conseguir algo de comida de verdad.
Es eso, o empezar a planear cómo voy a pasar la noche...
... y solo espero soñar con algo que me quite este sabor de boca.
<<if $triedgalley is 1>>
<<choice [[Prueba en la cocina otra vez.|tryinggalleydoor]]>> | <<choice [[Échate un sueñecito.|sleepingplans]]>>
<<else>>
<<choice [[Prueba en la cocina.|trythegalley]]>> | <<choice [[Échate un sueñecito.|sleepingplans]]>>
<<endif>>


:: intogalley
<<silently>><<set $rations = 1>><<set $hurtshoulder = 1>><<endsilently>>
¡Me he hecho el hombro bicarbonato!
¡Y ha valido la pena!
Porque ahora tengo un dolor insoportable, pero también me estoy atiborrando a macarrones con chili y a agua embotellada.
Estos macarrones con chili están un poco asquerosos, pero, a la vez, son lo mejor que he comido nunca.
Aunque me temo que no me durarán mucho...
Y entonces tendré que solucionar el tema del hombro, que me lo he destrozado embistiendo contra una puerta hidráulica atascada para conseguir los macarrones.
Pero es un problema para mi yo de dentro de tres minutos.
<<if $ratpellets eq 1>>Y creo que todos estamos de acuerdo en que esto es mejor que cualquier tipo de comida de rata.
Vale, pues ya me he ocupado de la comida y el agua, y también tengo comida de rata como plan B.
Me da que es hora de ir pensando cómo y dónde voy a pasar la noche. [[sleepingplans]]
<<else>>Vale, ahora que tengo comida, puedo ir a ver si queda algo del laboratorio...
... o puedo empezar a pensar en cómo voy a pasar la noche. ¿Tú qué opinas?
<<choice [[Prueba suerte en el laboratorio.|trythelab]]>> | <<choice [[Échate un sueñecito.|sleepingplans]]>><<endif>>



:: stoptryinggalleydoor
Vale, gracias, creo que necesitaba que alguien me dijera que puedo dejar de torturarme y descansar un poco.
<<if $ratpellets is 0>>Vale, ahora que tengo comida, puedo ir a ver si queda algo del laboratorio...
... o puedo empezar a pensar en cómo voy a pasar la noche. ¿Tú qué opinas?
<<choice [[Prueba suerte en el laboratorio.|trythelab]]>> | <<choice [[Échate un sueñecito.|sleepingplans]]>>
<<elseif $ratpellets is 1>>Supongo que es hora de pensar en cómo voy a pasar la noche.
[[sleepingplans]]<<endif>>


:: sleepingplans
Está bien, parémonos un poco a pensar cuál debería ser mi próximo movimiento.
<<if $crewburied is 1>>La tripulación está enterrada.<<endif>>
<<if $capburied is 1>>La capitana también.<<endif>>
<<if $ginny is 1 and $power is "pod">>La cápsula médica vibra suavemente mientras mantiene a la capitana viva y coleando o, mejor dicho, viva a secas.
Aun así, mientras el generador alimente la cápsula, no podré encender la torreta ni la baliza de emergencia.
La torreta no me preocupa demasiado, dudo mucho que, aparte de yo, haya más seres vivos en este pedrusco flotante...
... pero, sin la baliza, ¿cómo van a saber que estoy aquí y que sigo con vida? ¿Cómo van a rescatarme?
Después de todo... No puedo desconectar a la capitana para salvar mi propio pellejo.
¿O sí?
<<choice [[Sigue alimentando la cápsula.|powerpodcapalive]]>> | <<choice [[Alimenta la baliza.|powerbeaconcapalive]]>>
<<elseif $ginny is 1 and $power is "none">>Tengo el generador junto a la cápsula médica que encontré.
Ahora que, eh..., ahora que la capitana no está, creo que se me ocurre qué puedo hacer con él.
Puedo usarlo para encender la baliza de emergencia o la torreta.
La torreta no me preocupa tanto, no creo que, aparte de yo, haya más seres vivos en este pedrusco flotante...
... pero la baliza es la única forma que tengo de comunicar que sigo con vida.
¿Tú qué opinas?
<<choice [[Enciende la torreta.|powerturretcapdead]]>> | <<choice [[Enciende la baliza.|powerbeaconcapdead]]>>
<<elseif $ginny is 0 and $frontofship is 1>>Estaría bien encender la baliza de emergencia o activar la torreta, por si las moscas...
... pero, sin una fuente de energía, me da que no voy a poder hacer ninguna de las dos cosas.
Y fíjate, por si fuera poco: está oscureciendo y cada vez hace más frío.
[[nightfalldayone]]
<<else>>
Y fíjate, por si fuera poco: está oscureciendo y cada vez hace más frío.
[[nightfalldayone]]<<endif>>




:: powerbeaconcapdead
<<silently>><<set $power = "beacon">><<endsilently>>
Vale, eso es justo lo que estaba pensando. Dame unos minutos para conectarla y encenderla.
[[delay 15m|powerbeaconcapdeadrunning]]



:: powerbeaconcapalive
Es que... Dios, supongo que tengo que considerar es opción, ¿verdad?
A ver, si no mando señales, la capitana morirá de todas formas cuando el generador se agote...
... y yo también la palmaré cuando se me acabe la comida.
(Y, por si acaso se te ocurriera sugerirme el canibalismo, que sepas que no pienso hacerlo de ninguna de las maneras).
La capitana Aya siempre aplicaba una lógica aplastante a la hora de tomar decisiones, supongo que ahora me toca a mí hacer lo mismo.
¿De verdad quiero dejarla morir para tener una oportunidad de salvarme yo?
<<choice [[No. Alimenta la cápsula.|powerpodcapalive]]>> | <<choice [[Necesitas esa baliza.|reallybeaconcapalive]]>>


:: reallybeaconcapalive
No siento que esta sea la decisión correcta, aunque lo sea.
Supongo que... sin la baliza, los dos moriremos aquí. Quizá de esta forma, al menos alguien tendrá la oportunidad de sobrevivir.
Es lo único que me consuela, la verdad.
Vale, voy a apagar la cápsula.
Necesito... Necesito un momento para procesar esto.
[[delay 20m|beaconpowered]]


:: beaconpowered
<<silently>><<set $power = "beacon">><<set $capalive = 0>><<endsilently>>
Vale, a ver: la baliza de emergencia de amplio espectro está transmitiendo mi localización por todo el sector a cualquiera que esté escuchando.
Pero, si el monitor está en lo cierto, no hay absolutamente nadie sintonizado, al menos, por ahora.
La, eh, la cápsula médica no muestra signos de vida en su interior.
Maldita sea, baliza, como no me funciones, te mato.
[[nightfalldayone]]


:: powerpodcapalive
Vale, por supuesto. Por nada dejaría morir ahora a la capitana, y menos después de todo lo que ha pasado.
Quizá mañana, cuando amanezca, encuentre la forma de encender la baliza.
Algo me dice que no eligieron a la persona más adecuada para este viaje, o quizás yo elegí el viaje equivocado.
En fin, espero que esto me suba la nota media a final de curso.
[[nightfalldayone]]



:: powerturretcapdead
<<silently>><<set $power = "turret">><<endsilently>>
Parece que los posibles «encuentros en la tercera fase» que pueda vivir te preocupan más a ti que a mí.
Pero ¿sabes una cosa? Mejor prevenir que curar.
Dame unos minutos para conectar y encender la torreta.
[[delay 15m|powerturretcapdeadrunning]]


:: powerturretcapdeadrunning
Vale, la torreta está encendida y configurada en defensa automática.
Si cualquier cosa más grande que una caja de bombones, la torreta disparará un tiro de advertencia y me despertará.
(No es que me haga ilusiones pensando que vaya a dormir esta noche, pero por si me despisto).
Si el intruso sigue acercándose después de eso, podré cambiar a modo manual o dejar que el modo de disparo automático haga su trabajo...
... ¿No te parece raro que haya utilizado una caja de bombones como unidad de medida?
Me pregunto cuánto será una caja de bombones en el sistema métrico...
[[nightfalldayone]]


:: powerbeaconcapdeadrunning
Vale, a ver: la baliza de emergencia de amplio espectro está transmitiendo mi localización por todo el sector a cualquiera que esté escuchando.
Pero, si el monitor está en lo cierto, no hay absolutamente nadie sintonizado, al menos, por ahora.
Bueno, pero este sector no está nada mal. Diría que hay un montón de espacio vacío que contemplar, seguro que los turistas no tardan en llegar.
Ahora solo nos queda esperar.
[[nightfalldayone]]


:: nightfalldayone
Tau Ceti ya se ha puesto y, si te digo la verdad, esto está más oscuro que mi futuro, y tengo más frío que en una convención de osos polares.
Así que, bueno, creo que tengo dos opciones.
Una: puedo quedarme aquí entre los restos del accidente; aunque, sin energía, no podré sellar ninguna de las puertas que he abierto.
O sea, tendré un techo que me cobije, pero nada me protegerá de los elementos.
O dos: puedo ir a la parte trasera de la nave y montar una tienda de campaña cerca del motor del reactor...
... donde seguramente haga calorcito, o eso parece, a juzgar por las líneas de calor que ondulan en el aire helado de la noche.
(¿Qué te ha parecido ese apunte científico de las líneas de calor que ondulan? Eso es un término escrupulosamente científico, que lo sepas).
El único problema es que ese motor emite energía radiactiva, y no sabría decir si emite la suficiente como para que me tueste durante la noche.
¿Podrías hacerme el favor e investigarlo un poco?
El sensor de mi traje IEVA me dice que el motor desprende una dosis de radiación equivalente a 150 rad. Si expusiera mi cuerpo a esa radiación durante la noche, ¿moriría?
¿Podrías investigar un poco para decirme si esa cantidad de radiación bastaría para asarme como un pollo dentro de este traje? Gracias.
[[delay 5m|reactorquestion]]


:: reactorquestion
Bueno, espero que hayas podido mirar lo de la radiación, porque aquí hace un frío intolerable.
¿Cuál es tu veredicto? ¿Debería taparme con lo que encuentre y pasar la noche temblando en lo que queda de la Varia?
¿O me arriesgo a envenenarme con energía radioactiva durmiendo junto a un reactor de fusión estropeado?
<<choice [[Quédate en la nave.|sleepintheship]]>> | <<choice [[Acampa junto al reactor.|sleepbythereactor]]>>


:: sleepintheship
Sí, tienes razón, es lo más seguro. Prefiero pasar un poco de frío que, no sé, mutar un poco.
O morir un poco por radiación.
Vale, me voy al sobre. Ha sido... Bueno, no voy a andarme con rodeos: ha sido el peor día de mi vida.
Pero agradezco mucho todo los que has hecho para ayudarme.
Esperemos que mañana vaya mejor.
Buenas noches.
[[delay 180m|socold]]


:: socold
N-n-no...
siento...
la-las ma-manos...
te-tengo mu-mucho frío...
[[delay 8s|connectionlost]]



:: nothanksspit
Tú te lo pierdes.
[[afterspitassessment]]


:: sleepbythereactor
Te voy a decir la verdad: esto me está poniendo de los nervios.
A ver, lo que quiero decir es que es que me has guiado durante todo el día, el que, sin duda, ha sido el peor día de mi vida.
(Me jugaría todo lo que tengo a que supera al peor día de casi cualquier persona, seguro).
Así que voy a confiar en ti. O sea, o lo has mirado y sabes que no me pasará nada bajo esos niveles de radiación...
... o ni te has molestado en mirarlo y te doy exactamente igual.
Supongo que no lo sabré hasta que me despierte.
Y con esto y un bizcocho... hasta mañana a las ocho.
Esperemos que mañana mejoren las cosas.
[[delay 360m|dawnofdaytwo]]



:: dawnofdaytwo
¡Anda, mira! ¡No me he muerto!
¡Y tampoco me ha crecido una oreja en la frente ni he sufrido mutaciones radioactivas! Genial.
Vale, otro día, la misma luna de siempre.
No sé si estoy hablando de más, pero lo cierto es que me he levantado con un sabor horrible en la boca.
Me he enjuagado con un poco de agua, la he escupido y... tenía un color verdoso muy raro.
Seguramente sea por los componentes de la atmósfera de este sitio...
... pero, aun así, es raro, ¿no?
<<choice [[Puaj, gracias por la información.|ughthanksforsharing]]>> | <<choice [[¿No será por la radiación?|radiationsicknessmaybe]]>>




:: ughthanksforsharing
Ya, bueno, ¿y a quién si no se lo iba a contar?
No te cortes y cuéntame cómo son tus escupitajos, así estaremos en paz.
<<choice [[No hace falta, pero gracias.|nothanksspit]]>> | <<choice [[Son escupitajos normales, cacho friqui.|normalspit]]>>



:: afterspitassessment
<<if $rations is 1>>
En fin, al menos me quedan raciones para quitarme este mal sabor de boca.
Creo que me comeré una de estas salchichas espaciales, lo más cercano a un desayuno que encontraré en este páramo.
Deja que coma un poco y que me acicale en la medida de lo posible. Te escribiré en unos minutos. [[delay 15m|afterbreakfast]]
<<elseif $ratpellets is 1 and $rations is 0>>
Bueno, no es que la comida de rata sepa mucho mejor...
... pero tengo que hacer algo para quitarme este asqueroso sabor de la boca.
Déjame que me zampe suficiente «comida» de esta para mantener la cordura.
Además, igual intento lavarme un poco con el agua que tengo. Te escribiré en unos minutos. [[delay 15m|afterbreakfast]]
<<else>>
En fin, ojalá ayer hubiese encontrado algo que llevarme a la boca.
No solo porque me sienta superdébil y mi estómago esté empezando a comerse a sí mismo...
... sino también porque me encantaría tener algo con lo que quitarme este asqueroso sabor de la boca.
Voy a buscar una última vez, a ver si encuentro algo que comer.
Está ese pasillo que se divide y llega al laboratorio y a la cocina (la de que tiene la puerta completamente quemada).
O podría seguir explorando el resto de la nave.
<<choice [[Prueba por el pasillo.|trythatcorridor]]>> | <<choice [[Prueba por el resto de la nave.|trytherest]]>><<endif>>




:: afterbreakfast
Vaya, eso ha estado... Bueno, «delicioso» no es la palabra exacta.
Creo que «comestible» lo describe mejor, o mejor aún, «apenas comestible».
Pero debería proporcionarme la energía suficiente para el resto del día.
[[moveondaytwo]]


:: radiationsicknessmaybe
Oh, Dios, ¿tú crees? No me siento mal, no me duele la cabeza, ni tengo náuseas ni nada por el estilo.
De hecho, si dejamos a un lado esta situación de «perdidos en el espacio», me siento bastante bien esta mañana.
Es solo que... el escupitajo verde es un poco raro, ¿no?
Bueno... Solo espero que no sea a causa de la radiación, no creo que sea fácil encontrar un donante de médula compatible por aquí.
[[afterspitassessment]]


:: normalspit
Vaya, vaya, mira quién se enorgullece de sus escupitajos.
Enhorabuena por esa saliva inigualable que tienes. Seguro que tus padres están orgullosos de ti.
[[afterspitassessment]]


:: trythatcorridor
Está bien, otra vez de vuelta a los pasillos de las literas.
El pasillo sigue llegando al laboratorio y a la cocina, nada ha cambiado desde ayer (me alegra saber que algunas cosas no cambian).
<<choice [[Prueba en la cocina.|trythegalleydaytwo]]>> | <<choice [[Prueba en el laboratorio.|trythelabdaytwo]]>>


:: trytherest
Sí, bien pensado. Buscaré un poco entre los restos, seguro que me encuentro con un menú de degustación entero.
[[delay 15m|noluckfindingfood]]



:: noluckfindingfood
No ha habido suerte. ¿Y sabes qué es lo peor?
A diferencia de otras lunas del universo, esta no está hecha de queso.
Empiezo a pensar que mis clases de ciencias no me dieron la formación necesaria para enfrentarme a este tipo de situaciones.
Bueno, quizá haya un garito de comida mexicana detrás de aquella duna. En la Tierra suele haberlos.
[[nobreakfast]]


:: nobreakfast
Pues a ver: estoy para el arrastre, no he comido nada, me muero de sed y apenas me mantengo en pie.
Lo que significa que ha llegado el momento de la excursioncita del día.
[[moveondaytwo]]


:: intogalleydaytwo
<<silently>><<set $rations = 1>><<set $hurtshoulder = 1>><<endsilently>>
¡Me he hecho el hombro bicarbonato!
¡Y ha valido la pena!
Porque ahora tengo un dolor insoportable, pero también me estoy atiborrando a salchichas y a agua embotellada.
Estas salchichas están un poco asquerosas, pero, a la vez, son lo mejor que he comido nunca.
Aunque me temo que no durarán mucho, y entonces tendré que solucionar el tema del hombro, que me lo he destrozado embistiendo contra una puerta hidráulica atascada para conseguir las salchichas.
Pero es un problema para mi yo de dentro de tres minutos.
<<if $ratpellets eq 1>>Y creo que todos estamos de acuerdo en que esto es mejor que cualquier tipo de comida de rata.
Vale, pues ya me he ocupado de la comida y el agua, y también tengo comida de rata como plan B.
Me da que es hora de ir pensando qué voy a hacer durante el resto del día. [[moveondaytwo]]
<<else>>Vale, ahora que tengo comida, puedo ir a ver si queda algo del laboratorio...
... o pensar qué otras opciones tengo. ¿Tú qué opinas?
<<choice [[Prueba suerte en el laboratorio.|trythelabdaytwo]]>> | <<choice [[Piensa en otras opciones.|moveondaytwo]]>><<endif>>



:: tryinggalleydoor2a
Vaya... sí que te gustan los retos, sobre todo si se encarga otra persona de llevarlos a cabo, ¿eh?
Vale, en contra de mi intuición, lo volveré a intentar.
[[delay 3m|intogalleydaytwo]]


:: stilltryinggalley2a
Vale, no quiero decir la palabra «imposible» porque va a parecer que exagero...
... así que voy a decir que es «improbable» que pueda llegar a la cocina.
Muy, pero que muy improbable.
De todas formas, se está haciendo tarde. El sol, eh, la estrella... Tau Ceti se está poniendo en el horizonte.
Debería pensar dónde voy a dormir esta noche.
Bueno, ¿qué opinas? ¿Sigo golpeando la puerta con la esperanza de que se dé por vencida antes que yo?
¿O me olvido por ahora e intento encontrar un sitio donde pasar la noche?
<<choice [[Sigue intentándolo con la puerta.|tryinggalleydoor2a]]>> | <<choice [[Olvídate por ahora.|stoptryinggalleydoor2a]]>>


:: trythegalleydaytwo
<<if $triedgalley is 0>>
<<silently>><<set $triedgalley = 1>><<endsilently>>
La puerta está... ¡atascadísima!
Por suerte, no me importa golpearla con un trozo de chatarra porque, si te digo la verdad, no creo que nos vayan a devolver la fianza de la nave.
Voy a seguir intentándolo, porque es la única oportunidad que tengo de encontrar raciones.
Si pudiera abrir... esta... maldita... ¡puerta!
[[delay 3m|stilltryinggalley2a]]
<<elseif $triedgalley is 1>>
La puerta... no cede... ¡ni un milímetro!
A ver, la puerta es de metal, así que voy a golpearla con otro trozo de metal que no sea de la puerta, quizá así los metales se hagan amigos y la puerta se abra.
Es buena estrategia, ¿no?
[[delay 3m|intogalleydaytwo]]<<endif>>



:: trythelabdaytwo
<<silently>><<set $ratpellets = 1>><<endsilently>>
Bueno, es hora de otra ronda de buenas y malas noticias.
Las buenas noticias: Todos mis manuscritos sobre el laberinto y los hábitos de búsqueda de comida de las ratas de laboratorio en diferentes gravedades... ¡están totalmente intactos!
Así que ya puedes dejar de preocuparte por que el viaje haya sido una pérdida de tiempo. Tenemos lo más importante.
La malas noticias: las jaulas parecen que se hayan peleado entre ellas: están aplastadas, retorcidas por el calor...
Y, además, no encuentro a las ratas por ninguna parte.
Me encantaría creer que han escapado por los conductos de ventilación y que van a empezar a poblar esta luna desierta.
Voy a dejar mis notas aquí. Quizá, en un millón de años, sean los textos históricos y sagrados del planeta, ¿quién sabe?
<<if $rations is 0>>¿Y medio buenas noticias? No voy a morirme de hambre: he encontrado comida para ratas y un bebedero medio lleno.
Fíjate: he dicho «medio lleno».
Me invade el optimismo.
Bueno... Supongo que podría dar gracias y tomar un piscolabis de comida de rata...
... o podría dejar eso como «plan B» e ir en busca de comida humana.
<<if $triedgalley is 0>>
<<choice [[¡A por la comida humana! Prueba en la cocina.|trythegalleydaytwo]]>> | <<choice [[Quédate con la comida de rata.|eatratfooddaytwo]]>>
<<elseif $triedgalley is 1>>
<<choice [[Prueba en la cocina otra vez.|tryinggalleydoor2a]]>> | <<choice [[Quédate con la comida de rata.|eatratfooddaytwo]]>><<endif>>
<<elseif $rations is 1>>Y mira, además de las raciones, ahora tengo un poco de comida de rata y un bebedero medio lleno.
Fíjate: he dicho «medio lleno».
Me invade el optimismo.
En fin, supongo que va siendo hora de pensar en qué opciones tengo hoy.
[[moveondaytwo]]<<endif>>



:: stoptryinggalleydoor2a
Vale, gracias, creo que necesitaba que alguien me dijera que puedo dejar de torturarme y descansar un poco.
<<if $ratpellets is 0>>Vale, ahora que ya tengo comida, puedo ir a ver si queda algo del laboratorio...
... o puedo pensar qué otras opciones tengo. ¿Tú qué opinas?
<<choice [[Prueba en el laboratorio.|trythelabdaytwo]]>> | <<choice [[Piensa en otras opciones.|moveondaytwo]]>>
<<elseif $ratpellets is 1>>
Vaya, eso ha estado... Bueno, «delicioso» no es la palabra exacta.
Creo que «comestible» lo describe mejor, o mejor aún, «apenas comestible».
Pero debería proporcionarme la energía suficiente para el resto del día.
Supongo que es hora de ver qué puedo hacer hoy.
[[moveondaytwo]]<<endif>>


:: eatratfooddaytwo
Eh... ¿qué rico?
La comida de rata quizá sea buena para obtener energía, pero no creo que se lleve el premio a la más sabrosa del cosmos.
Si cierro los ojos, puedo imaginar que son... eh...
No, no está nada buena. Dudo que alguien se pueda engañar imaginando que esta porquería sabe a otra cosa.
Comida de rata en la luna. Podría ser el nombre de un álbum de grunge noventero del malo.
[[delay 4s|tasteslikeonedaytwo]]


:: moveondaytwo
<<if $power is "beacon">>La baliza sigue enviando la señal, pero la pantalla no muestra nada de movimiento dentro de su alcance.
Así que supongo que tengo tiempo para explorar esa montaña tan rara que se ve al norte...
... y volver a la Varia antes de que caiga la noche.
<<elseif $power is "turret">>Debería tener tiempo suficiente para explorar esa montaña tan rara que se ve al norte...
... y volver a la Varia antes de que caiga la noche.
<<elseif $power is "pod">>El generador sigue vibrando y dando energía a la cápsula médica...
... y la capitana Aya sigue estable. Preferiría poder decir que está curada, pero qué le vamos a hacer.
Supongo que, cuando hablamos de tecnología milagrosa, se hace lo que se puede.
Pero, bueno, con la capitana fuera de peligro, puedo irme unas horas.
Debería tener tiempo suficiente para explorar esa montaña tan rara que se ve al norte...
... y volver a la Varia antes de que caiga la noche.
<<else>>Debería tener tiempo suficiente para explorar esa montaña tan rara que se ve al norte...
... y volver a la Varia antes de que caiga la noche.<<endif>>
Tan solo voy a darle un repaso a la nave antes de irme para asegurarme que todo está cerrado...
<<if $rations is 1>>
... y después, cogeré unas raciones, un poco de agua y me iré.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 1>>... y después cogeré un poco de comida de rata, algo de agua y me iré.
<<else>>... y después me voy. Con la cabeza alta y el estómago vacío.<<endif>>
Te voy informando por el camino.
[[delay 60m|backatescapepod]]



:: tasteslikeonedaytwo
Y también sabe igual.
Vale, esto me motiva bastante a intentar llegar a la cocina y conseguir algo de comida de verdad.
Es eso, o pensar qué otras opciones tengo.
<<choice [[Prueba en la cocina.|trythegalleydaytwo]]>> | <<choice [[Piensa en otras opciones.|moveondaytwo]]>>


:: backatescapepod
De vuelta a donde aterrizó mi cápsula de escape. Parece que se ha deslizado durante la noche.
Supongo que, al tener el paracaídas abierto, el viento la habrá arrastrado.
Vaya... El viento debe haber soplado bastante fuerte; se habrá movido unos diez pies.
Pero, bueno, eso no es más que... em, ¿unos tres metros? Tres no suena a tanto.
Todo suena más normal con el sistema métrico.
[[delay 40m|deadendmountaindaytwo]]



:: deadendmountaindaytwo
<<if $boulderdayone is 0>>
¡Maldita sea! Parece que el camino que seguía está bloqueado.
Me he encontrado con una roca enorme mientras bordeaba un cañón muy estrecho, y es demasiado grande como para escalarla.
<<elseif $boulderdayone is 1>>
Ah, vaya mierda, es el mismo cañón, pero desde otra dirección.
He acabado en el mismo punto que ayer, donde la roca bloquea el camino.
Y, no sé cómo, pero sigue siendo igual de grande que ayer, menudo sorpresón, ¿eh? En fin, el caso es que sigo sin poder escalarla.<<endif>>
¿Crees que... debería encontrar una forma de pasar?
¿O salgo del cañón y busco otro camino?
<<choice [[Busca la forma de pasar.|wayaroundboulderdaytwo]]>> | <<choice [[Sal del cañón.|backoutofcanyondaytwo]]>>



:: backoutofcanyondaytwo
Sí, estoy contigo, creo que es la mejor decisión posible.
Ese pedrusco parecía una trampa esperando a ser activada.
Hay una pequeña pendiente en la pared del cañón, a varios cientos de yardas de aquí.
No, no sé cuánto es eso en el sistema métrico. ¿Un decamontón? ¿Un hectomuchísimo?
Odio perder tiempo volviendo sobre mis pasos...
... pero lo prefiero antes que la posibilidad de romperme una pierna a 5000 kilomontones de distancia del hospital más cercano.
En fin, qué le vamos a hacer.
[[delay 45m|craterlip]]



:: craterlip
Bueno... Tengo uno de esos dilemas que solo la gente varada en una luna tiene, te comento:
Estoy al borde de un cráter enorme, pero enorme de verdad.
Tan enorme que, si no me aterrorizara morir en el espacio exterior en cualquier momento, me pasaría un buen rato admirando su belleza.
El problema es que esta maravilla de la geografía está justo en mitad del camino que estoy siguiendo.
Lo cual significa que puedo rodear su perímetro, haciendo un gran semicírculo en una dirección u otra...
... o puedo probar suerte bajando por la pendiente y acortar por el centro.
Seguro que se podría decir algo sobre el cálculo de la distancia más corta entre dos puntos...
... pero la gente no suele tener en cuenta cráteres gigantes en las ecuaciones.
¿Qué dices?
<<choice [[Acorta por el centro.|straightacross]]>> | <<choice [[Rodéalo.|walkperimeter]]>>



:: straightacross
Entendido, voy a buscar un lugar donde la pendiente sea más suave.
Volveré a contactar contigo en un momento.
[[delay 5m|slippedcrater]]



:: slippedcrater
<<silently>><<set $hurtankle = 1>><<endsilently>>
Vale, a ver... La cosa no ha salido como esperaba.
Todo iba bien hasta que, de repente, el suelo desapareció bajo mis pies.
Anda, ahora que lo pienso, esa metáfora es aplicable a la mayoría de relaciones que he tenido en mi tierra natal.
Lo que parecía una roca sólida en la pared del cráter, no era más que arena.
La atravesé con el pie, resbalé, me caí rodando y... sí, básicamente eso.
Las buenas noticias: ¡he llegado al fondo del cañón!
La malas noticias: me he torcido el tobillo cosa mala, ya se me está hinchando.
Y esto no sé si son buenas noticias o no, pero si hubiera alienígenas observándome, seguro que he llegado a la final de su programa de vídeos caseros de caídas catastróficas.
Más malas noticias: he perdido todo el tiempo que me iba a ahorrar por ir en línea recta gracias a esta lesión.
<<if $hurtshoulder is 1>>
Y para quienquiera que esté llevando la cuenta en casa...
... ya van un (1) hombro machacado y un (1) tobillo destrozado.<<endif>>
Vale, pues ahora puedo seguir avanzando hasta el otro lado del cráter...
... o escalar la pendiente y, luego, rodear el perímetro.
<<choice [[Sigue avanzando.|keepmovingaheadcrater]]>> | <<choice [[Escala la pendiente.|climbbackupcrater]]>>



:: keepmovingaheadcrater
Sí, es la única opción lógica, la verdad.
Bien, pues me preparo para una larga caminata repleta de quejas y palabrotas sobre lo que me duele el tobillo.
Si no te importa, voy a apagar el intercomunicador para ahorrarte el escándalo.
Si me pasa alguna maravilla, te prometo que contactaré contigo.
[[delay 45m|anythingamazing]]



:: anythingamazing
¡Madre mía, no te vas a creer lo que te voy a decir!
¡Sigo en el cráter y me sigue doliendo horrores el maldito tobillo!
... Perdón, es que estaba empezando a perder la cabeza escuchando solo el sonido de mis pensamientos.
<<choice [[No te preocupes. ¿Quieres hablar?|noworrieswannachat]]>> | <<choice [[Lo siento. No tengo tiempo para hablar.|sorrycantchat]]>>



:: noworrieswannachat
¡Sí, porfa! A ver, no quiero ser una molestia, pero la verdad es que eres todo lo que tengo.
Vaya, eso ha sonado muy desesperado.
Entonces, eh... ¿Has vagado alguna vez por un cráter gigante en una luna?
<<choice [[Claro, cada jueves por la tarde.|allthetimeincraters]]>> | <<choice [[Nunca he tenido el placer.|neverincraters]]>>



:: allthetimeincraters
Anda, ¿en serio? Pues yo es la primera vez que lo hago.
Quizá podrías darme algunos consejos de viaje.
¿Sabrías dónde puedo comprarme un café expreso por aquí cerca? Yo es que, si no me tomo una taza de café por la mañana, no funciono.
Otras cosas que no funcionan: vagar por un cráter gigante de una luna.
Ains.
<<choice [[Anda, sigue avanzando.|keepwanderingcrater]]>> | <<choice [[Ahora yo también quiero un café.|iwantcoffee]]>>



:: keepwanderingcrater
Sí, ese es el plan: ya veo la pared al otro lado del cráter.
Voy a darme prisa, apretaré los dientes y cojearé todo el camino que me falta hasta llegar.
Gracias por la charlita motivadora, te escribo en un rato.
[[delay 20m|oppositewall]]



:: oppositewall
Vaya, pues al final no he tardado tanto en cruzar el cráter como pensaba.
Forzar el tobillo no me ha sentado muy bien, pero puedo soportarlo.
Sin embargo, hay algo raro: me he tropezado con algo unas cincuenta yardas (o cuarenta y tantos metros) atrás.
Sí, ya lo sé, tengo una suerte de locos.
Como te decía, era algo que estaba muy enterrado en la arena, pero cuando me he fijado..., brillaba con la luz del sol.
Porque era de metal.
Lo he desenterrado rápidamente y lo he estado examinando, pero todavía no sé qué es exactamente.
A ver, supongo que tiene que ser un panel de la Varia, pero... es muy raro que acabara tan lejos del resto de la nave, ¿no?
En fin, he encontrado una pendiente suave porque la que puede subir, pero me tengo que concentrar para no caerme.
Te escribiré cuando llegue arriba, ¿vale?
[[delay 10m|moremetalpieces]]


:: wayaroundboulderdaytwo
Vale, voy a intentarlo. Sin embargo, y si te digo la verdad, el terreno parece bastante intransitable.
[[delay 20m|deadendforrealdaytwo]]



:: walkperimeter
De acuerdo, seguramente sea la opción más segura. Aquí arriba todo es plano.
Plano..., llano..., todo igual y aburrido. Bieeeeen...
Mira, la decisión más interesante que voy a tener que tomar en las próximas horas es si debería ir por la izquierda o la derecha.
Y como no tengo ninguna moneda (porque no hay muchas máquinas expendedoras ni tragaperras por aquí)...
... voy a dejar que lo decidas tú.
¿Debería rodear este estúpido agujero en el sentido de las agujas del reloj, o en sentido contrario?
¡Ojito! ¡Esto podría ser la decisión más importante que tomes en el día de hoy!
(No lo será).
<<choice [[¡En el sentido de las agujas del reloj!|clockwisecrater]]>> | <<choice [[¡En sentido contrario!|counterclockwisecrater]]>>



:: deadendforrealdaytwo
<<if $deadenddayone is 0>>
Escucha, no hay forma de sortear esta cosa.
Ni siquiera tiene puntos de apoyo con los que ascender unos pies, o metros, o lo que sea.
Además, las paredes de este cañón tampoco parecen muy estables.
Y, sorpresa, sorpresa: habiendo ganado el primer premio del concurso de ciencias, soy lo que podría denominarse como «una persona de interiores».
<<elseif $deadenddayone is 1>>
Escucha, como te dije ayer, no hay forma de sortear esta cosa.
La roca es demasiado endeble y las paredes del cañón no son estables.<<endif>>
No creo que se me dé muy bien la escalada.
¿Alguna idea?
<<choice [[Sal del cañón.|backoutofcanyondaytwo]]>> | <<choice [[Prueba a escalar.|tryclimbingdaytwo]]>>



:: climbbackupcrater
Puaf, con un poco de esfuerzo (bueno, con varios pocos), puedo volver a subir por una parte más sólida del cráter.
Me siento idiota por haber intentado atajar por aquí, supongo que me está bien empleado.
Que me sirva de lección: cuando haya que hacer algo, lo mejor es hacerlo de la forma más tediosa y aburrida posible.
Deja que me concentre en llegar arriba y volveré a contactar contigo.
[[delay 5m|walkperimeter]]


:: sorrycantchat
Vale, claro, lo entiendo.
De todas formas, ya puedo ver la pared al otro lado del cráter. Voy a darme prisa, apretaré los dientes y cojearé todo el camino que me falta hasta llegar.
Te escribo en un rato.
[[delay 20m|oppositewall]]


:: neverincraters
Imagínate ser un simple grano de arroz en el wok más grande del universo: pues así es, más o menos, como me siento aquí.
Una parte de mí está muerta de miedo por si, de repente, un guisante gigante cae del cielo a toda velocidad y me aplasta.
(No es un miedo muy racional, lo sé... pero, claro, hace dos días tampoco pensaba que el miedo a un accidente espacial fuese lo más racional del mundo).
En fin. Ya puedo ver la pared al otro lado del cráter. Voy a darme prisa, apretaré los dientes y cojearé todo el camino que me falta hasta llegar.
Gracias por la charlita motivadora, te escribo en un rato.
[[delay 20m|oppositewall]]


:: iwantcoffee
¿Sabes qué? Te lo mereces.
Échate una buena taza de café a la salud de tu colega Taylor y su encrucijada cósmica.
Por cierto, ya puedo ver la pared al otro lado del cráter. Voy a darme prisa, apretaré los dientes y cojearé todo el camino que me falta hasta llegar.
Gracias por la charlita motivadora, te escribo en un rato.
[[delay 20m|oppositewall]]


:: moremetalpieces
Vaya, pues parece que he encontrado algo.
En esta parte del cráter hay una pequeña cresta.
Y en esa cresta, hay más trozos pequeños de metal.
De hecho, hay un montón.
Y, además, al otro lado de la pequeña cresta, el lado que no se veía mientras la escalaba...
Hay, eh...
... hay una nave.
[[delay 1m|discoveredship]]


:: taylorfallsdaytwo
Ay no... me he roto la pierna...
Oh Dios... Es algo químico... Ha ro-roto el traje IEVA... Pue-puedo verme el hueso.
[[delay 4s|brokenlegdaytwo]]



:: tryclimbingdaytwo
De verdad que... Ah, a la porra.
De acuerdo, no tiene ningún sentido que me dé la vuelta ahora que he llegado tan lejos. ¡Vamos al lío!
[[delay 30m|taylorfallsdaytwo]]



:: counterclockwisecrater
¡Vaya! ¿En sentido contrario a las agujas del reloj? ¡Que elección tan intrépida!
Bueno, aprovecho ahora que empiezo a caminar hacia mi derecha, rodeando un círculo gigante en una luna desconocida de un cuadrante poco transitado...
... para decirte que tu pericia a la hora de tomar decisiones ha marcado la diferencia.
¡El sentido de las agujas del reloj es un mojón! ¡Lo que ahora se lleva es el sentido contrario a las agujas del reloj! ¡Los que nadan a contracorriente se llevan los mejores peces!
[[delay 4s|craterenthusiasm]]


:: clockwisecrater
<<silently>><<set $clockwisecrater = 1>><<endsilently>>
¡Vaya! ¿En sentido de las agujas del reloj? ¡Que elección tan intrépida!
Bueno, aprovecho ahora que empiezo a caminar hacia mi izquierda, rodeando un círculo gigante en una luna desconocida de un cuadrante poco transitado...
... para decirte que tu pericia a la hora de tomar decisiones ha marcado la diferencia.
¡El sentido contrario a las agujas del reloj es un mojón! ¡Lo que ahora se lleva es el sentido de las agujas del reloj! ¡Sin él, los relojes no servirían para nada! Excepto los digitales, claro.
[[delay 4s|craterenthusiasm]]


:: sorrycantchatperimeter
Vale, claro, lo entiendo.
De todas formas, ya puedo ver la pared al otro lado del cráter. Voy a darme prisa, apretaré los dientes y no pararé hasta llegar.
Gracias por la charlita motivadora, te escribo en un rato.
[[delay 40m|oppositeedge]]


:: neverincratersperimeter
Imagínate ser un simple grano de arroz en borde del wok más grande del universo: pues así es, más o menos, como me siento aquí.
Una parte de mí está muerta de miedo por si, de repente, un guisante gigante cae del cielo a toda velocidad y me aplasta.
(No es un miedo muy racional, lo sé... pero, claro, hace dos días tampoco pensaba que el miedo a un accidente espacial fuese lo más racional del mundo).
En fin, ya puedo ver la pared al otro lado del cráter. Voy a darme prisa, apretaré los dientes y no pararé hasta llegar.
Gracias por la charlita motivadora, te escribo en un rato.
[[delay 40m|oppositeedge]]


:: keepwanderingcraterperimeter
Sí, ese es el plan.
Ya puedo ver la pared al otro lado del cráter. Voy a darme prisa, apretaré los dientes y no pararé hasta llegar.
Gracias por la charlita motivadora, te escribo en un rato.
[[delay 40m|oppositeedge]]


:: oppositeedge
Vaya, pues al final no he tardado tanto en rodear el cráter como pensaba.
<<if $hurtankle is 1>>Forzar el tobillo no me ha sentado muy bien, pero puedo soportarlo.<<endif>>
Sin embargo, hay algo raro: me he tropezado con algo unas cincuenta yardas (o cuarenta y tantos metros) atrás.
Sí, ya lo sé, tengo una suerte de locos.
Como te decía, era algo que estaba muy enterrado en la arena, pero cuando me he fijado..., brillaba con la luz del sol.
Porque era de metal.
Lo he desenterrado rápidamente y lo he estado examinando, pero todavía no sé qué es exactamente.
A ver, supongo que tiene que ser un panel de la Varia, pero... es muy raro que acabara tan lejos del resto de la nave, ¿no?
Bueno, estoy prácticamente frente a donde empecé a rodear el cráter, así que es hora de seguir en dirección norte.
<<if $clockwisecrater is 1>>Ha sido una caminata en el sentido de las agujas del reloj bastante larga y extraña.
<<else>>Ha sido una caminata en el sentido contrario a las agujas del reloj bastante larga y extraña.<<endif>>
[[delay 5m|moremetalpieces]]


:: discoveredship
Uf, bueno... Menos mal que el aire aquí es respirable, porque llevo hiperventilando un par de minutos.
¿Qué puñetas? Venga ya... Pero ¿qué puñetas? En serio, es que... ¿qué puñetas?
Soy de ciencias, no de letras, lo siento.
Desde aquí arriba, puedo decir que es bastante más pequeña que la Varia; diría que es una nave de clase carabela.
Como mucho, tendría una tripulación de doce personas, muy rápida, pero con poco armamento.
Con un sistema de defensa básico.
¿Qué está haciendo aquí y cuánto tiempo llevará?
El motor.... parece que lo hayan... separado del resto de la nave. ¿Quizá se chocaron con restos de basura espacial?
Dios, me corroen las preguntas.
¿Bajo y echo un vistazo al lugar?
¿O debería quedarme aquí arriba y no acercarme ni de coña a esa nave y a lo sea que la haya hecho estrellarse?
<<choice [[Investiga la nave.|explorecaravel]]>> | <<choice [[No te acerques a ese lugar.|stayclearofcaravel]]>>


:: brokenlegdaytwo
N-nunca me había roto un hueso en m-mi vida, y ahora esto...
Oh, Dios, ¿no debería haber entrado en shock o algo?... E-este do-dolor es de-demasiado... No aguanto m-más...
[[delay 4s|bad advicedaytwo]]



:: bad advicedaytwo
Eh, no te ofendas, pero vaya ruina de consejos que das.
[[delay 4s|connectionlost]] 



:: craterenthusiasm
... Ay, madre, creo que ya me he quedado sin entusiasmo, y aún me queda un buen rato para llegar.
Te escribiré cuando esté a medio camino.
Si me pasa alguna maravilla, te prometo que contactaré contigo.
[[delay 45m|anythingamazingperimeter]]


:: anythingamazingperimeter
¡Madre mía, no te vas a creer lo que te voy a decir!
¡Sigo rodeando este cráter lunar y es lo más aburrido del mundo!
... Perdón, es que estaba empezando a perder la cabeza escuchando solo el sonido de mis pensamientos.
<<choice [[No te preocupes. ¿Quieres hablar?|noworrieswannachatperimeter]]>> | <<choice [[Lo siento. No tengo tiempo para hablar.|sorrycantchatperimeter]]>>


:: noworrieswannachatperimeter
¡Sí, porfa! A ver, no quiero ser una molestia, pero la verdad es que eres todo lo que tengo.
Vaya, eso ha sonado muy desesperado.
Entonces, eh... ¿Has vagado alguna vez por un cráter gigante en una luna?
<<choice [[Claro, cada jueves por la tarde.|allthetimeincratersperimeter]]>> | <<choice [[Nunca he tenido el placer.|neverincratersperimeter]]>>



:: allthetimeincratersperimeter
Anda, ¿en serio? Pues yo es la primera vez que lo hago.
Quizá podrías darme algunos consejos de viaje.
¿Sabrías dónde puedo comprarme un café expreso por aquí cerca? Yo es que, si no me tomo una taza de café por la mañana, no funciono.
Otras cosas que no funcionan: vagar por un cráter gigante de una luna.
Ains.
<<choice [[Anda, sigue avanzando.|keepwanderingcraterperimeter]]>> | <<choice [[Ahora yo también quiero un café.|iwantcoffeeperimeter]]>>



:: iwantcoffeeperimeter
¿Sabes qué? Te lo mereces.
Échate una buena taza de café a la salud de tu colega Taylor y su encrucijada cósmica.
Por cierto, ya puedo ver el otro lado del cráter. Voy a darme prisa, apretaré los dientes y no pararé hasta llegar.
Gracias por la charlita motivadora, te escribo en un rato.
[[delay 40m|oppositeedge]]


:: stayclearofcaravel
Sí. Definitivamente, es lo más sensato.
Las cosas como son: si esto fuera una película de terror y ciencia ficción de serie B, ya estaría gritándole a la pantalla para que el más idiota del grupo no fuese a esa nave.
Y seguramente también estaría comiendo palomitas.
Desde luego, preferiría estar comiendo palomitas antes que intentar decidir si investigo una nave espacial en ruinas en mitad de una luna remota.
Sinceramente, jamás pensé que tuviese que tomar una decisión así.
Pero sí, es lo más inteligente, ¿verdad? Me quedo aquí arriba, evito la nave y me dirijo directamente a esa montaña.
<<choice [[Exacto, dirígete a la montaña.|postcaravelassessment]]>> | <<choice [[Igual deberías investigar la nave.|checkcaravelafterall]]>>


:: explorecaravel
Esto es de locos: me estoy dirigiendo hacia los restos de una nave en lugar de huir de ella... Qué locura.
Me refiero a que, en cualquier peli de miedo, esta es la parte en la que estaría viendo al idiota en la pantalla...
... y diciéndome mentalmente: «Chaval, si fuese tú, *yo* no haría eso».
Y aquí me encuentro, haciéndolo.
Ahora en serio, ¿no debería darme la vuelta antes de que un asesino espacial con una máscara de hockey del Campamento Mare Tranquillitatis aparezca de la nada y me apuñale?
O peor: que me obligue a jugar a hockey espacial... Sí, los deportes se me dan FATAL.
<<choice [[Vale, date la vuelta.|turnbackfromcaravel]]>> | <<choice [[No, deberías investigarla.|goexplorecaravel]]>>


:: goexplorecaravel
Bueno, vale, pero si me mata un asesino en serie, será tu culpa. Te advierto de que me voy a enfadar muchísimo, aunque me haga el más mínimo arañazo sin matarme ni nada.
Dame un minuto que baje.
[[delay 3m|atcaravel]]


:: atcaravel
Ha sido sorprendentemente fácil llegar aquí desde la cresta, quizás demasiado fácil.
En serio, odio todo lo que me está pasando ahora mismo.
A ver, parece que el casco de esta cosa ha sufrido bastante daño.
Hay algo escrito, pero no se lee bien... Parecen caracteres chinos, o quizá japoneses. En cualquier caso, están demasiado desgastados para saberlo.
Pero bueno, el metal no está muy oxidado, así que la nave no lleva aquí mucho tiempo.
Ay, me entran retortijones solo de mirar el exterior de la nave. Estoy sudando y tengo escalofríos, todo a la vez.
<<if $rations is 1>>O esa salchicha no ha sido el mejor desayuno del mundo (algo que descartaría inmediatamente)...
... o esto es la cosa más espeluznante que he visto nunca.<<endif>>
La esclusa parece estar abierta lo justo para que pueda arrastrarme adentro.
Pero estoy buscando cualquier motivo del universo para no hacerlo.
<<choice [[Tienes que seguir investigando.|goinsidecaravel]]>> | <<choice [[Tiene mala pinta. Date la vuelta.|dontgoinsidecaravel]]>>


:: goinsidecaravel
Vale, voy a respirar hondo y a encender la luz del casco del traje IEVA, porque el interior de la nave está más oscuro que mi destino.
Pues claro que está oscuro, si no lo estuviera, no estaría temblando de miedo.
<<if $hurtshoulder is 1>>Déjame que te diga una cosa: no le hecho ningún favor a mi hombro dislocado intentando pasar por esa puerta.
<<elseif $hurtshoulder is 0>>Me ha dado un tirón en el hombro cuando intentaba pasar por la puerta... Ha sido una risa.<<endif>>
Parece que esta nave se pegó una buena. Hay de todo tirado por el suelo, armarios y contenedores destrozados...
... me va a costar abrirme paso a través de todos estos restos orientándome solo con la linterna del casco.
Pero, de momento, te puedo decir que el panel de instrumentos está hecho añicos. Y los añicos están hechos añicos.
Tenía la esperanza de que, quizás, esta cosa tuviera una baliza de emergencia en buenas condiciones, pero bueno, los sueños, sueños son.
En fin, ahora parece que he llegado a una especie de cruce. ¿Le tiro por el pasillo este, o por el oeste?
<<choice [[Prueba el pasillo este.|eastcaravel]]>> | <<choice [[Prueba el pasillo oeste.|westcaravel]]>>


:: checkcaravelafterall
... ¿En serio? Me habías convencido con el plan de no bajar, creía que habíamos llegado a un acuerdo.
Ains, ¿de verdad piensas que debería investigarla?
[[goexplorecaravel]]


:: turnbackfromcaravel
Sí, claro, es lo más seguro y lo más inteligente.
Nunca han asesinado a nadie que se haya negado a entrar en la guarida de un asesino espacial.
Al menos, en ninguna película de asesinatos espaciales de las que he visto, que no son pocas (recuerda que se me dan fatal los deportes).
Pues dejemos atrás esta horrible nave y pongámonos rumbo a esa no menos horrible montaña.
(... Suena peor si lo digo en voz alta).
[[postcaravelassessment]]


:: dontgoinsidecaravel
Sí, claro, es lo más seguro y lo más inteligente.
Nunca han asesinado a nadie que se haya negado a entrar en la guarida de un asesino espacial.
Al menos, en ninguna película de asesinatos espaciales de las que he visto, que no son pocas (recuerda que se me dan fatal los deportes).
Pues dejemos atrás esta horrible nave y pongámonos rumbo a esa no menos horrible montaña.
(... Suena peor si lo digo en voz alta).
Bueno, pues voy a olvidarme de esta cosa y seguiré adelante.
[[postcaravelassessment]]


:: eastcaravel
<<silently>><<set $compassweird = 1>><<endsilently>>
Y ahora, girando a la derecha, nos movemos a través del (apenas) encantador y (para nada) espacioso pasillo este.
A ambos lados de mí, podemos ver puertas selladas.
Vale, sin energía, va a ser imposible activar los sistemas neumáticos y no voy a poder abrirlas, así que creo que...
Oye, qué raro.
Acabo de darme cuenta de que la brújula de mi traje IEVA dice que aún me dirijo al norte, pero he dado un giro cerrado a la derecha en este pasillo.
Lo cual es... bastante extraño.
<<choice [[Sigue hacia delante.|aheadincaravel]]>> | <<choice [[Date la vuelta.|turnaroundincaravel]]>>


:: westcaravel
<<silently>><<set $compassweird = 1>><<endsilently>>
Y ahora, girando a la izquierda, nos movemos a través del (apenas) encantador y (para nada) espacioso pasillo oeste.
A ambos lados de mí, podemos ver puertas selladas.
Vale, sin energía, va a ser imposible activar los sistemas neumáticos y no voy a poder abrirlas, así que creo que...
Oye, qué raro.
Acabo de darme cuenta de que la brújula de mi traje IEVA dice que aún me dirijo al norte, pero he dado un giro cerrado a la izquierda en este pasillo.
Lo cual es... bastante extraño.
<<choice [[Sigue hacia delante.|aheadincaravel]]>> | <<choice [[Date la vuelta.|turnaroundincaravel]]>>


:: getoutofcaravel
Sí, voy a ignorar el hecho de que mis lecturas direccionales se han vuelto locas...
... y a ignorar el hecho de que la linterna del casco ha decidido empezar a fallar sin razón aparente...
... y a ignorar el hecho de que, si se le pudiera poner una banda sonora a este momento, sería una orquesta de violines chillones y un jadeo...
... y voy a darme la vuelta por donde he...
[[delay 4s|justleavingcaravel]]


:: turnaroundincaravel
Sí, me parece razonable eso es lo que le estaría gritando a la pantalla ahora mismo si me estuviese viendo en esta película.
Vaya, mira lo que ha pasado: acabo de girar 180 grados para volver por dónde he venido...
... y la brújula ha dado unas cuantas vueltas antes de quedarse apuntando al dichoso norte.
Lo que significa que, dentro de este cacharro, mi brújula es inútil.
Y sinceramente, eso no me ayuda a la hora de querer adentrarme en este sitio.
<<choice [[Sal de ahí cagando leches.|getoutofcaravel]]>> | <<choice [[Sigue explorando la nave.|keepexploringcaravel]]>>


:: aheadincaravel
Si fuese un personaje de una película de terror que estuviese viendo, me estaría cabreando muchísimo al verme cada vez más dentro de esta abominable chatarra.
Casi me puedo oír gritándole a la pantalla diciendo que no siga por este pasillo.
Gritaría: «¡La brújula no te funciona! ¡Ni siquiera ves hacia dónde estás yendo!».
«¡La linterna de tu casco va a empezar a fallar porque eres un personaje de una peli de miedo de las malas!».
Ay, mierda, la linterna del casco está empezando a fallar.
<<choice [[Vale, date la vuelta.|turnaroundincaravel]]>> | <<choice [[Sigue adelante, y date prisa.|fasterincaravel]]>>


:: justleavingcaravel
<<silently>><<set $zombierats = 1>><<endsilently>>
¿Qué puñetas ha sido eso?
Ay, Dios de mi vida. Ay, mi madre...
A ver, se han oído... No sé, eran... eh, como unas pisadas muy rápidas. Venían de detrás de mí, al otro lado del pasillo.
Me he girado y... Y, y... He visto algo que se movía.
Algo que brillaba con un color verde.
De hecho, había muchas cositas pequeñas. Estaban cerca del suelo, brillando, moviéndose y corriendo.
Tres cosas que están en el top de mi lista de cosas que no esperaba ver hoy, la verdad.
Creo que hay algo en esta nave.
Tengo que salir de aquí cagando leches.
<<choice [[Opino lo mismo. ¡Sal ahora mismo!|leavecaravelnow]]>> | <<choice [[Averigua qué era eso.|findscuttling]]>>


:: fasterincaravel
Claro, qué buen consejo: «Anda, ¿estás haciendo una estupidez? Bueno, pues sigue haciéndola, pero más deprisa.
Nunca, nadie se ha equivocado siguiendo esa lógica.
Hay una puerta abierta al final del pasillo. Voy hacia allí.
La luz de mi traje parpadea como si estuviese en una rave. Solo falta que empiece a retumbar un bajo cañero por toda la nave.
Quizá esta noche me salve la vida algún DJ.
Madre mía, esta puerta... está abierta lo justo... para que pueda pasar.
Espero que al otro lado no haya un bufé libre, si engordo un solo gramo, no creo que pueda volver a atravesarla.
[[delay 1m|insidemedroom]]


:: takenopill
Sí, vale, quizá sea lo más inteligente; de momento, me guardaré las pastillas.
Si estos últimos días me han enseñado algo, es que no importa lo mal que estén yendo las cosas, siempre pueden empeorar.
Mierda, la linterna está empezando a fallar demasiado. Creo que debería salir de aquí antes de que deje de funcionar.
<<choice [[Vale, sal de ahí.|leavecaravelmedroom]]>> | <<choice [[Arriésgate y sigue investigando.|riskitcaravelmedroom]]>>


:: insidemedroom
<<silently>><<set $pills = 3>><<endsilently>>
Puf, ahora echo de menos haber hecho un poco de contorsionismo en mis años mozos.
En fin, estoy dentro. Parece una enfermería bastante básica, y lo digo porque he encontrado un botiquín.
Dentro había una botella bastante grande, y la etiqueta está escrita en español y mandarín, por lo que he podido saber que eran analgésicos.
Y pensaba que me iba a venir de perlas, porque el hombro me está matando.
(Lo cual podría pasar en cualquier momento. Lo de matarme, digo).
Pero la botella está casi vacía, me podría venir bien para usarla como maraca, pero solo le quedan tres pastillas.
No soy quién para juzgar, pero algún tripulante de la nave tuvo que haberse visto en un aprieto.
O tal vez... decidió tragarse un montón de pastillas en vez de enfrentarse a lo que sea que haya derribado la nave.
(No, ya está bien, voy a dejar de pensar esas movidas tan macabras).
<<if $hurtankle is 1>>Entre el hombro y el tobillo, podría justificarse que me tomara una de estas pastillas para facilitarme un poco las cosas.
<<elseif $hurtankle is 0>>El hombro me está matando, me podría tomar una de estas pastillas para facilitarme un poco las cosas.<<endif>>
Pero, bueno, en lugar de facilitármelas, podría empeorarlas. Quizá sea mejor guardarlas de momento.
<<choice [[Tómate una.|takepillone]]>> | <<choice [[Guárdalas por ahora.|takenopill]]>>



:: leavecaravelmedroom
Vale, entonces voy a volver al pasillo principal e intentar salir de esta extraña nave antes de que...
[[delay 15s|whatthehellwasthat]]


:: takepillone
<<silently>><<set $pills = $pills - 1>><<endsilently>>
Sí, creo que es buena idea, no tiene sentido sufrir porque sí.
Y todavía me quedan <<$pills>> pastillas para después.
Mierda, la linterna está empezando a fallar demasiado. Creo que debería salir de aquí antes de que deje de funcionar.
<<choice [[Vale, sal de ahí.|leavecaravelmedroom]]>> | <<choice [[Arriésgate y sigue investigando.|riskitcaravelmedroom]]>>


:: riskitcaravelmedroom
<<silently>><<set $glowrods = 10>><<endsilently>>
¡Eh! ¡Mira esto! ¡Un cajón lleno de barras luminosas!
Vale, no hay forma de que supieses que estas cosas estaban aquí, pero, aun así, tengo que reconocértelo... Tenías razón al decirme que me quedara.
Voy a partir un par de ellas y las voy a agitar para que den luz. ¡Ahora sí que parece que esté en una rave!
Además, hay otras diez barras luminosas que me puedo guardar para luego. ¡Genial!
De repente, la oscuridad ya no me aterroriza tan...
[[delay 4s|whatthehellwasthat]]


:: keepexploringcaravel
Esta es una idea terrible, solo quiero decirlo para que quede constancia.
Así, cuando encuentren mi cuerpo cortado por la mitad por una sierra mecánica espacial o algo, podré decir: «Te lo dije».
(Eh, que habré muerto, tengo que ganar estas batallitas dialécticas ahora que puedo).
Vale, bueno, pues he vuelto al pasillo principal, donde está todo lleno de chatarra, y quiero tener mucho cuidado para no...
[[delay 1m|ginnyincaravel]]


:: findscuttling
¡¿Te estás quedando conmigo?! ¡Como si quisiera ir tras lo que sea que fuese eso!
En serio, tú no lo has oído, tendrías que haber estado aquí. Ha sido terrorífico, algo en plan: «No me sigas en la oscuridad».
Y en la escala de lo terrorífico, este el peor tipo, por si no lo sabías.
<<if $ginnycaravel is 0>><<choice [[En serio, ve a buscarlo.|keepexploringcaravel]]>> | <<choice [[Vale, sal de ahí.|leavecaravelnow]]>>
<<elseif $ginnycaravel is 1>>Voy a coger el generador y me largo de aquí, ahora que puedo. [[delay 1m|leavecaravelnorats]]<<endif>>


:: whatthehellwasthat
<<silently>><<set $zombierats = 1>><<endsilently>>
¿Qué puñetas ha sido eso?
Ay, Dios de mi vida. Ay, mi madre...
A ver, se han oído... No sé, eran... eh, como unas pisadas muy rápidas. Venían de detrás de mí, al otro lado del pasillo.
Me he girado y... Y, y... He visto algo que se movía.
Algo que brillaba con un color verde.
De hecho, había muchas cositas pequeñas. Estaban cerca del suelo, brillando, moviéndose y corriendo.
Tres cosas que están en el top de mi lista de cosas que no esperaba ver hoy, la verdad.
Creo que hay algo en esta nave.
Tengo que salir de aquí cagando leches.
<<choice [[Estoy de acuerdo. ¡Sal ahora mismo!|leavecaravelnow]]>> | <<choice [[Averigua qué era eso.|findscuttling]]>>


:: liedownanddievaria
Eh, oye, es que... No puedo más, me puede el cansancio. Solo quiero tumbarme.
Tal vez me esté preocupando demasiado, no sé. Quizá todo salga bien después de todo.
Igual me despierto bien, como si solo me hubiese dado una duchita helada de ocho horas.
Pero, eh... en caso de que no...
... Solo quiero darte las gracias por estar ahí, por quedarte conmigo en los peores momentos.
Porque dudo que esta situación pueda ir a peor... Así que te lo agradezco mucho, de verdad.
Se está bien aquí, ¿sabes? Bajo todas estas estrellas. Miles, cientos de miles de estrellas.
Ojalá pudieras verlo.
Voy a... Voy a cerrar los ojos un momento.
[[delay 8s|connectionlost]]


:: ginnyincaravel
<<silently>><<set $ginnycaravel = 1>><<endsilently>>
Perdona, me he tropezado con algo y me he dado una buena.
Y, em, a pesar de todo lo que hayas leído... ya te digo yo que te puedes oír gritar en el espacio.
Y da un poco de vergüenza.
<<if $ginny is 1>>Pero la buena noticia: ¿con qué me he tropezado? ¡Con otro generador!
Es un modelo diferente al que tengo conectado a la <<$power>> en la Varia; es un poco más pequeño y ligero.
Bueno, ¡el caso es que he conseguido doblar mi suministro energético!
<<elseif $ginny is 0>>Pero la buena noticia: ¿con qué me he tropezado? ¡Con un pequeño generador!
¡Lo que significa que por fin tengo una fuente de energía!<<endif>>
Bueno, parece que esta excursión a la nave de las pesadillas ha sido un éxito, ya puedo olvidarme de ella.
Es hora de que mi generador y yo nos piremos de aquí.
<<if $zombierats is 1>>[[delay 1m|leavecaravelnorats]]
<<else>>Quizá haya visto demasiadas películas de miedo. Supongo que no tenía motivos para preocupar...[[whatthehellwasthat]]<<endif>>



:: leavecaravelnorats
Ay, dios. Besaría el suelo de esta luna, pero la Tierra podría ponerse celosa.
No sé qué puede haber sido eso. Igual... igual no era nada, solo me estaba jugando una mala pasada la mente.
Sería tener mala suerte que sobreviviera a un accidente espacial para morir de un ataque al corazón provocado por un susto, ¿eh?
Me voy a sentar un momento para recuperar el aliento, ¿vale?
[[delay 10m|caravelrecovery]]


:: leavecaravelnow
Ya voy, ¡ya voy!
El miedo es una excelente herramienta a la hora de salir de lugares estrechos y olvidarte de tu dolor de hombros.
Además, el miedo hará que no te importe mucho tu brújula estropeada.
Y también hará que olvides todo lo demás y solo pienses en salir afuera...
... donde una luna yerma y desolada se ha convertido, de algún modo, en el lugar más reconfortante del cosmos.
Ay, Dios. Besaría el suelo de esta luna, pero la Tierra podría ponerse celosa.
No sé qué puede haber sido eso. Igual... igual no era nada, solo me estaba jugando una mala pasada la mente.
Sería tener mala suerte que sobreviviera a un accidente espacial para morir de un ataque al corazón provocado por un susto, ¿eh?
Me voy a sentar un momento para recuperar el aliento, ¿vale?
[[delay 10m|caravelrecovery]]


:: deathmarchvaria
Eh, Tau Ceti se está poniendo. Es el aTaurdacer.
Estoy en una luna, sin nadie con quien contemplar el aTaurdacer.
Está empezando a oscurecer bastante.
<<if $glowrods gte 1>>Acabo de encender un par de barras luminosas, creo que sirven de algo.
Pero no duran mucho, probablemente, no lo suficiente como para que me dé tiempo a llegar a un lugar seguro.<<endif>>
Creo... Creo que la he liado parda.
Estoy bastante lejos de la Varia y del lugar del accidente de la carabela. También estoy lejos de la montaña y de prácticamente cualquier sitio.
Estoy aquí bajo las estrellas, lo cual sería estupendo... si no hiciese tantísimo frío.
<<if $bringginnytwo is 1>>Tengo este generador, pero nada a lo que conectarlo, menuda ruina...<<endif>>
Va a hacer cada vez más frío, y entonces...
... no va a ser muy difícil que muera aquí fuera, bajo todas estas increíbles y maravillosas estrellas.
Maldita sea, ni si siquiera puedo llorar por culpa de la deshidratación.
Esta estúpida roca me ha robado hasta mis lágrimas.
[[delay 2m|liedownanddievaria]]


:: dehydrated
Eh, Tau Ceti se está poniendo. Es el aTaurdacer.
Estoy en una luna, sin nadie con quien contemplar el aTaurdacer.
Sedía pdezioso zi fueda...
Oh, oh...
Eeeeeeeh...
Me ezztá dannnnnnndo unnnn...
derrameeeee o algo...
Ummmffffff, agh...
Nnnnno...
[[delay 8s|connectionlostdehydrated]]


:: caravelrecovery
Sí, mucho mejor.
Vale, antes de seguir adelante, parémonos un minuto y consideremos la situación.
[[postcaravelassessment]]


:: pushontovaria
He llegado a un punto en el que ya no sé si las decisiones que tomo son fruto de mi cabezonería o ideas lunáticas.
Ja, ja, «lunáticas», porque estoy en una luna.
Espero que te estés riendo, donde quiera que estés, porque esta podría ser la última broma que haga.
[[delay 15m|deathmarchvaria]]


:: variaalltheway
Esto no tiene sentido.
Lo único que hago es poner un pie delante del otro, una y otra vez. Así no voy a llegar a ningún sitio.
Lo único que hago es moverme al sur, o a lo que creo que es el sur.
Esta luna me lo ha quitado todo, hasta los puntos cardinales.
Un pie, otro pie...
Una y otra vez.
No, esto es una estupidez, debería volver a la carabela antes de que sea demasiado tarde.
<<choice [[Vuelve a la carabela.|returntothecaravel]]>> | <<choice [[Sigue hacia la Varia.|pushontovaria]]>>


:: firstcheckin
Parece que... el camino de vuelta esté siendo más largo... que el de ida.
<<if $rations is 0 and $ratpellets is 0>>[[nofoodcollapse]]
<<else>>Tau Ceti está muy baja, quizás volver a la Varia no sea tan buena idea.
<<choice [[Sigue hacia la Varia.|variaalltheway]]>> | <<choice [[Vuelve a la carabela.|returntothecaravel]]>><<endif>>


:: nofoodcollapse
Oye, eh, se me han parado las piernas. No me responden.
Estoy intentando moverlas, pero nada. Yo me pongo en plan «vamos», pero ellas siguen en plan «no».
Piernas, ¿qué os pasa?
[[delay 4s|dehydrated]]


:: postcaravelassessment
Parece que me queda una buena caminata hacia el norte, o en alguna dirección hacia el norte, antes de llegar a esa montaña.
Desde aquí, puedo ver un par de cráteres más en mitad del camino; son pequeños, nada comparable al que crucé antes.
<<if $rations is 1>>Probablemente no sea el peor momento para hacer una pausa y comer y beber algo antes de seguir.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 1>>Probablemente no sea el peor momento para parar y comer algo antes de seguir...
... si a esta comida de rata se le puede considerar comida.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 0>>El hecho de que todavía no haya encontrado nada de comida o, sobre todo, agua, me está empezando a preocupar.
La cabeza me va a estallar y los músculos empiezan a rebelarse en mi contra.
<<if $pills gte 1>>Todavía tengo <<$pills>> analgésicos. Puedo generar la saliva suficiente para tragarme una pastilla, pero no me gustaría hacerlo con el estómago vacío.<<endif>><<endif>>
<<if $hurtshoulder is 1 or $compassweird is 1>>Los hombros me duelen bastante.
<<if $hurtankle is 1>>Y el maldito tobillo no se queda atrás. Dios, soy un desastre, ¿verdad?<<endif>><<endif>>
<<if $ginnycaravel is 1>>Tengo este pequeño generador. La pregunta es: ¿me lo llevo conmigo hasta la montaña?
¿O lo dejo aquí en la carabela y lo recojo cuando vuelva de camino a la Varia?
(Nótese el optimismo inherente a la idea de que creo que voy a volver con vida hasta la Varia. Tú puedes, Taylor).
<<choice [[Deja aquí el generador.|leaveginnyatcaravel]]>> | <<choice [[Llévate el generador.|takeginnywithyou]]>>
<<else>>[[finishassessment]]<<endif>>



:: returntothecaravel
Solo tengo que confiar en que, al darme la vuelta, estaré yendo en la dirección correcta.
Me temo que la brújula parece más una veleta y cambia según el viento que sople...
Vale, de vuelta a la carabela, el cansancio me impide seguir de cháchara. Voy a apagar el intercomunicador hasta que llegue.
«¡No! ¡Por favor!», te oigo protestar.
Seguro que te estás preguntando qué vas a hacer durante la próxima hora sin mi apabullante personalidad y mis brillantes comentarios.
No sé, mira a ver si encuentras a otra persona que se haya quedado varada en una luna remota. Podrías entablar conversación con ella.
Pero recuerda: yo llegué primero, ¿vale?
[[delay 60m|oncemoreatcaravel]]



:: keepgoingtovaria
Sí, ya sé que hay un reactor esperándome para darme calorcito.
Tengo que darme algo de prisa: un camino de cuatro horas y pico no es moco de pavo.
<<if $rations is 0 and $ratpellets is 0>>Sobre todo, con el estómago vacío.<<endif>>
En fin, voy a ello. Te hablaré en un rato.
[[delay 60m|firstcheckin]]


:: leaveginnyatcaravel
<<silently>><<set $bringginnytwo = 0>><<endsilently>>
Sí, buena idea, no tiene sentido gastar energía en pasear este generador por la luna.
Si vuelvo, estará aquí esperándome...
Y si no vuelvo, supongo que no lo necesitaré.
(Tercera opción: vuelvo y el generador ha desaparecido..., en cuyo caso, tendré muchas otras cosas de las que preocuparme).
[[finishassessment]]


:: takeginnywithyou
<<silently>><<set $bringginnytwo = 1>><<endsilently>>
Sí, tienes razón. A ver, me ralentizará un poco, pero, a la larga, quizá sea lo mejor.
A lo que me refiero es a que hay posibilidades de que lo necesite al llegar a la montaña...
... O —y estoy intentado no pensar en esto— hay una posibilidad de que, si lo dejo aquí en la carabela...
... Cuando vuelva, ya no esté. Y en ese caso, tendré MUCHAS OTRAS cosas de la que preocuparme.
[[finishassessment]]


:: finishassessment
Supongo que no tiene mucho sentido darle más vueltas.
Además, estoy desperdiciando horas de luz, y no sé cuántas más me quedan.
Así que... vamos allá.
Va a ser una buena caminata. Si no te importa, voy a apagar el intercomunicador durante un tiempo para concentrarme en caminar.
Hablamos en un ratito.
[[delay 90m|stillhikingtowardpeak]]



:: oncemoreatcaravel
De vuelta a la espeluznante nave fantasma. No sé en qué momento esta se ha convertido en mi mejor opción.
[[makecampatcaravel]]


:: backatcaravel
Estoy de vuelta en el lugar desde el que veía la carabela. Jamás pensé que me alegraría de ver otra vez esta casa encantada en versión nave espacial.
<<if $ginnycaravel is 1 and $bringginnytwo is 0>>El generador está justo donde lo dejé, que es exactamente donde debería estar.
Porque, claro, ¿quién iba a cogerlo? No hay nadie más en este horrible trozo de roca blanca, ¿verdad? Pues claro que no.<<endif>>
Me siento más débil que nunca.
<<if $rations is 1>>En teoría, las raciones de la Varia deberían ayudarme a mantener mi energía...
... pero no creo que estuvieran diseñadas para el tipo de actividades de supervivencia que estoy realizando desde que llegué.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 1>>La comida de rata apenas me da las calorías que necesito para no desfallecer...
... pero no creo que esté diseñada para alimentar (o gustar) a seres humanos.
Sobre todo, para aquellos que disfrutan del estilo de vida extremo que estoy siguiendo desde que llegué aquí.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 0>>No he hecho más que quemar calorías durante dos días y aún no he comido nada.
Tengo tanta sed, que siento como si tuviera las entrañas forradas de papel de lija... además, la cabeza me va a estallar.<<endif>>
Desde aquí, y si la memoria no me falla, son unas cuatro horas de camino hasta la Varia.
Al menos, es lo que tardé en llegar aquí desde allí, y eso fue teniendo una brújula que funcionaba.
La linterna de mi casco ha dejado de funcionar.
<<if $glowrods is 1>><<set $plural = "">><<else>><<set $plural = "s">><<endif>>
<<if $glowrods gte 1>>Pero todavía tengo <<$glowrods>> barra<<$plural>> luminosa<<$plural>> más, así que la falta de luz no debería ser un problema.
<<else>>Una vez que Tau Ceti se ponga, no veré un pimiento.<<endif>>
Supongo que mis opciones son seguir adelante hasta la Varia y rezar para llegar antes de quedarme sin luz natural...
... o acampar aquí, a pesar de los escalofriantes sonidos y el hecho de tener que encontrar una manera de no congelarme durante la noche.
<<choice [[Sigue hacia la Varia.|keepgoingtovaria]]>> | <<choice [[Acampa.|makecampatcaravel]]>>


:: turnbackwhileyoucan
Sí..., quizás sea la mejor opción. A ver, según la posición de Tau Ceti en el cielo, me quedan pocas horas de luz.
Mientras pueda ver mis huellas en la arena, no debería tener ningún problema.
En el momento que desaparezcan, tendré que guiarme por los puntos de referencia del terreno, como la carabela y el enorme cráter.
Si tengo suerte, llegaré a la Varia antes de que se ponga la estrella.
Cuando llegue, quizá pueda construir una brújula con piezas de repuesto, creo que aún sé cómo hacerla.
En fin, basta de cháchara, no hay tiempo pa' hablar. Ni siquiera pa' decir «para» con todas las letras.
Esa es la forma de demostrarte que tengo prisa.
Bueno, a seguir caminando.
[[delay 90m|backatcaravel]]


:: stillhikingtowardpeak
Tengo algo raro que decirte. Primero quería cerciorarme de que mis sospechas eran ciertas, así que he estado observándola bastante y resulta que...
... la brújula de mi traje IEVA es completamente inútil.
Hace un rato, llegué al borde de un pequeño cráter y decidí rodearlo.
Pero la brújula no cambiaba acorde a mi orientación.
Tan solo daba vueltas de forma aleatoria, no tenía nada que ver con la dirección en la que iba.
<<if $compassweird is 1>>Lo que quiero decir es que, cuando estaba en la carabela, la brújula actuaba de una forma extraña...
... pero pensaba que sería un hecho aislado; que, de alguna manera, lo que sea que derribara la nave estuviera interfiriendo con la polaridad.
Creí que, en cuanto me alejara de allí, todo volvería a la normalidad.
<<elseif $compassweird is 0>>De hecho, no sabría decirte si ha estado funcionando bien desde que estuve en la carabela.
No le estaba prestando mucha atención, pero pensándolo bien, creo que está estropeada desde entonces.
¿Podría ser que, de alguna manera, lo que derribara esa nave interfiriese con su polaridad?
Y, sobre todo: ¿por qué no ha vuelto a la normalidad en cuanto me he alejado de allí?<<endif>>
Aún podría seguir yendo hacia la montaña, orientándome por las cosas que veo, claro...
... pero podría suponer un problema, considerando que tengo que volver a la nave.
Hace más o menos una hora que el viento ha parado.
Si quisiera volver siguiendo mis huellas, este sería el mejor momento para hacerlo.
<<choice [[Sigue en dirección a la montaña.|onwardtothepeak]]>> | <<choice [[Vuelve ahora que puedes.|turnbackwhileyoucan]]>>


:: onwardtothepeak
Tienes razón, ya que he llegado hasta aquí, no me queda otra que seguir adelante.
<<if $bringginnytwo is 1>>Una parte de mí se arrepiente de haberse traído este generador, la verdad.<<endif>>
Muy bien, siempre hacia el norte.
No importa lo que diga la brújula.
[[delay 60m|noclosertopeak]]


:: noclosertopeak
Vas a creer que se me ha ido la olla... y, bueno, no me sorprendería llegados a este punto.
Pero no creo que me haya acercado nada a la montaña desde la última vez que hablamos.
He estado andando en esa dirección sin parar —a toda pastilla, a todo tren, a toda máquina–...
... pero, a simple vista, diría que no he avanzado nada.
Seguramente sea solo una ilusión óptica.
Me inunda el cansancio, pero voy a seguir, a menos que me aconsejes lo contrario.
<<choice [[Sigue hacia la montaña|keepgoingpeak]]>> | <<choice [[Vuelve a la Varia.|turnbackwhileyoucan]]>>


:: makecampatcaravel
Es imposible que pueda dormir aquí fuera bajo las estrellas: aunque suene muy romántico, la temperatura baja hasta niveles mortales.
Al igual que en la Varia, en la carabela no hay energía que me permita cerrar las puertas...
... pero a diferencia de la Varia, aquí podría encontrar una solución.
La única abertura al exterior es la puerta de la esclusa por la que apenas cabía yo.
<<if $hurtshoulder is 1>>Y una cosa te voy a decir: no le hice ningún favor a mi hombro dislocado intentando pasar por esa puerta.
<<elseif $hurtshoulder is 0>>De hecho, me dio un tirón en el hombro cuando intentaba pasar por la puerta... Fue muy divertido.<<endif>>
Una vez dentro, podré encontrar todo tipo de basura en el pasillo; basura que puedo utilizar para sellar la abertura de esa puerta.
Unas pocas mantas isotérmicas y algunas sábanas si consigo algunas de los camarotes, y debería ser capaz de aislar el interior en condiciones.
<<if $glowrods is 1>><<set $plural = "">><<else>><<set $plural = "s">><<endif>>
<<if $glowrods gte 1>>Aún me quedan <<$glowrods>> barra<<$plural>> luminosa<<$plural>>, así que voy a utilizar una para buscar entre los restos.
<<silently>><<set $glowrods = $glowrods - 1>><<endsilently>>
<<else>>Sin la luz de mi traje IEVA, voy a tener que buscar a tientas en la oscuridad...
... solo espero que no pase nada y rezo por...
La hostia, no te vas a creer esto.
Acabo de encontrar una caja llena de barras luminosas de tamaño industrial. Esas cosas con un líquido dentro que tienes que doblar y agitar.
Solo quedan un par en la caja, así que tengo que elegir bien cómo usarlas...
... pero qué fuerte. ¿Cuántas veces te ha tropezado con algo que necesitabas justo en ese momento?
(A ver, que yo me tropiezo todo el rato, pero nunca suelen ser cosas que necesito).
<<silently>><<set $glowrods = 2>><<endsilently>><<endif>>
Vale, voy a buscar un poco más.
<<if $compassweird is 1>>Puedo volver por uno de los pasillos (los que van al este o el oeste), o puedo echar un vistazo en el puente de mando...
... aunque desde aquí puedo ver que los paneles de control están destrozados.
<<choice [[Prueba en uno de los pasillos.|tryahallwayagain]]>> | <<choice [[Échale un ojo al puente de mando.|backtomainhallfirst]]>>
<<else>>Parece que hay dos pasillos: uno que va hacia el este y otro al oeste; también podría mirar en el puente de mando...
... aunque desde aquí puedo ver que los paneles de control están destrozados.
<<choice [[Prueba en uno de los pasillos.|tryahallwayfirsttime]]>> | <<choice [[Échale un ojo al puente de mando.|backtomainhallfirst]]>><<endif>>


:: nooasisnopeak
Sigo... pensando que no me he acercado a la montaña.
Tau Ceti ya se empieza a poner, y la cima de la montaña parece... sé lo raro que va a sonar esto, pero parece como si... parpadease.
Con un parpadeo verde, como si emitiera un resplandor apenas imperceptible.
Por desgracia, parece que no me estoy acercando a la estúpida montaña para averiguar qué es lo que emite ese estúpido brillo.
Creo... Creo que tengo que darme la vuelta, me da que no voy a llegar antes de que oscurezca.
Ostras, ni siquiera sé si voy a llegar a la Varia antes de que oscurezca, quizá tenga la suerte de llegar hasta la carabela.
Y esa es la peor definición de suerte que puedo imaginar.
<<choice [[Será mejor que vuelvas.|turnbackwhileyoucan]]>> | <<choice [[Sigue adelante.|pushaheadeveningtwo]]>>


:: keepgoingpeak
Ya, claro, no voy a detenerme ahora.
<<if $rations is 1 or $ratpellets is 1>>Sin embargo, voy a hacer una pequeña pausa, porque no puedo ni pensar de la sed que tengo.
Voy a hidratarme un poco y seguiré caminando.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 0>>Aunque, si te digo la verdad, puede que pare muy, muy pronto...
... Tengo tanta sed que no puedo ni pensar.
Tengo una migraña de mil demonios.
Pero, en fin, como no me encuentre con un oasis tras la próxima colina, creo que me se me ha acabado la suerte.<<endif>>
Volveré a hablarte cuando me acerque a la montaña.
Porque está claro que voy a acercarme, es imposible seguir moviéndote hacia algo y no alcanzarlo. Es pura lógica.
(¿O no?).
[[delay 60m|nooasisnopeak]]


:: connectionlostdehydrated
[Los sensores del traje IEVA indican shock hipovolémico...]
[Presión arterial por debajo de los valores mínimos...]
[Nivel de oxígeno por debajo de los valores mínimos...]
[[delay 8s|connectionlost]]


:: tryahallwayfirsttime
Muy bien. ¿Pasillo oeste o este?
Tengo el cerebro tan frito que ni siquiera me acuerdo de la letra entera de «pito pito gorgorito», así que será mejor que decidas tú.
<<choice [[Pasillo este.|eastcaravelfirsttime]]>> | <<choice [[Pasillo oeste.|westcaravelfirsttime]]>>


:: tryahallwayagain
Muy bien, a todo el mundo le gustan las excursiones por pasillos.
<<if $pills gte 1>>Creo que ya he descubierto todos los tesoros que la enfermería podía ofrecerme, así que voy a probar en dirección contraria.
[[oppositehall]]
<<else>>Me dio canguelo la última vez y no llegué muy lejos, así que voy a ir por el mismo pasillo, ya llueva o truene.
(En verdad, si lloviese aquí, me sorprendería tela marinera, y si tronara... ya ni te cuento).
[[insidemedroomfirsttime]]<<endif>>


:: pushaheadeveningtwo
Esta idea es terrible.
Lo único que hago es poner un pie delante del otro, una y otra vez. Así no voy a llegar a ningún sitio.
Lo único que hago es moverme hacia el norte, o a lo que creo que es el norte.
Esta luna me lo ha quitado todo, hasta los puntos cardinales.
Un pie, otro pie...
Una y otra vez.
[[delay 15m|deathmarch]]


:: deathmarch
Eh, Tau Ceti se está poniendo. Es el aTaurdacer.
Estoy en una luna, sin nadie con quien contemplar el aTaurdacer.
<<if $rations is 0 and $ratpellets is 0>>Sedía pdezioso zi fueda...
Oh, oh...
Eeeeeeeh...
Me ezztá dannnnnnndo unnnn...
derrameeeee o algo...
Ummmffffff, agh...
Nnnnno...
[[delay 4s|connectionlostdehydrated]]
<<else>>Estoy bastante lejos de la montaña, de la Varia y del lugar del accidente de la carabela.
Estoy aquí bajo las estrellas. Lo cual sería estupendo... si no hiciese tantísimo frío.
Y no tengo ningún reactor junto al que acurrucarme esta noche.
<<if $bringginnytwo is 1>>Tengo este generador, pero nada a lo que conectarlo, menuda ruina...<<endif>>
Va a hacer cada vez más frío, y entonces...
... no va a ser muy difícil que muera aquí fuera, bajo todas estas increíbles y maravillosas estrellas.
Maldita sea, ni si siquiera puedo llorar por culpa de la deshidratación.
Esta estúpida roca me ha robado hasta mis lágrimas.
[[delay 2m|liedownanddie]]<<endif>>


:: liedownanddie
Eh, oye, es que... No puedo más, me puede el cansancio. Solo quiero tumbarme.
Tal vez me esté preocupando demasiado, no sé. Quizá todo salga bien después de todo.
Igual me despierto bien, como si solo me hubiese dado una duchita helada de ocho horas.
Pero, eh... en caso de que no...
... Solo quiero darte las gracias por estar ahí, por quedarte conmigo en los peores momentos.
Porque dudo que esta situación pueda ir a peor... Así que te lo agradezco mucho, de verdad.
Se está bien aquí, ¿sabes? Bajo todas estas estrellas. Miles, cientos de miles de estrellas.
Ojalá pudieras verlo.
Voy a... voy a cerrar los ojos un momento.
[[delay 8s|connectionlost]]


:: eastcaravelfirsttime
Y ahora, girando a la derecha, nos movemos a través del (apenas) encantador y (para nada) espacioso pasillo este.
A ambos lados de mí, podemos ver puertas selladas.
Vale, sin energía, va a ser imposible activar los sistemas neumáticos y no voy a poder abrirlas.
Hay una puerta abierta al final del pasillo. Voy hacia allí.
Madre mía, esta puerta... está abierta lo justo... para que pueda pasar.
Espero que al otro lado no haya un bufé libre, si engordo un solo gramo, no creo que pueda volver a atravesarla.
[[delay 1m|insidemedroomfirsttime]]


:: westcaravelfirsttime
Y ahora, girando a la izquierda, nos movemos a través del (apenas) encantador y (para nada) espacioso pasillo oeste.
A ambos lados de mí, podemos ver puertas selladas.
Vale, sin energía, va a ser imposible activar los sistemas neumáticos y no voy a poder abrirlas.
Hay una puerta abierta al final del pasillo. Voy hacia allí.
Madre mía, esta puerta... está abierta lo justo... para que pueda pasar.
Espero que al otro lado no haya un bufé libre, si engordo un solo gramo, no creo que pueda volver a atravesarla.
[[delay 1m|insidemedroomfirsttime]]


:: oppositehall
<<silently>><<set $trycaravelgalley = 1>><<endsilently>>
La puertas a los lados del pasillo opuesto también están cerradas, pero la puerta del final está entreabierta.
No... Ufff... No está lo suficientemente... abierta... para que pueda pasar.
Pero puedo ver el otro lado, es la cocina.
Es mucho más pequeña que la de la Varia. Y ¿conoces esas bolas de nieve de cristal decorativas? Pues es como si esta cocina fuera el interior de una que han agitado de forma muy violenta.
Todo está desperdigado por toda la sala. Las raciones de comida prefabricada están ahí tiradas, esperando a decepcionar el paladar de alguien.
<<if $rations is 1>>Tengo suficiente raciones de la Varia como para aguantar un tiempo...
... pero es bueno saber de la existencia de estas. Y si me da mucha hambre, encontraré la forma de atravesar esta puerta.
Eso te lo puedo asegurar.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 1>>No creo que esté en condiciones de intentar atravesar esta puerta a golpes...
... pero la idea de comer algo aparte de la comida de rata es bastante cautivadora. Y mañana será un buen día como otro cualquiera para reventar puertas.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 0>>Tengo que entrar en esa cocina. Llevo mucho sin comer ni beber, diría que tanto que ya podría considerarse peligroso.
Pero la puerta no cede y, como no he comido nada, no tengo la energía suficiente para forzarla.
Esto es como una de esas situaciones irónicas de cualquier peli de acción.
Chuck Norris, si estás a punto de salir de entre las sombras con una frase de macho alfa, date prisa, se me acaba la paciencia.
No creo que necesites mi ayuda para pegarle un patadón a la puerta que la haga saltar por los aires.
<<endif>>
<<choice [[Sigue intentando abrir la puerta de la cocina.|tryandfailgalley]]>> | <<choice [[Vuelve al pasillo principal.|backtomainhallfirst]]>>


:: insidemedroomfirsttime
<<silently>><<set $pills = 3>><<endsilently>>
Puf, ahora echo de menos haber hecho un poco de contorsionismo en mis años mozos.
En fin, estoy dentro. Parece una enfermería bastante básica, y lo digo porque he encontrado un botiquín.
Dentro había una botella bastante grande, y la etiqueta está escrita en español y mandarín, por lo que he podido saber que eran analgésicos.
Y pensaba que me iba a venir de perlas, porque el hombro me está matando.
(Lo cual podría pasar en cualquier momento. Lo de matarme, digo).
Pero la botella está casi vacía, me podría venir bien para usarla como maraca, pero solo le quedan tres pastillas.
No soy quién para juzgar, pero algún tripulante de la nave tuvo que haberse visto en un aprieto.
O tal vez... decidió tragarse un montón de pastillas en vez de enfrentarse a lo que sea que haya derribado la nave.
(No, ya está bien, voy a dejar de pensar esas movidas tan macabras).
<<if $hurtankle is 1>>Entre el hombro y el tobillo, podría justificarse que me tomara una de estas pastillas para facilitarme un poco las cosas.
<<elseif $hurtankle is 0>>El hombro me está matando, me podría tomar una de estas pastillas para facilitarme un poco las cosas.<<endif>>
Pero, bueno, en lugar de facilitármelas, podría empeorarlas. Quizá sea mejor guardarlas de momento.
<<choice [[Tómate una.|takepillonefirsttime]]>> | <<choice [[Guárdalas por ahora.|takenopillfirsttime]]>>



:: takepillonefirsttime
<<silently>><<set $pills = $pills - 1>><<endsilently>>
Sí, creo que es buena idea. No tiene sentido sufrir porque sí.
Y todavía me quedan <<$pills>> pastillas para después.
Mierda, la barra luminosa se está empezando a apagar. Creo que debería salir de aquí antes de que se apague del todo.
[[delay 1m|caravelmain]]


:: takenopillfirsttime
Sí, vale, quizá sea lo más inteligente; de momento, me guardaré las pastillas.
Si estos últimos días me han enseñado algo, es que no importa lo mal que estén yendo las cosas, siempre pueden empeorar.
Mierda, la barra luminosa se está empezando a apagar. Creo que debería salir de aquí antes de que se apague del todo.
[[delay 1m|caravelmain]]


:: caravelmain
<<silently>><<set $trycaravelgalley = 1>><<endsilently>>
Vale, estoy de vuelta en el pasillo principal. La puertas a los lados del pasillo opuesto también están cerradas, pero la puerta del final está entreabierta.
No... Ufff... No está lo suficientemente... abierta... para que pueda pasar.
Pero puedo ver el otro lado, es la cocina.
Es mucho más pequeña que la de la Varia. Y ¿conoces esas bolas de nieve de cristal decorativas? Pues es como si esta cocina fuera el interior de una que han agitado de forma muy violenta.
Todo está desperdigado por toda la sala. Las raciones de comida prefabricada están ahí tiradas, esperando a decepcionar el paladar de alguien.
<<if $rations is 1>>Tengo suficiente raciones de la Varia como para aguantar un tiempo...
... pero es bueno saber de la existencia de estas. Y si me da mucha hambre, encontraré la forma de atravesar esta puerta.
Eso te lo puedo asegurar.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 1>>No creo que esté en condiciones de intentar atravesar esta puerta a golpes...
... pero la idea de comer algo aparte de la comida de rata es bastante cautivadora. Y mañana será un buen día como otro cualquiera para reventar puertas.
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 0>>Tengo que entrar en esa cocina. Llevo mucho sin comer ni beber, diría que tanto que ya podría considerarse peligroso.
Pero la puerta no cede y, como no he comido nada, no tengo la energía suficiente para forzarla.
Esto es como una de esas situaciones absurdas de cualquier peli de acción.
Chuck Norris, si estás a punto de salir de entre las sombras con una frase de macho alfa, date prisa, se me acaba la paciencia.
No creo que necesites mi ayuda para pegarle un patadón a la puerta que la haga saltar por los aires.
<<endif>>
<<choice [[Sigue intentando abrir la puerta de la cocina.|tryandfailgalley]]>> | <<choice [[Vuelve al pasillo principal.|backtomainhallfirst]]>>



:: tryandfailgalley
Me encantaría poder decir que, si aplaudes muy fuerte y crees en mí, podré conseguirlo, como si fuese una especie de campanilla espacial...
... pero eso no va a pasar. Estoy intentando abrir la puerta utilizando un trozo de chatarra como palanca, pero no se ha movido ni una pulgada...
O centímetro, yo que sé.
Lo intentaré mañana otra vez cuando haya dormido un poco; pero por ahora, voy a dejarlo y voy a volver al pasillo principal.
(P.D.: Si vuelvo a casa con vida, voy a registrar lo de «campanilla espacial», esa idea vale millones.
[[delay 1m|backtomainhallfirst]]


:: backtomainhallfirst
La leche, hay tanta basura esparcida por el suelo que podría construirme un alegre compañero robot con piezas sueltas.
Claro, eso en el supuesto de que supiera construir robots, o de programarlos para ser «alegres».
<<if $ginnycaravel is 0>>De hecho, no me sorprendería...[[trippedonginny]]
<<elseif $ginnycaravel is 1>>A ver, aquí ya me he encontrado un generador.
Si sigo buscando, no me extrañaría encontrarme un Delorean que viaje en el tiempo.[[afterginny]]<<endif>>


:: trippedonginny
<<silently>><<set $ginnycaravel = 1>><<endsilently>>
Perdona, me he tropezado con algo y me he dado una buena.
Y, em, a pesar de todo lo que hayas leído... ya te digo yo que te puedes oír gritar en el espacio.
Y da un poco de vergüenza.
<<if $ginny is 1>>Pero la buena noticia: ¿con qué me he tropezado? ¡Con otro pequeño generador!
Es un modelo diferente al que tengo en la Varia conectado a la <<$power>>; es un poco más pequeño y ligero.
Bueno, ¡el caso es que he conseguido doblar mi suministro energético!
<<elseif $ginny is 0>>Pero la buena noticia: ¿con qué me he tropezado? ¡Con un pequeño generador!
¡Lo que significa que por fin tengo una fuente de energía!<<endif>>
¿Ves? La fortuna está reservada para quienes van dando tumbos por espeluznantes naves en ruinas.
[[afterginny]]



:: afterginny
Aparte de esos pasillos y las puertas que no se abren...
... no hay nada más en la nave que pueda investigar, además de (lo que queda) del puente de mando.
Como dije, los paneles de instrumentos están hechos polvo.
Y no creo que esta carabela vaya a despegar de nuevo, por eso de que le falta el motor entero y demás...
... pero parece que está todo destrozado: el sistema de dirección, el de comunicaciones, los controles, el manipulador remoto... No se salva nada.
(Y cuando digo nada, es nada de nada, camarada).
... Bueno, igual me he venido arriba.
Hay una especie... de alarma de proximidad. El panel parece estar intacto, no tengo ni idea de si el resto del hardware funciona.
<<if $zombierats is 0>>No creo que necesite esta alarma, al fin y al cabo, la nave no está precisamente aparcada en un barrio con alto índice de criminalidad.
<<elseif $zombierats is 1>>No sé para qué quiero la alarma, no creo que haya nadie más por aquí.
Sin contar los extraños sonidos de pisadas «provocados por mi mente que me está jugando una mala pasada».<<endif>>
Además, tendría que averiguar cómo conectar la alarma al generador. 
Y eso, contando con que esta cosa funcione, lo cual es bastante improbable.
¿Tú qué opinas?
<<choice [[Conecta la alarma.|hookupproximityalarm]]>> | <<choice [[Vete a dormir.|dontbotherwithalarm]]>>


:: dontbotherwithalarm
Estoy contigo, creo que sería una pérdida de tiempo, fuerzas y luz, y no es que nada de eso me sobre.
En fin, me voy a planchar la oreja.
[[flightdecksleepytime]]


:: hookupproximityalarm
<<silently>><<set $glowrods = $glowrods - 1>><<endsilently>>
Puf, no puedo evitar pensar que esto es una pérdida de tiempo, fuerzas y luz, y no es que nada de eso me sobre.
Vale, voy a encender otra barra. Recuento de barritas restantes: <<$glowrods>>.
Por suerte (creo), los cables de esta cosa están expuestos, por lo que no creo que no crea que sea muy difícil conectarla al generador.
Dame unos minutos para bichearla.
[[delay 5m|hookedupalarm]]



:: hookedupalarm
<<silently>><<set $proximityalarm = 1>><<endsilently>>
En un golpe de suerte sin precedentes, he conseguido conectar la alarma, se ha encendido el monitor.
Sea cual sea el perímetro de detección de esta cosa, parece que muestra la mayor parte del mismo.
(La sección de la parte trasera de la nave dice «No hay lecturas», pero me da que es porque ya no hay parte trasera de la nave).
Pues muy bien, supongo que nadie me va a robar las llantas mientras me echo una cabezadita.
[[flightdecksleepytime]]


:: snipehunt
<<silently>><<set $glowrods = $glowrods - 1>><<endsilently>>
Otra barra luminosa encendida, lo que significa que me quedan <<$glowrods>>. Espero que esto merezca la pena.
¿Cómo sabes que el modus operandi de este monstruo correteador no es esperar hasta que su presa se muera de sueño...
... para luego atraerla hasta un pasillo con tanta basura, que la adormilada presa resbale y se rompa el cuello?
Porque tengo un 99 % de probabilidades de que eso sea lo que me pase en los próximos minutos.
Está bien, iré a los pasillos y chillaré cual cantante de Guns n' Roses si algo me ataca.
[[delay 15m|nosnipeshere]]


:: flightdecksleepytime
Esta nave tuvo que ser diseñada para una tripulación pequeña. Aquí solo cabe una persona reclinada.
Lo que, de hecho, parece ser una opción más cómoda para dormir que las del resto de compartimentos.
<<if $glowrods is 1>><<set $plural = "">><<else>><<set $plural = "s">><<endif>>
Creo que va siendo hora de acostarse. Solo tengo <<$glowrods>> barra<<$plural>> luminosa<<$plural>> más; no tiene sentido que encienda otra ahora.
He sellado la abertura de la esclusa y tengo mantas suficientes para mí, así que, con suerte, no pasaré frío.
<<if $rations is 0 and $ratpellets is 0>>Me hubiera encantado tener algo que llevarme a la boca...
... pero quizás mañana me sienta mejor tras una buena noche de descanso.
Igual hasta se me pasa este horrible dolor de cabeza.
En fin, me voy a dormir. Dondequiera que estés, buenas noches desde... dondequiera que esté. [[delay 180m|starvenighttwo]]
<<elseif $rations is 1 or $ratpellets is 1>>Me voy a dormir. Dondequiera que estés, buenas noches desde... dondequiera que esté. [[delay 180m|scuttlingnighttwo]]<<endif>>


:: starvenighttwo
L-la ca-cabeza m-me está...
M-matandoooo...
Eeeeeeeh...
Me ezztá dannnnnnndo unnnn...
derrameeeee o algo...
Ummmffffff, agh...
Nnnnno...
[[delay 4s|connectionlostdehydrated]]


:: scuttlingnighttwo
¿Eh? ¿Qué ha sido ese ruido?
¿Has dicho algo?
<<if $zombierats is 0>>¿Qué puñetas ha sido eso?
Ay, Dios de mi vida. Ay, mi madre, a ver, no ha sido un sueño, ya me he despertado.
A ver, se han oído... No sé, eran... eh, como unas pisadas muy rápidas. Venían de detrás de mí, al otro lado del pasillo.
Me he girado y... Y, y... He visto algo que se movía.
Algo que brillaba con un color verde.
De hecho, había muchas cositas pequeñas. Estaban cerca del suelo, brillando, moviéndose y corriendo.
Tres cosas que están en el top de mi lista de cosas que no esperaba ver esta noche, la verdad.
<<elseif $zombierats is 1>>Te juro que... acabo de oír ese extraño ruido otra vez. Igual que el de antes.
Y me he girado y los he visto otra vez: pequeños, brillantes y verdes, moviendo cosas por el pasillo principal.<<endif>>
Ha sido... A ver, seguro que no he visto ni oído nada y que todo es producto de mi imaginación, ¿no?
La falta de sueño hace que la mente me juegue malas pasadas. Es como en el Club de la Lucha, con ese Tyler Durden. Ups, espero no haberte destripado el final.
Debería... volver a dormirme, ¿verdad?
<<choice [[Sí, duérmete otra vez.|backtosleep]]>> | <<choice [[Investiga de dónde viene ese ruido.|gochasenoise]]>>


:: gochasenoise
Aaay, eso es lo último que quiero hacer.
No planeo deambular en el frío y la oscuridad, buscando algo que ni siquiera sé si es real.
Las barras luminosas no crecen en los árboles precisamente. Y, aunque lo hicieran, no hay ningún árbol en esta luna.
En serio, creo que lo mejor sería que me volviese a dormir. ¿No prefieres dormir a cazar gamusinos?
<<choice [[Está bien, vuelve a la cama.|backtosleep]]>> | <<choice [[No. Investiga el sonido.|snipehunt]]>>


:: nosnipeshere
Ya he estado en todos los lugares de la nave a los que podía acceder y no he encontrado nada.
Nada de ruidos, ni movimientos y, desde luego, ninguna cosa verde y brillante.
He debido soñarlo todo, y eso es precisamente lo que pretendo hacer: volver a dormir y soñar.
Y seguramente me volveré a cagar de miedo. Pero, la próxima vez, habré aprendido la lección y no miraré debajo de la cama en busca de monstruos.
[[backtosleep]]


:: alarmnighttwo
¡Mierda! ¡La alarma está sonando!
¡Así que esto es lo que se siente cuando te da un ataque al corazón en el espacio exterior!
Pero no... No hay nada en la pantalla.
A ver, pues claro que no hay nada en la pantalla. ¿Qué iba a haber? Soy la única forma de vida en a saber cuántos años luz.
Que le den, voy a desenchufar el cacharro este. La verdad es que no sé ni por qué lo enchufé.
Esta noche no va a estar nominada para el premio en la categoría «La mejor noche de mi vida», ya te lo digo.
Me vuelvo a la cama, como lo oyes.
[[delay 150m|dawnofdaythree]]


:: backtosleep
Venga, voy a fingir que esta silla es comodísima (que no lo es) y que me voy a dormir del tirón (que no lo voy a hacer)...
... y que, cuando me levante por la mañana, habrá una nave de rescate esperándome con un bufé de desayuno a bordo (eso sí que es probable que pase).
Buenas noches, otra vez.
<<if $proximityalarm is 1>>[[delay 90m|alarmnighttwo]]
<<else>>[[delay 240m|dawnofdaythree]]<<endif>>


:: youareloopy
Sí, creo que es lo más razonable.
Solo que... ¿conoces el término «pareidolia»? Yo lo aprendí hace poco.
Es la tendencia del cerebro a darle formas humanas a cosas aleatorias e inanimadas.
Como cuando la gente ve a la Virgen María en manchas de agua o caritas sonrientes en los morros de los coches.
Ahora mismo, puede que sea extremadamente susceptible a eso, ya que no hay ningún otro ser vivo en este lugar y mi mente busca desesperadamente algo que le parezca familiar.
Y, a pesar de que esto parece una persona cada vez que lo miro, sé que, por supuesto, en realidad no lo es.
Respira hondo, no pierdas los nervios.
<<choice [[Anda, desayuna algo.|breakfastdaytwo]]>> | <<choice [[Sigue analizando la grabación.|keepstudyingfootage]]>>


:: keepstudyingfootage
No importa cuántas veces lo vea, siempre está ahí.
Y siempre me tengo que decir que no lo estoy viendo.
Me conozco bien, me podría pasar así todo el día, pero no creo que sea muy sano.
Voy a ver si desayuno algo y dejaré de preocuparme de lo que sea que creo que estoy viendo y que en realidad no estoy viendo.
[[breakfastdaytwo]]


:: dawnofdaythree
Es de día, lo que significa que hay que levantarse con alegría. Me estoy levantado... con una alegría de locos.
Me siento como Jack Nicholson al final de «El resplandor»: con un frío que pela y a las puertas de la locura.
Y, no es por darte asco, pero otra vez me sabe la boca a rayos, y tengo la saliva verde.
Anoche no dormí al raso y no había ninguna fuente de radiación cerca...
... así que tiene que ser algo de la atmósfera, un efecto secundario de lo que sea que esté respirando. Ojalá lo supiera con certeza.
<<if $proximityalarm is 1>>Supongo que debería averiguar qué demonios fue lo que le pasó anoche a la alarma de proximidad, ¿no?
Aunque seguramente solo fuera un fallo, y la verdad es que prefiero desayunar.
<<choice [[Revisa la alarma.|checkoutalarm]]>> | <<choice [[Desayuna algo.|breakfastdaytwo]]>>
<<else>>Bueno, como es por la mañana y tengo hambre, me da que toca desayunar. [[breakfastdaytwo]]<<endif>>


:: checkoutalarm
He vuelto a enchufar el generador y la alarma está funcionando.
Ahora puedo mirar en la memoria interna y averiguar qué hizo que esta cosa se activara anoche.
¿Intentamos adivinarlo? Yo digo que fue el viento, seguramente levantara mucho polvo o moviera algunas rocas.
Después de todo, anteanoche sopló tan fuerte que movió la cápsula de escape unos diez pies.
Me apuesto lo que quieras a que fue algo así. Quiero decir, es bastan...
[[delay 1m|whattrippedalarm]]


:: whattrippedalarm
Esto es muy raro.
Ya lo he visto un par de veces, pero no puedo parar de reproducirlo una y otra vez.
Si observas con mucha, mucha atención el cuadrante 2 (de los tres que funcionan), en la parte final del perímetro...
... algo se mueve y atraviesa el perímetro durante un segundo.
Algo que parece...
... nada, no te preocupes, no puede ser. Creo que se me está yendo la olla de estar aquí.
<<choice [[¿Qué es lo que parece?|lookslikewhat]]>> | <<choice [[Sí, seguramente estás perdiendo la cabeza.|youareloopy]]>>


:: lookslikewhat
Vale, ten en cuenta que ya sé lo loco que va a sonar esto y que ni siquiera yo me lo creo.
Pero parece casi... una persona.
A ver, es todo sombras, es prácticamente imposible sacar nada en claro con esta pantalla y a esta distancia.
Y la mente tiene una tendencia a darle formas humanas a cosas aleatorias e inanimadas. Es una cosa que aprendí hace poco, se llama «pareidolia».
Como cuando la gente ve a la Virgen María en manchas de agua o caritas sonrientes en los morros de los coches.
Ahora mismo, puede que sea extremadamente susceptible a eso, ya que no hay ningún otro ser vivo en este lugar y mi mente busca desesperadamente algo que le parezca familiar.
Y, a pesar de que esto parece una persona cada vez que lo miro, sé que, por supuesto, en realidad no lo es.
Respira hondo, no pierdas los nervios.
<<choice [[Anda, desayuna algo.|breakfastdaytwo]]>> | <<choice [[Sigue analizando la grabación.|keepstudyingfootage]]>>


:: mmmmtasty
El sarcasmo no siempre se refleja bien en los textos escritos, así que voy a asumir que eso era sarcasmo.
Simplemente, porque no creo que sea posible discutir sobre un tema como «pescado para desayunar en el espacio» sin tirar de sarcasmo.
[[delay 5m|afterbreakfastthree]]


:: breakfastdaytwo
El desayuno: lo que la gente normal come por las mañanas.
Y, a pesar de estar en una luna del espacio profundo, quiero hacer todas las cosas normales que pueda.
<<if $rations is 1>>Así que, como persona normal que soy, voy a tomarme una ración de, eh... atún con pimientos al limón.
El desayuno de los campeones.
<<choice [[Mmmm... ¡qué bueno!|mmmmtasty]]>> | <<choice [[Suena asqueroso.|soundsgross]]>>
<<elseif $rations is 0>>Así que, como una persona normal, voy a comer un poco de comida de rata y agua rancia.
El desayuno de los campeones.
<<if $trycaravelgalley is 1>>Ay, ostras, hoy tengo que intentar entrar en la cocina de la carabela.
<<elseif $trycaravelgalley is 0>>Me pregunto si habrá algún tipo de cocina en esta nave. A ver, tiene que haber una, ¿no?
Si asumimos que no estaba en la parte de la carabela que se hizo pedazos.<<endif>>
Creo que debería centrarme en eso cuando me hinche con este desayuno tan sano, ¿no?
<<choice [[Claro, inténtalo.|surecaravelgalley]]>> | <<choice [[Apáñatelas con la comida de rata.|nocaravelgalley]]>><<endif>>


:: surecaravelgalley
¡Así se habla, ese es el espíritu! Terminemos con lo que me queda de esta comida de laboratorio y, luego, ¡a la cocina!
<<if $trycaravelgalley is 1>>Ya sé que no quepo por la abertura de la puerta...
... pero también sé que se han caído muchas cosas de los muebles que hay dentro. Así que se me ha ocurrido una cosa.
<<elseif $trycaravelgalley is 0>>He vuelto al pasillo principal, he ido por uno de los pasillos laterales...
... y, sorpresa, es hora de una ronda de buenas y malas noticias: ¡hay una cocina en esta nave! ¡Y tiene la puerta entreabierta!
Pero no... Ufff... No está lo suficientemente... abierta... para que pueda pasar.
Es mucho más pequeña que la de la Varia. Y ¿conoces esas bolas de nieve de cristal decorativas? Pues es como si esta cocina fuera el interior de una que han agitado de forma muy violenta.
Todo está desperdigado por toda la sala. Las raciones de comida prefabricada están ahí tiradas, esperando a decepcionar el paladar de alguien.
La verdad no se mueve nada de nada, pero oye, no todo está perdido. Creo que tengo una idea.<<endif>>
Si encuentro suficientes piezas sueltas de chatarra en esta nave, debería poder montar una especie de palo para coger cosas, como una caña de pescar.
Y no creo que sea muy difícil hacer un gancho que pueda activar desde aquí.
Dame unos minutos para rebuscar por aquí y ver qué se me ocurre.
[[delay 15m|reachintogalley]]


:: reachintogalley
<<silently>><<set $rations = 1>><<endsilently>>
¡Vale! Mi Caña de Agarrar está lista. Y lo pongo en mayúscula porque esta es una idea que vale millones y acabo de patentarla.
(Es increíble la cantidad de ideas millonarias que se te ocurren cuando estás en mitad del espacio exterior, donde un millón de dólares no sirve para nada).
Ya me he destrozado el hombro, así que ¿por qué no llevarlo al límite metiéndolo todo lo que pueda por la puerta?
Vale, Caña de Agarrar... ¡agarremos!
Con cuidado... con cuidado...
¡Mierda! No lo tenía bien agarrado.
Vale, despacito y con buena letra... Tengo el gancho a los lados de algo brillante y plateado, presuntamente comestible...
Aquí lo tengo... Que no se caiga... ¡No se te ocurra soltarlo, maldito gancho de pacotilla!
¡Ajá, por fin! ¡Toma ya, lo he conseguido! ¡Me he agenciado una pasta al pesto con pollo!
Parte de mí quiere romper a llorar en este momento... pero quizá debería seguir pescando paquetes de comida hasta tener un buen montón.
<<choice [[¡Come! ¡Te lo has ganado!|eatyouearnedit]]>> | <<choice [[Sigue pescando.|keepfishing]]>>


:: keepfishing
Sí, tienes razón, con una Caña de Agarrar tan buena, sería una pena no seguir agarrando.
(Seguramente, ese vaya a ser el eslogan oficial de la Caña de Agarrar. ¡Estás siendo testigo de la historia, colega!).
Con cuidado... y.... ¡acabo de pillar un teriyaki de ternera!
Y un poco más alejado hay... ¿es eso... ratatouille?
He de admitir que no tengo ni idea de qué es el ratatouille, aparte de una película de Pixar. ¿Podría ser una rata digital congelada al vacío?
Supongo que pronto lo sabré.
<<choice [[Efectivamente, es una rata digital congelada.|cgirat]]>> | <<choice [[Son verduras al horno, tontaina.|stewedveggies]]>>


:: stewedveggies
Em, sí, supongo que sabe a eso.
Aunque también sabe un poco a roedor de peluche, así que ahora no sé qué creerme.
[[delay 5m|afterbreakfastthree]]


:: soundsgross
Oh, genial, entonces no te importará que te diga que sabe exactamente como suena.
[[delay 5m|afterbreakfastthree]]


:: nocaravelgalley
Bueno, vale, igual es lo más inteligente: no conseguiré nada, pero tampoco tendré que esforzarme. Así reservo energías para la caminata de hoy.
Lo que tampoco es muy prometedor... Pero no lo sabré hasta que no esté hasta las narices de intentarlo.
[[delay 5m|afterbreakfastthree]]


:: eatyouearnedit
Vaya... Esta pasta al pesto con pollo está malísima.
Pero, probablemente, también sea lo mejor que he comido nunca.
Recuerdo a Colby decir que estos paquetes de comida prefabricada caducan a los cinco años...
... siempre y cuando estén guardados en un lugar fresco y seco, claro. No se puede estar más fresco y seco que en una luna desierta.
¡Ja, ja! En la etiqueta pone que el paquete fue envasado hace cuatro meses. Evidentemente, es una errata.
Pero me quita una pista en esta investigación amateur que estoy haciendo... Ahora tengo una forma menos de saber cuándo cargaron esta nave.
Y me pregunto: ¿cuánto tiempo llevará esta carabela aquí, varada y cogiendo polvo?
<<choice [[¿Y si miras el cuaderno de bitácora de la nave?|checkthelogs]]>> | <<choice [[No le des más vueltas.|dontworryaboutit]]>>



:: morefishing
Con cuidado... y.... ¡acabo de pillar un teriyaki de ternera!
Y un poco más alejado hay... ¿es eso... ratatouille?
He de admitir que no tengo ni idea de qué es el ratatouille, aparte de una película de Pixar. ¿Podría ser una rata digital congelada al vacío?
Supongo que pronto lo sabré.
<<choice [[Efectivamente, es una rata digital congelada.|cgirat]]>> | <<choice [[Son verduras al horno, tontaina.|stewedveggies]]>>


:: cgirat
Oye, pues sabe a verduras al horno.
Han sabido disimular muy bien el sabor a roedor animado. ¡Buen trabajo, ingenieros de la comida prefabricada!
[[delay 5m|afterbreakfastthree]]


:: checkthelogs
Bueno, ya lo había pensado, pero creo que no va a ser posible.
Con todos los sistemas electrónicos destrozados, va a ser muy difícil obtener algo.
Aunque encontrara la caja negra, no tendría forma de leerla.
Va a ser imposible, a menos que alguien se hubiera dedicado a escribir a mano el registro por mera diversión, cosa que va contra el protocolo.
No creo que pueda hacer mucho más que seguir pescando comida prefabricada en la cocina.
[[morefishing]]


:: dontworryaboutit
Supongo que es la decisión más sabia... Igual no me gusta lo que encuentro.
No puedo pensar en ninguna respuesta especialmente alentadora.
Además, con todos los sistemas electrónicos destrozados, va a ser muy difícil obtener algo.
Aunque encontrara la caja negra, no tendría forma de leerla.
Va a ser imposible, a menos que alguien se hubiera dedicado a escribir a mano el registro por mera diversión, cosa que va contra el protocolo.
No creo que pueda hacer mucho más que seguir pescando comida prefabricada en la cocina.
[[morefishing]]


:: afterbreakfastthree
¡Vale! He terminado de desayunar (o como quieras llamarlo, pero es lo que había).
Yo opino que el objetivo de hoy es llegar a la montaña.
Tengo la esperanza de que mi fracaso de ayer fue debido a una combinación de cansancio e ilusiones ópticas.
Con el estómago lleno y todo el día por delante, creo que tengo buenas perspectivas.
Y no está de más saber que esta carabela y el pequeño generador me estarán esperando en mi camino de vuelta a la Varia.
<<if $power is "pod">>Esto me permitirá lanzar la baliza de emergencia y tener una oportunidad de salir de aquí...
... o podré encender la torreta, por si existe la remota posibilidad de que realmente haya algo más aquí.
<<elseif $power is "turret">>Esto me permitirá lanzar la baliza de emergencia y tener una oportunidad de salir de aquí.
<<elseif $power is "beacon">>Esto me permitirá encender la torreta, por si existe la remota posibilidad de que realmente haya algo más aquí.
<<elseif $power is "none" and $frontofship is 1>>Esto me permitirá lanzar la baliza de emergencia y tener una oportunidad de salir de aquí...
... o podré encender la torreta, por si existe la remota posibilidad de que realmente haya algo más aquí.<<endif>>
Bueno, ¿qué opinas? ¿Crees que conseguiré llegar hoy hasta esa montaña?
<<choice [[Claro, ¡dale caña!|peakdaythree]]>> | <<choice [[Sinceramente, lo dudo.|sincerelydoubt]]>>


:: sincerelydoubt
Mira, entre tú y yo: a mí también me asaltan dudas.
Ayer casi me mato intentando llegar hasta esa montaña. Quizás debería abandonar la idea, ahora que estoy a tiempo.
Hay una pequeña parte de mí piensa que sería mejor volver a la Varia.
Prefiero lo malo conocido a lo bueno por conocer y, como no conozco nada de lo que me rodea, volver no es ninguna estupidez.
Pero hay algo... No sé, hay algo que me atrae de esa montaña.
<<choice [[Vale, entonces deberías ir.|peakdaythree]]>> | <<choice [[Podría ser peligroso.|couldbedangerous]]>>


:: peakdaythree
Sí, tienes toda la razón del mundo. He llegado demasiado lejos, no puedo dejar este misterio sin resolver.
Voy a coger un piscolabis, esconderé el generador en algún lugar seguro...
... y me pondré en camino. Te escribiré cuando esté saliendo.
[[delay 15m|headingouttopeak]]


:: headingouttopeak
Acabo de salir de la carabela y he visto uno de los amaneceres más increíbles que he visto jamás.
(Claro que aquí es Tau Ceti la que se alza y no nuestro querido Sol, pero, aun así, lo meto en mi lista).
Vale, primero: sorprendámonos porque me haya levantado antes del amanecer, lo que no pasaba desde... ¿nunca?
Y segundo: tengo que decir que he podido ver otra vez esa corona verde y extraña alrededor de la cima de la montaña, ese brillo tenue.
La luz, que tenía la misma forma que la cima de la montaña, no me parece para nada natural, es bastante inquietante.
(«Inquietante» es el término científico correcto, lo puedes buscar. Viene del latín «Rarus et aterradoris»).
<<if $compassweird is 1>>Ah, y por último, pero no menos importante: la brújula de mi traje IEVA sigue comportándose de forma «rarus et aterradoris».
<<elseif $compassweird is 0>>Ah, y por último, pero no menos importante: me he dado cuenta de que la brújula de mi traje IEVA se está comportando de forma «rarus et aterradoris».
No cambia acorde a mis movimientos: a veces gira sin control, otras tan solo se queda quieta...
Quizá haya algo raro en esta nave que afecte a su polaridad. No sabría decirte.<<endif>>
Supongo que no la necesito para llegar hasta esa montaña; mientras no la pierda de vista, no me debería suponer problema llegar.
Pero seguro que puedo reunir unas cuantas piezas sueltas y montar una antes de irme.
<<choice [[Vete sin brújula.|nocompass]]>> | <<choice [[Constrúyete una brújula.|buildcompass]]>>


:: nocompass
Sí, puede que intentar construirla sea una pérdida de tiempo. Aunque seguro que hay suficiente basura en esa carabela como para hacerlo.
Y si tuviese tiempo, probablemente podría construir hasta una carabela nueva.
(¿A quién quiero engañar? Lo único que me falta es tiempo).
Vale, me dirijo hacia el norte. O llego a esa extraña montaña o fracaso en el intento. Volveré a contactar contigo en un rato.
[[delay 90m|stillpeakbound]]


:: stillpeakbound
Vale, hasta aquí llegué ayer, tras dar un rodeo en torno a un pequeño cráter.
Aquí es cuando me di cuenta de que la brújula de mi traje IEVA no funcionaba bien, a pesar de que estaba a unas cinco millas de la carabela.
(Eso son... unos... ¿ocho kilómetros? Te juro que me esfuerzo por hacer las conversiones).
Y hoy pasa lo mismo. La brújula del traje está más pérdida que un daltónico en una competición de cubos de Rubik.
<<if $homemadecompass is 1>>Por otro lado, mi brújula casera parece funcionar perfectamente.
Quizá deberían haberme contratado para construir la Varia, quizás no se hubiera partido en dos.
... Agh. Esa broma se me ha empezado a atragantar antes de terminarla, perdona.<<endif>>
Vuelvo a pensar que no me estoy acercando a la montaña y vuelvo a dudar de si debería seguir adelante.
<<choice [[Sí, sigue.|keeppeakdaythree]]>> | <<choice [[Olvídalo. Date la vuelta.|turnbackdaythree]]>>



:: keeppeakdaythree
Sí, tienes razón, tengo bastantes horas de luz por delante. Esta luna no puede ser infinita.
Si sigo poniendo un pie delante del otro, tengo que llegar a algún sitio.
O morir intentándolo.
[[delay 60m|notdeadyet]]


:: notdeadyet
Bueno, la buena noticia es que aún no he muerto intentando llegar a la montaña.
La mala noticia es que, sinceramente, no sabría decir si estoy más cerca.
Es como si el tiempo, el espacio y la perspectiva se hubieran ido de vacaciones y no estuvieran en esa montaña.
Hubo un momento en el que miré arriba y pensé: «¡Eh, ya casi he llegado!». Y después, parpadeé, y parecía que estaba a diez millas otra vez.
Estoy pensando en parar para comer algo antes de seguir.
<<if $rations is 1>>
<<choice [[Claro, te lo has ganado.|snacktime]]>> | <<choice [[No pierdas el tiempo comiendo.|notsnacktime]]>>
<<else>>
<<choice [[Claro, te lo has ganado.|ratsnacks]]>> | <<choice [[No pierdas el tiempo comiendo.|notsnacktime]]>><<endif>>


:: notsnacktime
No sé intentar conseguir las calorías que estoy quemando al caminar es una «pérdida de tiempo».
... pero vale, intentaré aguantar un poco más. Al menos hasta asegurarme de que me he acercado a esa estúpida montaña.
Si oyes un rugido feroz, es mi estómago, no te ralles.
[[delay 40m|progressatlast]]


:: couldbedangerous
A ver: apenas tengo nociones en materia de supervivencia, estoy en una luna desierta con un traje IEVA que no funciona bien...
... tan lejos de la Tierra que no podría decir cuál es mi Sol de entre todas esas pequeñas motas de luz en el cielo nocturno...
... (y por «nocturno» quiero decir «de la noche helada», a la que probablemente he sobrevivido exponiéndome a radiación)...
... y acabo de pasar la noche en una nave fantasma, en la que algo brillante y verde ha estado acechándome toda la noche.
Y también me ha salido un callo.
Así que, lo que intento decir es: ¿qué parte de este viaje no ha sido peligrosa?
Así que hay dos opciones, colega: o llego a la montaña o fracaso intentándolo.
<<choice [[Esperemos que llegues a la montaña.|peakdaythree]]>> | <<choice [[Yo apuesto por el fracaso, la verdad.|dontgobust]]>>



:: dontgobust
Eres la alegría de la huerta, ¿lo sabías?
Te diré una cosa: si fracaso...
... (ya sea muriendo de hambre o bajo una espada láser durante una batalla con un cíborg salvaje)...
... podrás decir: «Te lo dije».
Estaría genial, ¿verdad?
En fin. Voy a coger un piscolabis, esconderé el generador en algún lugar seguro...
... y me pondré en camino. Te escribiré cuando esté saliendo.
[[delay 15m|headingouttopeak]]


:: buildcompass
Eh, está bien. ¡Esto es casi divertido!
(Quizá debería poner «divertido», entre comillas. Es un tipo de «diversión» bastante friki, si te digo la verdad).
El botiquín tiene un par de agujas que me servirán.
Ya he hecho esto antes con un cuenco de agua, pero no creo que pueda mantenerla en equilibrio mientras camino durante todo el día...
... pero, en realidad, lo importante es que la parte que actúa como brújula flote sin ningún tipo de fricción mientras gira.
Así que voy a modificarlo un poco y voy a hacer que la brújula se equilibre con una chincheta o un clavo. Algo así.
Claro que, lo más importante a la hora de hacer un brújulas, es tener un imán, preferiblemente un imán de tierras raras...
... y, por suerte, en el puente de mando hay un montón de ordenadores repletos de discos duros.
Con solo una sesión de desmontaje (o, mejor dicho, de destrozo con lo primero que pille)...
... y sacaré los imanes de esos discos duros para frotarlos con las agujas.
[[delay 5m|madeacompass]]


:: madeacompass
<<silently>><<set $homemadecompass = 1>><<endsilently>>
¡Y «voilà»! He imantado las agujas, las he fijado a un disco ligero hecho con el envoltorio de uno de los paquetes de comida prefabricada...
... lo he montado todo en un clip desarmado y he acomodado toda la estructura en un tubo de PVC.
Puede que no sea muy bonito, pero parece que funciona.
A ver, la apunto a la montaña y señala al norte, lo que ya es más de lo que hace la brújula de mi traje.
¡Minipunto friki!
Vale, la brújula y yo nos dirigimos al norte. O llego a esa extraña montaña o fracaso en el intento. Volveré a escribirte en un rato.
[[delay 90m|stillpeakbound]]


:: turnbackdaythree
¿En serio? A ver, sé que lo que he dicho sobre mi progreso suena bastante pesimista...
... pero te garantizo que ni de coña voy a acercarme a la montaña si camino en la dirección contraria.
¿De verdad crees que debería tirar la toalla tan pronto?
<<choice [[Al menos descansa un poco.|takearestyouloser]]>> | <<choice [[No, continúa hacia el norte.|keeppeakdaythree]]>>


:: snacktime
¡Muy bien! Voy a comerme la primera ración de comida prefabricada que saque de la mochila.
Y el ganador es... ¡chili con judías!
(En el espacio, nadie puede oírte tirarte pedos).
Algunos dirían que el chili con judías no es chili en condiciones. 
¿Cuál es tu opinión en este debate de tan suma importancia?
<<choice [[Lo prefiero con judías.|chiliwithbeans]]>> | <<choice [[Nada de judías, jamás.|chilinobeans]]>>


:: ratsnacks
Pues... Nos volvemos a encontrar, comida de rata.
Te digo una cosa, estoy hasta las narices de esta asquerosidad.
No puedo evitar pensar que, en algún momento, pudimos tomar una decisión...
... que resultara en mejor comida que esto.
Hasta los paquetes de raciones cutres de la Varia sería mejor que esto, por mucho que me haya quejado de ellos. No mucho mejores, pero mejores, al fin y al cabo.
En fin, supongo que nunca lo sabremos.
Voy a llenar el estómago con esta porquería y seguiré caminando. Me pondré en contacto contigo en un rato.
[[delay 40m|progressatlast]]


:: takeonepill
<<silently>><<set $pills -= 1>><<endsilently>>
Sí, creo que es buena idea.
Sobre todo, porque, en cuanto dije «historia interminable», se me metió en la cabeza la canción de la película.
Y los analgésicos no fueron especialmente diseñados para contrarrestar el dolor de canciones como esa, entonces no sé qué podrá hacerlo.
Voy a descansar, te escribo en un rato.
[[delay 30m|neverendingstory]]


:: takearestyouloser
Vale, no es mala idea.
<<if $hurtshoulder is 1 or $hurtankle is 1>>Me duelen todas las zonas del cuerpo que me he golpeado, torcido, doblado, dislocado o cortado.<<endif>>
<<if $pills gte 1>>Creo que voy a tomarme uno de esos analgésicos y esperaré un poco a que me haga efecto.
Me podría ayudar bastante a seguir moviendo las piernas en esta historia interminable.
<<choice [[Claro, tómate una pastilla.|takeonepill]]>> | <<choice [[Guárdate la pastilla.|nopillrightnow]]>>
<<else>>Este camino hacia la montaña está resultando ser una historia interminable.
Y ahora voy a sentarme aquí una media hora, cantando la canción de la película «La historia interminable».
Ah, esto es el infierno, y lo peor es que yo me lo he guisado y yo me lo voy a comer.
[[delay 30m|neverendingstory]]<<endif>>


:: chiliwithbeans
Pues deberías probar esta ración, cambiarías rápido de idea.
Aun así, me alegra que pudiéramos descifrar ese acertijo. Si, Dios no lo quiera, muriese en esta luna desierta...
... por favor, asegúrate de que sirvan chili con judías en mi velatorio.
Voy a comer y seguiré caminando, coleguita. Hablamos en un rato.
[[delay 40m|progressatlast]]


:: chilinobeans
Habiendo probado esta ración de comida prefabricada, creo que estoy de acuerdo contigo: deberían haber quitado las judías.
Joder, deberían haber quitado hasta el chili.
Aun así, me alegra que pudiéramos descifrar ese acertijo. Si, Dios no lo quiera, muriese en esta luna desierta...
... por favor, asegúrate de que sirvan chili con judías en mi velatorio.
Voy a comer y seguiré caminando, coleguita. Hablamos en un rato.
[[delay 40m|progressatlast]]


:: progressatlast
Vale, por fin he conseguido progresar de verdad.
Estoy al borde de un cráter, uno enorme con unas paredes gigantescas por las que se podría hacer rappel.
Pero la base de la montaña está en el centro del cráter, justo en la parte más profunda de su concavidad.
Así que, mientras no la pierda de vista, no se irá a ningún sitio. (En teoría, claro).
Hay un buen trecho hasta el centro del cráter y no tengo ningún tipo de equipo de escalada, obviamente.
¿Podré bajar con seguridad? ¿Podré salir de alguna forma?
¿Qué opinas? ¿Es hora de descubrirlo?
<<choice [[Sí, dale caña.|gointocrater]]>> | <<choice [[No, date la vuelta.|dontgointocrater]]>>


:: nopillrightnow
Está bien, me aguantaré. Pero te lo digo: tengo un dolor insufrible.
Sobre todo, porque, en cuanto dije «historia interminable», se me metió en la cabeza la canción de la película.
Venga, intenta lidiar con eso sin tomar analgésicos, es imposible.
En fin, voy a descansar. Te escribiré en un rato.
[[delay 30m|neverendingstory]]


:: backatcaraveldaythree
¡Oh, vaya! ¡He vuelto a la carabela!
¿Debería entrar o sería tentar mucho a la suerte? ¿Demasiado audaz? ¿Demasiadas aventuras en un solo día?
<<choice [[Entra.|gobackinsidecaravel]]>> | <<choice [[Olvídate. Ve a la Varia.|bypasscaravel]]>>


:: headbackforreal
Sí, vale, muy bien.
Te diría que me has mandado a una misión imposible, pero esto ha sido mucho menos interesante de lo que parece.
Al menos, en una misión imposible habría, no sé, espías o algo.
¿Aquí? Lo único que he hecho es inflarme a andar en una dirección. Y ahora voy a andar en dirección contraria.
Voy a apagar el intercomunicador. Supongo que te escribiré cuando vuelva a la carabela.
Si puedes soportar toda esa emoción, claro.
[[delay 190m|backatcaraveldaythree]]


:: seriouslygiveup
Lo dices en serio, ¿no? Vaya.
No he visto ningún diccionario entre los restos de la carabela...
... pero no me sorprendería que hubiese uno. Y tampoco me sorprendería encontrar una foto tuya entre sus páginas.
Justo al lado de la palabra «cortarrollos».
Así que, bueno, supongo que me daré la vuelta si de verdad crees que es la mejor decisión.
<<choice [[Sí que lo creo, vuelve.|headbackforreal]]>> | <<choice [[¡Estoy de guasa! ¡Métete en ese cráter!|justkidding]]>>


:: dontgointocrater
Estás... Estás de coña, ¿verdad? He recorrido todo ese camino... No estarás sugiriendo en serio que lo deje ahora, ¿no?
<<choice [[¡Era una broma!|justkidding]]>> | <<choice [[Lo digo en serio, date la vuelta.|seriouslygiveup]]>>


:: neverendingstory
Vale, ya he descansado lo suficiente y he tenido suficiente canción de «La historia interminable» como para un año.
Aún queda mucho día por delante y la luna esta no puede ser infinita.
Si sigo poniendo un pie delante del otro, tengo que llegar a algún sitio.
O morir intentándolo.
[[delay 60m|notdeadyet]]


:: bypasscaravel
Vale, eso que has dicho es simplemente ridículo. Ahí dentro hay un generador en perfecto estado y debería entrar a cogerlo.
Oye, ¿estás comiendo bien últimamente? Estás tomando unas decisiones un bastante irracionales.
<<choice [[Ve a por el generador.|gobackinsidecaravel]]>> | <<choice [[Olvídate del generador.|forgetthatginny]]>>


:: gobackinsidecaravel
Sí, iba hacerlo de todas formas.
No tienen ningún sentido dejar el generador aquí.
Parece que no estás tirando de sentido común con tus decisiones, así que voy a tomarla yo por una vez)
Volveré a contactar contigo cuando coja todo lo que necesito.
[[delay 10m|gotitall]]


:: justkidding
Ay, vaya.
Creía que nos habíamos compenetrado bastante bien durante estos días, pero me has dado un buen susto.
Sí, pues claro que voy a entrar, es buena idea lo mires por donde lo mires.
[[delay 2m|gointocrater]]


:: gointocrater
He explorado las paredes del cráter en busca de una zona accesible y he encontrado una sección por la que podría bajar.
Creo que, dada la ausencia de cuerdas y mosquetones, no voy a encontrar nada mejor que unos huecos profundos donde colocar los pies.
Al fin y al cabo, ¿qué es lo peor que podría pasar? ¿Que acabe serrándome el brazo con una navaja suiza como el tío de «127 horas»?
... Podría ser. En realidad, eso suena como lo peor que podría pasarme.
Bueno... deséame suerte.
<<choice [[Buena suerte con la escalada.|goodluckclimbing]]>> | <<choice [[No te rompas la pierna.|breakaleg]]>>


:: goodluckclimbing
Gracias. Por desgracia, creo que la voy a necesitar.
[[descentintocrater]]


:: descentintocrater
Probablemente, esto... sería más fácil si no estuviese hablando contigo. No te ofendas, pero tengo que concentrarme muchísimo.
Si no vuelves a saber de mí, será porque me he marcado un «127 horas», tal y como me temía.
No sabría decirte cuánto es eso en el sistema métrico. Con suerte, sonará más impresionante. «49 087 megaminutos» o algo parecido.
Vale, voy a bajar. Hablamos pronto... O eso espero.
[[delay 30m|downincrater]]


:: variayetagain
Me vas a perdonar, pero voy a apagar el intercomunicador un rato.
Tengo la teoría de que una conversación con el vacío del frío espacio exterior tendría más sentido que la que estamos teniendo.
Volveré a escribirte en un rato. O no.
[[delay 190m|wenttowardpeakanyway]]


:: forgetthatginny
Menuda estupidez.
¿Qué será lo siguiente? ¿Me pedirás que tire todos mis suministros de comida? ¿Que me quite mi traje IEVA y corra en pelotas por esta luna desierta?
Hasta ahora, has sido de gran ayuda. Has hecho que siga adelante, me has ayudado a seguir con vida... Y de verdad que te lo agradezco muchísimo.
Y esa es la única razón por la que sigo escuchándote, pero se me acaba la paciencia.
Vuelvo a la Varia. Es una estupidez... Pero, en fin, te haré caso.
<<choice [[Venga, hazlo de una vez.|variayetagain]]>> | <<choice [[Espera, para, me he equivocado.|iwaswrong]]>>


:: iwaswrong
Veeeeenga ya, ¿en serio? ¡¿Te estás quedando conmigo?!
¿Te crees que esto es un juego? ¿Que ir de un lado para otro en esta roca desierta muriéndote de hambre y enloqueciendo es divertido?
Pues deja que te ilumine: no me hace nada de gracia.
Y tú, ahí tranquilamente en tu lujoso... En donde sea que estés, que será un lugar comodísimo y no le faltará de nada...
... haciéndome correr de un lado para otro a tu antojo. ¿Crees que mola? ¿Crees que es gracioso?
Sí, creo que igual voy a pasar de esto. Porque no mola, no tiene gracia...
... me está haciendo perder la cabeza y me estoy empezando a cabrear bastante.
Voy a volver a la montaña, y me importa un pimiento lo que pienses o lo que tengas que decir.
Igual contacto contigo cuando llegue. O igual no.
Dependerá de si me he calmado.
[[delay 190m|bigoldcrater]]


:: bigoldcrater
He vuelto al cráter gigante, el que tiene la montaña en el centro.
Y voy a bajar. No me importa si piensas que no debería hacerlo.
Para que conste: ¿crees que debería hacerlo?
<<choice [[Sí, ¿por qué no?|shrugokay]]>> | <<choice [[No, no creo que debas hacerlo.|reallydont]]>>


:: shrugokay
«¿Por qué no?». Creo que hasta he sentido como encogías los hombros con la mayor indiferencia del mundo.
Mira, te voy a decir una cosa. Cuando me parta el cuello intentando llegar hasta abajo (lo cual es muy, pero que muy probable viendo el tamaño del agujero)...
... podrás decirme: «te lo dije».
Así que al menos te quedará esa satisfacción, que no está mal.
[[delay 2m|gointocrater]]


:: breakaleg
Oh, ja, ja.
Si lo hago, voy a dejar encendido el intercomunicador y me quejaré durante horas. Así que cuidado con lo que deseas.
[[descentintocrater]]


:: wenttowardpeakanyway
Oye, eh... Tengo que confesarte algo.
¿Te acuerdas que me dijiste que debería abandonar la idea de ir a la montaña y que debería volver a la Varia?
¿Y cómo yo pensé que estabas siendo completamente irracional?
¿Y que pensé que estabas diciendo cosas absurdas y tomando decisiones sin sentido a tu antojo, en lugar de decisiones que me ayudarían?
¿Y cómo me enfadé y apagué el intercomunicador durante mucho tiempo?
<<choice [[Sí, me acuerdo.|irememberthat]]>> | <<choice [[Te echaba de menos.|imissedyou]]>>


:: downincrater
¡Lo he conseguido! Un par de tropezones por el camino, pero ¿a quién lo le gusta sentir un poco de adrenalina de vez en cuando?
<<if $hurtankle eq 1 and $hurtshoulder eq 1>>Aunque el hombro y el tobillo me están gritando que pare ahora mismo. Me he esforzado más de lo que debería y ahora lo estoy sufriendo.
<<elseif $hurtshoulder eq 1>>Aunque el hombro me está gritando que pare ahora mismo. Me he esforzado más de lo que debería y ahora lo estoy sufriendo.<<endif>>
<<if $pills gte 1>>Quizá debería tomarme un analgésico, porque me estoy muriendo de dolor y la pastillita podría calmarlo.
<<choice [[Claro, tómate una pastilla.|takepainkiller]]>> | <<choice [[Aguántate.|nopainkiller]]>>
<<else>>En ausencia de ibuprofenos, estoy empezando a considerar la opción de la navaja suiza.
Porque, claro, cortarme el brazo y el pie resolvería todos mis problemas, ¿verdad?
<<choice [[Lo dudo mucho.|highlydoubtit]]>> | <<choice [[Intenta arrancártelos a mordiscos.|chewthemoff]]>><<endif>>



:: takepainkiller
<<set $pills = $pills - 1>>
<<if $pills eq 1>><<set $plural = "">><<else>><<set $plural = "s">><<endif>>
Vale, eso me deja con <<$pills>> pastilla<<$plural>>, pero creo que el alivio va a merecer la pena.
[[longslowtrek]]



:: reallydont
Ya, bueno. Como ya he dicho, no me importa lo que pienses.
De todas formas, cuando me parta el cuello intentando llegar hasta abajo (lo cual es muy, pero que muy probable viendo el tamaño del agujero)...
... podrás decirme: «te lo dije».
Así que al menos te quedará esa satisfacción, que no está mal.
[[delay 2m|gointocrater]]


:: variayetagainginny
<<silently>><<set $bringginnytwo = 1>><<endsilently>>
Me vas a perdonar, pero voy a apagar el intercomunicador un rato.
Tengo la teoría de que una conversación con el generador tendría más sentido que la que estamos teniendo.
Volveré a escribirte en un rato. O no.
[[delay 190m|wenttowardpeakanyway]]


:: gotitall
Esto es una estupidez.
Hasta ahora, has sido de gran ayuda. Has hecho que siga adelante, me has ayudado a seguir con vida... Y de verdad que te lo agradezco muchísimo.
Y esa es la única razón por la que sigo escuchándote, pero se me acaba la paciencia. Y apenas lo hago.
Vuelvo a la Varia. Es una idiotez... Pero, en fin, te haré caso.
<<choice [[Venga, hazlo de una vez.|variayetagainginny]]>> | <<choice [[Espera, para, me he equivocado.|iwaswrong]]>>


:: iforgiveyou
Gracias. Eres todo lo que tengo ahora mismo. No quiero que nos peleemos.
Pero tengo que hacer esto, de verdad te lo digo.
Así que... En fin, deja que te ponga al corriente.
[[bigoldcrater]]


:: chewthemoff
<<if $rations is 1>>¿Sabes? Por mucho que piense que seguro que mi propio cuerpo está más rico que las raciones...
<<elseif $rations is 0 and $ratpellets is 1>>¿Sabes? Por mucho que piense que seguro que mi propio cuerpo está más rico que la comida de rata...<<endif>>
... creo que aún no he llegado al punto de recurrir al autocanibalismo.
Pero pregúntame en un par de horas.
[[longslowtrek]]


:: highlydoubtit
Sí, bueno, yo también lo dudo, pero estoy intentado encontrar soluciones.
[[longslowtrek]]


:: nopainkiller
Muy bien, pues sufriré en silencio.
(¿A quién quiero engañar? No he hecho prácticamente nada en silencio desde que llegué).
[[longslowtrek]]


:: whatkey
Que no creo que sea una coincidencia. No sé...
Pero ese brillo alrededor de la cima de la montaña, ese resplandor... me asusta y fascina por igual.
Tengo que llegar hasta allí, tengo que averiguar de qué va todo esto.
Quizás no sea nada y, entonces, podrás decir «te lo dije» y dejar claro que debería haber vuelta a la Varia desde el principio.
Pero... creo que ahí hay algo. Así que espero que me perdones por hacer lo que me dicta mi intuición.
<<choice [[Supongo que te perdono.|iforgiveyou]]>> | <<choice [[Sigo un poco mosca.|stillkindapissed]]>>


:: stillexplaining
Para considerar de verdad todas las perspectivas y reflexionar sobre por qué me pediste algo tan ilógico.
Y, en algún momento, llegué a un lugar de paz interior, un lugar en el que pude prepararme para volver a contactar contigo.
Y resulta... Bueno, resulta que encontré ese lugar mientras me dirigía a la montaña, ignorando un poco lo que me dijiste que hiciera.
Y cuando digo «un poco» quiero decir «completamente».
Perdona, de verdad que lo siento.
Pero hay algo en esa montaña que... es como si me arrastrase hacia ella. No puedo evitarlo, tengo que ir.
Creo que podría ser la clave.
<<choice [[¿Qué quieres decir?|whatkey]]>> | <<choice [[¿La clave para volver a casa?|whatkey2]]>>

:: whatkey2
[[whatkey]]

:: irememberthat
Pues bien, he tenido algo de tiempo para mí y he podido pensar un poco.
[[stillexplaining]]



:: imissedyou
Ay, qué bonito... Yo también te he echado de menos, la verdad, lo que hace esto aún más difícil.
Porque, eh, he tenido algo de tiempo para mí y he podido pensar.
[[stillexplaining]]


:: stillkindapissed
Vale, eso no mola. Eres todo lo que tengo, no quiero que nos peleemos.
Pero de verdad que necesito hacer esto.
Estás en tu derecho a guardarme rencor, pero, con suerte, el fin justificará mis medios.
Así que... En fin, deja que te ponga al corriente de todo.
[[bigoldcrater]]


:: longslowtrek
Ahora voy a tener que dar lo mejor de mí...
No sabría decirte lo profundo que es este cráter, sobre todo ahora que estoy dentro...
Pero veo la montaña y no creo que se vaya a ir a ningún sitio. Llegaré a ella si sigo andando en esa dirección.
<<if $homemadecompass is 1>>Mi brújula improvisada dice que aún me dirijo al norte, y diría que el mérito es todo mío.
<<elseif $homemadecompass is 0>>La brújula de mi traje IEVA no tiene muy claro la dirección en la que voy, pero, en fin...<<endif>>
<<if $hurtankle is 1>>No me hace mucha gracia la idea de forzar seguir forzando el tobillo... pero creo que no me queda otra.<<endif>>
Volveré a hablarte cuando esté cerca de mi objetivo. Hasta entonces...
[[delay 60m|neartopeak]]


:: neartopeak
Las cosas se han puesto... un poco raras. ¿Te importa si me desahogo?
<<choice [[No te cortes.|layitonme]]>> | <<choice [[Prefiero que no lo hagas.|preferredsilence]]>>


:: layitonme
Gracias. Vale... ¿recuerdas como esta montaña parecía ser, no sé, como inalcanzable?
Creía que solo era una ilusión óptica...
... en plan: debo estar acercándome, pero las irregularidades del terreno de esta luna están alterando mi perspectiva.
Pero ahora no sabría qué decirte, y sé que esto va a parecer una locura, pero...
... nada, es igual. Parece una locura porque es una locura. Olvídalo.
<<choice [[Vale, está bien. Olvidado.|yeahforgetit]]>> | <<choice [[Espera, ¡cuéntame más!|waittellme]]>>


:: preferredsilence
Oh. Está bien, no pasa nada.
Estaba a punto de contarte algo que seguramente no hayas oído nunca..., pero no importa.
<<choice [[Perdona, cuéntamelo, por favor.|waittellme]]>> | <<choice [[Pues muy bien, no me importa.|shutupalready]]>>


:: shutupalready
Pues... seguiré caminando en silencio. Así nos divertimos todos.
Te hablaré cuando llegue, si es que llego.
[[delay 45m|finallyatpeak]]


:: waittellme
Mira, sé que suena imposible, pero... Creo que, en realidad, la montaña se... mueve. Como... como en un plano existencial.
La observo y, cuando parpadeo, desaparece durante un instante...
Y claro, luego, vuelve a estar ahí, y entonces me empiezo a cuestionar mi salud mental.
Y eso me ha pasado unas cuántas veces desde que baje al cráter.
<<choice [[Vale, sí, es raro.|reallyweird]]>> | <<choice [[Tiene que ser una ilusión.|justanillusion]]>>




:: yeahforgetit
Sí, va a ser lo mejor. Me estoy rayando la cabeza cuando, realmente, no hay nada de lo que preocuparse.
Es solo que... nada, no importa. No voy a darle más vueltas.
<<choice [[Anda, cuéntame.|waittellme]]>> | <<choice [[Buena idea.|shutupalready]]>>


:: reallyweird
Lo es, ¿verdad?
Y esto es lo que más me está rayando: llevo alrededor de una hora andando en línea recta en dirección a esa montaña.
Y hace justo un minuto, he mirado hacia abajo...
... y había otras huellas en la arena.
Y no me refiero a las que saldrían en un anuncio de seguros, en plan: «Deja que nosotros carguemos contigo» o algo así.
Me refiero a unas huellas que tienen la misma forma y tamaño que las mías, como si estuviera caminando en círculos.
¿Cómo es eso posible?
<<choice [[No creo que lo sea.|itisnt]]>> | <<choice [[¿Seguro que son tuyas?|sureyours]]>>


:: justanillusion
Sí, eso es lo único que tiene sentido. Las cosas no fluctúan por el espacio y el tiempo así, sin más. ¡No lo hacen!
Y esto es lo que más me está rayando: llevo alrededor de una hora andando en línea recta en dirección a esa montaña.
Y hace justo un minuto, he mirado hacia abajo...
... y había otras huellas en la arena.
Y no me refiero a las que saldrían en un anuncio de seguros, en plan: «Deja que nosotros carguemos contigo» o algo así.
Me refiero a unas huellas que tienen la misma forma y tamaño que las mías, como si estuviera caminando en círculos.
¿Cómo es eso posible?
<<choice [[No creo que lo sea.|itisnt]]>> | <<choice [[¿Seguro que son tuyas?|sureyours]]>>


:: sureyours
Bueno... A ver... ¿de quién más podrían ser?
Tienen exactamente el mismo tamaño y patrón que las mías.
No sé, no entiendo como he podido estar andando en línea recta y en círculos al mismo tiempo.
Y la verdad, no quiero seguir dándole vueltas, voy a agachar la cabeza y a seguir avanzando.
[[delay 45m|finallyatpeak]]


:: itisnt
Eso es lo que digo yo, pero aun así... me está poniendo de los nervios.
Tienen exactamente el mismo tamaño y patrón que las mías.
No sé, no entiendo como he podido estar andando en línea recta y en círculos al mismo tiempo.
Y la verdad, no quiero seguir dándole vueltas, voy a agachar la cabeza y a seguir avanzando.
[[delay 45m|finallyatpeak]]


:: finallyatpeak
He llegado. Por fin he llegado, aunque sigo sin creérmelo.
Lo sé, la gente dice mucho eso de que pensaban que «jamás» conseguirían sus objetivos...
... pero creo que suele ser una exageración. En este caso no lo es: te prometo que pensé que nunca iba a llegar.
Es grande, más grande de lo que imaginaba, y no solo es más alta, sino que su base es mucho más grande de lo que esperaba.
Hay una especie de grieta o apertura a unas cincuenta yardas a mi izquierda. 
¿La examino, o mejor investigo el perímetro primero?
<<choice [[Investiga el perímetro.|scoutperimeter]]>> | <<choice [[Examina la grieta.|checkopening]]>>


:: checkopening
<<silently>><<set $peakdoorway = 1>><<endsilently>>
Muy bien. Voy a intentar mantener la calma con esto, pero te aviso, no va a ser fácil.
Porque la grieta en la pared de la montaña...
Es una puerta.
Y no me refiero a que sea la entrada de una cueva formada naturalmente en la roca o algo así.
Me refiero a una puerta con sus esquinitas y todo, está hecha a escala humana.
¿Qué puñetas hago yo ahora en esta situación?
<<choice [[Entra por la puerta.|gothroughdoor]]>> | <<choice [[Explora un poco más.|exploresomemore]]>>


:: scoutperimeter
Vale, voy a empezar a rodear la montaña hacia mi derecha. Investigaré esa grieta cuando llegue desde el otro lado.
Mis primeras impresiones: como dije el primer día al observar esta cosa desde la Varia...
... parece geométricamente perfecta.
Casi como si hubiese sido tallada en la superficie de esta densa luna, en vez de haberse formado naturalmente a través de la erosión.
Y sí, lo sé, es una locura decir que esta montaña parece construida..., pero no es lo más extraño que he dicho hoy.
(Se suponía que eso iba a sonar reconfortante, pero no ha sido así).
Lo que hay que tener en mente es...
La hostia...
<<choice [[¿Qué pasa?|whatdidyoufind]]>> | <<choice [[¿Estás bien?|areyouokay]]>>


:: exploresomemore
Vale, sí, así quizá tenga algo de tiempo para procesar todo esto.
Voy a rodear el perímetro. Volveré a investigar la puerta cuando llegue desde el otro lado.
Mis primeras impresiones: como dije el primer día al observar esta cosa desde la Varia...
... parece geométricamente perfecta.
Casi como si hubiese sido tallada en la superficie de esta densa luna, en vez de haberse formado naturalmente a través de la erosión.
Y sí, lo sé, es una locura decir que esta montaña parece construida..., pero no es lo más extraño que he dicho hoy.
(Se suponía que eso iba a sonar reconfortante, pero no ha sido así).
Lo que hay que tener en mente es...
La hostia...
<<choice [[¿Qué pasa?|whatdidyoufind]]>> | <<choice [[¿Estás bien?|areyouokay]]>>


:: areyouokay
Sí. Sí, a ver, físicamente estoy bien.
Pero creo que se me está yendo la olla por momentos.
[[whatdidyoufind]]


:: checkforhbo
Por más que quisiera descansar y ver todas las temporadas de «Cómo conocí a vuestra madre»...
... creo que tengo cosas más importantes que hacer.
Pero, por favor, no dejes que esta situación te impida verlas durante tu tiempo libre.
[[scannerscreen]]


:: whatdidyoufind
No te lo vas a creer, pero...
... hay cosas escritas en las paredes de esta montaña.
<<choice [[¿Cosas escritas? ¿En serio?|writingseriously]]>> | <<choice [[¿Y qué dicen?|whatsitsay]]>>


:: broadcastingsos
<<silently>><<set $sendingsos = 1>><<endsilently>>
¡Sí! He conseguido interrumpir su transmisión, he escrito un mensaje de socorro...
... me he enfadado por no saber la palabra «socorro» en varios idiomas, por lo que decidí que «S.O.S.» sería bastante universal...
... y he vuelto a emitir la transmisión.
Si alguien pasa por este sector —ostras, incluso aunque roce el perímetro, ya que no sé cómo de potente es la señal...
... sabrán que estoy aquí.
Aunque no sé exactamente dónde es «aquí».
Esto es genial. A pesar de todas las cosas extrañas que me han pasado, tengo esperanza por primera vez en...
[[disappearance]]


:: scannerscreen
<Si este lugar está emitiendo (que lo está) y tengo acceso al centro de emisión (que lo tengo)...
... entonces, ¡cada segundo que pasa sin que mande un mensaje de socorro es un segundo malgastado!
Dame un minuto para ver si puedo modificar esto de alguna forma.
[[delay 5m|broadcastingsos]]


:: trycomputers
Ay, colega, creo que me ha tocado el gordo.
Esto es un escáner sectorial, y parece que desde donde salen la mayoría de cables.
Los cuales... oh, vaya. Creo que esos cables constituyen una antena de emisión.
Lo que significa que esta montaña, toda esta estructura... debe ser una especie de torre de emisión.
Colocada justo en el centro de este cráter, que... no sé, ¿igual funciona como una antena parabólica?
Es un disco satelital enorme, mide unas cinco millas de diámetro.
Me pondría a buscar canales de pago si no fuera por el hecho de que tengo la mente hecha unos zorros.
<<choice [[Examina esa pantalla.|scannerscreen]]>> | <<choice [[Mira a ver si tienen Netflix.|checkforhbo]]>>


:: buildathing
A diferencia de en la carabela, aquí no hay chatarra tirada por doquier.
No tengo nada a lo que subirme, hasta las sillas están atornilladas.
Quizá sea mejor así. Con la suerte que tengo, seguro que me rompo el cuello intentando tocar el techo.
Mejor me pongo a examinar el ordenador.
[[explorecomputers]]


:: explorewiring
En realidad, no hay mucho más que explorar.
El montón de cables parece el tronco de un árbol; diría que tiene unas dieciocho pulgadas de diámetro.
Llevan hasta un agujero en el techo que es del tamaño justo para que pasen los cables.
La única forma que tengo de averiguar más es quitar la roca del techo...
... y no creo que sea una opción, ya que no tengo un pico ni forma de llegar tan alto.
<<choice [[Construye algo donde subirte.|buildathing]]>> | <<choice [[Examina los ordenadores.|explorecomputers]]>>


:: breathableair
Vale, la atmósfera es respirable (al menos para mí) y, según mi traje, está compuesta principalmente de nitrógeno...
... pero tiene oxígeno suficiente para contentar a mis pulmones, además de no tener casi dióxido de carbono.
Y otra cosa: sé que no me imaginé con lo que fuese que me cruzara antes en el pasillo.
Aunque esas cosas... eran pequeñas, medían pocos centímetros. ¿Insectos quizás? ¿O algún tipo de artrópodo?
Pero las cosas que se aproximan a la montaña, sean lo que sean... son de mi tamaño.
Tal vez signifique que son humanos...
... pero la posibilidad de que no lo sean es lo que me impide salir agitando los brazos y dando chillidos de alegría.
Creo que voy a acomodarme y descansar un poco (nótese que jamás había estado en una situación tan tensa y en la que pudiera descansar menos)...
... y esperaré a que mis invitados llegue...
[[scuttlingrats]]


:: goodlogic
Gracias. No tengo ningún precedente para una situación de este tipo (como casi todo el mundo, supongo)...
... por lo que me tranquiliza que alguien me diga que lo que digo no es ninguna tontería.
La cosa es que, aunque suene extraño, no puedo quitarme de la cabeza la idea de que esos humanos podrían... no ser humanos.
Quizá algún tipo de criatura autóctona que me vea como una amenaza.
O peor..., como comida.
Y sí, lo sé, suena imposible. Esta luna no me ha dado muchas razones para pensar que pueda albergar vida.
No he visto señales de que haya agua: no hay ningún río y ni siquiera he visto nubes. Tampoco he encontrado ningún tipo de vegetación.
<<choice [[Sin embargo, el aire es respirable.|breathableair]]>> | <<choice [[¿Esas criaturas de antes?|creaturesearlier]]>>


:: whatsitsay
No tengo ni idea de qué es lo que dicen.
Tiene... toda la pinta de que son caracteres chinos...
La carabela parecía ser china. ¿Significa eso que... alguien sobrevivió al accidente y que consiguió llegar a esta montaña?
¿Cómo es que nunca hemos tenido noticias de una nave china varada en esta luna, sobre todo si hubo supervivientes?
¿Y si su agencia espacial lo ocultó? Pero, ¿por qué lo hizo? ¿Qué...?
... ¿Qué salió mal?
No creo que pueda hacer mucho más, aparte de seguir dándole vueltas a esta cosa.
Olvidé traerme mi diccionario chino-español. Nunca tienes uno cuando lo necesitas.
Vale, voy a seguir explorando.
<<if $homemadecompass is 1>>[[delay 10m|compasscraziness]]
<<else>>[[delay 10m|nocompasscraziness]]
<<endif>>


:: writingseriously
Sí, en serio.
Siento como si cada minuto que paso aquí, mi locura aumentara un poquito más.
No sé cuánto más podré soportarlo.
Y aquí viene lo peor sobre esta misteriosa escritura:
[[whatsitsay]]


:: donttrycomputers
Sí, a tenor de lo que sé, no sé si me gustará lo que pueda encontrar en esos ordenadores.
Tal vez, en este caso, la ignorancia sea una bendición. Es solo que...
[[disappearance]]


:: staywhereyouare
Sí. Sí, quizá eso sea lo mejor. Dame un momento para que me prepare mentalmente.
(Como si hubiera alguna forma de prepararse para esto).
Porque no me cabe la menor duda de que se dirige justo hacia aquí.
Y entonces... ¿qué pasará?
¿Vendrá a rescatarme?
<<if $power is "beacon">>¿Y si la baliza de la Varia ha conseguido que venga alguien a salvarme?<<endif>>
Tengo algo de tiempo. Quizá podría ver qué más puedo hacer con estos ordenadores, ¿no?
<<choice [[Claro, prueba a ver.|trycomputers]]>> | <<choice [[Mejor déjalos quietecitos.|donttrycomputers]]>>


:: areyousure
Jamás he tenido algo tan claro en mi corta y, últimamente, alocada vida.
Eso es una persona.
Y esa persona se dirige hacia aquí.
<<choice [[Sal a recibirla.|gomeetthem]]>> | <<choice [[Quédate dentro.|staywhereyouare]]>>


:: whatproximity
En la pantalla de la alarma de proximidad...
... hay algo moviéndose.
Algo externo que se acerca a la montaña. Se mueve hacia mí.
Algo...
... con forma humana.
<<choice [[¿De verdad?|areyousure]]>> | <<choice [[¿Cómo es posible?|howisthatpossible?]]>>


:: awakecomputer
Vale, acabo de encenderlo y...
... ¿hay un menú de selección de idioma? No es lo que me esperaba.
Vamos a probar con «español», ya que es el primero de la lista y es el idioma que hablo.
Vale, esto es lo que dice la pantalla:
[TODOS LOS SISTEMAS: OPERATIVOS]
[EMITIENDO]
[TIEMPO PARA EL PULSO:]
... y hay una secuencia de números moviéndose tan rápido que ni siquiera puedo leerlos.
Sea lo que sea «tiempo para el pulso», parece que es una cuenta atrás.
La verdad que esto no me inspira mucha confianza.
Al lado hay otro monitor suspendido, voy a encenderlo.
<<if $proximityalarm is 1>>Esta pantalla me resulta familiar: se parece a la de la alarma de proximidad que puse en la carabela.
<<elseif $proximityalarm is 0>>Oh, en la Varia he visto uno de estos. Es una alarma de proximidad.<<endif>>
Es un modelo algo diferente, con otro tipo de sonidos y pitidos, pero al menos sé lo que es.
Está funcionando, lo que...
No.
No puede ser.
<<choice [[¿Qué ves?|whatproximity]]>> | <<choice [[¿Va todo bien?|okayproximity]]>>



:: howmanytotal
He contado unas... veintinueve... treinta... y aún no he visto toda la superficie de la luna.
Dios mío. ¿Cuántas naves se han quedado aquí atrapadas?
¿Y cómo no hemos escuchado nada en las noticias? ¡Este lugar es como un maldito Triángulo de las Bermudas espacial!
Hay más monitores. Este está apagado.
<<choice [[Enciéndelo.|awakecomputer]]>> | <<choice [[Déjalo.|asleepcomputer]]>>


:: whatscrolling
Hay otro bloque grande y verde al sudoeste de donde está la Varia.
Y... Oh, no.
Hay otro.
Y si lo amplío... todo lo que puedo...
Madre del amor...
Hay decenas de naves.
Hay un montón de naves accidentadas en esta luna.
¿Cómo...? ¿Cómo?
Es... imposible.
<<choice [[¿Cuántas hay en total?|howmanytotal]]>> | <<choice [[Sal de ahí.|getoutnow]]>>


:: explorecomputers
Esto... Esto es brutal.
Esta pantalla muestra un mapa topográfico del área. Está un poco pixelado, pero está claro que es eso.
El centro es esta montaña, justo en mitad del cráter en el que he estado caminando.
Pero puedo moverme y ampliarlo. Y si avanzo hasta... sí. Ahí está la carabela.
Aparece como un pequeño bloque brillante en contraste con la superficie oscura de la luna.
Y si voy más al sur... y paso el cráter y el cañón...
... ahí está la Varia. Dos bloques brillantes en la pantalla.
Esto es surrealista. ¿Cómo se producen estas imágenes? ¿Hay algún tipo de satélite ahí fuera? ¿O una red de satélites?
Me pregunto qué cantidad de superficie de la luna cubrirá este mapa. A ver, si sigo ampliando...
Dios mío.
<<choice [[¿Qué? ¿Qué pasa?|whatscrolling]]>> | <<choice [[¿Estás bien?|okayscrolling]]>>


:: tellmenow
Vale, estoy en una habitación excavada en el interior de una montaña, no nos olvidemos de eso.
Es... Supongo que es algo así como una «sala de control».
No sé qué está controlando exactamente..., pero cualquier respuesta a esa pregunta me pone de los nervios.
La habitación es muy grande, lo bastante como para ponerse de pie y moverse un poco en su interior.
Y en la pared hay paneles... con sistemas informáticos.
Sistemas funcionales.
Hay marcas que incluso reconozco; una especie de mezcla improvisada de monitores y CPU.
Hay incluso un par de sillas delante de los ordenadores...
... que claramente pertenecen al puente de mando de una vieja nave espacial y que se han traído aquí para construir esta maldita estación.
En esta luna.
Todo esto deben ser piezas traídas de diferentes naves. Los ordenadores, la cadena de generadores, el cableado...
Oh, claro, se me olvidaba hablar del cableado.
Hay una pila de cables agrupados y amontonados. Y todos van desde los paneles informáticos hasta un agujero en el techo de la habitación.
Y desde ahí, Dios sabe a dónde van.
<<choice [[Investiga los ordenadores.|explorecomputers]]>> | <<choice [[Investiga el cableado.|explorewiring]]>>


:: interiorpeak
... A no ser que aquí dentro haya, no sé, luz eléctrica.
Qué... es... esto.
No... No sé ni siquiera si puedo describírtelo.
No sé qué esperaba encontrar cuando llegara a esta montaña, pero te prometo que... no era esto.
<<choice [[¡Dime qué pasa!|tellmenow]]>> | <<choice [[Tómate un momento.|takeasecond]]>>


:: followthosethings
Esas... criaturas (suena raro cuando lo digo; no pensaba que utilizaría esa palabra en esta luna)...
... esas criaturas se fueron corriendo en dirección hacia esa luz que veo delante de mí. Así que supongo que allí es adonde me dirijo.
¿Por qué se hará más brillante cuanto más me adentro en la montaña? Esto no tiene ningún sentido...
[[delay 3m|interiorpeak]]


:: whatjusthappened
<<if $zombierats is 1>>Vale, lo sé, esto ya me ha pasado antes, pero nunca tan cerca.
<<elseif $zombierats is 0>>No sé qué diantres puede haber sido eso, pero ha pasado muy cerca de mí.<<endif>>
He oído un eco entre estos muros de piedra antes de escuchar la fuente del sonido.
Y estaba mirando alrededor, intentando averiguar de dónde podría venir ese sonido de pisadas...
... y entonces vi algo verde con un suave brillo cerca del suelo.
Y ha tardado un segundo, pero, de repente, se ha transformado en... un montón de pares de ojos, te lo juro.
Y, mientras intentaba procesar eso, una de... esas cosas...
... me ha rozado la pierna.
No me ha hecho daño. Tan solo ha saltado, alejándose de mí, y ha seguido corriendo con el resto de ellas, adentrándose en la montaña.
Pero... esto significa que... no soy el único ser vivo de esta luna.
Me gustaba bastante más cuando solo estaba yo.
<<choice [[Sigue a esas... cosas.|followthosethings]]>> | <<choice [[Sal de ahí.|getoutofthere]]>>


:: gothroughdoor
Vamos a probar.
Crucemos la puerta. Da a una especie de pasillo bastante anodino, rodeado de muros de roca.
Además de anodino, está hecho a escala humana, lo que me parece algo digno de mención.
Cuando la luz del exterior de disipa, está completamente oscuro, cosa que no me tranquiliza mucho...
... pero veo luz más adelante, a lo lejos.
<<if $glowrods gte 1>>Mientras tanto, creo que puedo encender una de las barras luminosas y...
<<else>>Voy a darme prisa, porque creo que será mejor que llegue a la luz cuanto...<<endif>>
¡Ay, la hostia!
<<choice [[¿Qué ha pasado?|whatjusthappened]]>> | <<choice [[¿Estás bien?|whatjusthappened2]]>>

:: whatjusthappened2
[[whatjusthappened]]

:: creaturesearlier
Vale, ahora sé que no me imaginé lo que fuese que me cruzara antes en el pasillo.
Aunque esas cosas... eran pequeñas, medían pocos centímetros. ¿Insectos quizás? ¿O quizá algún tipo de artrópodo?
Pero las cosas que se aproximan a la montaña, sean lo que sean... son de mi tamaño.
La atmósfera es respirable (al menos para mí) y, según mi traje, está compuesta principalmente de nitrógeno...
... pero tiene oxígeno suficiente para contentar a mis pulmones, además de no tener casi dióxido de carbono.
Quizá esas cosas sean humanos que también están respirando...
... pero la posibilidad de que no lo sean es lo que me impide salir agitando los brazos y dando chillidos de alegría.
Creo que voy a acomodarme y descansar un poco (nótese que jamás había estado en una situación tan tensa y en la que pudiera descansar menos)...
... y esperaré a que mis invitados llegue...
[[scuttlingrats]]


:: somethingworse
A ver... Mira, quizá suene extraño, pero no puedo quitarme de la cabeza la idea de que esos humanos podrían... no ser humanos.
Quizá algún tipo de criatura autóctona que me vea como una amenaza.
O peor..., como comida.
Y sí, lo sé, suena imposible. Esta luna no me ha dado muchas razones para pensar que pueda albergar vida.
No he visto señales de que haya agua: no hay ningún río y ni siquiera he visto nubes. Tampoco he encontrado ningún tipo de vegetación.
<<choice [[Sin embargo, el aire es respirable.|breathableair]]>> | <<choice [[¿Esas criaturas de antes?|creaturesearlier]]>>



:: stayrightthere
Sí, por supuesto que voy a quedarme aquí.
Si es un equipo de rescate, entonces puedo esperar unos minutos más a que vengan a por mí. He aguantado hasta ahora, ¿no?
Pero, si son tripulantes de otra nave accidentada..., podrían haber enloquecido después de estar vagando durante días o semanas por ese desierto.
(Yo solo llevo aquí desde antes de ayer y creo que ya se me ha ido bastante la olla).
Por eso, creo que lo mejor va a ser esperar a ver cómo reaccionan a este lugar y asegurarme de que sepan que yo no pertenezco a este sitio.
Y... si no es un equipo de rescate ni son supervivientes... Si son algo peor...
... entonces, me da que la mejor opción no es recibirlos con los brazos abiertos.
<<choice [[Te lo has pensado bien, tiene lógica.|goodlogic]]>> | <<choice [[¿«Algo peor»?|somethingworse]]>>


:: tryforgoodnews
Me encantaría poder decir eso, la verdad.
A ver, digámoslo así: si las cosas salen acorde a las «buenas noticias», entonces, me van a rescatar de verdad de la buena.
Porque, donde antes había una forma humana que se dirigía a mi ubicación...,
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>... ahora hay cuatro.
<<else>>... ahora hay cinco.<<endif>>
<<choice [[Sal a recibirlos.|gooutandmeetthem]]>> | <<choice [[Quédate donde estás.|stayrightthere]]>>


:: wegotdisconnected
No me sorprende que hayamos perdido la conexión. Creo que he... ¿cómo se dice? Que he perdido el contacto con la realidad por un momento.
[[checkthetranscript]]


:: justhappened
No sé cómo lo habrás notado tú, pero desde aquí...,
(vale, seamos realistas, desde este puente de mando donde he perdido los nervios...)
... he oído una especie de zumbido que, de forma repentina, ha retumbado por todos lados y se me ha empezado a enturbiar la visión...
... y solo he tenido tiempo de mirar a los monitores y, luego, he visto que la cuenta atrás de tiempo para el pulso había llegado a cero...
... y, entonces, ha sido como si todo el mundo... se desmoronara.
Como si todo se alejara de mí y yo me alejara de todo al mismo tiempo y de forma instantánea.
Antes de que me diera cuenta de lo que estaba pasando, acabó. Todo había vuelto a la «normalidad» (y lo digo con la boca pequeña).
Pero... Creo que acabo de experimentar lo que me pasó cuando estaba en el exterior de la montaña y brillaba y desparecía...
... solo que, esta vez, estaba en el interior de la montaña.
Y yo he brillado y desaparecido con ella.
<<choice [[Hemos perdido la conexión.|wegotdisconnected]]>> | <<choice [[¿Te encuentras bien?|feelokay]]>>


:: checkthetranscript
Sí, en el intercomunicador había un mensaje de «fecha/hora no válidas».
Así que... ¿qué fecha y hora estaba leyendo?
Esto es...
Oh, vaya... Tengo, eh... Tengo noticias sobre mi situación.
No sabría decirte si son de las buenas o de las malas, la verdad.
<<choice [[Vale, cuéntame.|sharethenews]]>> | <<choice [[Espero que sean de las buenas.|tryforgoodnews]]>>


:: compasscraziness
¡Eeeeh! ¡¿Qué puñetas?!
Estaba rodeando el perímetro de la montaña junto a mi brújula casera, observando cómo se movía al mismo tiempo que yo, como debería...
... cuando, de repente, ha empezado a dar tumbos y vueltas como un adolescente colocado en una fiesta de electrónica.
Y, entonces, la montaña entera ha... brillado con un color verde y ha desaparecido por un segundo.
Y no he parpadeado... ni he mirado a otro lado. He puesto la mano donde estaba la montaña y... no había nada. Solo aire.
Y entonces he quitado rápidamente la mano, porque ha empezado a reaparecer.
Y ahora vuelve a funcionar la brújula.
¿Qué diantres está pasando aquí?
<<choice [[Eso es una ida de olla.|thatsinsane]]>> | <<choice [[Debe haber sido una ilusión.|mustvebeenillusion]]>>


:: nocompasscraziness
¡Eeeeh! ¡¿Qué puñetas?!
Estaba rodeando el perímetro de la montaña, tocando con los dedos la parte exterior de la estructura.
Y, entonces, la montaña entera ha... brillado con un color verde y ha desaparecido por un segundo.
Y no he parpadeado... ni he mirado a otro lado. He puesto la mano donde estaba la montaña y... no había nada. Solo aire.
Y entonces he quitado rápidamente la mano, porque ha empezado a reaparecer.
¿Qué diantres está pasando aquí?
<<choice [[Eso es una ida de olla.|thatsinsane]]>> | <<choice [[Debe haber sido una ilusión.|mustvebeenillusion]]>>


:: scuttlingrats
¡Otra vez ese sonido de pisadas!
Ay, madre, esta es la primera vez que lo oigo con luz.
Quizá incluso pueda ver qué diantres es lo que hace ese sonido.
Sea lo que fuera que me rozó la pierna, con esos brillantes ojos verdes...
(¿De verdad quiero saber que es esa cosa?).
El sonido viene de... espera... Creo que viene de detrás de los monitores... Va a través del cableado.
<<choice [[Sigue investigándolo|lookforscuttling]]>> | <<choice [[Aléjate de ahí.|stepbackscuttling]]>>


:: disappearance
[Comunicación interrumpida]
[Fecha/hora no válidas]
[Buscando...]
[Restableciendo señal...]
[Estableciendo conexión]
[Recibiendo mensaje]
... está pasando? ¿Hola? ¿Hola?
<<choice [[Tranquilízate, estoy aquí.|stillhere]]>> | <<choice [[¿Qué acaba de pasar?|justhappened]]>>



:: gomeetthem
Claro. Sí, supongo que podría hacerlo. A ver, aún está lejos, podré prepararme mentalmente mientras llega.
(Como si hubiera alguna forma de prepararme mentalmente para esto...).
Porque no cabe duda: se dirige a mi posición.
Y cuando llegue... ¿qué pasará?
¿Me va a rescatar?
<<if $power is "beacon">>¿Realmente la baliza de la Varia ha conseguido que venga alguien a salvarme?<<endif>>
¿O es un superviviente de otro de los accidentes? ¿Alguien que está en peor forma que yo?
Vale, quienquiera que sea, voy a interceptarlo.
Tan solo...
[[disappearance]]


:: howisthatpossible?
¿Cómo es esto posible?
¿Cómo es que estoy en una sala de control llena de ordenadores en el centro de una montaña en una luna llena de naves varadas?
Nada de esto tiene sentido, pero me está pasando.
Eso es una persona.
Y esa persona se dirige hacia aquí.
<<choice [[Sal a recibirla.|gomeetthem]]>> | <<choice [[Quédate dentro.|staywhereyouare]]>>


:: okayproximity
La verdad es que no tengo ni idea...
[[whatproximity]]


:: asleepcomputer
Mira, yo también tengo miedo. Pero no sé qué podría ser aún más espeluznante que lo que ya he encontrado.
(Aunque la ley de Murphy siempre se aplica en estos casos...).
Tengo que examinarlo, ¿verdad?
<<choice [[Supongo que sí.|awakecomputer]]>> | <<choice [[Pero ve con cuidado.|computercareful]]>>


:: keepatit
Cuanto más me muevo por el mapa, más naves encuentro.
[[howmanytotal]]


:: getoutnow
No... Tengo... Tengo que saber qué es esto, ¿verdad?
Aquí está pasando algo muy raro. ¿No debería intentar llegar al fondo del asunto?
<<choice [[Sí, sigue explorando.|keepatit]]>> | <<choice [[No. ¡Sal de ahí!|reallygetout1]]>>


:: okayscrolling
Eh... no...
La verdad, no creo que lo esté.
[[whatscrolling]]


:: takeasecond
Gracias. Tal vez, en algún momento, pueda dejar de sorprenderme tantísimo cada vez que descubro un nuevo misterio...
... pero creo que aún no he llegado a ese momento.
[[delay 5m|tellmenow]]


:: getoutofthere
Ese ha sido mi primer impulso, créeme.
Pero ya que he llegado hasta aquí, abandonar ahora haría que todo lo que he hecho no tuviera sentido, ¿sabes?
¿Me llega el miedo hasta la médula? Sí, sin duda alguna.
Pero, a veces, hay que vencerlo para seguir adelante.
<<choice [[Tienes razón, sigue adelante.|followthosethings]]>> | <<choice [[Estás de la olla. Sal de ahí.|reallygetout]]>>


:: igetitnow
Igual sí. Y seguramente no venga mucha gente.
Espero que, al menos, tú me dediques unas palabras. Sabes que yo haría lo mismo por ti.
En fin, tengo que seguir a esas cosas, sean lo que sean.
[[followthosethings]]


:: goodluckgilligan
Muchas gracias.
Voy a emprender la marcha. Si no recibes ningún mensaje en...
[[scuttlingrats]]


:: seriouslymeetthem
Sí de verdad crees que debería hacerlo, lo haré.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Pero te digo una cosa: que me superen en número no me gusta un pelo.
<<else>>Pero te digo una cosa: que me superen en número no me gusta un pelo.<<endif>>
Vale, está bien. Iré.
Si he entendido bien la escala de este mapa, aún les quedan unos veinte minutos para llegar aquí.
Así que, si salgo a su encuentro a mitad del camino...
... estoy a diez minutos de tener contacto con una persona otra vez.
(O, al menos, rezo por que sean personas).
Esto es emocionante y aterrador a partes iguales. ¿Estaré a punto de salir de esta luna y poner rumbo a casa?
¿O voy a formar parte del equipo de náufragos perdidos en el espacio eternamente?
Deséame suerte.
<<choice [[Buena suerte.|goodluckgilligan]]>> | <<choice [[Mucha mierda, B9.|breakaleggilligan]]>>


:: gooutandmeetthem
No me hace mucha gracia esa idea, la verdad.
Si es un equipo de rescate, entonces puedo esperar unos minutos más a que me rescaten. He aguantado hasta ahora, ¿no?
Pero si son náufragos de otra nave accidentada..., podrían haber enloquecido a causa de estar vagando durante días o semanas por ese desierto.
(Yo solo llevo aquí desde antes de ayer y creo que ya se me ha ido bastante la olla).
Quizá lo mejor sería esperar a ver cómo reaccionan a este lugar y asegurarme de que saben que yo no pertenezco a este sitio.
Y... si no es un equipo de rescate ni son supervivientes... Si son algo peor...
... entonces, me da que la mejor opción no es recibirlos con los brazos abiertos.
<<choice [[En serio, ve a recibirlos.|seriouslymeetthem]]>> | <<choice [[¿«Algo peor»?|somethingworse]]>>


:: sharethenews
Vale, no sé muy bien qué hacer con esta información.
En el mejor de los casos, me van a rescatar de verdad de la buena.
Porque, donde antes había una forma humana que se dirigía a mi ubicación...,
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>... ahora hay cuatro.
<<else>>... ahora hay cinco.<<endif>>
<<choice [[Sal a recibirlos.|gooutandmeetthem]]>> | <<choice [[Quédate donde estás.|stayrightthere]]>>


:: feelokay
Supongo que estoy bien. Como te he dicho, todo ha pasado tan rápido que ni me he dado cuenta.
Si me parase a pensar en lo que acaba de ocurrir, seguramente me darían náuseas.
¿Puede pasarte eso si pierdes el contacto con la realidad?
[[checkthetranscript]]


:: stillhere
Oh, vaya. Me alegra oír eso. Por un minuto, no estabas ahí.
O quizá era *yo* quien no estaba.
[[justhappened]]


:: thatsinsane
Lo sé, es una locura total, pero no se me ha ido la olla. Lo que he vivido ha sido completamente real.
Podría haber creído que, hasta ahora, todo había sido una ilusión óptica.
Un espejismo, mi cerebro maltrecho jugándome una mala pasada.
Pero esto... Estaba justo aquí cuando ha pasado.
Esto ha sido una movida sobrenatural a otro nivel.
Vale, muy... bien. Voy a limitarme a rodear esta montaña lunar mágica y artificial que desaparece a voluntad.
Eso es lo que se suele decir, ¿no?
[[delay 10m|backatdoorway]]


:: mustvebeenillusion
Que no, te lo digo yo. Podría haber creído que, hasta ahora, todo había sido una ilusión óptica.
Un espejismo, mi cerebro maltrecho jugándome una mala pasada.
Pero esto... Estaba justo aquí cuando ha pasado.
Esto ha sido una movida sobrenatural a otro nivel. Y no ha sido una ilusión.
Vale, muy... bien. Voy a limitarme a rodear esta montaña lunar mágica y artificial que desaparece a voluntad.
Eso es lo que suele decir la gente, ¿no?
[[delay 10m|backatdoorway]]


:: lookforscuttling
Esto es de locos, de locos, de loquísimos.
¿Por qué me estoy dedicando a perseguir a una espeluznante criatura alienígena que está campando a sus anchas por el cableado?
Ya lo he dicho antes: he visto un montón de películas de miedo de ciencia ficción.
Y creo que los últimos días son la prueba definitiva de que he visto demasiadas. Más de las que debería.
Pero sé que este tipo de situaciones nunca acaban bien para el personaje que está solo en escena y se ha presentado con la frase: «Hola, me llamo Taylor».
Vale. Hay un sonido... que se oye más fuerte por aquí. Detrás del ordenador con la cuenta atrás del pulso.
Creo que, si puedo meter la mano detrás de esta placa, podré...
Dios mío.
<<choice [[¿Qué ha pasado?|whatsupscuttling]]>> | <<choice [[¿Estás bien?|allrightscuttling]]>>


:: stepbackscuttling
Sí, buena idea. No tiene sentido perseguir a una espeluznante criatura alienígena que está campando a sus anchas por el cableado, ¿verdad?
Ya lo he dicho antes: he visto un montón de películas de miedo de ciencia ficción.
Y creo que los últimos días son la prueba definitiva de que he visto demasiadas. Más de las que debería.
Pero sé que este tipo de situaciones nunca acaban bien para el personaje que está solo en escena y se ha presentado con la frase: «Hola, me llamo Taylor».
Hay un sonido... que se oye más fuerte por aquí. Detrás del ordenador con la cuenta atrás del pulso.
Y yo voy a alejarme poco a poco del ordenador con la cuenta atrás, sin prisa ni movimientos...
Dios mío.
<<choice [[¿Qué ha pasado?|whatsupscuttling]]>> | <<choice [[¿Estás bien?|allrightscuttling]]>>


:: computercareful
No es un mal consejo. He roto más ordenadores de los que una persona puede permitirse.
Un par a propósito (para ver cómo funcionaban), muchos por accidente, uno derramándole granadina por encima... (No estaba en mi mejor momento).
Pero te prometo una cosa: voy a tener muchísimo cuidado con este, ya que parece que podría derribar una nave al pulsar el botón equivocado.
Preferiría ahorrarme la explicación de ese malentendido con cualquier futuro empleado.
[[awakecomputer]]



:: igetitnow1
Gracias, sé que a veces puedo ser muy friqui, pero... esto es muy importante para mí.
Así que gracias por no hacerme sentir mal por ello.
En fin, debo seguir explorando esta cosa.
[[keepatit]]


:: reallygetout1
Vale, te entiendo, pero... no puedo, ¿sabes?
Lo que sea que espero encontrar aquí está por encima de cualquier cosa imaginable.
Con todas esas naves en el mapa, ahora, más que nunca...
... tengo que saber si este lugar fue lo que provocó el accidente de la Varia.
Si es la razón por la que toda la tripulación ha muerto.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Y la razón por la que la capitana Aya siga luchando por sobrevivir (rezo por que aún siga viva).<<endif>>
Mis compañeros eran buenas personas, de lo mejorcito que he conocido.
Y existe la remota posibilidad de que en este sitio encuentra la respuesta a por qué tuvieron que sufrir... A por qué tuvieron que morir...
... por lo tanto, no pienso irme sin encontrarla.
No puedo hacerlo.
<<choice [[Vale, te entiendo.|igetitnow1]]>> | <<choice [[Entendido. Sigue mirando el mapa.|keepatit]]>>



:: reallygetout
No... No puedo hacerlo. Aún no.
Da miedo, eso seguro, pero podré soportarlo. Sé que hay mucho más por descubrir en este lugar.
Ya he llegado hasta aquí, hasta cuando quería abandonar, sentía como algo me atraía hasta aquí..., como si me empujasen.
Ahora no puedo irme, tengo que seguir investigando.
<<choice [[Vale, pero es tu funeral.|igetitnow]]>> | <<choice [[Lo entiendo, sigue a esas cosas.|followthosethings]]>>



:: breakaleggilligan
Gracias, capitán.
Voy a emprender mi búsqueda. Si no recibes ningún mensaje en...
[[scuttlingrats]]


:: backatdoorway
Pues, listo. Le he dado la vuelta a la montaña.
No he encontrado nada más escrito en las paredes. Y ningún otro brillo que desafíe el espacio-tiempo.
(Jamás pensé que diría una frase como esa, ni siquiera cuando gané el sorteo para subir a una nave espacial).
Bueno, estoy de vuelta a la zona de la grieta.
<<if $peakdoorway is 0>>[[justreachedpeakdoor]]
<<elseif $peakdoorway is 1>>[[reachedpeakdooragain]]<<endif>>


:: whatsupscuttling
¡Una de esas cosas acaba de asomar la cabeza!
Esas cosas que... hacían ese ruido..., las que me he cruzado antes...
¡No puede ser!
Son mis ratas de laboratorio.
<<choice [[¿En serio?|certainrats]]>> | <<choice [[¿Cómo es eso posible?|possiblerats]]>>


:: allrightscuttling
¡No! ¡No estoy bien!
Esas cosas que... hacían ese ruido..., las que me he cruzado antes...
¡No puede ser!
Son mis ratas de laboratorio.
<<choice [[¿En serio?|certainrats]]>> | <<choice [[¿Cómo es eso posible?|possiblerats]]>>


:: makeabreak
Vale, este es el plan.
<<if $glowrods gte 1 and $hurtankle is 0>>Voy a encender una barra luminosa para ver algo mientras atravieso el pasillo.
Eso va en mi mano izquierda y cerraré la mano derecha para tener preparado el puño; y creo que no puedo prepararme más para lo que pase.
<<elseif $glowrods gte 1 and $hurtankle is 1>>Voy a encender una barra luminosa para ver algo mientras atravieso el pasillo.
Eso va en mi mano izquierda y cerraré la mano derecha para tener preparado el puño; y creo que no puedo prepararme más para lo que pase.
Me duele el tobillo solo de pensar que voy a correr, pero tengo que hacerlo. Debo hacerlo.
<<elseif $glowrods is 0 and $hurtankle is 1>>Correr por ese pasillo a oscuras no va a molar nada.
Tengo que ir muy rápido y tener mucho cuidado, dos cosas que nunca he podido combinar bien. Tampoco las hago bien por separado, la verdad.
Me duele el tobillo solo de pensar que voy a correr, pero tengo que hacerlo. Debo hacerlo.
<<else>>Correr por ese pasillo a oscuras no va a molar nada.
Tengo que ir muy rápido y tener mucho cuidado, dos cosas que nunca he podido combinar bien. Tampoco las hago bien por separado, la verdad.<<endif>>
Aunque... quizá estoy perdiendo los papeles por una tontería, ¿no?
Porque hay muchísimas más probabilidades de que esa gente, la que se está acercando, sea pacífica, en lugar de hostil, ¿verdad?
O de que sea un equipo de rescate (por fa, por fa, por fa)...
... o de que sean supervivientes que hayan sufrido mi mismo destino, o hasta un destino peor.
<<if $rations is 1>>Tal vez pueda ofrecerles comida que les ayude a no desfallecer.<<endif>>
<<if $pills gte 1>>Tal vez necesiten los analgésicos más que yo y pueda ayudarles con eso.<<endif>>
Quizá sea yo quien los ayude. Seguiremos emitiendo una señal de socorro hasta que nos detecten.
Sí, vale, creo que me estoy autoconvenciendo. Esto tiene mucho más sentido que...
¡Dios mío, animal!
<<choice [[¿Animal? ¿Tu rata muerta?|wildboydead]]>> | <<choice [[¿Qué acaba de pasar?|wildboydead2]]>>

:: wildboydead2
[[wildboydead]]

:: getoutbecauserats
Créeme, he estado barajando mis opciones.
Solo hay una forma de entrar y salir de esta sala de control: ese pasillo.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>El monitor de proximidad me dice que, sea lo que sean las cuatro personas (ojalá sean personas) de ahí fuera...
<<else>>El monitor de proximidad me dice que, sea lo que sean las cuatro personas (ojalá sean personas) de ahí fuera...<<endif>>
... llegarán en cuestión de minutos.
Si muevo el culo, creo que puedo pegarme una carrera y salir de aquí antes de que lleguen a la puerta.
Y entonces... ¿qué? Solo tendré unos segundos para evaluar la situación y saber si son o no una amenaza...
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>... y, si lo son... tendré que salir por patas, porque una pelea de cuatro contra uno no sería una buena opción.
<<else>>... y, si lo son... tendré que salir por patas, porque una pelea de cinco contra uno no sería una buena opción.<<endif>>
Puedo sentir el latido de mi corazón retumbándome en los oídos.
Al menos hace más ruido que las ratas.
Y bien... ¿qué crees que debería hacer?
<<choice [[Juégatela y sal.|makeabreak]]>> | <<choice [[Quédate donde estás, a ver qué pasa.|stayputandsee]]>>


:: poorlittlerat
Lo sé, era una monada. No se merecía... Dios, nadie se merece morir de la forma en que lo ha hecho.
(Ahora mismo me aterra la perspectiva de pensar que yo podría morir de la misma forma).
[[getoutbecauserats]]


:: wildboydead
Hay algo... verde... que le sale del cuerpo.
Dios mío.
Es... oh, Dios, eso no lo he visto nunca en la Tierra. Es... es la misma cosa, ya sabes, brillante y verde...
... como si su cuerpo estuviera formado enteramente por ojos de rata... y, oh, Dios, y está..., cómo decirlo...
... está enrollando los tendones y venas hacia adentro, como, como retrayéndolos desde el interior del cuerpo de Animal, desde el interior de sus extremidades...
... como si... esta cosa estuviera, no sé, como si estuviera manejándolo como a una marioneta... ¡pero desde el interior!
<<choice [[¿Es un alien?|itsanalien]]>> | <<choice [[¡Tienes que alejarte!|gottogetaway]]>>


:: itsanalien
¡Sí! ¡No se parece a nada que haya visto en mi vida!
Bueno... En realidad es autóctono de esta luna, así que... eso hace que yo sea la forma de vida alienígena.
Y parece que no trata muy bien a los forasteros.
Oh, colega, ¿qué hago?
<<choice [[Tienes que matarlo.|killtherat]]>> | <<choice [[Tienes que salir corriendo.|gottogetaway]]>>


:: justreachedpeakdoor
<<silently>><<set $peakdoorway = 1>><<endsilently>>
Muy bien. Voy a intentar mantener la calma con esto, pero te aviso, no va a ser fácil.
Porque la grieta en la pared de la montaña...
Es una puerta.
Y no me refiero a que sea la entrada de una cueva formada naturalmente en la roca o algo así.
Me refiero a una puerta con sus esquinitas y todo, está hecha a escala humana, hecha para alguien de mi tamaño.
¿Hecha para mí?
¿Qué puñetas hago yo ahora en esta situación?
<<choice [[Date un minuto para procesar la información.|processtime]]>> | <<choice [[Atraviesa la puerta.|gothroughdoor]]>>


:: reachedpeakdooragain
Aún parece una puerta tallada en la roca para alguien de mi tamaño.
¿Estará hecha para mí?
No sé si viene a cuento o no, pero ahora mismo me estoy cagando del miedo.
<<choice [[Date un minuto para procesar la información.|processtime]]>> | <<choice [[Tienes que entrar.|gothroughdoor]]>>


:: possiblerats
¿Cómo voy a saberlo? A ver, yo he sobrevivido al accidente de la Varia, así que es completamente factible que las ratas también lo hicieran.
<<if $ratpellets is 1>>Sus jaulas estaban destrozadas, pero nunca encontré rastro de sus cuerpos.<<endif>>
Pero... estas son mis ratas, de eso no hay duda. La primera que asomó la cabeza... era Parche.
Le puse ese nombre porque era completamente blanca, excepto por una mancha marrón justo encima de su ojo derecho.
Parecía una casilla de ajedrez, o un parche pirata. Es muy particular. No me cabe duda: es Parche.
Salvo que Parche tenía su parche encima de un pequeño ojo rosado, como el que tienen las ratas de laboratorio.
Y ahora... ese ojo es verde. Verde fluorescente y brillante.
Y no deja de mirarme fijamente.
<<choice [[¿Están ahí todas tus ratas?|allratsthere]]>> | <<choice [[No te acerques.|donotgetclose]]>>


:: certainrats
En serio. La primera que asomó la cabeza... era Parche.
Le puse ese nombre porque era completamente blanca, excepto por una mancha marrón justo encima de su ojo derecho.
Parecía una casilla de ajedrez, o un parche pirata. Es muy particular. No me cabe duda: es Parche.
Salvo que Parche tenía su parche encima de un pequeño ojo rosado, como el que tienen las ratas de laboratorio.
Y ahora... ese ojo es verde. Verde fluorescente y brillante.
Y no deja de mirarme fijamente.
<<choice [[¿Están ahí todas tus ratas?|allratsthere]]>> | <<choice [[No te acerques.|donotgetclose]]>>


:: stayputandsee
Eh... vale. Iba a empezar una discusión, pero quizá sea lo mejor.
A ver, quizá estoy perdiendo los papeles por una tontería, ¿no?
Porque hay muchísimas más probabilidades de que esa gente, la que se está acercando, sea pacífica, en lugar de hostil, ¿verdad?
O de que sea un equipo de rescate (por fa, por fa, por fa)...
... o de que sean supervivientes que hayan sufrido mi mismo destino, o hasta un destino peor.
<<if $rations is 1>>Tal vez pueda ofrecerles comida que les ayude a no desfallecer.<<endif>>
<<if $pills gte 1>>Tal vez necesiten los analgésicos más que yo y pueda ayudarles con eso.<<endif>>
Quizá sea yo quien los ayude. Seguiremos emitiendo una señal de socorro hasta que nos detecten.
Sí, vale, creo que me estoy autoconvenciendo. Esto tiene mucho más sentido que...
¡Dios mío, animal!
<<choice [[¿Animal? ¿Tu rata muerta?|wildboydead]]>> | <<choice [[¿Qué acaba de pasar?|wildboydead2]]>>


:: swearalot
Gracias. Si me estreso por otra cosa más, te prometo que la tomaré contigo.
Otra gran pregunta ahora es: ¿podré encontrar una manera de avisar a la nave que se aproxima de que les están apuntando?
Tristemente, la respuesta es:
[[warnshiptwo]]


:: sickfromtherats
Lo siento, no he podido evitarlo.
Parche acaba de meterse en las tripas de Animal y, sí, me he dado la vuelta y he vomitado. Creo que es comprensible.
Mi vómito también tiene un color verdoso y mi cabeza no para de darle vueltas a lo que eso implica.
¿Por qué no paran de chillar?
<<choice [[Dales algo más de comida.|throwratsmorefood]]>> | <<choice [[Sal de ahí.|getoutbecauserats]]>>


:: throwratsmorefood
<<if $rations is 1>>Sí, bien pensado. En otro momento, no habría malgastado mis raciones así...
... pero sé que hay aún quedan más en la carabela.
(Y, al parecer, hay un montón de naves que han acabado esparcidas por esta luna como si fueran los juguetes en la habitación de un niño hiperactivo).
<<elseif $ratpellets is 1 and $rations is 0>>Sí, bien pensado. Creo que... voy a darles el resto de la comida de rata.
Lo que significa que me quedaré sin comida, por lo que confiaré en que me rescaten pronto, sí o sí.<<endif>>
Pero, en fin... Antes, mientras comían, las ratas no hacían ruido.
Y, ahora mismo, es lo único que quiero: que se callen y dejen de hacer ese ruido tan horrible.
Aquí tenéis, chicas. Que aproveche.
<<choice [[¿Está funcionando?|isitworking]]>> | <<choice [[Deberías salir de ahí ya.|getoutbecauserats]]>>


:: isitworking
Pues parece que sí, que está funcionando.
Están un poco nerviosas por la comida, pero se han callado y han dejado el cuerpo de Animal tranquilo.
<<choice [[Pobre pequeñín.|poorlittlerat]]>> | <<choice [[Deberías salir de ahí ya.|getoutbecauserats]]>>


:: gottogetaway
Créeme, me he ido alejando hasta la esquina opuesta mientras te describía la situación.
A ver, que mi espíritu científico está fascinado por el hecho de que estoy presenciando una forma de vida desconocida...
... y si la cámara de mi traje IEVA no hubiese dejado de funcionar desde el minuto uno, estaría grabando todo esto...
... pero eso no significa que no esté alerta y no vaya a salir corriendo con un simple estornudo de esa cosa.
<<choice [[Intenta capturarla.|capturetherat]]>> | <<choice [[Tienes que matarla.|killtherat]]>>


:: killtherat
¿Matarla? ¿Con qué? Ahora mismo no tengo un periódico convenientemente enrollado con el que pueda atizarle.
Además: A) Esta es una especie desconocida. Odio pensar que, al hacer un primer contacto, el primer impulso de la raza humana sea «matar».
Y B) Si intento hacerle daño a la que está herida..., ¿cómo sé que las otras tres no me atacarán?
<<choice [[Tienes razón, captúrala entonces.|capturetherat]]>> | <<choice [[Es mejor que la mates.|killratforreal]]>>


:: onlyifsure
No, no lo tengo claro. ¿Cómo iba a tenerlo claro?
Por lo que yo sé, podría haber un cañón láser con «Taylor» escrito en un lado...
... y podría volarme la cabeza y cauterizar la herida en cuanto entre por esa puerta.
Y eso no sería mucho más raro que el resto de cosas que ya han pasado hoy.
Pero ya he llegado hasta aquí, tengo que hacerlo.
[[gothroughdoor]]


:: readytogoin
Creo que estoy bien. A ver, bien para la situación en la que estoy.
¿Tú qué dices?
<<choice [[Es hora de que entres.|gothroughdoor]]>> | <<choice [[Solo si lo tienes claro.|onlyifsure]]>>


:: processtime
Vale. Me voy a sentar un minutito y respiraré hondo, con calma.
Comería algo, pero no creo que pueda tragar nada.
Jamás he tenido tantos nervios ni he sentido tanta ansiedad en mi vida. Tengo escalofríos sobre escalofríos (¿escalomuyfríos?).
Dame unos minutos y entonces... No sé... Supongo que podré entrar.
O saldré corriendo y gritando.
[[delay 5m|readytogoin]]


:: donotgetclose
Sí, yo no me acercaría mucho. Estoy bien aquí.
Por un lado, he cuidado tanto de estas ratas que, para mí, dejaron de ser sujetos de pruebas y se convirtieron en amigas hace mucho tiempo...
... pero, por otro lado, eso era antes de que tuvieran unos espeluznantes ojos bioluminiscentes.
Por no mencionar que... han viajado por esta luna tanto como *yo*.
<<if $zombierats is 1>>Encontraron la carabela y también se abrieron camino hasta aquí.<<endif>>
¿Me estarían siguiendo? O quizá... ¿se sentían arrastradas a esta montaña por algún motivo? Es una idea inquietante...
... pero no podemos negar el hecho de que tienen algo en común con la montaña...
... ya sabes, «lo del brillo verde».
<<choice [[¿Están ahí todas tus ratas?|allratstwo]]>> | <<choice [[¿Qué están haciendo las ratas?|whatareratsdoing]]>>


:: allratsthere
Creo... Creo que sí. Parche y Enana asomaron primero la cabeza, y me tropecé y me caí mientras me alejaba de ellas.
Después, Logan apareció entre ellas, pero todavía puedo oír ruidos de arañazos detrás del monitor...
... así que supongo que será Animal, lo que completaría el grupo.
De todas las cosas extrañas que me han pasado en esta luna, esta se lleva la palma.
<<choice [[Sí, de eso no hay duda.|nodebating]]>> | <<choice [[No te acerques.|donotgetclose]]>>


:: hopeitworks
Y yo también. Si eres de esas personas que rezan, no me vendría mal una oración
<<if $warnship is 0>><<choice [[Por supuesto.|yougotprayers]]>> | <<choice [[¿No puedes avisar a la nave?|warnshiptwo]]>>
<<elseif $warnship is 1>><<choice [[Por supuesto.|yougotprayers]]>> | <<choice [[¿A qué distancia están tus visitantes?|howclosearevisitors]]>><<endif>>


:: yougotprayers
Te lo agradezco. Con suerte, compensará por todas las palabrotas que dije anoche por lo bajo mientras me moría de frío.
<<choice [[Di todas las palabrotas que quieras.|swearalot]]>> | <<choice [[¿No puedes avisar a la nave?|warnshiptwo]]>>


:: hardtosayoverwarn
Yo diría que es imposible. Al igual que es imposible describir lo que pasa aquí.
Si vuelvo a casa con vida, voy a tener el mismo síndrome de estrés postraumático que tuvieron los niños que visitaron la fábrica de chocolate de Willy Wonka.
<<choice [[Pero con menos caries.|fewercavitiesoverwarn]]>> | <<choice [[¿A qué distancia están tus visitantes?|howclosearevisitors]]>>


:: fewercavitiesoverwarn
¡Ja! Esa es una actitud bastante positiva ante esta situación tan negativa, colega.
[[howclosearevisitors]]


:: horrifyingrats
Lo es, no te haces una idea.
Mira, he hechos muchos, pero muchos, experimentos y proyectos de ciencia que han salido mal.
He usado polvo de hornear en vez de bicarbonato sódico en un volcán de papel maché, con el ridículo resultado que eso conlleva...
Hice que unos fluidos no newtonianos de maicena se desparramaran por toda la tapicería del coche nuevo de camino al cole...
Y descubrí la cantidad exacta de chocolate que constituía una dosis letal para el hámster mi colega Daryl.
¡Fue un accidente! Nos desentendimos de Mordisquitos y de la bandeja de brownies. ¡Viva la ciencia!
Es solo que...
OH, Dios, espera, espera, espera...
[[delay 1m|sickfromtherats]]


:: sureyouwont
Ojalá tuviera tu misma confianza.
Quiero decir, sé que esto es completamente psicosomático, pero, en cuanto he pensado que los componentes de la atmósfera podrían estar causando esto...,
... es como si el aire se hubiera vuelto diez veces más denso. Ahora, siento una fuerte presión en los pulmones... Una presión fuerte y verde.
(Lo sé, es ridículo, pero no significa que no me sienta así).
Pero quizá tenga suerte. Soy bastante más grande que las ratas.
Tal vez tenga que respirar mucho más aire antes de experimentar los efectos secundarios.
Pero el no saberlo... es lo que me está matando en este momento.
Tan solo...
Oh, Dios, espera, espera, espera...
[[delay 1m|sickfromtherats]]


:: breathedummy
Sí, lo sé. Y quizá tenga suerte.
Soy bastante más grande que las ratas. Tal vez tenga que respirar mucho más aire antes de experimentar los efectos secundarios.
Pero el no saberlo... es lo que me está matando en este momento.
Tan solo...
Oh, Dios, espera, espera, espera...
[[delay 1m|sickfromtherats]]


:: capturetherat
¿Capturarla con qué? Ya te lo he dicho: esto no es la carabela, no está lleno de basura.
Si hubiera sabido que iba a necesitar una jaula (o un bote hermético con agujeritos en la tapa), habría cogido una.
Y un cenicero, y una raqueta de pádel, y un mando, y unas cerillas, y una lámpara, y una silla... y creo que ya está.
... Oh, oh. El ordenador está parpadeando.
<<choice [[¿Que sale en la pantalla?|whatdoescomputersay]]>> | <<choice [[Seguro que es algo malo.|thatcanonlybebad]]>>


:: killratforreal
¡Mi única arma homicida es la suela de mi bota!
Y si crees que quiero pisar a esa criatura verde hasta que se convierta en una mancha verde en el suelo...,
... piensa otra vez. Creo que ya he tenido suficiente estos días como para tener que hacer esto ahora.
Es que... puaj. Espero que todas las cosas, tanto las de dentro de la montaña como las que se acercan a ella, resulten ser lo suficientemente humanas...
... y me dejen enterrar lo que queda de Animal.
Sé que parece una estupidez, pero establecí un vínculo muy fuerte con estas pequeñas durante nuestro viaje.
Vivieron una experiencia increíble y creo que se merecen un homenaje.
... Oh, oh. El ordenador está parpadeando.
<<choice [[¿Que sale en la pantalla?|whatdoescomputersay]]>> | <<choice [[Seguro que es algo malo.|thatcanonlybebad]]>>


:: allratstwo
Creo... Creo que sí. Parche y Enana asomaron primero la cabeza, y me tropecé y me caí mientras me alejaba de ellas.
Después, Logan apareció entre ellas, pero todavía puedo oír ruidos de arañazos detrás del monitor...
... así que supongo que será Animal, lo que completaría el grupo.
De todas las cosas extrañas que me han pasado en esta luna, esta se lleva la palma.
<<choice [[Sí, de eso no hay duda.|nodebating]]>> | <<choice [[¿Qué están haciendo las ratas?|whatareratsdoing]]>>


:: nodebating
Si sobrevivo a esto, van a tener que poner mis memorias en la sección de «Fantasía» en las bibliotecas...
... porque nadie se va a creer ni una pizca de lo que he vivido aquí.
[[whatareratsdoing]]


:: tendtotherats
Vale, voy a hablarte con total sinceridad: sé que estas son pequeñas amigas, pero no creo que quiera acercarme mucho a ellas.
Hay algo... malo en ellas.
<<if $ratpellets is 1>>Lo que sí podría hacer es dejar algo de comida de rata en una esquina para que se entretengan.
<<elseif $ratpellets is 0 and $rations is 1>>Lo que sí podría hacer es abrir una ración de comida prefabricada para que se entretengan.
¿Tortellini con queso? Por qué no. Suena como algo a lo que unas ratas espaciales no podrán resistirse. Voy a dejarlo en una esquina.<<endif>>
A ver, seguramente estén muriéndose de hambre. No sé cómo han sobrevivido durante estos días.
Un poco de comida las mantendrá ocupadas y yo podré acercarme al ordenador.
<<choice [[Bien pensado.|goodthinking]]>> | <<choice [[Tú también deberías comer.|youeattoo]]>>


:: wasittherats
¿Eh? No, no tiene nada que ver con las ratas Esto es... algo del otro ordenador.
[[pulsetargeting]]


:: overridetarget
<<silently>><<set $overridetarget = 1>><<endsilently>>
No sé. Me encantaría, pero, al contrario de todos esos bodrios de ciencia ficción de serie B que me encantan...,
... no hay ningún enorme botón rojo que diga «control manual».
Sé lo suficiente de ordenadores como para descargar algunos programas de la BBC o programar un pequeño RPG de «elige tu propia aventura»...
... pero ¿piratear esta cosa y pasar el control de las armas a modo manual?
A no ser que las contraseña sea «contraseña», me da que no voy a poder hacerlo.
Lo que no significa que no vaya a intentarlo.
<<choice [[Espero que funcione.|hopeitworks]]>> | <<choice [[¿No puedes avisar a la nave?|warnshiptwo]]>>


:: warnshiptwo
<<silently>><<set $warnship = 1>><<endsilently>>
No lo sé, podría intentarlo. Podría enviar otro mensaje general, como hice con el mensaje de socorro.
Pero tendrían que hablar español... y... ni siquiera sé de qué tendría que avisarlos, la verdad.
No sé qué es lo que les está apuntando. ¿Misiles? ¿Algún tipo de proyectil? O...
No, claro que no. Taylor, qué idiota: es un pulso.
Probablemente sea un pulso electromagnético; alguna especie de arma de energía, como, no sé, ¿un rayo de partículas?
Madre mía. Un rayo de partículas tan potente puede hacer mucho daño en el espacio si no se controla.
Podría partir por la mitad naves como la Varia.
<<choice [[Seguramente sea lo que pasó.|mustbeitoverwarn]]>> | <<choice [[¿A qué distancia están tus visitantes?|howclosearevisitors]]>>


:: mustbeitoverwarn
Claro. La Varia y a saber cuántas más... Todos esos bloques verdes, brillando en el mapa de la pantalla.
Pero, ¿por qué? ¿Qué razón habría para derribar naves del cielo y abandonarlas para que se pudran?
<<choice [[Es difícil saberlo.|hardtosayoverwarn]]>> | <<choice [[¿A qué distancia están tus visitantes?|howclosearevisitors]]>>


:: keepwatchingrats
Teniendo en cuenta que estas ratas y su comportamiento son, en teoría, la razón por la que estoy aquí... Sí, supongo que tengo que seguir vigilándolas.
Es solo que... Oh, Dios... Ver a Parche desgarrar a Animal por un puñado de comida ha sido...
... Ha sido tan inquietante...
No ha sido una pelea, sino una vivisección.
<<choice [[Eso suena horrible.|horrifyingrats]]>> | <<choice [[Cálmate. Respira hondo.|calmandbreathe]]>>


:: calmandbreathe
Se acabó, no puedo ni respirar del miedo.
Sigo escupiendo verde, el mismo verde que hay en los ojos de la ratas, no creas que no lo he notado...
... y lo mejor que se me ocurre es que será un efecto secundario de la atmósfera, o yo qué sé.
De lo que sea que esté respirando.
¿Será esto por lo que las ratas han acabado así?
¿Y significa eso que yo voy a acabar así también si sigo respirando este aire?
Porque no creo que pueda soportar esa idea. No sé si podría seguir respirando este aire, sabiendo que me convertiré en... eso.
<<choice [[Tienes que seguir respirando.|breathedummy]]>> | <<choice [[No va a pasar nada, ya verás.|sureyouwont]]>>


:: whatdoescomputersay
Es... ¡vaya! ¡No puedo creerlo!
[[herecomesrescueship]]


:: thatcanonlybebad
Pues, lo creas o no, creo que, por una vez, no es algo malo.
[[herecomesrescueship]]


:: pulsetargeting
¿Te acuerdas de que tenía la cuenta atrás de tiempo para el pulso? Se acaba de encender.
Hay más texto en la pantalla. Y no me gusta lo que pone:
[VIOLACIÓN DEL SECTOR]
[OBJETIVO LOCALIZADO]
[RASTREANDO...]
Creo que tiene sentido pensar que se refiere a la nueva nave, la que podría estar viniendo a rescatarme.
Y, la verdad, preferiría que no la «rastreasen».
<<choice [[¿No puedes controlarlo manualmente?|overridetarget]]>> | <<choice [[¿No puedes avisar a la nave?|warnship]]>>


:: howclosearevisitors
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Las cuatro formas con forma humana (y sí, se han quedado en cuatro y agradezco que lo desconocido tenga una cantidad finita)...
<<else>>Las cinco formas con forma humana (y sí, se han quedado en cinco y agradezco que lo desconocido tenga una cantidad finita)...<<endif>>
... están a unos diez minutos de la montaña.
Me voy a quedar aquí. No hay necesidad de salir a saludarlas, porque, para bien o para mal, vienen directas hacia aquí.
Además, entre que vigilo a las ratas...
... e intento que no disparen a mis posibles rescatadores...
... tengo bastante entre manos, gracias.
<<choice [[Sigue trabajando con los ordenadores.|keepatcomputers]]>> | <<choice [[Ocúpate de las ratas.|tendtotherats]]>>


:: whatareratsdoing
Las ratas siguen... actuando como ratas.
Es bastante perturbador. Quiero decir, aparte de sus ojos, parecen normales...
... pero, a veces, se giran y me miran de una forma... inquietante, como si vinieran de otro mundo.
De un mundo alienígena.
Esto, además de todo lo que ya ha pasado: los ordenadores de la montaña, los visitantes, las desapariciones espacio-temporales...
Creo que necesito unos minutos para procesar todo esto.
[[delay 5m|closinginonpeak]]


:: closinginonpeak
Una nave.
Ay, Dios mío. ¡Es una nave! ¡Una nave en este sector!
No puedo creerlo... A ver, es muy pronto para saber si vienen en dirección a esta luna o si recibieron mi señal de socorro.
Pero han entrado en el mapa de este sector y el monitor se han encendido como si fuera un árbol de Navidad. Y supongo que se me han iluminado los ojos de la misma forma.
Todo este tiempo he estado moviéndome lentamente por la habitación y manteniendo una distancia prudente con respecto a las ratas...
... pero no he podido evitarlo y he ido corriendo a ver qué era. Que les den a los roedores espaciales. ¡Esto son noticias estupendas!
Por favor, por favor, por favor..., que reciban mi señal de socorro. Por favor, que me saquen de esta roca dejada de la mano de Dios.
Todo lo que pido es...
Oh, no puede ser.
<<choice [[¿Qué pasa?|whatsnotgood]]>> | <<choice [[¿Han hecho algo las ratas?|wasittherats]]>>


:: goodthinking
Gracias. Creo que ya era hora de tener una buena idea en todo este caos.
Muy bien. Las ratas van a estar ocupadas con la comida, así que voy a dar rienda suelta a mis (muy limitadas) habilidades de pirateo.
[[keepatcomputers]]


:: youeattoo
Mira, agradezco mucho que pienses en mi bienestar y demás...
... pero no tengo nada de hambre en este momento. Tengo un nudo en el estómago, no creo que pueda tragar nada.
En su lugar, voy a dar rienda suelta a mis (muy limitadas) habilidades de pirateo y a controlar las arcadas que tengo por los nervios.
[[keepatcomputers]]


:: whatthehell
<<set $gameend = "whatthehell">>
Eh... parece que me han dado un puñetazo en la mandíbula, eso es lo que ha pasado. Vaya piñazo me he llevado.
Y me lo ha dado uno de los miembros del equipo de rescate.
Porque me he puesto a decir algo que, sinceramente, no recuerdo haber dicho en ningún momento.
Algo sobre... ¿capturar cuerpos como rehenes a través del espacio-tiempo?
(Ni idea, la verdad).
Y ahora estoy a bordo de la nave de rescate y... ... tengo miedo de decir esto por si lo gafo...,
... pero creo que todo va a salir bien.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>En un momento de lucidez, pude decirles que la capitana Aya estaba en una cápsula médica en la Varia.
Tuvieron que parar y recogerla, y ahora el médico de la nave está examinándola.
Dijo que las medidas que tomé para mantener viva a la capitana fueron las mejores que cualquiera hubiera podido tomar, dadas las circunstancias...
... y que, gracias a mí, es muy probable que sobreviva y se recupere poco a poco. Gracias a Dios.
Así que voy a contar eso como una victoria.<<endif>>
La rampa de aterrizaje está sellada y un escaneo completo de la nave no ha mostrado signos de vida alienígena...
... por lo que todos los extraterrestres y sus brillantes ojos verdes se han quedado en la luna, mientras que nosotros estamos alejándonos tan rápido como podemos.
Están hablando de mandar un ataque nuclear contra esa roca del demonio.
Seguro que mi opinión no se tiene en cuenta, pero, si por alguna razón se me permite decir algo al respecto...
... diré que reventemos ese maldito lugar y bailemos sobre sus cenizas.
Así que... todo bien. Me han traído algo de comida y una bebida isotónica; me han dicho que me las tome despacio...
... y también que me toca descansar mucho, y que, seguramente, vaya a tener una vida llena de psicólogos.
Pero he sobrevivido.
Lo he conseguido.
Y no podría haberlo hecho sin tu ayuda.
Así que... gracias. Lo digo en serio.
Brindo por un futuro mejor.
Aquí Taylor, cadete de la antigua Varia, cortando la transmisión.
[Conexión finalizada]
[[delay 2s|gameover]]


:: whatsnotgood
Hay, eh... hay algo en el ordenador.
[[pulsetargeting]]


:: warnship
<<silently>><<set $warnship = 1>><<endsilently>>
No sé, podría intentarlo. Podría enviar otro mensaje general, como hice con el mensaje de socorro.
Pero tendrían que hablar español... y... ni siquiera sé de qué tendría que avisarlos, la verdad.
No sé qué es lo que les está apuntando. ¿Misiles? ¿Algún tipo de proyectil? O...
No, claro que no. Taylor, qué idiota: es un pulso.
Probablemente sea un pulso electromagnético; alguna especie de arma de energía, como, no sé, ¿un rayo de partículas?
Madre mía. Un rayo de partículas tan potente puede hacer mucho daño en el espacio si no se controla.
Podría partir por la mitad naves como la Varia.
<<choice [[Seguramente sea lo que pasó.|mustbeit]]>> | <<choice [[¿No puedes controlarlo manualmente?|overridetargettwo]]>>


:: overridetargettwo
<<silently>><<set $overridetarget = 1>><<endsilently>>
No sé. Me encantaría, pero, al contrario de todos esos bodrios de ciencia ficción de serie B que me encantan...,
... no hay ningún enorme botón rojo que diga «control manual».
Sé lo suficiente de ordenadores como para descargar algunos programas de la BBC o programar un pequeño RPG de «elige tu propia aventura»...
... pero ¿piratear esta cosa y pasar el control de las armas a modo manual?
A no ser que las contraseña sea «contraseña», me da que no voy a poder hacerlo.
Lo que no significa que no vaya a intentarlo.
<<choice [[Espero que funcione.|hopeitworkswarnover]]>> | <<choice [[¿A qué distancia están tus visitantes?|howclosearevisitors]]>>


:: tellmewhatyousee
Se están... ¡matando entre ellas!
Y lo digo literalmente. Estas ratas eran la más amables y dulces de todo el grupo, y...
... Oh, Dios mío. No puedo ver esto.
Los sonidos son... oh, Dios..., están arrancándose la carne, debería haber...
¿Qué?
Debería haber muchísima sangre, pero no hay nada.
No hay rastro de sangre.
¡¿Qué demonios está pasando?! ¿Por qué todo ha dejado de tener sentido desde que llegué a esta montaña?
<<choice [[Cálmate. Respira hondo.|calmandbreathe]]>> | <<choice [[Tienes que seguir vigilándolas.|keepwatchingrats]]>>


:: hopeitworkswarnover
Y yo también. Si eres de esas personas que rezan, no me vendría mal una oración
<<choice [[Por supuesto.|yougotprayerswarnover]]>> | <<choice [[¿A qué distancia están tus visitantes?|howclosearevisitors]]>>


:: herecomesrescueship
¿Esa nave que entró hace poco en el sector? ¡Ha alterado su ruta de vuelo! ¡Y está frenando!
¡Ha establecido un nuevo curso en dirección a esta luna!
Y no es que pueda decir mucho con la tecnología de este antiguo monitor, ya que todo son bloques y píxeles...
... pero, si tuviera que adivinar, ¡Diría que va a aterrizar en el cráter para sacarme de esta misteriosa montaña!
¡Que vienen a sacarme de esta roca del demonio!
<<choice [[¡Qué buena noticia!|excellentnews]]>> | <<choice [[¿Todavía figuran como un objetivo?|stillbeingtargeted]]>>


:: keepatcomputers
Vale, pues la buena noticia es que ya sé cómo meterme en el sistema de retransmisión y enviar mis propios mensajes.
¿Las malas noticias? Que no hay nada que me convenza de que esa nave vaya a responderme.
No sé si habrán recibido mi mensaje de socorro original (y no han llegado a este sector por casualidad)...
... y no sé si podrán recibir mi mensaje de advertencia.
Así que todo este «intento desesperado por reprogramar el misterioso sistema informático» podría haber sido en vano.
<<choice [[Entonces, ¿por qué esforzarse?|sowhybother]]>> | <<choice [[Sigue intentándolo, por si acaso.|doitanyway]]>>


:: crazypants
Me necesitan en esa sala de control, quieren que traiga más naves. Quieren que traiga más huéspedes.
No hay suficientes huéspedes en esta luna, así que los llamamos de otros sectores.
Y como no hay suficientes huéspedes en este sector, los llamamos de otras épocas.
Cazamos a nuestras presas en el futuro: pescamos a nuestras víctimas en el pasado.
Traemos naves a través de todo el espacio-tiempo para satisfacer nuestras necesidades.
Pero aún no es suficiente.
Debemos traerlos a todos desde todos los lugares y épocas.
Hasta que toda forma de vida sea nuestra huésped.
Y estemos en todo ser viviente.
Somos...
¡Eh! ¡Aaay!
<<choice [[¿Qué ha pasado?|whatthehell]]>> | <<choice [[¿Qué tonterías estabas diciendo?|babblingabout]]>>


:: closertorats
Se te ha ido la cabeza si crees que voy a meter la mano para separarlas o algo por el estilo.
No sé cuánta experiencia tienes con ratas espaciales enfadadas y hambrientas, pero voy a suponer que no mucha más de la que tengo yo.
Así que, como residente responsable, voy a tomar la decisión de no acercarme a ellas.
Debería estar añadiendo todo esto a mis notas de la Varia (estas pequeñas tienen un comportamiento ciertamente anómalo)...
... pero no tengo nada donde escribir, por lo...
Oh, Dios mío.
¿Qué puñetas estoy viendo?
<<choice [[¡¿Qué?!|tellmewhatyousee]]>> | <<choice [[¡Dime qué estás viendo!|tellmewhatyousee2]]>>

:: tellmewhatyousee2
[[tellmewhatyousee]]

:: awayfromrats
No tienes que decírmelo dos veces, ya me estaba alejando.
Debería estar añadiendo todo esto a mis notas de la Varia (estas pequeñas tienen un comportamiento ciertamente anómalo)...
... pero no tengo nada donde escribir, por lo...
Ay, Dios mío.
¿Qué puñetas estoy viendo?
<<choice [[¡¿Qué?!|tellmewhatyousee]]>> | <<choice [[¡Dime qué es lo que ves!|tellmewhatyousee2]]>>


:: mustbeit
Sí. La Varia, y a saber cuántas más... Todos esos bloques verdes, brillando en el mapa de la pantalla.
Pero, ¿por qué? ¿Qué razón habría para derribar naves del cielo y abandonarlas para que se pudran?
<<if $overridetarget is 0>><<choice [[Es difícil saberlo.|hardtosay]]>> | <<choice [[¿No puedes controlarlo manualmente?|overridetargettwo]]>>
<<elseif $overridetarget is 1>><<choice [[Es difícil saberlo.|hardtosay]]>> | <<choice [[¿A qué distancia están tus visitantes?|howclosearevisitors]]>><<endif>>


:: hardtosay
Yo diría que es imposible. Al igual que es imposible describir lo que pasa aquí.
Si vuelvo a casa con vida, voy a tener el mismo síndrome de estrés postraumático que tuvieron los niños que visitaron la fábrica de chocolate de Willy Wonka.
<<choice [[Pero con menos caries.|fewercavities]]>> | <<choice [[¿No puedes controlar el pulso manualmente?|overridetargettwo]]>>


:: yougotprayerswarnover
Te lo agradezco. Con suerte, compensará por todas las palabrotas que dije anoche por lo bajo mientras me moría de frío.
<<choice [[Di todas las palabrotas que quieras.|swearalotwarnover]]>> | <<choice [[¿A qué distancia están tus visitantes?|howclosearevisitors]]>>


:: swearalotwarnover
Gracias. Si me estreso por otra cosa más, te prometo que la tomaré contigo.
[[howclosearevisitors]]


:: stillbeingtargeted
Oh. Eh... sí, creo que sí. No tengo ni idea de cómo cambiar el sistema de armas a modo manual.
Con algo de suerte, tendrán un sistema de defensas y podrán defenderse de un PEM o un rayo de partículas, o lo que sea.
Tal vez no sean solo...
[[disappearancetwo]]


:: excellentnews
¿Verdad? Ahora solo tengo que evitar a las ratas de laboratorio con parásitos alienígenas...
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>... y esperar que esas cuatro personas vengan en son de paz...
<<else>>... y esperar que esas cinco personas vengan en son de paz...<<endif>>
... e intentar averi...
[[disappearancetwo]]


:: babblingabout
¿Qué estaba diciendo? Buena pregunta.
No lo tengo claro, pero sí sé por qué he parado.
[[whatthehell]]


:: doitanyway
Sí, claro. A ver, tengo tanta energía ahora mismo que tengo que quemarla de alguna manera.
Intentaré hacer algo útil con los ordenadores, será mejor que, no sé...
... cruzarme de brazos heroicamente o hurgarme la nariz con valentía.
En fin, dame un par de minutos.
[[delay 3m|warningsent]]


:: sowhybother
«¿Por qué esforzarse?». Pues, porque, contra todo pronóstico, me he «esforzado» en no morir todo este tiempo en esta luna desierta...
Así que creo que hacer algo útil es la mejor opción.
No quiero que los últimos capítulos de mis memorias sean, en plan:
«Y, entonces, puse los pies encima de la mesa y me crucé de brazos con valentía hasta que empecé a sentirme mejor».
En fin, dame un par de minutos.
[[delay 3m|warningsent]]


:: absolutelynot
No quiero... subir a esa nave.
Y... si subo... ... no quiero que se vaya.
Debería ser otra para la colección. La colección que empieza aquí, pero que se extenderá hasta la eternidad.
El camino a la nave está lleno de ojos.
[[ignoretheireyes]]



:: ignoretheireyes
No puedo ignorar los ojos. No veo nada más, salvo los ojos.
Pueden ver dentro de mí, tan profundo como nadie lo había hecho jamás.
[[crazypants]]


:: whoaindeed
Se acaba de abrir una grieta enorme en la entrada de la montaña, justo delante de mí.
Casi me disloco la rodilla al girarme para protegerme.
Hay... hay montones de esas criaturas brotando de la grieta.
No puedo... ¡Maldita sea! Están bloqueando el camino, ¡no puedo volver a entrar!
<<choice [[¿Y si buscas otra forma de entrar?|anotherwayin]]>> | <<choice [[Corre hasta la nave de rescate.|runforrescueship]]>>


:: cantoverride
Si supiera cómo hacerlo, ¡lo haría! Ni siquiera puedo leer bien la cuenta atrás del tiempo para el pulso, los números se mueven muy rápido.
Hay una parte de mí, la que no es muy científica, que se pregunta qué pasaría si, de repente, empezara a desenchufar cosas.
O, si eso no funcionase, qué pasaría si empezara a destrozar cosas
Seguramente sea una mala idea: con mi suerte, acabaría sin poder hacer la retransmisión que quiero hacer y no solucionaría nada.
Pero, te voy a decir algo que espero que quede entre nosotros:
A veces, incluso mi parte más friqui quiere poner «destrozar cosas» como primera opción en la lista de cosas que probar.
[[ratsgocrazy]]


:: whatisit
He oído un chillido que venía del lugar donde están comiendo las ratas.
Debían de estar hambrientas, porque se han zampado rápidamente todo lo que les había echado.
Y ahora, he mirado, y Animal y Parche están peleando por lo que queda. Pero... ¡aaahhh! ¡Cada vez va a peor!
Ha pasado de los chillidos normales de rata a esto. Aaay, es... es como un aullido. ¡Me duele hasta a mí!
¡Te juro que me están vibrando hasta los empastes de las muelas!
Las otras dos también han empezado a hacerlo. Están rodeando a las otras, como... Ehhh... Como animadoras en un combate de boxeo.
<<choice [[Tienes que acercarte.|closertorats]]>> | <<choice [[Tienes que alejarte.|awayfromrats]]>>


:: fewercavities
¡Ja! Esa es una actitud bastante positiva ante esta situación tan negativa, colega.
Otra gran pregunta ahora es: ¿podré encontrar una manera de avisar a la nave que se aproxima de que les están apuntando?
Tristemente, la respuesta es:
[[overridetargettwo]]


:: anotherwayin
No hay otra forma de entrar.
Mi única opción es correr e intentar llegar a la nave de rescate...
[[runforrescueship]]


:: disappearancetwo
[Comunicación interrumpida]
[Fecha/hora no válidas]
[Buscando...]
[Restableciendo señal...]
[Estableciendo conexión]
[Recibiendo mensaje]
... pasando otra vez. ¡No! ¡Esto es lo último que necesito!
¿Qué hago si la nave viene a buscarme...
... y la montaña decide desaparecer conmigo dentro antes de que lleguen?
<<choice [[Pues sal.|dontbeinsideit]]>> | <<choice [[Reapareces rápido.|youreappearquickly]]>>


:: ratsgocrazy
Ay, Dios, los visitantes están a punto de llegar.
Me invade un sudor frío y tengo un nudo en la garganta que te aseguro no tiene nada que ver con lo que he estado comiendo.
Creo que jamás había tenido tanta ansiedad en mi...
Oh, ¡¿y ahora qué?!
<<choice [[¿Qué pasa?|whatisit]]>> | <<choice [[¿Va todo bien?|everythingallright]]>>


:: warningsent
Y... ¡enviado! Vale, quienesquiera que estén en esa nave espacial, espero que recibáis mi mensaje.
Y espero que vengáis a rescatarme.
Pero lo que más espero es que tengáis vuestro sistema de defensas listo, porque os están apuntando.
Y también espero que podáis defenderos de cualquier arma posible, porque no tengo ni idea de qué os apunta.
<<choice [[Eso es mucho esperar.|lotsofhope]]>> | <<choice [[¿No puedes controlarlo manualmente?|cantoverride]]>>


:: runbackinsidepeak
Vale..., ya queda menos para llegar de nuevo a la montaña.
No es que ahí dentro se esté mejor o más seguro...
... pero, al menos, una vez que llegue, tendré un momento para intentar averiguar qué demonios está pasando aquí.
Pero qué... Se están abriendo grietas por toda la...
¡Eeeeeh!
<<choice [[¿Estás bien?|whoaindeed]]>> | <<choice [[¿Qué acaba de pasar?|whoaindeed2]]>>

:: whoaindeed2
[[whoaindeed]]

:: youregonnamakeit
¡El equipo de rescate me ha entendido! ¡Llevan puestos los cascos!
Lo que significa que... soy el único huésped posible.
Miles de ojos mirándome. Es... difícil ignorarlos.
Me necesitan.
Me están llamando.
Están gritando. Todos ellos, gritan.
Pero empiezo a entenderlos. Empieza a sonar algo... dulce. Como si fuese música.
Cuanto más miro este mar verde...
... más necesito quedarme aquí.
<<choice [[¡De ninguna manera! ¡Sube a la nave!|absolutelynot]]>> | <<choice [[Ignora sus ojos.|ignoretheireyes]]>>


:: haulinass
¡Estoy moviendo el culo! ¡Y estoy gritando! Y...
[[youregonnamakeit]]


:: lotsofhope
Sí, bueno, mi abuela siempre decía:
«Como dijo una vez una chica francesa: esperar es gratis».
Sí, eso era justo lo que decía mi abuela. Estudió literatura.
Pero supongo que no se esforzó mucho.
[[ratsgocrazy]]


:: everythingallright
Eh, no... Creo que no. Las ratas se han vuelto locas, así, de repente.
[[whatisit]]


:: dontbeinsideit
Sí, es muy fácil decirlo. Pero aquí es donde están los ordenadores.
Si no hubiese entrado, jamás habría sabido lo de la nave de rescate.
Pero esto es lo que no entiendo...
A ver, hay una lista interminable de cosas que no entiendo, esta es otra más...
Esto es claramente una sala de control. Entonces... ¿quién se supone que la controla?
¿Para quién fue construida?
¿Y dónde están ahora?
... Ay, está volviendo a ocurrir.
<<choice [[¿El qué?|whatsupagain]]>> | <<choice [[¿Estás bien?|yetagainokay]]>>


:: youreappearquickly
«Rápido» es un término relativo. Veamos: ¿cuánto tiempo ha durado ahora?
<<choice [[Solo unos segundos.|onlyafewseconds]]>> | <<choice [[Casi nada.|onlyafewseconds2]]>>

:: onlyafewseconds2
[[onlyafewseconds]]

:: onlyafewseconds
Vale, tan solo un momento. Pero, ¿para mí?
Para mí han sido quince minutazos.
Claramente, aquí dentro ha sido distinto, porque me estás diciendo que ha sido rápido...
... y los visitantes de ahí fuera están solo unos pasos más cerca que antes.
Así que ¿qué clase de pesadilla habita en este lugar y cómo puedo escapar, ahora que me he metido de lleno?
... Oh. Ay, está volviendo a ocurrir.
<<choice [[¿El qué?|whatsupagain]]>> | <<choice [[¿Estás bien?|yetagainokay]]>>


:: dyingisselfish
¿Qué quieres decir con «egoísta»?
<<choice [[Tienes que avisar a más gente.|gottawarnothers]]>> | <<choice [[Tú has visto lo que nadie más ha visto.|gottawarnothers2]]>>


:: gottawarnothers2
[[gottawarnothers]]


:: donotgiveup
Pero rendirse es lo único que tiene sentido ahora mismo.
No importa lo que me haya esforzado hasta ahora... Este circo de los horrores me ha superado.
No puedo seguir luchando.
¿Me quieres, luna? Puedes tenerme.
<<choice [[Calla y corre.|shutupandrunforit]]>> | <<choice [[Morir ahora sería egoísta.|dyingisselfish]]>>


:: morecracks
La superficie de la luna, toda la roca dentro de este cráter... se está rompiendo.
La roca se está rompiendo... con la montaña en el centro. Se está deshaciendo. Las grietas cada vez son más grandes.
Y sale luz a través de ellas.
¿A qué no adivinas de qué color extraño es?
No, esto es una pesadilla.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Pensaba... Pensaba que solo tendría que preocuparme de ocho pequeños alienígenas.
<<else>>Pensaba... Pensaba que solo tendría que preocuparme de nueve pequeños alienígenas.<<endif>>
Pero no.
Son miles.
<<choice [[Corre hacia la nave de rescate.|runforrescueship]]>> | <<choice [[Vuelve a entrar en la montaña.|runbackinsidepeak]]>>


:: youarewelcome
Está demasiado lejos.
La mayoría del terreno está lleno de grietas.
De la mayoría de esas grietas están emergiendo parásitos alienígenas.
Hay como un millón de ellos y cuatro posibles huéspedes, contando conmigo.
¿Y yo? Yo estoy gritando a los otros tres para que no se quiten los cascos, antes de que un alienígena se les meta por la boca.
(Estoy haciendo esto mientras intento taparme mi propia boca. Y, bueno, diría que... no me está saliendo demasiado bien).
Los motores de la nave están rugiendo, saben que están en problemas.
Y están en problemas por mi culpa.
No voy a conseguirlo.
No voy a sobrevivir.
<<choice [[¡Claro que vas a conseguirlo!|youregonnamakeit]]>> | <<choice [[¡Menos hablar y más mover el culo!|haulinass]]>>


:: runforrescueship
No creo... No creo que lo consiga. Hay unas cien yardas de terreno cada vez más desigual.
Y estas cosas me han roto, no tengo ganas de correr.
Que le den a esto.
Que me den a mí.
<<choice [[Entonces, ¿se acabó? ¿Te rindes?|soyourequitting]]>> | <<choice [[¡No te rindas ahora!|donotgiveup]]>>


:: gottawarnothers
... Maldición. Tienes razón.
Veamos, ¿dónde empezaron los problemas? ¿Dónde empezó todo a irse al garete?
Fue cuando establecí contacto contigo, hace un par de días.
Si no lo hubiera hecho, si me hubiera dado la vuelta y hubiese muerto, entonces todo habría sido mucho más fácil.
Sin embargo, me has mantenido con vida en las duras y las maduras...
... y te lo agradezco inmensamente...
... y ahora tengo que saldar mi deuda contigo, manteniendo a otros con vida.
Así que, bueno... gracias.
<<choice [[De nada.|youarewelcome]]>> | <<choice [[Vale. Ahora... ¡corre!|youarewelcome2]]>>


:: youarewelcome2
[[youarewelcome]]


:: whatsupagain
Es ese sonido otra vez... Ese chillido de las ratas.
<<choice [[¿No les queda comida?|aretheyoutoffood]]>> | <<choice [[¿Están velando a Animal?|mourningwildboy]]>>


:: yetagainokay
Sí, estoy... Estoy bien. Pero esto me saca de mis casillas.
Son esos gritos que hacían antes las ratas. Están haciéndolo otra vez.
<<choice [[¿No les queda comida?|aretheyoutoffood]]>> | <<choice [[¿Están velando a Animal?|mourningwildboy]]>>


:: shutupandrunforit
¿«Corre»? ¿Mientras el suelo se deshace literalmente bajo mis pies?
<<if $hurtankle is 1>>Si mi tobillo no estuviese ya completamente torcido, este suelo se encargaría de ello.<<endif>>
No puedo pensar en una sola razón por la que debería hacerlo.
<<choice [[Morir ahora sería egoísta.|dyingisselfish]]>> | <<choice [[¿De verdad eres tan pusilánime?|reallythatweak]]>>


:: soyourequitting
Sí, creo... que se acabó.
No importa lo que me haya esforzado hasta ahora... Este circo de los horrores me ha superado.
No puedo seguir luchando.
¿Me quieres, luna? Puedes tenerme.
<<choice [[Calla y corre.|shutupandrunforit]]>> | <<choice [[Morir ahora sería egoísta.|dyingisselfish]]>>


:: wontbeanother
... Tienes razón. Es casi poético.
Creo que no me importaría si mis últimos pensamientos fueran sobre poesía.
Las... criaturas están saliendo del suelo bajo mis pies.
Sé cómo se meten en tu interior, recuerdo el sabor.
Tan solo voy a... pensar en poesía, en lugar de dolor.
[[submitlikeapoet]]



:: restrightthere
No creerías la intensa necesidad que tengo de ponerme en posición fetal. Es tan cómoda...
Solo quiero tumbarme en el suelo blanco, seco y agrietado de esta luna implacable y echarme a llorar desconsoladamente en estas grietas.
Cada vez hay más grietas.
Muchas más.
Oh.
Oh, maldita sea.
<<choice [[¿Qué problema hay?|morecracks]]>> | <<choice [[¿«Más grietas»?|morecracks2]]>>


:: morecracks2
[[morecracks]]


:: tryitandsee
Oye... pues... no es que sea... Lo más agradable del mundo... pero no me están reteniendo físicamente.
Es como intentar abrirte paso entre un montón de turistas para ver la Mona Lisa.
Vale, voy a darme un carrerón por el pasillo. Hablamos en un momento.
[[delay 2m|emergefromhall]]


:: aretheyoutoffood
Sí. Se han terminado todo lo que les había dado, no han dejado nada.
Y no puedo seguir dándoles comida cada cinco minutos para que se callen.
Es solo que... tengo demasiadas cosas en la cabeza ahora mismo: las ratas, la comida, la nave, los ordenadores, el...
... Oh, vaya, creo que acabo de averiguar en qué debo centrarme, Para bien o para mal.
(¿A quién quiero engañar? Nunca es para bien).
<<choice [[¿En qué debes centrarte?|whichplate]]>> | <<choice [[No te agobies, respira hondo.|nofreakingout]]>>


:: mourningwildboy
Estaría bien saber si han desarrollado sentimientos o capacidad de organización.
Sinceramente, lo que más me sorprende no es que le hayan puesto velitas a Animal, sino que no se lo hayan zampado.
Es solo que... tengo demasiadas cosas en la cabeza ahora mismo: las ratas, la comida, la nave, los ordenadores, el...
... Oh, vaya, creo que acabo de averiguar en qué debo centrarme, para bien o para mal.
(¿A quién quiero engañar? Nunca es para bien).
<<choice [[¿En qué debes centrarte?|whichplate]]>> | <<choice [[No te agobies, respira hondo.|nofreakingout]]>>


:: emergefromhall
La nave ha aterrizado más o menos a una distancia igual a la de un campo de fútbol. (Unas cien yardas. No se me dan bien los deportes, pero eso me lo sé).
Es una nave pequeña, del tamaño de la carabela o incluso más pequeña.
Pero la gran diferencia es que, al contrario que el resto de naves de esta horrible y cruel luna...,
... está de una pieza.
Ja. Ja, ja, ja.
Esto es... Me estoy riendo y llorando al mismo tiempo, estoy delirando.
Ah, acabo de caerme al suelo porque las piernas apenas me responden, vaya tontainas.
Estoy temblando, estoy tan feliz.
<<choice [[Deberías levantarte.|getbackup]]>> | <<choice [[Descansa, te lo has ganado.|restrightthere]]>>


:: reallythatweak
¡Sí! Me he mantenido fuerte todo este tiempo, y ahora... no me quedan más fuerzas, ¿vale?
¿Es que no se me permite mostrar poco de debilidad solo en este preciso instante?
<<choice [[No tendrás otro momento.|wontbeanother]]>> | <<choice [[Si es lo que quieres...|reallywhatyouwant]]>>


:: submitlikeapoet
Ufffg...
Esto...
... no tiene...
... nada de...
... poético...
[[submitanddie]]


:: getbackup
No, si lo sé. Debería... debería levantarme.
No tengo tiempo para desmayarme de gratitud cada vez que alguien llegue desde la otra punta de la galaxia para rescatarme.
Debería centrarme.
¡Ja, ja!
[[restrightthere]]


:: bepreparedtofight
Creía que me había «preparado» bien (y quiero decir que no tengo ni idea de cómo podría haberme preparado), pero no ha habido pelea.
No han sido muy... agradables..., pero tampoco han intentado retenerme físicamente.
Ha sido como intentar abrirte paso entre un montón de turistas para ver la Mona Lisa.
Vale, voy a darme un carrerón por el pasillo. Hablamos en un momento.
[[delay 2m|emergefromhall]]


:: gettherefirst
Sí, vale, voy a intentarlo.
La cuestión es: ¿podré abrirme paso a través de ellos?
Si todos vamos en la misma dirección, ¿intentarán pararme?
<<choice [[Prueba, a ver.|tryitandsee]]>> | <<choice [[Prepárate para luchar.|bepreparedtofight]]>>


:: isthereaproblem
Hay un problema. De hecho, hay un montón de pequeños problemas uniéndose a uno más grande.
[[heresthesituation]]


:: whichplate
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Según la alarma de proximidad, ya no se acercan cuatro figuras, sino tres.
<<else>>Según la alarma de proximidad, ya no se acercan cinco figuras, sino cuatro.<<endif>>
Dos. Una. Cero.
Porque ya no están en las proximidades, están aquí.
Han entrado en la montaña. Están en el mismo pasillo largo y oscuro que crucé antes.
El mismo pasillo en el que las ratas me rozaron la pierna antes de que supiera que eran mis ratas. Y antes de saber que las cuatro estaban vivas.
(¿Podemos... podemos decir que están vivas, teniendo en cuenta que llevan en su interior a esas criaturas verdes?).
El mismo pasillo donde me gustaría haber mirado si había más pasillos laterales.
(Lugares en los que esconderme en la oscuridad, para planear mi huida sin que me vieran).
El mismo pasillo que ahora se interpone entre la libertad del aire libre y mi persona.
(¿Cómo de jodido es que esté considerando la superficie agrietada de esta luna desierta como «aire libre»?).
<<if $glowrods gte 1>>Oye, eh, acabo de pensar algo muy raro. ¿Puedo compartirlo contigo?
<<choice [[Claro, cuéntame.|surelayitonme]]>> | <<choice [[Preferiría que no, la verdad.|ratheryoudidnt]]>>
<<else>>¿Qué puedo hacer ahora, además de esperar?
<<choice [[Ve a recibirlos al pasillo.|godownhall]]>> | <<choice [[Intenta adoptar una pose casual.|casualpose]]>><<endif>>


:: nofreakingout
Sí, respiro, respiro. Pero, en algún momento entre respiración y respiración, me he agobiado un poquito.
[[whichplate]]


:: submitanddie
[Los sensores del traje IEVA indican taquicardia severa]
[Isquemia detectada]
[Infarto de miocardio detectado]
[[connectionlost]]


:: heresthesituation
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Hay ocho formas de vida alienígena en esta habitación.
<<else>>Hay nueve formas de vida alienígena en esta habitación.<<endif>>
«Esta habitación» viene a ser un centro de control con el único propósito de atraer naves desde el espacio...
... y usar los cuerpos de las tripulaciones de esas naves como huéspedes de esta forma de vida parasitaria.
No tengo ni idea de si mis rescatadores están armador ni si pueden luchar contra estas criaturas.
... maldición, ni siquiera sé si estas criaturas son vulnerables a porras eléctricas normales...
... que es seguramente el arma más potente que van a tener en la nave.
Y, para colmo, las formas de vida alienígenas también están al tanto de la presencia de la nave.
La buena noticia es que no me están molestando y estoy en el ordenador.
La mala noticia es que están empezando a moverse por el pasillo.
Oh, rayos.
Van a interceptar a mis rescatadores antes de que me rescaten.
<<choice [[Tienes que llegar antes.|gettherefirst]]>> | <<choice [[Quédate y protege el ordenador.|stayguardcomputer]]>>


:: submitlikeawuss
Esto...
... duele.
Oh, Dios...
... cómo duele...
[[submitanddie]]


:: reallywhatyouwant
... Sí, esto es lo que quiero.
No puedo más.
Las... criaturas están saliendo del suelo bajo mis pies.
Sé cómo se meten en tu interior, recuerdo el sabor.
Sé que no me merezco esto...
... pero espero que no duela.
[[submitlikeawuss]]


:: whatsiren
Es...
Oh, Dios mío. ¡Por fin!
¡Es la nave de rescate! ¡Están aterrizando!
¡Todas las pantallas se han encendido con lo que solo puede ser la mejor noticia de todo el espacio-tiempo!
¡Por fin voy a largarme de aquí!
Eh... A no ser...
<<choice [[¿«A no ser» qué?|exceptwhat]]>> | <<choice [[¿Hay algún problema?|isthereaproblem]]>>


:: goodsiren
Suena más fuerte que los gritos de los alienígenas, así que voy jugármela diciendo que es una «sirena buena».
[[whatsiren]]


:: glowrodgoodidea
Espero que se lo tomen como un gesto de buena voluntad, una ofrenda de paz.
Les dejaré saber que estoy aquí y que solo intento hacer que su camino sea más fácil.
Si resulta que son náufragos, supervivientes de otra de las naves...
... no me puedo ni imaginar el alivio que sentirán al ver un gesto de amabilidad.
¿Yo, personalmente? Probablemente, rompería a llorar de agradecimiento si alguien me tirara una barra luminosa.
Vale, voy a tirar una.
<<choice [[¡Bomba va!|throwarod]]>> | <<choice [[¿Ves algo?|canyousee]]>>


:: yousaidno
Esta luna. Esta cruel y terrible luna.
Quiere que sufra.
Quiere que muera.
Puedo verlo en el monitor de proximidad. La superficie de la luna, toda la roca dentro de este cráter,
se... se está rompiendo.
La roca se está rompiendo... con la montaña en el centro. Abriéndose, con grietas cada vez más grandes.
Y sale una luz a través de esas grietas.
¿A qué no adivinas de qué color extraño es?
No, esto es una pesadilla.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Pensaba... Pensaba que solo tendría que preocuparme de ocho pequeños alienígenas.
<<else>>Pensaba... Pensaba que solo tendría que preocuparme de nueve pequeños alienígenas.<<endif>>
Pero no.
Son miles.
<<choice [[¿Es demasiado tarde para correr?|toolatetorun]]>> | <<choice [[¿Qué pasa si te quedas?|whatifyoustay]]>>


:: canyousee
<<silently>><<set $glowrods = $glowrods - 1>><<endsilently>>
Oh, ¿que si puedo ver con la poca luz de la barra luminosa?
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>En realidad, no. Al menos, no mucho. Esas personas, las cuatro... están a un par de minutos de alcanzarla.
<<else>>En realidad, no. Al menos, no mucho. Esas personas, las cinco... están a un par de minutos de alcanzarla.<<endif>>
(Quizá haya mencionado que no soy una persona muy deportista. No tengo mucha fuerza en los brazos. En otras palabras: se me da fatal lanzar barras luminosas).
En fin, no hay mucho que hacer, salvo esperar unos minutos y...
... vaya.
Está pasando algo (aún más) raro con ese pequeño E.T. que estaba en el interior de Animal.
<<choice [[¿Qué quieres decir?|weirdratthings]]>> | <<choice [[Ni se te ocurra acercarte.|staythehellaway]]>>


:: keepguardingcomputers
Me voy a quedar justo aquí. Vienen hacia mí. Todo va a salir bien. Todo va a...
¿Qué... qué es eso?
No.
¡No!
<<choice [[¿Qué ha pasado?|yousaidno]]>> | <<choice [[¿Qué ha salido mal?|whatwentwrong]]>>


:: lookatwhatexactly
En la pantalla de la alarma de proximidad... ¡puedo ver a los rescatadores desembarcando!
¡La hostia, están aquí de verdad!
Es una nave pequeña, del tamaño de la carabela o incluso más pequeña.
Pero la gran diferencia es que, al contrario que el resto de naves de esta horrible y cruel luna...,
... está de una pieza.
Tres tripulantes están bajando por la rampa. Supongo que serán la mayoría y que quedarán uno o dos a bordo.
No llevan puestos los cascos. Al igual que yo, se han dado cuenta de que el aire es respirable, así que ¿por qué molestarse?
Oh, Dios mío, ¡van a salvarme!
<<choice [[¿No deberías ir a recibirlos?|shouldyoumeetthem]]>> | <<choice [[Sigue protegiendo los ordenadores.|keepguardingcomputers]]>>


:: stayguardcomputer
Sí, ¿verdad? He conseguido llegar desde la Varia hasta este inmenso centro de control.
Lo menos que pueden hacer mis salvadores es caminar unos cientos de pies para recogerme.
Tengo que confiar en que, si se han embarcado en una misión de rescate, habrán tomado las medidas de precaución necesarias...
... y que, si no tienen armas, tendrán alguna linterna y sentido común...
... lo que debería evitar que los zombis de la Varia les tiendan una emboscada en la oscuridad.
Oye... ¡mira eso!
<<choice [[¿Qué quieres que mire?|lookatwhatexactly]]>> | <<choice [[¿Qué estás viendo?|lookatwhatexactly2]]>>


:: lookatwhatexactly2
[[lookatwhatexactly]] 


:: exceptwhat
A no ser que se estén metiendo en la boca del lobo sin estar preparados para ello.
[[heresthesituation]]


:: surelayitonme
<<if $glowrods is 1>><<set $plural = "">><<else>><<set $plural = "s">><<endif>>
Vale, aún tengo <<$glowrods>> barra<<$plural>> luminosa<<$plural>>.
Acabo de mirar por el pasillo y, si esta gente tiene algún tipo de linterna, no la están usando.
Eso es un paseo de cinco minutos en una oscuridad casi total, en la que solo se ve la suave luz de la sala de control al final del pasillo.
¿Debería encender una barra luminosa y lanzársela?
<<choice [[¡Sí, buena idea!|glowrodgoodidea]]>> | <<choice [[No, ni se te ocurra.|glowrodbadidea]]>>


:: godownhall
En plan, ¿encontrarlos a mitad de camino?
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>¿En la oscuridad total y en ese pasillo tan estrecho? ¿Cuando, además, me superan en número?
<<else>>¿En la oscuridad total y en ese pasillo tan estrecho? ¿Cuando, además, me superan en número?<<endif>>
¿Podríamos descartar esa opción? Porque, desde un punto de vista estratégico, no parece el mejor plan, ¿sabes?
<<choice [[Hazlo. Solo se vive una vez.|youonlyliveonce]]>> | <<choice [[Vale. Entonces, quédate ahí.|stayincontrolroom]]>>


:: maybeverybrave
La clase de valentía que hará que los maten si se quedan aquí más tiempo del necesario.
El tipo de valentía...
... maldición, esa es la clase de valentía que me gustaría creer que estoy a punto de demostrar.
[[impossibleodds]]


:: toolatetorun
Lo es. Es demasiado tarde para mí. Nunca conseguiré llegar a la nave a tiempo.
Con suerte, cuando vean el caos que hay ahí fuera y cuando se den cuenta de que no estoy...
... se lo pensarán dos veces y no se arriesgarán a esperar a que yo aparezca.
Si fueran inteligentes, ya se habrían ido.
Pero no lo han hecho, así que... supongo que no son muy inteligentes.
Dios, ¿están bajando de la nave? ¿En serio? No están pensando en abrirse camino hasta la montaña, ¿verdad?
Sí, está claro que no son muy inteligentes.
<<choice [[Quizá solo sean muy valientes.|maybeverybrave]]>> | <<choice [[Parece que quieren salvarte a toda costa.|reallysaveyou]]>>


:: casualpose
¿«Casual»?
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>¿Como si fuera, qué, un villano de James Bond dándoles la bienvenida a mi guarida supersecreta en el interior de una montaña hueca?
<<else>>¿Como si fuera, qué, un villano de James Bond dándoles la bienvenida a mi guarida supersecreta en el interior de una montaña hueca?<<endif>>
(Bueno, en realidad...).
Aunque, por lo que sé, esta es su guarida supersecreta y yo solo me he colado.
¿Y si yo soy James Bond en esta situación? Sería mi primera vez.
No entiendo muy bien las reglas del bacará, y los martinis no me hacen mucha gracia. Creo que no sería buen espía.
Pero, por otro lado, la fama de Bond es internacional y la mía es interplanetaria.
<<choice [[Idea millonaria.|milliondollars]]>> | <<choice [[No te lo creas tanto.|ratheryoudidnt]]>>


:: guardyourthroat
¡Eso intento! ¡Te lo juro! ¡No quiero que esta cosa se meta dentro de mí!
Lo que sea que esté controlando a mis viejos amigos, los está haciendo más fuertes de lo nunca fueron.
No están petados, pero es como si... todos sus músculos estuvieran funcionando... demasiado bien.
No puedo enfrentarme a ellos. ¡Intentaré darles patadas y empujones para mantenerlos a raya!
Espera, está... ¡Está sonando una sirena!
<<choice [[¿Qué significa eso?|whatsiren]]>> | <<choice [[¿Una sirena buena o una mala?|goodsiren]]>>


:: guardthecomputer
Estoy haciendo todo lo posible por mantener mi cuerpo entre ellos y el ordenador.
Ya he arrancado el teclado...
... pero, ahora, ¡mi miedo es que ellos empiecen a destrozar el sistema con sus propias manos!
Lo que sea que esté controlando a mis viejos amigos, los está haciendo más fuertes de lo nunca fueron.
No están petados, pero es como si... todos sus músculos estuvieran funcionando... demasiado bien.
No puedo enfrentarme a ellos. ¡Intentaré darles patadas y empujones para mantenerlos a raya!
Espera, está... ¡Está sonando una sirena!
<<choice [[¿Qué significa eso?|whatsiren]]>> | <<choice [[¿Una sirena buena o una mala?|goodsiren]]>>


:: getbackup1
No, si lo sé. Debería... levantarme.
No tengo tiempo para desmayarme de gratitud cada vez que alguien llegue desde la otra punta de la galaxia para rescatarme.
Debería centrarme.
¡Ja, ja!
[[restrightthere1]]


:: restrightthere1
No creerías la intensa necesidad que tengo de ponerme en posición fetal. Es tan cómoda...
Solo quiero tumbarme en el suelo blanco, seco y agrietado de esta luna implacable y echarme a llorar desconsoladamente en estas grietas.
Cada vez hay más grietas.
Muchas más.
Oh.
Oh, maldita sea.
<<choice [[¿Qué problema hay?|morecracks]]>> | <<choice [[¿«Más grietas»?|morecracks2]]>>


:: whatwentwrong
Todo ha salido mal.
Parece que, como algo ha salido bien, todo lo demás ha tenido que salir mal.
[[yousaidno]]


:: throwarod
<<silently>><<set $glowrods = $glowrods - 1>><<endsilently>>
Pues... vale. Quizá, en algún momento durante estos días, haya mencionado que no soy una persona muy deportista.
No tengo muchas fuerza en los brazos, ni en las manos, ni, eh, ni en nada.
En otras palabras: se me da fatal lanzar barras luminosas a cualquier distancia por un pasillo.
Pero la intención es lo que cuenta, ¿no?
En fin, no hay mucho que hacer, salvo esperar unos minutos y...
... vaya.
Está pasando algo (aún más) raro con ese pequeño E.T. que estaba en el interior de Animal.
<<choice [[¿Qué quieres decir?|weirdratthings]]>> | <<choice [[Ni se te ocurra acercarte.|staythehellaway]]>>


:: wrongaboutrod
Ah, ¿sí? Vale, vale. Voy a tirar una.
<<choice [[¡Bomba va!|throwarod]]>> | <<choice [[¿Ves algo?|canyousee]]>>


:: glowrodbadidea
Sí, vale, ya veo por dónde vas.
No tiene sentido gastar los pocos recursos que me quedan antes de saber quiénes son estas personas o cuáles son sus intenciones.
Pero estoy intentando ser optimista. Creo que, quizá, se lo tomen como un gesto de buena voluntad, una ofrenda de paz.
Les haré saber que estoy aquí y que solo intento hacer que su camino sea más fácil.
Si resulta que son supervivientes de otra de las naves...
... no me puedo ni imaginar el alivio que sentirán al ver un gesto de amabilidad.
¿Que qué haría yo? Probablemente, rompería a llorar de agradecimiento si alguien me tirara una barra luminosa.
Pero quedármela es, seguramente, lo más inteligente.
<<choice [[Tienes razón, tira una.|wrongaboutrod]]>> | <<choice [[Tan solo espera y actúa natural.|casualpose]]>>


:: impossibleodds
Mira: llevo todas las de perder.
Y no en plan: «aunque tengamos todas las de perder, juntos venceremos la adversidades» como en la escena final de una película...
... sino más bien y literalmente todas las de perder.
No puedo llegar a la nave de rescate desde la montaña sin que me cojan las criaturas.
Igualmente, mis salvadores no podrán llegar hasta aquí desde la nave para recogerme y llevarme con ellos.
Esas cosas, esos parásitos alienígenas, van a meterse en nosotros y van usarnos, como... como si fuésemos marionetas.
Si no me equivoco, han usado humanos para construir este centro de control...
... y derribar naves a través del espacio (Dios mío, también para traerlas a través del tiempo)...
... con la intención de tener siempre nuevos huéspedes disponibles.
Pero todas las naves... tenían que estrellarse en esta luna.
Ahora bien, ¿y si estos alienígenas controlasen a unos huéspedes que, además, contaran con una nave completamente funcional?
¿Una nave que no estuviese destrozada y confinada en esta luna? ¿Una que pudiese salir de aquí y llevar a esos miles de parásitos alienígenas a donde quisieran?
<<choice [[Podrían propagarse sin control alguno.|spreadunchecked]]>> | <<choice [[Sería un genocidio galáctico.|spreadunchecked2]]>>


:: spreadunchecked2
[[spreadunchecked]]


:: shouldyoumeetthem
Tal vez debería, sí; para celebrarlo.
Quizá traigan champán. A mí se me olvidó coge una botella, qué vergüenza.
Tendré que invitarles a una cuando lleguemos a casa.
Bueno, pues... Vale, voy a recibir a mis salvadores sin champán.
La pregunta es: ¿podré abrirme paso entre esos zombis alienígenas que hay en el pasillo?
Si todos vamos en la misma dirección, ¿intentarán pararme?
<<choice [[Prueba, a ver.|tryitandsee1]]>> | <<choice [[Prepárate para luchar.|bepreparedtofight1]]>>



:: youonlyliveonce
Ahí llevas razón. Solo voy a vivir una vez.
Esperaba de verdad no llegar al final de esa «vez» en los próximos minutos.
Pero... vale. Teniendo en cuenta esta cosa alienígena verde y espeluznante que chilla y se retuerce entre tripas de rata en un rincón...
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>... y las cuatro cosas con forma humana (que podrían ser o no humanos) que se acercan lentamente por el pasillo oscuro...
<<else>>... y las cinco cosas con forma humana (que podrían ser o no humanos) que se acercan lentamente por el pasillo oscuro...<<endif>>
... me da que tengo una probabilidad del 50/50, sea cual sea mi siguiente jugada.
Pues bien, voy a cruzar ese pasillo.
Deséame suerte.
¿Por favor?
<<choice [[Buena suerte.|goodluckinhallway]]>> | <<choice [[No va a pasar nada, ya verás.|youllbefine]]>>


:: milliondollars
Esto va a ser genial. Anótalo por mí, ¿vale?
«Emergí de una cápsula de escape mezclada, no agitada. La mayoría de la gente no sabe que Aston Martin fabrica naves.
Pero, claro... la mayoría de la gente no es Bond. Taylor Bond».
Después, empieza a sonar el saxofón y Duran Duran canta sobre lo genial que soy.
Corte al intertítulo: DESDE LA LUNA CON AMOR.
(Resulta que, cuando me pueden los nervios, digo tonterías y hago chistes malos. Lo... lo siento mucho).
En fin, no hay mucho que hacer, salvo esperar unos minutos y...
... vaya.
Está pasando algo (aún más) raro con ese pequeño E.T. que estaba en el interior de Animal.
<<choice [[¿Qué quieres decir?|weirdratthings]]>> | <<choice [[Ni se te ocurra acercarte.|staythehellaway]]>>


:: whatifyoustay
¿Si me quedo?
Ja, pues... si me quedo, me muero.
Si corro, me muero. Si hago cualquier cosa, me muero.
Pero... bueno, igual eso no tiene por qué ser lo peor.
[[impossibleodds]]


:: ratheryoudidnt
Oh, colega. ¿Estoy farfullando? Lo siento, no era mi intención. Cuando me agobio, se me empieza a mover sola la boca.
Y, sorpresa, sorpresa: creo que me estoy agobiando como un megamillón de veces más que nunca.
(No sé cuánto será un «megamillón» en el sistema métrico. Probablemente «tres»).
Maldición. Estoy farfullando sobre no querer farfullar.
Ya me callo. Me voy a sentar aquí los próximos cinco minutos...
... hasta que la gente que viene por el pasillo llegue a esta habitación...
... y me mee encima, ya sea por miedo, emoción o ambos.
Lo siento. Perdón. Voy a dejar de hablar...
... ya.
Eh, oye. Ya sé que he dicho que me iba a callar, pero, eh, acabo de darme cuenta de que...
... está pasando algo (aún más) raro con ese pequeño E.T. que estaba en el interior de Animal.
<<choice [[¿Qué quieres decir?|weirdratthings]]>> | <<choice [[Ni se te ocurra acercarte.|staythehellaway]]>>


:: whatsgoingonnow
Tengo tiempo suficiente para apuntar el arma de pulsos a la ubicación exacta de la montaña.
Al menos, según el mapa topográfico, la latitud y la longitud están confirmadas.
Pero parece que la tripulación de la Varia no entiende muy bien el plan... ¡y no creo que les guste!
No sé cómo se han dado cuenta, no parecen conscientes. No hablan, tan solo... gritan.
¡Y vienen a por mí!
No tengo escapatoria. Si me aparto del ordenador, me temo que detendrán la secuencia.
Pero, si me quedo, me temo que me destrozarán, ¡o me meterán esa cosa verde por la garganta!
<<choice [[Protege el ordenador.|guardthecomputer]]>> | <<choice [[Protege tu garganta.|guardyourthroat]]>>


:: timejustpassed
¡No lo sé! Para ti habrán sido unos segundos, ¿no? Para mí han sido como unos ocho o diez minutos.
La buena noticia: tengo tiempo suficiente para apuntar el arma de pulsos a la ubicación exacta de la montaña.
Al menos, según el mapa topográfico, la latitud y la longitud están confirmadas.
La mala noticia: ¡a mis colegas de la Varia no les gusta el plan!
No sé cómo se han dado cuenta, no parecen conscientes. No hablan, tan solo... gritan.
¡Y vienen a por mí!
No tengo escapatoria. Si me aparto del ordenador, me temo que detendrán la secuencia.
Pero, si me quedo, me temo que me destrozarán, ¡o me meterán esa cosa verde por la garganta!
<<choice [[Protege el ordenador.|guardthecomputer]]>> | <<choice [[Protege tu garganta.|guardyourthroat]]>>


:: bepreparedtofight1
Creía que me había «preparado» bien (y quiero decir que no tengo ni idea de cómo podría haberme preparado), pero no ha habido pelea.
No han sido muy... agradables..., pero tampoco han intentado retenerme físicamente.
Ha sido como intentar abrirte paso entre un montón de turistas para ver la Mona Lisa.
Vale, voy a darme un carrerón por el pasillo. Hablamos en un momento.
[[delay 2m|emergefromhall1]]


:: reallysaveyou
Bueno, eso es muy noble y todo lo que quieras, pero es la clase de nobleza que hará que los maten si se quedan aquí más tiempo del necesario.
Desde luego es... la clase de nobleza que va a hacer que me maten.
[[impossibleodds]]


:: spreadunchecked
Vale, esto es lo que puedo hacer:
puedo entrar en el sistema de transmisión, como hice antes, y mandar un mensaje a la nave de rescate.
Puedo decirles que retiren a su tripulación, que leven anclas y se vayan lo más rápido que puedan de este agujero infernal.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Les daré las coordenadas de la Varia para que puedan recoger a la capitana Aya de su cápsula médica.
Con un doctor en condiciones y mucha suerte, sobrevivirá y será la única superviviente del accidente de la Varia.<<endif>>
Y luego..., cuando la nave esté a una distancia segura...,
... meteré las coordenadas de la montaña y la pondré como objetivo del sistema de armas.
Pondré a cero el contador...
... y borraré del mapa este maldito lugar.
<<choice [[Pero... ¿y qué pasa contigo?|butwhataboutyou]]>> | <<choice [[¿Te dará tiempo a escapar?|escapeintime]]>>


:: youllbefine
Es realmente admirable la confianza que se tiene cuando no se está cerca de esta acojonante casa de los horrores...
Oye, eh, escucha... Sé que voy a sonar como si me estuviese ahogando (y te prometo que solo me estoy ahogando a un 20 %)...
... pero está pasando algo (aún más) raro con ese pequeño E.T. que estaba en el interior de Animal.
<<choice [[¿Qué quieres decir?|weirdratthings]]>> | <<choice [[Ni se te ocurra acercarte.|staythehellaway]]>>


:: holdonweapontwo
No, no, no puedo «esperar».
No hay tiempo que perder. Se está moviendo de formas que no termino de entender.
Nosotros podríamos perder la conexión durante un segundo, pero aquí podría ser media hora.
¿Quién sabe qué podrían hacer los zombis de la Varia durante ese tiempo?
No, tengo que actuar rápido. ¿Estás conmigo?
<<choice [[¿Acaso me queda otra?|doihaveachoice]]>> | <<choice [[Cuéntame tu plan.|tellmeyourplan]]>>


:: reallyreprogram
Pude interrumpir su transmisión, ¿no?
<<if $overridetarget is 1>>Ya me he metido y he conseguido que el sistema no apunte a la nave de rescate como su..., eh..., objetivo.<<endif>>
[[tellmeyourplan]]


:: goodluckinhallway
Gracias, de verdad. Jamás le había pedido su apoyo a nadie para cruzar un pasillo.
Así se deben sentir los ancianos. O los borrachos.
(Yo espero sobrevivir a esto, así que podría vivir cualquiera de esas situaciones en el futuro).
Oye, eh, escucha... Sé que voy a sonar como si me estuviese ahogando (y te prometo que solo me estoy ahogando a un 20 %)...
... pero está pasando algo (aún más) raro con ese pequeño E.T. que estaba en el interior de Animal.
<<choice [[¿Qué quieres decir?|weirdratthings]]>> | <<choice [[Ni se te ocurra acercarte.|staythehellaway]]>>


:: stayincontrolroom
Sí; si no te importa, eso es exactamente lo que voy a hacer.
Aquí ya están pasando suficientes cosas raras, así que no tengo prisa por que pase ninguna más.
En fin, no hay mucho que hacer, salvo esperar unos minutos y...
... vaya.
Está pasando algo (aún más) raro con ese pequeño E.T. que estaba en el interior de Animal.
<<choice [[¿Qué quieres decir?|weirdratthings]]>> | <<choice [[Ni se te ocurra acercarte.|staythehellaway]]>>


:: emergefromhall1
La nave ha aterrizado más o menos a una distancia igual a la de un campo de fútbol. (Unas cien yardas. No se me dan bien los deportes, pero eso me lo sé).
Han bajado la rampa. El equipo de rescate debería poder verme.
Ja. Ja, ja, ja.
Esto es... Me estoy riendo y llorando al mismo tiempo, estoy delirando.
Ah, acabo de caerme al suelo porque las piernas apenas me responden, vaya tontainas.
Estoy temblando, estoy tan feliz.
<<choice [[Deberías levantarte.|getbackup1]]>> | <<choice [[Descansa, te lo has ganado.|restrightthere1]]>>


:: wishyouskill
Sí, quizá sea una idea mejor.
¿Sabes una cosa? No me gusta nada que toda la tripulación de la Varia se haya girado y me esté mirando al mismo tiempo.
Son unos monstruos bastante inquietantes y dan miedo.
No me hagas caso, es...
[[disappearagain]]


:: disappearagain
[Comunicación interrumpida]
[Fecha/hora no válidas]
[Buscando...]
[Restableciendo señal...]
[Estableciendo conexión]
[Recibiendo mensaje]
... muchas cosas horribles desde que desaparecí.
¡No es el mejor momento para que pase esto!
<<choice [[¿Qué acaba de pasar?|whatsgoingonnow]]>> | <<choice [[¿Cuánto tiempo ha pasado?|timejustpassed]]>>


:: tellmeyourplan
Vale, así está la cosa:
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Tengo a cuatro compañeros no muertos, tres ratas no muertas y una pequeña cosa extraterrestre verde, que no sé lo que es...
<<else>>Tengo a cinco compañeros no muertos, tres ratas no muertas y una pequeña cosa extraterrestre verde, que no sé lo que es...<<endif>>
... y todos me están mirando con unos ojos fríos de color esmeralda, que tienen un aspecto poco natural...
No hay nada tras esos ojos.
Y parece que todos quieren que mis ojos tengan el mismo aspecto.
Así que creo que son lo único que me queda por perder en este universo.
Si fallo, no creo que vaya a estar peor de lo que estoy.
Y si tengo éxito...
... tendrán que parar de emitir esos malditos chillidos.
Deséame suerte.
<<choice [[Te deseo suerte, obviamente.|wishyouluck]]>> | <<choice [[Creo que mejor voy a desear que tengas la capacidad de conseguirlo.|wishyouskill]]>>


:: tryitandsee1
Oye..., pues... no es que sea... Muy agradable... pero no me están reteniendo físicamente.
Es como intentar abrirte paso entre un montón de turistas para ver la Mona Lisa.
Vale. Voy a darme un carrerón por el pasillo. Hablamos en un momento.
[[delay 2m|emergefromhall1]]


:: escapeintime
No hay escapatoria posible. No hay forma de escapar de esto en el último segundo.
No tener a uno de esos alienígenas reptando en el interior de mi boca con el objetivo de controlarme.
Esa es mi única escapatoria.
¿Y sabes una cosa? Me parece bien.
[[wrappingthingsup]]



:: butwhataboutyou
¿Que qué pasa conmigo?
[[wrappingthingsup]]



:: whatweapontwo
Esta montaña, esta sala de control, es un centro de mando de armas, ¿vedad? De eso va toda la movida del tiempo para el pulso.
No sé qué es exactamente esa arma; supongo que un pulso electromagnético o un rayo de partículas, o algo grande.
Por lo que las probabilidades de que pueda partir una nave en dos son bastante altas...
... así que todo lo que tengo que hacer es reprogramarlo para que dispare a estas mismas coordenadas...
... con una potencia suficiente como para reducir toda esta montaña a cenizas.
Incluidos los alienígenas verdes y chillones que están dando vueltas por el interior de la tripulación de la Varia.
<<choice [[Espera un momento...|holdonweapontwo]]>> | <<choice [[¿De verdad puedes reprogramarlo?|reallyreprogram]]>>


:: staythehellaway
Mira, no tengo intención alguna de acercarme más de lo necesario.
Preferiría grabarlo con un teleobjetivo desde el otro lado de la habitación, créeme...
... pero la cámara de mi traje IEVA no funciona; nos está costando esta historia, literalmente.
Así que voy a intentar describirte esta cosa lo mejor que pueda, lo que quizá no sea lo mejor, porque no soy muy elocuente.
Esta cosa, esta criatura, está... ha estado metiendo hacia adentro partes de su propio cuerpo.
Lo que es exactamente tan repugnante y desagradable como suena, por si no me habías entendido.
He estado ignorándola, pero me dan arcadas cada vez que la miro.
<<choice [[Tienes que describírmelo.|havetodescribe]]>> | <<choice [[Tómate un momento si lo necesitas.|takeaminute]]>>


:: weirdratthings
A ver... No sé muy bien cómo podría describirte esta forma de vida.
(El hecho de que la puñetera cámara de mi traje IEVA no funcione nos está costando esta historia).
Esta cosa, esta criatura, está... ha estado metiendo hacia adentro partes de su propio cuerpo.
Lo que es exactamente tan repugnante y desagradable como suena, por si no me habías entendido.
He estado ignorándola, pero me dan arcadas cada vez que la miro.
<<choice [[Tienes que describírmelo.|havetodescribe]]>> | <<choice [[Tómate un momento si lo necesitas.|takeaminute]]>>


:: doihaveachoice
A ver, claro, tú tienes opciones.
Y si quisieras, podríamos debatir para que intentaras convencerme.
Pero esto es a lo que hemos llegado, ¿no?
Algo increíblemente estúpido y algo heroico (o al revés) que podría salvar la situación.
<<choice [[Pues vale.|tellmeyourplan]]>> | <<choice [[¿De verdad puedes reprogramarlo?|reallyreprogram]]>>


:: wishyouluck
Gracias. ¿Sabes una cosa? No me gusta nada que toda la tripulación de la Varia se haya girado y me esté mirando al mismo tiempo.
Son unos monstruos bastante inquietantes y dan miedo.
No me hagas caso, es...
[[disappearagain]]


:: mustbeanillusion1
Creo... No sé. No creo que lo sea.
Ayer pensé que era un ilusión, cuando parecía que no me acercaba a la montaña.
Pero con la movida sobre las lecturas de la fecha y hora del traje IEVA, no creo que se traten de ilusiones...
... sino de una realidad desconcertante.
<<choice [[Aléjate del E.T.|clearoftheet1]]>> | <<choice [[¿Qué hacen las otras ratas?|otherratsdoing1]]>>


:: otherratsdoing1
Pues actúan como ratas normales. Hambrientas, pero normales.
Eso es justo lo que te decía: se mueven y comportan como siempre.
No hay nada en su forma de moverse o su patrón de olfateo...
... (Sí, el patrón de olfateo es algo que la gente estudia en las ratas de laboratorio; y sí, sé que suena raro, pero es lo que hay.)...
... no se comportan de forma que haga pensar a un observador que no tienen control total de sus cuerpos.
Pero viendo el nivel de integración que tiene el parásito en los músculos y nervios de Animal...
... no me cabe duda de que era E.T. lo que controlaba a la rata.
[[aretheratsdead1]]


:: whatisitdoingnow1
Cómo te decía, parece que ha retraído los tentáculos y vasos capilares al interior de sí mismo.
Ahora parece liso, casi sin rasgos visibles, y está sentado en medio de la pila de piel y carne que antes era Animal.
Lo más raro es que... E.T. parece ser más grande que la rata.
Como si fuese imposible que pudiera estar en el interior de Animal. Es físicamente imposible.
<<choice [[Debe ser una ilusión.|mustbeanillusion1]]>> | <<choice [[Ten cuidado y no te acerques.|clearoftheet1]]>>


:: wrappingthingsup
<<set $gameend = "wrappingthingsup">>
Acabo de pasar tres días infernales.
Voy a pulsar un botón, a cerrar los ojos y evitar que cualquier otra persona tenga que vivir esta experiencia.
Además, considerando todas las alternativas que me ha dado esta luna...
... esta es, sin duda alguna, la mejor muerte que se me viene a la cabeza.
... Muy bien. La nave de rescate ya se ha alejado bastante.
Todos esos alienígenas cabreados acaban de darse la vuelta y se dirigen hacia la montaña.
Esto se va a convertir en una reunión multitudinaria.
Están gritando, todos gritan.
Bien.
Quiero que griten.
Espero que esto les duela.
Oye, antes de irme, quería decirte que...
... no podría haber sobrevivido durante estos tres días sin ti.
Así que... gracias. De verdad.
Por un futuro mejor.
Aquí Taylor, cadete de la antigua Varia, cortando la transmisión.
[Conexión finalizada]
[[delay 2s|gameover]]


:: aretheratsdead1
Vale, creo que esto va a parecer una locura...
... pero creo que el término más acertado es «no muertos».
Vale, igual eso es asumir demasiado. Quizá estoy pensando que son «zombis», cuando en realidad son algo totalmente diferente.
Quiero decir que, sea lo que sea que tienen en su interior, las mantiene con vida y mantiene sus procesos biológicos activos.
Pero ¿son estas las mismas ratas, con la misma personalidad, que estaba estudiando cuando la Varia se estrelló?
¿Antes de que sus ojos se volvieran verdes?
Yo creo que no, para nada.
La cosa es que...
Oh.
Oh, no.
<<choice [[¿Qué pasa?|whatthistime]]>> | <<choice [[¿Pasa algo más con las ratas?|morewithrats]]>>


:: cantbeyourplan
No, vale, ese no es mi plan. Al menos, no todo mi plan.
Pero escúchame.
[[whatweapontwo]]


:: randombashing
No, golpes aleatorios no.
Bueno, no totalmente aleatorios. Mira, escúchame.
[[whatweapontwo]]


:: holdonweapon
No, no, no puedo «esperar».
No hay tiempo que perder. Se está moviendo de formas que no termino de entender.
Nosotros podríamos perder la conexión durante un segundo, pero podría aquí podría ser media hora.
¿Quién sabe qué podrían hacer los zombis de la Varia durante ese tiempo?
No, tengo que actuar rápido. ¿Estás conmigo?
<<choice [[¿Acaso me queda otra?|doihaveachoice]]>> | <<choice [[Cuéntame tu plan.|tellmeyourplan]]>>


:: takeaminute
Gracias, pero... No sé si tengo un momento, ¿sabes?
Tengo que hacer que nuestros visitantes sean conscientes de esto antes de que lleguen, y eso va a ser una charlita bastante interesante.
Porque, aunque las cosas que te cuento son rarísimas...
... tú has estado conmigo durante estos últimos días. Tú sabes que es esta luna la que está loca, no yo.
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Y no creo que tenga mucho tiempo que perder si quiero poner a estas cuatro personas al día.
<<else>>Y no creo que tenga mucho tiempo que perder si quiero poner a estas cinco personas al día.<<endif>>
<<choice [[Vale, sigue describiéndomelo.|havetodescribe]]>> | <<choice [[¿A qué distancia están tus visitantes?|howclosearethey]]>>


:: whatweapon
Esta montaña, esta sala de control, es un centro de mando de armas, ¿verdad? De eso va toda la movida del tiempo para el pulso.
No sé qué es exactamente esa arma; supongo que un pulso electromagnético o un rayo de partículas, o algo grande.
Por lo que las probabilidades de que pueda partir una nave en dos son bastante altas...
... así que todo lo que tengo que hacer es reprogramarlo para que dispare a estas mismas coordenadas...
... con una potencia suficiente como para reducir toda esta montaña a cenizas.
Incluidos los alienígenas verdes y chillones que están dando vueltas por el interior de la tripulación de la Varia.
<<choice [[Espera un momento...|holdonweapon]]>> | <<choice [[¿De verdad puedes reprogramarlo?|reallyreprogram]]>>


:: havetodescribe
Es como si tuviese... tentáculos tejidos por todo el cuerpo de Animal. Arterias y nervios, no sé, dendritas...
... Una red entera, múltiples redes que se han esparcido desde esa criatura y se han enganchado al organismo de Animal.
Así que esta cosa estaba... enredada en mi pobre rata, en sus nervios, su musculatura, sus órganos... en toda ella.
Un parásito; un pasajero que estaba en el interior del cuerpo de Animal y que... no sé, que ha llegado al punto en el que simplemente...
... lo lleva puesto de traje y lo controla como a una marioneta.
Pero no torpemente; no como si no supiera cómo se mueven o funcionan las ratas.
La maneja perfectamente. Lo único diferente eran los ojos, que se habían tornado de un verde bioluminiscente.
Y esos... esos gritos. Jamás había oído a una rata hacer ese ruido. Jamás había oído a nada hacer ese ruido.
<<choice [[Vaya, eso es... terrorífico.|wellterrifying]]>> | <<choice [[¿Qué está haciendo ahora?|whatisitdoingnow1]]>>


:: clearoftheet1
Sí, no pienso acercarme a esa cosa. Lo que no quiere decir que no sienta curiosidad.
Por lo que sé, soy la primera persona que ha visto esta forma de vida.
(O mejor dicho: soy la primera persona que vive para contarlo, lo cual da bastante miedo).
Así que, dada la ausencia de cualquier medio para grabar esta experiencia, voy a intentar describirla lo mejor posible.
<<choice [[Tiene sentido. Cuéntame más.|tellmemore1]]>> | <<choice [[¿Qué están haciendo las otras ratas?|otherratsdoing1]]>>


:: tellmemore1
A ver, llevo observando estas ratas durante meses. Conozco los patrones de conducta generales de las ratas...
... y conozco los patrones de conducta generales de estas ratas.
Sé que a Logan le encanta que le rasquen detrás de la oreja izquierda porque siempre le pica y no para de rascarse.
Sé que Enana inclina la cabeza mucho más que las demás mientras come.
Cosas que incluso ahora están haciendo.
[[otherratsdoing1]]


:: whatthistime
Los visitantes están aquí.
¿Qué... qué hago?
<<choice [[¿Te están amenazando?|threateningyou]]>> | <<choice [[¿Estás bien?|areyousafe]]>>


:: morewithrats
No, no tiene nada que ver con las ratas.
[[whatthistime]]


:: somethingtocompute
No entiendo nada de estos sistemas.
Tal vez empiece a golpear las teclas de forma aleatoria con las manos o con la frente; total, no creo que cambie nada.
... Espera. ¡Eso es!
<<choice [[¿Qué quieres decir con «eso»? ¿Golpear aleatoriamente?|randombashing]]>> | <<choice [[Ese no puede ser tu plan.|cantbeyourplan]]>>


:: alwayspackheat
Lo sé, lo sé.... No estoy representando muy bien los ideales de la bandera estadounidense que llevo bordada en el hombro, ¿verdad?
Piensa, Taylor, maldita sea... ¡piensa!
... Espera un momento. Necesito un arma, ¿no?
¡Tengo un arma!
<<choice [[¿Qué quieres decir?|whatweapon]]>> | <<choice [[Espera un momento...|holdonweapon]]>>


:: howclosearethey
He mirado al pasillo... y no veo nada.
Podrían estar a cinco minutos o a cinco segundos.
Quizá hayan encontrado otro pasillo que explorar, como debería haber hecho *yo* si lo hubiese pensado con calma.
Podrían haberse adentrado aún más en la montaña y, quizá, no los vuelva a ver.
No sé. No lo sé. Pero creo... que debería contarte un poco sobre esta pequeña criatura.
[[havetodescribe]]


:: wellterrifying
Sí, definitivamente lo es.
He pasado de sudar a tener escalofríos como unas cien veces.
Siento que se me va a salir el corazón cada vez que oigo un maldito ruido. Y, por alguna razón, estoy escuchando un montón de ruidos.
<<choice [[Intenta mantener la calma.|trytostaycalm]]>> | <<choice [[¿Qué está haciendo la criatura?|whatisitdoingnow1]]>>


:: submittocreature
No...
... creo que...
... vaya a...
... doler mucho...
[[submittocreaturetwo]]


:: submittocreaturetwo
[Los sensores del traje IEVA indican taquicardia severa]
[Isquemia detectada]
[Infarto de miocardio detectado]
[[delay 4s|connectionlost]]


:: trytostaycalm
Créeme, lo estoy intentando.
Pero no es fácil cuando una entidad biológica extraterrestre está bañándose en las tripas de una rata en una esquina.
¿Sabes?
[[whatisitdoingnow1]]


:: youmustgetaway1
Lo sé, quiero hacerlo. Quiero salir corriendo.
Pero las piernas no me responden. Llevo tres días caminando por esta luna con la comida justa para sobrevivir.
Una gran parte de mí quiere dejar de correr y quedarse aquí con mis amigos.
[[stoplookingateyes]]


:: havetofight
¡No soy tan fuerte! ¡No puedo ganar!
Oh, Dios mío... se acabó, ¿verdad? Voy a morir aquí, en esta habitación, a manos de la tripulación de la Varia.
Van a infectarme con lo que sea esa criatura parasitaria del demonio...
... y voy a morir.
¿Por qué no paran de chillar?
<<choice [[Tiene que haber una solución.|mustbeasolution]]>> | <<choice [[¡¿Te vas a rendir ante esa cosa?!|submittocreature]]>>


:: trotterhappened
Parece que Trotter... ya no es el más lento de todos.
Creo que ya no hay un «más lento de todos».
[[escapeinjury]]




:: likeisaid
Ya, claro, ahora que la fuerza invasora no está convirtiendo a todos en huéspedes, vas a decirme: «Te lo dije».
Seguro que eso te hace sentir la mar de bien.
Creo que puedo salir si derribo a mis viejos amigos y aprovecho el caos para huir.
Creo que podría esquivar a Trotter, siempre fue el más lento de...
Puuuff...
<<choice [[¿Qué ha pasado?|trotterhappened]]>> | <<choice [[¿Lo has conseguido?|didyoumakeit]]>>


:: areyousafe
No... No lo sé.
Estoy llorando como una magdalena y ni siquiera sé por qué.
Es como si mis ojos hiciesen lo que quieren; como si hubieran montado una fiesta y mi cerebro no hubiese sido invitado.
<<choice [[¡Dime qué estás viendo!|whatdoyousee]]>> | <<choice [[Tómate un momento si lo necesitas.|takeaminuteifyouneed]]>>


:: threateningyou
No, nadie me está amenazando. Nadie ha dicho nada, ni se han movido ni hecho nada.
Solo están... ahí, parados. Y yo... estoy temblando tanto que creo que me voy a derrumbar.
<<choice [[No lo entiendo.|idontgetit]]>> | <<choice [[Por favor, dime que está pasando.|areyousafe]]>>


:: mustbeasolution
¿Qué solución podría tener?
Si intento llegar hasta la salida, me bloquearán, y son mucho más fuertes que yo.
Si no hago nada, se quedan en «modo espera», expectantes a que lo intente otra vez.
Lo único que puedo hacer desde esta habitación es toquetear estos ordenadores... que no tengo ni idea de cómo toquetear.
No me malinterpretes, me encantaría hacer algo más útil acerca de mis carceleros, pero no es que tenga ningún arma.
Ojalá hubiese cogido una, o incluso haber construido una con piezas de la carabela.
Pero, sinceramente, no pensé que necesitaría una pipa para tener un duelo al estilo del viejo Oeste.
<<choice [[Una pipa nunca está de más.|alwayspackheat]]>> | <<choice [[Debe haber algo que puedas hacer con los sistemas.|somethingtocompute]]>>


:: escapeinjury
Estaban... Maldición..., estaban ahí parados, sin hacer nada, hasta que he intentado pasar a su lado...
... y de repente se han vuelto... muy fuertes... y estaban muy decididos a detenerme.
<<if $hurtshoulder is 1>>¡Agh! ¡Adair ha ido directo a por mi hombro malo!<<endif>>
<<if $hurtankle is 1>>Antoine... ah... ¡me ha dado un golpe mortal en el tobillo que tenía torcido!<<endif>>
Es como si fueran a por mis heridas, ¡cómo si de alguna forma lo supieran!
No puedo... ¡No puedo contra ellos! Es que... ¡Cualquiera de ellos es más fuerte que yo!
<<choice [[¡Tienes que luchar!|havetofight]]>> | <<choice [[Si no puedes luchar, ¡huye!|nofightflee]]>>


:: fightthecreature
No... No puedo...
¡Ah! ¡Dios! ¿Qué estoy haciendo?
«Entra a través de la boca». Acabo de darme cuenta.
El... el escupitajo verde. Ese horrible sabor en mi boca por las mañanas. Oh, Dios.
¡Una de estas cosas ha estado intentado meterse dentro de mí mientras dormía!
¡Tengo que salir de aquí!
<<choice [[¡Eso es lo que te he estado diciendo!|likeisaid]]>> | <<choice [[¿Puedes ver alguna salida?|findanexit]]>>


:: surestaycalm
Nunca había experimentado una tranquilidad como esta.
Colby está cogiendo a esa criaturita verde que estaba esperando entre los restos de Animal.
Ahora lo entiendo. Estaba esperándome a mí. Yo lo he estado esperando.
Entra a través de la boca, de eso son los arañazos.
Solo tengo que relajarme.
Sonreír.
<<choice [[¡No! ¡Resiste!|fightthecreature]]>> | <<choice [[¡¿Te vas a rendir ante esa cosa?!|submittocreature]]>>


:: notstillyourfriends
Lo sé, ya sé que no lo son. Pero son iguales que ellos.
Sus ojos son horribles, lo sé... pero, cuanto más los miro, más sentido tiene todo.
Y tienen... pequeñas marcas alrededor de la boca. Pequeñas costras verdes... que parecen... marcas de arañazos.
Como si algo hubiese intentado... entrar en sus bocas.
<<choice [[Tienes que salir de ahí.|youmustgetaway1]]>> | <<choice [[Deja de mirarlos a los ojos.|stoplookingateyes]]>>


:: whatsupwithzombies
Algo por lo que he estado rezando para que no pasara...
... aunque no tengo ni idea de cómo pensaba evitarlo.
[[whoareyoutalkingto]]


:: cannotbepossible
¡Lo sé! ¡Ya sé que es imposible!
<<if $capburied is 1 and $crewburied is 1>>¡Los enterré a todos, con sus uniformes, en la Varia!
<<elseif $crewburied is 1 and $capburied is 0>>¡Enterré a la tripulación, con sus uniformes, en la Varia!
<<elseif $crewburied is 0 and $capburied is 1>>¡Enterré a la capitana, con su uniforme, en la Varia!
<<endif>>
<<if $capburied is 1 or $crewburied is 1>>¡Que le den a todo, lo he intentado! ¡He hecho todo lo que he podido!
¡Hice todo lo posible por homenajearles, por darles un entierro en condiciones! ¡Pero no, esta maldita luna ni siquiera me ha dejado hacer eso!<<endif>>
Oh, no. Oh, por favor, para.
<<choice [[¿Qué está pasando?|whatsupwithzombies]]>> | <<choice [[¿Con quién estás hablando?|whoareyoutalkingto]]>>


:: thisisexciting
Sí, yo también lo pensé. Superemocionante.
[[nametagtime]]



:: nofightflee
¿Huir adónde? No hay a dónde ir. Me han acorralado en esta sala de control.
No puedo evitarlos. No puedo ganar.
Oh, Dios mío... se acabó, ¿verdad? Voy a morir aquí, en esta habitación, a manos de la tripulación de la Varia.
Van a infectarme con lo que sea esa criatura parasitaria del demonio...
... y voy a morir.
¿Por qué no paran de chillar?
<<choice [[Tiene que haber una solución.|mustbeasolution]]>> | <<choice [[¡¿Te vas a rendir ante esa cosa?!|submittocreature]]>>


:: didyoumakeit
¡No! ¡No lo he conseguido!
¡«Puuuff» no es lo que dice la gente cuando consigue algo!
[[escapeinjury]]


:: findanexit
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>La única «salida» es derribar a cuatro excompañeros poseídos por un parásito espacial...
<<else>>La única «salida» es derribar a cinco excompañeros poseídos por un parásito espacial...<<endif>>
... y esperar que pueda huir entre tanta confusión.
Creo que podría esquivar a Trotter, siempre fue el más lento de...
Puuuff...
<<choice [[¿Qué ha pasado?|trotterhappened]]>> | <<choice [[¿Lo has conseguido?|didyoumakeit]]>>



:: stoplookingateyes
No lo entiendes. No me estás escuchando.
Esta es la primera vez desde el accidente que estoy entrando en pánico.
Lo que pase ahora... está destinado a pasar.
Todo esto: el accidente de la Varia, el hallazgo de la montaña... todo estaba predestinado para culminar en este momento.
En esta tranquilidad.
<<choice [[Vale. Claro. Quédate con tu tranquilidad.|surestaycalm]]>> | <<choice [[¡Que le den a la tranquilidad! ¡Sal de ahí!|screwcalm]]>>



:: whatdoyousee
Vale. Es que... no creo que haya palabras para describir con precisión todo lo que me está pasando...
... así que voy a contarte los hechos mientras intento no hiperventilar, ni gritar ni nada.
Lo primero que he visto cuando han entrado fue la bandera americana de sus trajes.
La que llevan cosida al hombro izquierdo, como en mi traje. Vivan las barras y las estrellas...
Sus trajes están bastante destrozados, con mucho polvo, como si hubieran descendido al infierno y acabaran de volver.
O incluso como si aún no hubieran «vuelto».
Todos llevan sus escafandras, incluida la capa opaca de color dorado que les cubre el visor.
Lo sé, lo sé, son para filtrar la radiación ultravioleta...
... pero un visor por el que puedes ver todo el mundo a través de una fina capa dorada es lo más americano del mundo, ¿eh?
<<choice [[¿Echas de menos tu hogar, no?|feelinghomesick]]>> | <<choice [[¡Qué emocionante!|thisisexciting]]>>


:: idontgetit
Lo siento. Solo... necesito un minuto. Perdona.
[[delay 3m|whatdoyousee]]


:: nametagtime
Es que... ver esos trajes espaciales... ha sido tan reconfortante, tan... familiar...
... son tan asquerosamente familiares...
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>Estoy viendo cuatro parches, cosidos a cuatro uniformes americanos. Cuatro palabras que se leen sin problema, escritas en tipografía «paloseco݁»:
Antoine, Trotter, Adair, Colby.
<<else>>Estoy viendo cinco parches, cosidos a cinco uniformes americanos. Cinco palabras que se leen sin problema, escritas en tipografía «paloseco݁»:
Antoine, Trotter, Adair, Colby,
Capitana Aya.<<endif>>
<<choice [[Eso es imposible.|cannotbepossible]]>> | <<choice [[Sal de ahí. Ya.|getoutoftherenow]]>>


:: screwcalm
No... antes, quizá hubiera huido de esto. Pero ahora sé que tengo que formar parte de esta unión.
Necesito a este pasajero, al igual que él necesita que yo sea su huésped.
[[surestaycalm]]


:: youmustgetaway
Lo sé, quiero hacerlo. Quiero salir corriendo.
Pero las piernas no me responden. Llevo tres días caminando por esta luna con la comida justa para sobrevivir.
Una gran parte de mí quiere dejar de correr y quedarse aquí con mis amigos.
<<choice [[Esos ya no son tus amigos.|notstillyourfriends1]]>> | <<choice [[Deja de mirarlos a los ojos.|stoplookingateyes]]>>


:: whoareyoutalkingto
Colby...
O es que lleva la placa con el nombre de Colby...
... se está quitando la escafandra.
... Agh, no... No, maldición.
Es ella. De verdad que es ella.
Esperaba... esperaba que estos fueran supervivientes de otra nave.
Personas normales que se cruzaron con la Varia y que cogieron los trajes IEVA para protegerse de las condiciones de este lugar.
Pero no, es Colby.
Son ellos de verdad. Se han quitado los cascos.
Están exactamente igual que la última vez que los vi.
Excepto por los ojos verdes y brillantes.
<<choice [[Tienes que salir de ahí.|youmustgetaway]]>> | <<choice [[Esos ya no son tus amigos.|notstillyourfriends]]>>


:: getoutoftherenow
Y ¿cómo propones que salga de aquí exactamente? Hay solamente una salida...
<<if $capalive is 1 and $power is "pod">>... y cuatro personas (o en lo que sea que se hayan convertido cuando dejaron de ser humanos) en mitad del camino.
<<else>>... y cinco personas (o en lo que sea que se hayan convertido cuando dejaron de ser humanos) en mitad del camino.<<endif>>
Diría que mis probabilidades son matemáticamente «jodidas».
(Lo que en el sistema métrico equivale a «de mierda hasta el cuello»).
Y ahora... Oh. Oh, no. oh, por favor, para.
<<choice [[¿Qué está pasando?|whatsupwithzombies]]>> | <<choice [[¿Con quién estás hablando?|whoareyoutalkingto]]>>


:: feelinghomesick
Oh, ostras. No sé si «de menos», pero creo que lo que voy a echar es la papa.
[[nametagtime]]


:: takeaminuteifyouneed
Gracias. Lo necesito, sí, voy a tomarme un minuto. Perdona.
[[delay 3m|whatdoyousee]]


:: notstillyourfriends1
Lo sé. Ya sé que no lo son. Pero son iguales que ellos.
Sus ojos son horribles, lo sé..., pero, cuanto más los miro, más sentido tiene todo.
Y tienen... pequeñas marcas alrededor de la boca. Pequeñas costras verdes... que parecen... marcas de arañazos.
Como si algo hubiese intentado... entrar en sus bocas.
[[stoplookingateyes]]


:: gameover
gameover

:: optIn_extra
[Señal interrumpida]
[Intentando subida de paquete de datos «Vistazo a Lifeline: Silent Night»]
[Subida completa]
[***COMENZANDO NUEVA TRANSMISIÓN***]
[[Start_extra]]

:: Start_extra
<<set $baltydown = false>><<set $brokenleg = false>><<set $coadvice = false>><<set $doorstory = false>><<set $drillers = false>><<set $helmetoff = false>><<set $informal = false>><<set $jeff = false>><<set $lastone = false>><<set $relaxmission = false>><<set $relaxwhere = false>><<set $sequel = false>><<set $inBridgeContent = true>>
[Mensaje entrante]
[Autorización prioritaria: solo ojos]
[Autorización por control manual]
Pan-pan. Aquí Viridiana real. Comprobando radio, cambio.
<<choice [[Eh..., ¿qué?|uh_what]]>> | <<choice [[¿Quién habla?|who_is_this]]>>



:: who_is_this
Aquí Viridiana real. ¿Me recibe?
Comprobando radio, cambio.
[[¿Qué quiere decir eso?|what_radio]] | [[¿Qué es «Viridiana real»?|what_viridian]]



:: what_viridian
Viridiana es el nombre de la nave.
Y «real» significa que estás hablando con la persona que realmente se encarga de la nave...
... no como mi ORT.
Y sí, me acabo de dar cuenta de que si he tenido que explicar todo eso...
... obviamente también tendré que explicar que «ORT» son las siglas de «operador de radio telefónica». Cambio.
[[«Cable telefónico» es mi canción favorita de ORT.|no_elo]] | [[¿Y «comprobando radio» significa...?|what_radio]]


:: no_elo
Te confundes con ELO.
¿Electric Light Orchestra?
Oh, por favor... ¿Hay vida inteligente en este sector? Cambio.
[[Estás hablando con ella.|talkin_to_it]] | [[Eso no ha sido muy amable.|not_nice]]


:: talkin_to_it
Bueno, eso no es... tan reconfortante como probablemente creas que es.
[[informal]]


:: intense_stare
Sí, bueno.
En cuestión de amores, o vas a lo grande o te vas a casa.
Y irse a casa no es una opción ahora mismo.
[[informal]]


:: StoryTitle
Lifeline: Viridiana real 112315


:: uh_what
Pan-pan.
Que es... posible asistencia necesaria. Estado de urgencia, aún no emergencia.
Aviso para todos los que estén escuchando.
Aunque parece que solo tú me escuchas. Cambio.
[[Entonces, ¿se trata de una llamada de socorro?|mayday_call]] | [[¿Tienes problemas?|mayday_two]]


:: what_radio
¿Comprobando radio? Es... Lo que pido es una evaluación de la fuerza y la claridad de mi señal.
Ya sabes, como «alto y claro», o «débil e intermitente».
O «técnicamente esto no es una radio, es un comunicador de túnel cuántico». Cambio.
[[Oh. La última, entonces.|last_one]] | [[Alto y claro, supongo.|loud_clear]]


:: last_one
<<set $lastone = true>>
Genial. Entonces, a no ser que me hayan llegado átomos de mala calidad...
... voy a asumir que me oyes «alto y claro».
Tu señal llega a cinco por cinco. Cambio.
[[Entonces, ¿eso es... veinticinco?|informal]] | [[Eso está bien, supongo.|thats_good]]


:: not_nice
Los militares no me pagan por dar abrazos.
Aunque piensa lo genial que sería si lo hicieran.
Últimamente me he estado concentrando en la parte superior de mi cuerpo. Tengo unos bíceps de cuidado por aquí.
Probablemente esté en el top 2 % de habilidad dando abrazos.
Deberían ponerme a cargo de mi propio regimiento de osos cuidadores.
Si pudiéramos convertir la adorabilidad en un arma, atravesaría Júpiter con un arcoíris. Cambio.
[[¿Estamos en guerra con Júpiter?|war_jupiter]] | [[Tu mirada de oso cuidador es intensa.|intense_stare]]


:: war_jupiter
No, pero parece como si se lo tuviera muy creído. Ahí en medio, tan enorme.
Un «gigante gaseoso», como mi padre. Un vapor hediondo que se mueve, pero sin sustancia.
Alguien debería bajarle un par de tonos.
(Puede que tenga asuntos que resolver con mi padre, lo sé).
[[informal]]


:: informal
<<set $informal = true>>
Escucha, claramente no eres militar, así que voy a ahorrarme las formalidades.
Aquí fuera, donde acaba la espalda de la galaxia y empieza el culo del universo...
... creo que no pasa nada si dejo de decir «corto» y «cambio» después de cada cosa que digo.
¿Te parece bien? Cambio.
[[Corto.|roger]] | [[Recibido, colega.|ten_four]]


:: StoryAuthor
Dave Justus


:: mayday_call
No. Quiero que quede bien claro, esto no es una llamada de socorro.
[[mayday]]


:: loud_clear
Me alegra oír eso.
[[informal]]


:: thats_good
Ah, eso es bueno.
[[informal]]


:: ten_four
Vale, no eres militar...
... y ya veo que tampoco eres Burt Reynolds con 400 cajas de Coors.
Así que relájate con la jerga, ¿eh, «Bandido»?
[[Vale. Entonces, ¿se trata de una llamada de socorro?|mayday_call]] | [[¿Tienes problemas?|mayday_two]]


:: mayday
No, solo un... peligro menor. Nada de lo que no podamos encargarnos.
<<if $informal is true>>Quiero que eso conste en el registro.
<<else>>Quiero que eso conste en el registro. Cambio.<<endif>>
[[¿Qué «registro»?|what_record]] | [[¿Quién eres, exactamente?|whos_we]]


:: mayday_two
No. Quiero que quede bien claro, esto no es una llamada de socorro.
[[mayday]]


:: roger
Genial. «Humor».
Espero que puedas sentir las comillas que estoy haciendo con las manos.
[[Sí. Entonces, ¿se trata de una llamada de socorro?|mayday_call]] | [[¿Tienes problemas?|mayday_two]]


:: what_record
Sí, a ver... ese es el problema.
Nuestra caja negra, ya sabes, la cosa esa que registra los datos del viaje.
¿Esa cosa que se supone que debería funcionar incluso cuando el resto de la nave es pasto de las llamas?
Sí, eso. Pues ha dejado de funcionar.
Lo sé por una pequeña luz parpadeante del panel de instrumentos...
... que parpadeó durante un par de días hasta que también dejó de funcionar.
<<if $informal is true>>Me siento como si estuviera recorriendo el espacio en un Ford Pinto del 74.
<<else>>Me siento como si estuviera recorriendo el espacio en un Ford Pinto del 74. Cambio.<<endif>>
[[Entonces, no hay registro.|no_record]] | [[¿Puedes reparar la nave?|repair_ship]]


:: no_record
No uno oficial, eso seguro. Por eso he enviado esta llamada.
Ahora, escúchame. Esto... no sigue el protocolo de ninguna de las maneras.
Pero envié una llamada porque el único modo que parece funcionar es el de «trasmisión bidireccional»...
... y una transcripción de nuestra conversación va a tener que servir como registro de vuelo.
Lo cual tampoco es muy convencional, lo sé.
<<if $informal is true>>Pero era la única alternativa que teníamos.
<<else>>Pero era la única alternativa que teníamos. Cambio.<<endif>>
[[¿«Teníamos»?|whos_we]] | [[¿Y qué pasa si cuelgo?|hang_up]]


:: hang_up
¿Si cuelgas?
Bueno..., entonces supongo que estoy jodida.
Supongo que no habrá registro de vuelo, ni registro de nuestra misión...
... y que no tendremos oportunidad de intercambiarnos nuestras recetas favoritas.
Lo cual sería peor para ti, porque ni te imaginas lo que puedo hacer con un paquete de helados criodesecados.
<<if $informal is true>>Congelarte el cerebro.
<<else>>Congelarte el cerebro. Cambio.<<endif>>
[[Bueno, eso sería una lástima.|big_shame]] | [[¿Quién eres, exactamente?|whos_we]]


:: whos_we
Somos un pequeño destacamento del Noveno Batallón.
Vicecomodora Melanie Chior, Viridiana real.
Mis chicos Cruciger y De Ley están conmigo en esta lata de sardinas...
<<if $informal is true>>... supongo que porque los del Noveno pensaron que estaría bien librarse de nosotros por un tiempo.
<<else>>... supongo que porque los del Noveno pensaron que estaría bien librarse de nosotros por un tiempo. Cambio.<<endif>>
[[¿Cuál es vuestra misión?|what_mission]] | [[¿Dónde estáis, exactamente?|where_exactly]]


:: big_shame
Te lo digo en serio, solo querrás vomitarte encima un poquito cuando pruebes esto.
Lo cual es un gran paso, comparado con cómo te sentirías después de comerte una de estas raciones.
En fin. Acerca de nosotros...
[[whos_we]]


:: repair_ship
No hay talleres ni nada por el estilo en este lugar, lo sabes, ¿no?
A ver, que me manejo bastante bien con una llave inglesa, puedo cambiar el aceite o arreglar un pinchazo,
pero igual los motores iónicos duales es algo que se queda un poco lejos de mis habilidades...
Se me queda a años luz, de hecho.
Así que las probabilidades de conseguir reparar la caja negra de la Viridiana...
... o cualquier otra parte de ella, son... bastante bajas.
Y por ahora, seguimos sin registro de vuelo.
[[no_record]]


:: where_exactly
<<if $informal is false>>[[informal_where]]>>
<<else>>[[relax_where]]<<endif>>


:: what_mission
<<if $informal is false>>[[informal_mission]]>>
<<else>>[[relax_mission]]<<endif>>


:: informal_where
A ver, está claro que no eres militar...
... así que a partir de ahora voy a ahorrarme las formalidades.
Aquí fuera, donde acaba la espalda de la galaxia y empieza el culo del universo...
... creo que no pasa nada si dejo de decir «corto» y «cambio» después de cada cosa que digo.
Bueno, me has preguntado que dónde estábamos.
[[relax_where]]


:: relax_where
<<set $relaxwhere = true>>
Nos estamos acercando a una luna remota del sistema Tau Ceti.
[[remote_moon]]


:: relax_mission
<<set $relaxmission = true>>
Y sobre la misión... Bueno, obviamente no puedo entrar en detalles,
pero te puedo hacer un resumen:
Una nave minera llamada Estrella Blanca captó una baliza de emergencia que venía de aquí...
... y si este sector es «la nada», nos encontramos justo en el centro.
Una nave tuvo un accidente, y solo una persona llamada «Taylor» consiguió sobrevivir.
De alguna manera se las apañó para sobrevivir durante tres días en esta roca.
<<if $relaxwhere is false>>[[¿Dónde se encuentra «esta roca», exactamente?|this_rock]] | [[Muy bien, una luna desierta y sin nombre.|remote_moon]]
<<else>>[[know_taylor]]<<endif>>


:: informal_mission
A ver, está claro que no eres militar...
... así que a partir de ahora voy a ahorrarme las formalidades.
Aquí fuera, donde acaba la espalda de la galaxia y empieza el culo del universo...
... creo que no pasa nada si dejo de decir «corto» y «cambio» después de cada cosa que digo.
Bueno, me has preguntado por la misión.
[[relax_mission]]


:: better_name
<<set $jeff = true>>
Sí, creo que tienes razón.
Voy a llamar a esta luna «Jeff».
Según las lecturas y los informes, la atmósfera de Jeff es habitable.
Así que vamos a aterrizar en Jeff y a dar un paseo.
Y si Jeff empieza a actuar raro, vamos a volarlo en pedazos.
<<if $relaxmission is false>>[[relax_mission]]
<<else>>[[know_taylor]]<<endif>>


:: remote_moon
Hay tan poco tráfico en este sector que nadie se ha molestado en un ponerle un nombre decente...
... así que los planetas y demás que hay por aquí se clasifican usando un batiburrillo de letras y números.
Este encantador trozo de desierto se llama 31U00W.
Pegadizo, ¿no crees?
[[Y tanto, es que me sale solo.|rolls_off]] | [[Probablemente podamos encontrar un nombre mejor.|better_name]]


:: this_rock
Es una luna remota del sistema Tau Ceti.
[[remote_moon]]


:: know_taylor
Ah sí, había una nota por ahí diciendo que Taylor había estado en contacto con alguien de la Tierra.
Supongo que eres tú, ¿no?
Bueno, ahora estás en contacto conmigo.
Y ya sabes lo que dicen... la secuela siempre es mejor que la original.
[[Eh... sí, claro.|sure_sequel]] | [[Nadie dice eso.|nobody_sequel]]


:: nearly_died
Vale, o sea que eras tú quien estaba en contacto con Taylor...
... quizá puedas arrojar algo de luz sobre el informe que obtuvimos de la Estrella Blanca.
Su capitán, Shepherd, contactó con el Noveno y le contó esta historia de locos...
... acerca de cómo este sitio estaba plagado de astronautas zombis, ratas de ojos verdes...
... y una horda de «alienígenas», lo cual, para ser sinceros, nos hizo partirnos de la risa.
[[Todo lo que has mencionado es real.|accurate]] | [[No tiene ni pizca de gracia.|aliens]]


:: aliens
No, lo siento. No me lo trago.
<<if $sequel is true>>Aliens es una de esas secuelas que, como mínimo, es tan buena como la original...
... pero es ciencia ficción. Así como todos los alienígenas.
<<else>>Los alienígenas no existen.<<endif>>
Aunque lo desees con todo tu ser, E.T. no era un documental...
... y desde luego tampoco se grabó aquí, en el 31U00W...
... que parece estar tan desierto y desprovisto de vida como el club de fans de «Gym Tony».
[[¡Los alienígenas son reales!|accurate]] | [[¿No me crees? Ya lo comprobarás por ti misma.|suit_yourself]]


:: suit_yourself
Pues sí, lo comprobaré yo misma.
Y bien comprobado.
Balti y Fantasma... perdón, los cabos Balthazar de Ley y Caspar Cruciger
ya se han puesto los trajes IEVA.
El instrumental indica que la atmósfera es respirable por aquí...
... pero mejor prevenir que curar, ¿no?
Dame un minuto para que me vista, vuelvo en un momento.
[[delay 5m|excursion]]


:: rolls_off
Si nuestro programa espacial es bueno en algo, es en poesía.
Mi libro preferido para niños es el del conejito...
... que dice «Buenas noches habitación. Buenas noches 31U00W. Buenas noches vaca que salta por 31U00W».
Me recuerda mucho a mi infancia.
Mi terrible, terrible infancia.
<<if $relaxmission is false>>[[relax_mission]]
<<else>>[[know_taylor]]<<endif>>


:: sure_sequel
Vaya.
Desde luego sabes cómo subirle la moral a una chica.
Dicen que el sarcasmo no funciona por escrito...
<<if $lastone is true>>... pero el tuyo lo estoy pillando bastante bien.
Alto y claro.
<<else>>... pero el tuyo lo estoy pillando bastante bien.<<endif>>
[[landing]]


:: nobody_sequel
<<set $sequel = true>>
Pues... El Imperio contraataca.
Mmm... El Padrino: Parte II.
Y... esa que...
Mmm.
¿Birdemic 2: La resurrección?
[[landing]]


:: away_peak
Espera... ¿qué?
¿Sabes algo de este lugar?
[[Ahí es donde todo empezó a ir mal.|went_wrong]] | [[Taylor casi muere allí.|nearly_died]]


:: went_wrong
Va... le. ¿Te importaría profundizar en eso?
Porque podría contarte lo que nosotros oímos...
<<if $sequel is true>>... pero también podría contarte la trama de Birdemic 2, porque tampoco tiene ningún sentido.
<<else>>... pero también podría contarte un cuento de hadas, porque no tiene ningún sentido.<<endif>>
El capitán de la Estrella Blanca, Shepherd, contactó con el Noveno para contar esta historia de locos...
... acerca de cómo este sitio estaba plagado de astronautas zombis, ratas de ojos verdes...
... y una horda de «alienígenas», lo cual, para ser sinceros, nos hizo partirnos de la risa.
[[Todo lo que has mencionado es real.|accurate]] | [[No tiene ni pizca de gracia.|aliens]]



:: accurate
Venga ya.
Aunque me tragara eso (lo cual, obviamente, no voy a hacer),
¿cómo explicarías que el equipo no haya captado señales de vida en un radio de cincuenta clics?
Si en teoría esta luna, y especialmente esta extraña montaña están plagadas de vida alienígena,
¿cómo es posible que mis chicos y yo seamos las únicas tres cosas que desprenden calor?
[[No... lo sé.|dont_know]] | [[Quizá los alienígenas son de sangre fría.|cold_blood]]


:: cold_blood
Quizá.
O, si me permites afeitarme el problema con la navaja de Ockham,
quizá no haya alienígenas.
Ni de sangre caliente, ni fría, ni nada.
<<if $drillers is true>>[[suit_time]]
<<else>>[[Entonces ¿qué hacéis ahí?|why_there]] | [[Muy bien. Ya lo comprobarás por ti misma.|suit_yourself]]<<endif>>


:: landing
Escucha, tengo que iniciar los procedimientos de aterrizaje...
<<if $jeff is true>>... aterrizar la Viridiana sobre la superficie de Jeff.
<<else>>... aterrizar la Viridiana sobre la superficie de 31U00W.
(Suena más poético cada vez que lo digo).<<endif>>
Te escribiré de nuevo cuando hayamos aterrizado y escaneado la atmósfera.
Viridiana real, cambio y corto.
[[delay 15m|landed]]


:: landed
Esto es...
... espeluznante.
Descendimos con la nave sobre la mayor planicie que pudimos encontrar.
Lo cual no pensarías que no resultaría muy difícil, en una luna llena de malditos desiertos...
... pero hay montones de grietas y fisuras por todos lados.
Como si hubiera alguna especie de actividad sísmica enorme o algún movimiento de placas.
(Ni siquiera sé si las lunas tienen placas tectónicas).
Aunque es de locos... parece como si todas las grietas provinieran...
... de esa especie de montaña derrumbada.
[[¡Alejaos de esa montaña!|away_peak]] | [[Explorad la montaña.|explore_peak]]


:: dont_know
<<set $coadvice = true>>
Sí, parece que no.
Una vez, mi comandante me dio un consejo que me ha servido bastante bien desde entonces.
Me dijo que la confianza funciona así:
Tienes cinco sentidos, luego tus instrumentos, luego la inteligencia militar...
... y, por último, los cinco sentidos de la persona que tienes al lado.
Y, de nuevo, no quiero sonar como una imbécil...
... pero cuando me hablas de alienígenas y ratas zombis, pienso en ti como «la persona que tengo al lado».
[[Muy bien. Ya lo comprobarás por ti misma.|suit_yourself]] | [[Te arrepentirás de no hacerme caso.|regret_it]]


:: why_there
<<set $drillers = true>>
Estamos aquí porque el Noveno está en deuda con los perforadores, ¿no es así?
Perdona por acabar con tus ilusiones, pero la armada espacial no fue creada para combatir alienígenas...
... estamos aquí por una razón mucho más mundana: para cumplir los intereses de grandes empresas.
Ya sé que los «derechos minerales» no son la razón más épica para una refriega espacial...
... pero, a veces, la realidad supera a tu ciencia ficción.
[[suit_time]]


:: regret_it
Puf, acabas de pasar de convertir a «la persona de al lado» en «mi padre».
Lo siguiente será que me digas que me vas a quitar la paga si no creo en ovnis.
Bueno, lo siento, papá. Parafraseando lo que me dijiste justo antes de echarme de casa...
... no soy el tipo de chica que encontrará un buen hombre (del espacio exterior) y sentará la cabeza.
[[suit_time]]


:: excursion
Muy bien, vamos a dejar unas cuantas huellas en la arena.
La montaña se encuentra al oeste-suroeste del lugar de aterrizaje.
Parece que será un paseo sencillo, si nos pegamos a los filos de este pequeño cañón...
... e intentamos no meter el pie en las grietas para no partirnos la espalda.
Como siempre, Fantasma va un poco por delante, excepto...
[[¿Qué pasa?|what_ghost]] | [[¿Algo va mal?|wrong_ghost]]


:: wrong_ghost
No estoy segura.
[[what_ghost]]


:: explore_peak
Sí, eso es lo que teníamos pensado hacer.
Pero... gracias por la sugerencia, supongo.
La vieja caja negra de la Viridiana nunca fue una participante muy activa en nuestras aventuras.
(Aunque «aventuras» es una palabra demasiado rimbombante para definir lo que hacemos).
(El término «paseos» sería bastante más acertado).
[[¿Qué quieres decir?|how_mean]] | [[Sois marines espaciales. ¡Eso es la leche!|space_marines]]


:: how_mean
<<set $drillers = true>>
A ver, estamos aquí porque el Noveno está en deuda con los perforadores, ¿no es así?
Perdona por acabar con tus ilusiones, pero la armada espacial no fue creada para combatir alienígenas...
(Más que nada porque los alienígenas no existen, obviamente).
Estamos aquí por una razón mucho más mundana: para cumplir los intereses de grandes empresas.
Ya sé que los «derechos minerales» no son la razón más épica para una refriega espacial...
... pero, a veces, la realidad supera a tu ciencia ficción.
[[¡Los alienígenas existen!|aliens_real]] | [[¡Taylor vio alienígenas en esa luna!|nearly_died]]


:: aliens_real
Sí..., pero pasa una cosa.
Tú no eres más que una voz sin cuerpo al otro lado de un comunicador.
Y no me malinterpretes, pareces muy agradable...
... pero, por lo que sé, seguramente tengas puesto un sombrero de papel de plata...
... y estés juntando las cabezas de tus figuritas de los protagonistas de Expediente X para que se besen.
Así que voy a fiarme de información oficial, no de tus historias.
No hay alienígenas. Fin de la historia.
[[Había alienígenas en la montaña.|nearly_died]] | [[Muy bien. Ya lo comprobarás por ti misma.|suit_yourself]]


:: suit_time
En fin.
Hora de ponerse el traje.
Balti y Fantasma... perdón, los cabos Balthazar de Ley y Caspar Cruciger
ya se han puesto los trajes IEVA.
El instrumental indica que la atmósfera es respirable por aquí...
... pero mejor prevenir que curar, ¿no?
Dame un minuto para que me vista, vuelvo en un momento.
[[delay 5m|excursion]]


:: what_ghost
Se está mirando demasiado el guante del traje.
Me pregunto qué...
Oh vaya, no he dicho nada, creo que ya sé por qué.
Mi brújula se está volviendo loca. No parece dar indicaciones con sentido.
Estoy andando en línea recta hacia la montaña...
... y la brújula dice que estoy andando en círculos. No, espera... no son círculos, son ochos.
Fantástico.
[[Eso también le pasó a Taylor.|taylor_compass]] | [[Confía solo en tus ojos.|trust_eyes]]


:: space_marines
Es verdad, somos marines espaciales.
Pero si algo de eso te suena guay o divertido...
... quizá deberías pensar en la desolación y el duro trabajo inherentes a los conceptos de «marine» y «espacio».
[[how_mean]]


:: taylor_compass
Mira, con la pila de sinsentidos de los que tu Taylor no paraba de hablar...
... ya no sé qué creerme.
Maldición, ahora mi reloj también está haciendo cosas raras.
¿Seguro que no hay una fuga de gas en algún lugar de esta luna?
[[La montaña tiene propiedades extrañas.|weird_peak]] | [[Sigue adelante.|march_on]]


:: trust_eyes
<<if $coadvice is true>>Buen consejo. A ver qué me dicen mis cinco sentidos.
<<else>><<set $coadvice = true>>
Buena idea.
Una vez, mi comandante me dio un consejo que me ha servido bastante bien desde entonces.
Me dijo que la confianza funciona así:
Tienes cinco sentidos, luego tus instrumentos, luego la inteligencia militar...
... y, por último, los cinco sentidos de la persona que tienes al lado.<<endif>>
Aunque claro, en este caso las «personas que tengo al lado» son Balti y Fantasma...
... y confiaría en ellos hasta para ir al fin del mundo. O a los confines de 31U00W, en este caso.
Así que mantengámonos unidos y actuemos con cautela...
... y pidamos nuevas brújulas cuando volvamos al Noveno.
[[La brújula de Taylor también se rompió.|taylor_compass]] | [[La montaña tiene propiedades extrañas.|weird_peak]]


:: get_advice
<<set $coadvice = true>>
Buena idea.
Una vez, mi comandante me dio un consejo que me ha servido bastante bien desde entonces.
Me dijo que la confianza funciona así:
Tienes cinco sentidos, luego tus instrumentos, luego la inteligencia militar...
... y, por último, los cinco sentidos de la persona que tienes al lado.


:: roll_over
Voy a... uff... rodar un poco... para ponerme de costado...
... e intentar... recolocarme un poco... para quitar algo de la presión de la pierna.
¡Aaaaagh!
Oh, colega. Oh, colega.
Eso me ha hecho ver las estrellas.
O, mejor, ver la luna.
Pero creo que esta posición es... mejor... para...
La hostia.
[[¿Qué?|holy_crap_one]] | [[¿Te ha vuelto a doler?|hurt_more]]


:: hurt_more
No.
O sea, sí, pero no me refería a eso.
[[holy_crap_one]]


:: march_on
Soy una marine. «Hacia delante» es la única dirección que sé seguir.
(Lo cual hace que aparcar en paralelo sea una auténtica pesadilla).
Vale. Camino a la montaña.
Ignorando las estúpidas lecturas de mi estúpido guan...
Eh...
Espera un momento...
[[delay 1m|seismic]]


:: weird_peak
¿Qué quiere decir eso de «propiedades extrañas»?
No es como si esto fuera una especie de Hogwarts espacial o algo así.
La montaña es un montón de rocas en un desierto de roca en una luna de roca.
Y no sé si eres consciente de ello...
... pero, si las dejas en paz, las rocas no hacen mucho.
No hay...
Eh...
Espera un momento...
[[delay 1m|seismic]]


:: call_guys
Solo recibo ruido estático por el comunicador.
Voy a asumir que se trata de un fallo del instrumental y no algo más dramático.
Están bien.
Esos tíos...
... siempre están bien.
Volverán pronto.
[[roll_over]]


:: take_easy
No me lo podría tomar de otro modo ahora mismo.
[[roll_over]]


:: holy_crap_one
Así, de costado, puedo ver...
... que hay una grieta nueva en la superficie de la luna. Creo que ni a diez metros de aquí.
Y está... Esto no tiene ningún sentido...
... pero está brillando.
[[Deja que lo adivine... ¿es verde?|green_crack]] | [[Tienes que salir de ahí.|away_crack]]


:: away_crack
No lo entiendes, colega. No puedo «salir de aquí» ahora mismo.
Solo puedo «quedarme aquí tirada» o «quedarme aquí tirada un poco más».
¿Por qué te preocupa tanto una grieta que brilla? A ver, sí, es raro, pero...
[[¡Los alienígenas despiden un brillo verde!|alien_green]] | [[¡Van a ir a por ti!|aliens_coming]]


:: aliens_coming
Oh, pues yo apuesto a que no lo harán...
... porque como dije antes, no hay vida aquí.
<<if $brokenleg is true>>Puede que esté incapacitada, sola... Joder, hasta te diría que «intranquila» aquí fuera...
<<else>>Puede que esté intranquila, que no esté preparada, que no pueda salir de aquí...<<endif>>
pero hay algo que tengo claro:
Los alienígenas no exis...
[[aliens_are_real]]


:: seismic
¿Tíos? ¿Habéis visto estas lecturas? No...
Con la brújula y el reloj volviéndose locos...
... no estoy segura de si tomarme esto en serio. Pero, eh...
... el detector de ondas P de la Viridiana me acaba de avisar.
[[¿Qué quiere decir eso?|p_wave]] | [[¿Qué es una onda P?|what_p_wave]]


:: green_crack
Sí. ¿Cómo lo sabes?
... Espera. Había algo... en ese informe había algo acerca de un «brillo verde».
Esa historia de locos de la Estrella Blanca.
¿Ratas con ojos verdes brillantes?
[[Ratas infectadas por alienígenas.|rats_infected]] | [[Los alienígenas despiden un brillo verde.|alien_green]]


:: where_others
He de asumir que Balti y Fantasma han llegado bien a la montaña.
No tengo ni idea de cuánto tiempo he estado fuera, está claro que estas lecturas son inútiles.
Pero me imagino que volverán a por mí en cuanto puedan.
Rebuscarán entre los escombros del alud, me encontrarán aquí medio enterrada...
... me llevarán de vuelta a la Viridiana y me arreglarán esta pierna hasta que podamos volver con el Noveno.
No te preocupes, pasará rápido. Puedo... Aaay... ya puedo sentir como se me empieza a curar.
[[Vale, tómatelo con calma.|take_easy]] | [[¿Puedes llamar a los chicos?|call_guys]]


:: thanks_shock
Claro, es lo mínimo que podía hacer.
[[where_others]]


:: aliens_are_real
Eh...
Hay... saliendo de la grieta brillante...
... hay unos... unos...
... me pasa algo en la vista, o en el cerebro, o...
... porque estas cosas parecen...
... o sea, son, tienen que ser...
[[Alienígenas.|aliens_now]] | [[Te lo dije.|aliens_told]]


:: aliens_told
¡Sí! ¡Eso es! ¡Cómo me ayuda que digas eso ahora mismo!
[[aliens_now]]


:: what_p_wave
Es, um... la onda «principal».
Es lo primero que un sismógrafo...
(como el que está a bordo de la Viridiana, que se despliega cada vez que tocamos tierra),
... es la primera onda que detecta ese instrumento.
¿Quién sabe si funciona bien, a estas alturas?
Pero si lo hace, significa que estamos a punto de...
Oh, no.
Oh, mierda.
¡Terremoto!
[[¡Corre!|run_quake]] | [[¡Agáchate y cúbrete!|hunker_quake]]


:: p_wave
Siempre que la nave aterriza, despliega un sismógrafo automáticamente.
Nunca lo había visto activarse...,
... pero ahora, de repente, me está avisando de que ha registrado una onda P, es decir, una onda principal.
No sé si debería preocuparme mucho... ¿quién sabe si funciona bien, a estas alturas?
Pero, si es así, significa que estamos a punto de...
Oh, no.
Oh, mierda.
¡Terremoto!
[[¡Corre!|run_quake]] | [[¡Agáchate y cúbrete!|hunker_quake]]


:: rats_infected
Vale, para, por favor.
Para empezar..., ¿por qué habría ratas aquí fuera? No tiene sentido.
No sé qué es lo que has oído...
... pero desmontaron la conspiración de que «la luna está hecha de queso verde» hace un par de años.
Y, además, nuestros escáneres térmicos no captaron ninguna rata (ni nada en absoluto).
Y por último (y más importante), como suelo decir...
... los alienígenas no exis...
[[aliens_are_real]]


:: alien_green
Vale, para, por favor.
Ya hemos pasado por esto. Usamos los escáneres térmicos. No hay vida ahí fuera.
Aunque la hubiera, que no la hay, no serían alienígenas.
¿Y sabes por qué lo sé?
Porque, por última vez, los alienígenas no exis...
[[aliens_are_real]]



:: aliens_now
Oh, Dios.
Alienígenas.
Los alienígenas existen.
Los alienígenas existen, y están saliendo de una grieta luminosa en la luna...
... y vienen hacia mí, y hay...
... oh Dios, hay decenas de ellos.
No.
Cientos.
<<if $baltydown is true>>Pensaba... Pensaba que quizá podría ver a Balti, con el brillo...
... pero antes de que pudiera mirar, estas cosas empezaron a salir.
Es... raro. La mente me dice que corra, o que saque mi rifle y dispare...
... pero hay algo más fuerte que me dice que me quede aquí parada. Que observe. Y no...
<<else>>Y no...<<endif>>
... no me puedo mover.
[[¡Sí que puedes!|gotta_move]] | [[¡No dejes que te alcancen!|gotta_move_two]]


:: return_ship
Eh, buen chiste.
¿Te sabes más?
No puedo ir a la Viridiana o a ningún otro lado sin ayuda.
Acabo de mirar para abajo y me he visto un hueso atravesando el traje.
¿Tibia? ¿Peroné? Uno de esos.
Claramente estoy en shock, porque no me siento el cuerpo...
... y tampoco te estoy gritando.
[[Bueno, gracias por eso.|thanks_shock]] | [[¿Dónde están tus hombres?|where_others]]


:: injured_peak
Eh, buen chiste.
¿Te sabes más?
No puedo ir a la montaña o a ningún otro lado sin ayuda.
Acabo de mirar para abajo y me he visto un hueso atravesando el traje.
¿Tibia? ¿Peroné? Uno de esos.
Claramente estoy en shock, porque no me siento el cuerpo...
... y tampoco te estoy gritando.
[[Bueno, gracias por eso.|thanks_shock]] | [[¿Dónde están tus hombres?|where_others]]


:: run_quake
Vale, vale, piensa rápido, concéntrate.
Hay menos camino hacia delante que hacia atrás...
... pero esa montaña es desconocida, mientras que la Viridiana es mi hogar, dulce hogar.
¿Hacia dónde narices vamos?
[[¡Hacia la montaña!|run_peak]] | [[¡Vuelve a la nave!|run_ship]]


:: hunker_quake
¿Cómo que «agáchate y cúbrete»?
¡Estamos en un cañón! ¡Tenemos paredes de piedra llenas de rocas sueltas a cada lado!
Si nos paramos, probablemente nos acabe pillando un alud.
¡Hay que correr!
[[¡Bien, entonces corre!|run_quake]] | [[¡No, quédate ahí!|stay_canyon]]



:: stay_canyon
Quizá no te estoy describiendo bien esto.
Ahora mismo estamos al fondo de una «V»...
... y los muros de la V están cubiertos de rocas sueltas...
... ¡y esas rocas ya están empezando a moverse!
Y no sé cómo funciona la gravedad donde estas tú...
... pero aquí, las rocas caen hacia abajo. Y mis chicos y yo estamos abajo.
Así que les voy a ordenar que se larguen de aquí cagando leches antes de que el alud nos entierre.
Hay menos camino hacia delante que hacia atrás, así que...
¡Balti! ¡Fantasma! ¡Dirigíos a la montaña!
Cubríos el cuello y corred como...
[[delay 15m|awake_again]]


:: awake_again
<<set $brokenleg = true>>
Qué...
Qué ha... pasado...
Oh, oh, joder.
Me duele todo. Estoy hecha polvo.
Parece que... una roca me ha roto la protección facial del casco.
Menos mal que no lo necesito para respirar, ¿eh?
Ja... Hablando de respirar... Oigo como un gorgoteo cuando respiro.
No tiene buena pinta, ¿no?
[[Vuelve a la nave.|return_ship]] | [[Continúa hacia la montaña.|injured_peak]]


:: gotta_move_two
No podría detenerlos ni aunque mi vida dependiera de ello.
Lo cual... supongo que es cierto.
[[gotta_move]]


:: gotta_move
Oh, colega.
Nunca había tenido miedo de nada desde que era niña.
Era una temeraria con la bici. Una chica arriesgada en el colegio.
No tuve miedo ni cuando mi padre me echó de casa... Sabía que podría apañármelas.
Me uní al Noveno en cuanto me ofrecieron la oportunidad.
Ni me despeiné durante el entrenamiento, cuando tipos el doble de grandes que yo se quedaban llorando en el suelo.
No había tenido miedo desde hacía tanto...
... que ni siquiera lo reconocí cuando me envolvió de nuevo.
Pero eso es lo que me pasa.
Estoy asustada.
Confusa, sola, indefensa...
... y asustada.
[[Lo siento mucho.|sorry_scared]] | [[Intenta ser fuerte.|strong_scared]]


:: scared
Nunca había tenido miedo de nada desde que era niña.
Era una temeraria con la bici. Una chica arriesgada en el colegio.
No tuve miedo ni cuando mi padre me echó de casa... Sabía que podría apañármelas.
Me uní al Noveno en cuanto me ofrecieron la oportunidad.
Ni me despeiné durante el entrenamiento, cuando tipos el doble de grandes que yo se quedaban llorando en el suelo.
No había tenido miedo desde hacía tanto...
... que ni siquiera lo reconocí cuando me envolvió de nuevo.
Pero eso es lo que me pasa.
Estoy asustada.
Confusa, sola, indefensa...
... y asustada.


:: strong_scared
Lo intento. Te lo prometo, lo intento.
He cerrado los ojos y he contado hasta diez.
Pero, cuando los he vuelto a abrir..., las criaturas seguían ahí. Diez pasos más cerca.
[[alien_potatoes]]


:: sorry_scared
Por raro que parezca..., te lo agradezco.
Es bastante más simpatía de la que me ha mostrado jamás la vieja caja negra. Ja.
[[alien_potatoes]]


:: run_peak
Sí, estoy contigo. El camino más rápido para salir de este cañón es el mejor plan.
¡Balti! ¡Fantasma! ¡Dirigíos a la montaña! ¡Ahora!
No... ¡mierda, ya no me funciona el comunicador!
No importa. Entendieron la idea por las señas que les hice. Están en camino.
Fantasma ya está muy por delante de nosotros, como siempre.
Será mejor que me calle y me dirija a la montaña para encontrarme con ellos.
[[delay 5m|arrive_peak]]


:: run_ship
Vale, vale. Buen plan.
La Viridiana puede aguantar todo lo que esta estúpida luna le lance.
Solo tenemos que llegar al interior de la nave antes de que empiecen los lanzamientos.
¡Balti! ¡Fantasma! ¡Volved a la nave! ¡Ahora!
[[delay 1m|ship_dash]]


:: ship_dash
Puedo sentir cómo los temblores se hacen más fuertes.
Espero, ¿por qué narices estoy corriendo sola? ¿Dónde están estos tíos?
El... ¡el maldito canal de comunicaciones está roto!
¿No han recibido mi orden? No los veo por ninguna parte.
Quizá siguieron en dirección a la montaña.
[[Ve tras ellos|go_after]] | [[Continúa hacia la Viridiana.|go_ship]]


:: scan_ship
Sí, vale, bien.
No los estoy abandonando. Estoy reuniendo información para poder ayudarles mejor.
Es un buen plan. Seguiré repitiéndome eso...
... incluso con el terremoto empeorando por momentos, las rocas despellejándome...
... y los muros de este cañón que parece que van a...
[[delay 15m|awake_again]]


:: alien_potatoes
Son tan... extraños.
Tan... alienígenas.
Supongo que por eso los llaman así.
Son como bultos pequeños y luminosos que parecen moverse...
... mediante pequeños tentáculos o algo así que se extienden y arrastran sus cuerpos.
Es... casi hipnótico. Este extraño y ondulante movimiento de sus cuerpos...
... mientras vienen hacia mí como una ola acercándose a una orilla.
Es... interesante, ¿no crees?
Cuanto más los miro, más calma siento.
[[Te están hipnotizando.|hyponosis]] | [[Que no te entren en la boca.|no_mouth]]


:: no_mouth
¿Qué?
Qué cosas más raras dices; deja de decir cosas raras.
Ojalá estuvieras aquí. Ojalá pudieras sentir esta calma.
No te preocuparías y dejarías de decir cosas raras.
[[final_thoughts]]


:: run_peak_two
Ahí arriba... ¡Veo a alguien!
Es... ¡es Balti!
Está ahí, con el casco bajo el brazo y la cara toda sudada.
Está señalando a... Sí... Fantasma ya está llegando a la montaña.
Muy por delante de nosotros, como siempre.
Pero ahora tenemos un problema.
Hay una grieta enorme en la superficie de la luna entre él y nosotros.
Debe de haberla saltado cuando era más pequeña...
... porque puedo ver como se expande ahora mismo, justo ante nuestras narices.
Cruza a través de todo el cañón, Si queremos evitarla habría que dar un buen rodeo.
Creo que puedo saltar esa distancia, incluso con el peso del traje IEVA.
[[Sáltala.|jump_crack]] | [[No te la juegues.|dont_jump]]


:: go_after
Debo estar loca por darme la vuelta llegados a este punto...
... pero nunca se deja a un hombre atrás.
Bien, de vuelta a la montaña.
No puedo hablar ahora. Solo tengo que cargar con él.
[[delay 3m|run_peak_two]]


:: go_ship
Está bien, está bien, espera. Dame un segundo para pensar.
¿Y si han ido por un camino distinto? No veo cómo, pero...
... o quizá algo les bloqueó el camino.
Quizá les cayeron rocas encima.
¡Maldita sea! Puedo usar el escáner de la Viridiana para buscarlos...
... pero, si están atrapados o en peligro, podría perder un tiempo muy valioso si no vuelvo inmediatamente.
[[Vuelve a por ellos.|go_after]] | [[Usa el escáner de la nave.|scan_ship]]


:: game_over
[Insert email signup, legalese, ads for other Lifeline games, etc. here]


:: hyponosis
Claro, tiene sentido. ¿Por qué no?
Los alienígenas tienen poderes hipnóticos. Bien.
Si todo lo que hacen es que cacareemos como pollos cuando chasquean los dedos...
... quizá su invasión tampoco sea tan terrible, después de todo.
[[final_thoughts]]


:: final_thoughts
Esto está bien.
Casi se siente... ¿agradable?
<<if $brokenleg is true>>Ya no me duele la pierna. No me duele nada.
Eh, tengo a uno de ellos en el casco.
¡Siento lo de la protección facial rota, pequeño alienígena! ¡No te vayas a cortar!
El alienígena pequeño quiere entrar dentro del casco, conmigo.
¿Cómo es tan adorable?
<<else>>Voy a... Voy a arrodillarme...
... para poder ver mejor estas cosas.
Son tan feos que resultan hasta monos.
Mira, este viene directamente hacia mí. ¿Cómo es tan adorable?<<endif>>
Me está dando golpecitos en la boca. ¡Qué mono! ¡Qué paciente!
¿Qué necesitas, pequeño alienígena?
¿Quieres que sonría?
Vale, claro. Voy a son...
[[green_death]]


:: arrive_peak
Bien. Estamos aquí, en la montaña.
Parece que los temblores han parado. A ver, todavía puede haber réplicas...
... pero, de momento, las cosas parecen...
... bueno, me niego a usar la palabra «normal».
Pero al menos estamos explorando una montaña extraña, basándonos en un informe ridículo...
... en una luna muerta que no está experimentando terremotos ahora mismo.
Así que, eso es bueno.
[[Explora las afueras de la montaña.|outside_peak]] | [[Entra en la montaña.|inside_peak]]


:: jump_crack
Vale. Un poco de carrerilla, y...
¡Uff!
¡Conseguido!
Balti también lo ha conseguido, y justo a tiempo...
... es como si la luna acabara de bostezar y estirarse, y la grieta hubiera crecido unos centímetros más.
Pongámonos en marcha hacia la montaña, intentemos alcanzar a Fantasma.
[[delay 5m|arrive_peak]]


:: dont_jump
<<set $helmetoff = true>>
Mira, ya sé que es arriesgado, pero no sé durante cuánto tiempo va a seguir temblando la luna...
... y la verdad es que preferiría ponerme en marcha.
Me encantaría ser capaz de obtener una medida precisa de la grieta...
... pero mis instrumentos son inútiles.
Así que voy a quitarme el casco, con todos sus sistemas de mapeado inútiles...
... y voy a confiar solo en mi ojos.
Y los ojos me están diciendo que, o salto ahora, o pierdo mi oportunidad.
[[¡Vale, salta!|jump_crack]] | [[No lo hagas.|no_jump]]


:: no_jump
<<set $baltydown = true>>
Está bien.
Está bien.
Quizá tengas razón.
Venga, Balti, quizá encontremos otra...
Pues...
... Balti acaba de saltar.
¡Mierda!
¡No ha llegado! ¡Está intentando agarrarse al otro lado!
El casco le ha salido volando y...
Ay, Dios...
¡Acabo de perderlo de vista! ¡Ha caído por la grieta!
[[¿Cómo de profunda es?|how_deep_one]] | [[¿Puedes llegar a donde está?|reach_him]]


:: green_host
[Mensaje entrante]
[Autorización prioritaria: solo ojos]
[Autorización por control manual]
<green>Aquí Viridiana real.</green>
<green>Hemos tenido... unos problemillas. Nada de lo que no hayamos podido encargarnos.</green>
<green>Fuimos heridos, pero... parece que las cosas pintan bien.</green>
<green>Actualización de la misión: No, repito, no autoricen el lanzamiento de misiles nucleares a 31U00W.</green>
<green>Ninguna actividad de la que informar en esa luna. Allí solo estábamos los tripulantes de Viridiana.</green>
<green>No había ratas ni zombis. No había alienígenas.</green>
<green>El informe de Taylor era mentira.</green>
<green>Los cabos de Ley y Cruciger y yo nos estamos preparando para el despegue.</green>
<green>Marcando coordenadas nuevas. Actualizando registro de la misión.</green>
<green>Hemos adoptado un curso de intercepción con la nave Estrella Blanca.</green>
<green>Nada importante... Solo nos gustaría ver a Taylor...</green>
<green>... con nuestros propios ojos.</green>
<green>Aquí Viridiana real.</green>
<green>Cambio y corto.</green>
[Conexión finalizada]
[[gameover]]


:: green_death
[Los sensores del traje IEVA indican taquicardia severa]
[Isquemia detectada]
[Infarto de miocardio detectado]
[Datos biológicos no utilizables]
[[delay 5m|green_host]]


:: inside_peak
<<set $doorstory = true>>
¿Qué quieres decir con «dentro»?
¿Hay una cueva o algo?
[[Hay una puerta.|find_door]] | [[Hay una habitación dentro.|whole_room]]


:: outside_peak
Voy a hacerlo.
Después de todo, estamos en una misión «recon». Y «recon» es un diminutivo de «reconocimiento».
Así que, ¿explorar el sitio al que nos han mandado a explorar?
Creo que claramente cuenta como «recon».
No sé a dónde ha ido Fantasma, pero Balti y yo somos dos personas...
... y solo hay dos direcciones que seguir.
Así que, blanco y en botella.
¿En qué dirección debería enviarlo?
[[En el sentido de las agujas del reloj.|balty_clock]] | [[En sentido contrario a las agujas del reloj.|balty_counter]]


:: how_deep_one
Es... ¡No lo sé!
[[how_deep]]


:: how_deep
Parece como si la luna estuviese hueca por dentro.
Como si su superficie se hubiese roto y solo hubiese una caverna bajo ella.
Está oscuro... No lo veo.
¿Cómo puede ser tan profundo?
[[Baja a por él.|go_down]] | [[Baja una cuerda o algo así.|lower_rope]]


:: reach_him
¡No puedo! ¡Ni siquiera puedo verlo!
[[how_deep]]


:: whole_room
Mira: ya sé que Taylor te contó todo esto.
Pero entiendes que no tiene ningún sentido, ¿no?
Como un niño jugando a «Un puente hacia Terabithia» o algo así...
... inventándose historias sobre salas secretas dentro de montañas...
... y ratas mágicas que escaparon... ¿de un hospital psiquiátrico?
Creo que tu colega Taylor perdió un poco la cabeza en esta luna.
[[No sé... quizá.|maybe_loopy]] | [[Lo comprobarás por ti misma.|see_yourself]]


:: find_door
Es una montaña. Las montañas no tienen «puertas».
Nos mantendremos alerta por si vemos la entrada a una cueva o algo así...
... si Fantasma la ha encontrado, seguro que ha entrado. A veces es como un niño.
Venga, Balti. Encontremos a nuestro niño perdido...
... antes de que empiece a salir en los carteles de «Se busca» de 31U00W.
[[delay 6m|found_entrance]]


:: balty_counter
¡Genial! Desde luego, sabes cómo tomar decisiones difíciles bajo presión.
Voy a ir en sentido de las agujas del reloj. Balti, tú ve en la otra dirección, y nos encontraremos más adelante.
[[peak_walk]]



:: balty_clock
¡Genial! Desde luego, sabes cómo tomar decisiones difíciles bajo presión.
Voy a ir en sentido contrario a las agujas del reloj. Balti, tú ve en la otra dirección, y nos encontraremos más adelante.
[[peak_walk]]


:: go_down
Maldita sea. Sí, supongo que tengo que hacerlo.
Lo único es que... Fantasma tiene todos las cuerdas de rápel en su mochila.
Hay más en la nave, pero...
... No puedo dejar a Balti ahí abajo.
Simplemente no puedo...
Uh.
¿Qué demonios está pasando?
[[Dímelo tú.|tell_me]] | [[¿Pasa algo con Balti?|balty_thing]]


:: lower_rope
Sí, claro... pero resulta que es Fantasma quien lleva todas las cuerdas de rápel en la mochila.
Hay más en la nave, pero...
... No puedo dejar a Balti ahí abajo.
Es que no puedo...
Uh.
¿Qué demonios está pasando?
[[Dímelo tú.|tell_me]] | [[¿Pasa algo con Balti?|balty_thing]]


:: ignore_colby
No creo que pueda ignorar a esta tal Colby.
Y además... Quiero escuchar lo que me tenga que decir.
Nunca he querido algo con tantas ganas.
[[colby_speech]]


:: resist_her
Puedo escuchar tus palabras.
Pero no significan nada.
Nada en absoluto.
Se está inclinando sobre mí. Creo... Creo que va a besarme.
Tiene algo verde en la boca...
... le sale de la boca...
... e intenta acercarse a mí...
... y yo...
[[green_death]]


:: maybe_loopy
Suele pasar. El espacio le hace cosas raras a la gente.
Los marines soportan duros entrenamientos para ser capaces de operar bajo presión...
... y, aun así, de vez en cuando, se vienen abajo.
Taylor aún no había terminado de estudiar, y no creo que tuviese la mejor preparación del mundo.
A nadie debería sorprenderle que las cosas no le fueran tan bien.
En fin, voy a buscar esa cueva. Dame unos minutos.
[[delay 6m|found_entrance]]


:: see_yourself
Claro. Tu voz suena muy segura.
Pero yo soy la que ha estado (y la que está) en el espacio.
Y sé que... el espacio puede jugar con tu mente.
[[maybe_loopy]]


:: balty_thing
Eh... No sé... ¿Más o menos?
Esa grieta, por donde cayó... ... estaba oscura como la boca del lobo...
[[glow_crack]] 


:: tell_me
Sería mucho más fácil hacer eso...
... si tuviera idea de qué estoy viendo ahora mismo.
La... ¿la grieta por la que Balti se cayó? Estaba oscura como la boca del lobo...
[[glow_crack]] 


:: colby_speech
<green>Melanie Chior.</green>
<green>Tu compañero ya nos ha contado muchas cosas sobre ti.</green>
<green>Mírate: tan fuerte, tan robusta...</green>
<green>Esas lágrimas de miedo, las que aún relucen en tus mejillas...</green>
<green>... son las últimas que tendrás que derramar.</green>
<green>Te pido perdón por las heridas de tu brazo. Eran necesarias para prevenir que nos dañaras...</green>
<green>... pero se curarán rápidamente, como si nunca hubieran existido.</green>
<green>El cuerpo que estoy usando ahora mismo, esta «Colby», fue una buena huésped a corto plazo...</green>
<green>... ¿pero tú, Melanie?</green>
<green>Tú serás mi nuevo hogar.</green>
<green>Más que un hogar. Un palacio.</green>
<green>Lo único aceptable... para una reina.</green>
[[¡Resiste a su influencia!|resist_her]] | [[¡Va a intentar infectarte!|infect_you]]


:: peak_walk
Si te encuentras con Fantasma, intenta que espere lo suficiente como para que los tres podamos hablar, ¿vale?
Las comunicaciones no funcionan, así que céntrate y no hagas nada que pueda requerir asistencia...
... y dispara una bengala si tienes que hacerme una señal.
Pero solo como último recurso. No para enseñarme una roca que se parezca ligeramente a Vin Diesel.
(Aunque todas se parecen a él, no te voy a engañar)
Vale, Balti. Nos vemos al otro lado...
... de la montaña.
[[delay 3m|wall_writing]]


:: wall_writing
Eh, esto es raro.
Hay cosas escritas en las paredes de esta montaña.
Parece... ... chino, creo.
¿Lo escribió Taylor?
[[No, Taylor también se encontró eso.|found_writing]] | [[¿Puedes leerlo?|read_writing]]


:: hall_finale
¡Eh, aquí está! ¡Fantasma está aquí!
¡Y tiene un brillo verde en los ojos! Parece tan calmado... tan en paz.
Estoy lista para esa paz.
A los demás no los reconozco. Parece que están un poco hechos polvo.
Con lo que les brillan los ojos, apenas puedo leer los nombres de sus trajes.
Antoine, Trotter, Adair...
... y esa tal Colby.
Se acerca a mí, para hablar conmigo.
Esos ojos.
Qué guapa es.
[[¡Ignórala!|ignore_colby]] | [[¡Tienes que escapar!|escape_hall]]


:: escape_hall
No... no. Me he pasado la vida entera huyendo.
Ahora por fin lo entiendo: desde siempre, este era el lugar hacia el que he estado escapando.
Todo lo demás eran medios para conseguirlo. Aquí es donde se termina todo.
[[colby_speech]]


:: infect_you
Lo sé. Lo sé.
Pero no pasa nada.
Sus ojos me lo dicen, no pasa nada.
Por eso vine hasta aquí.
Ese era mi único objetivo.
Se está inclinando sobre mí. Creo... Creo que va a besarme.
Tiene algo verde en la boca...
... le sale de la boca...
... e intenta acercarse a mí...
... y yo...
[[green_death]]


:: glow_crack
... pero, de repente, parece que... Uf, esto es muy raro...
... es como su hubiera un resplandor viniendo de abajo.
[[Deja que lo adivine... ¿es verde?|green_crack]] | [[Tienes que salir de ahí.|leave_balty]]


:: found_entrance
Pues, eh...
... hay una puerta.
<<if $doorstory is true>>Lo bueno es que no moriré de hambre aquí fuera...
... porque los cuervos son comestibles, ¿no?
<<else>>Si sabías algo de esto, hubiera estado bien que me dijeses algo...
... aunque sé que no te habría creído, así que no importa.<<endif>>
Está hecha a medida para humanos, lo cual es... bastante perturbador.
¿Quién construiría esto? ¿Y por qué?
Hay huellas frescas que indican el camino: por allí fue Fantasma.
<<if $doorstory is true>>Voy a mandar a Balti a que haga lo que queda de camino alrededor del perímetro...
... para que luego se nos una en la montaña y nos cubra las espaldas.
<<else>>Solo veo un rastro de huellas, así que supongo que Balti aún no ha llegado...
... o, si no, ha entrado levitando.
Lo cual, honestamente, no sería más raro que el hecho de que haya una puerta aquí.<<endif>>
Bien.
Esto es de locos, pero...
... voy a cruzar la puerta y me voy a adentrar en la montaña.
[[Ve con cuidado.|stay_alert]] | [[Ahí pasaron cosas feas.|bad_stuff]]


:: leave_balty
Oído e ignorado.
Uno de mis hombres está atrapado ahí abajo. No me pienso ir hasta haber resuelto esto.
[[¡Pero ese brillo viene de los alienígenas!|alien_green]] | [[¡Van a ir a por ti!|aliens_coming]]


:: found_writing
Entonces, me estás diciendo... ¿que China ya ha estado aquí?
¿En una misión para recabar información y hacer grafitis?
¿Qué es lo que tiene esta luna para hacer que alguien acabe parando aquí...
... y encima se quede tanto tiempo como para grabar su nombre en la pared?
Yo ya quería irme al segundo de llegar.
[[delay 2m|found_entrance]]


:: read_writing
Me temo que no.
Fantasma se defiende en varios idiomas... Creo que el chino está entre ellos.
Me pregunto si ya lo habrá visto.
Bueno, nunca lo sabré hasta que lo encuentre.
[[delay 2m|found_entrance]]


:: hypnosis_hall
Claro, tiene sentido. ¿Por qué no?
Los alienígenas tienen poderes hipnóticos. Bien.
Si todo lo que hacen es que cacareemos como pollos cuando chasquean los dedos...
... quizá su invasión tampoco sea tan terrible, después de todo.
[[hall_finale]]


:: resist_hall
No, resistirse no tiene sentido.
Esto es lo que tiene que ocurrir.
Ojalá estuvieras aquí. Ojalá pudieras sentir esta calma.
No te preocuparías por que me resistiera.
[[hall_finale]]


:: stay_alert
Nunca he ido con más cuidado.
[[bad_stuff]]


:: bad_stuff
Sabes, ignoré la mayor parte de ese informe que vino de la Estrella Blanca.
Acepté la misión porque me garantizaba un ascenso y cierto tiempo de vuelo.
La verdad es que no esperaba encontrar nada aquí abajo.
Pero cuantas más cosas descubro...,
... más siento que debería haber prestado más atención a los deta...
¡Eeeh!
¿Qué demonios...?
¡Quita!
[[¿Qué ha pasado?|happened_now]] | [[¿Estás bien?|all_right_now]]


:: all_right_now
...Sí. Estoy bien, solo algo inquieta.
Y no pierdo la calma fácilmente.
[[happened_now]]


:: strong_scared_hall
Estoy intentando no venirme abajo. Te lo prometo, lo intento.
Cierro los ojos, cuento hasta diez.
Pero cuando los vuelvo a abrir... las criaturas siguen aquí.
Sus ojos verdes son la única luz en la oscuridad.
Es... raro.
Cuanto más los miro, más calma siento.
Como si todo esto estuviese ocurriendo por algo. Como si hubiera una razón por la que he venido a esta montaña.
[[¡Te están hipnotizando!|hypnosis_hall]] | [[Tienes que resistirlo.|resist_hall]]


:: sorry_scared_hall
Por raro que parezca..., te lo agradezco.
Es bastante más simpatía de la que me ha mostrado jamás la vieja caja negra. Ja.
[[strong_scared_hall]]


:: happened_now
Se oía un ruido, como de algo arrastrándose...
... y entonces vi unos pequeños puntos verdes brillar en la oscuridad...
... y de repente estas... estas vienen corriendo hacia mí, hacia mi interior...
[[Las ratas de Taylor.|the_rats]] | [[¿Todavía están ahí?|still_rats]]


:: still_rats
No. Son... son rápidas, y muy pequeñas. Creo que ya las he dejado atrás.
Eh, las famosas ratas de ojos verdes, las del informe.
Y yo que creía que era un bulo...
¿Debería ir a por ellas? ¿Intentar dispararles?
[[No, sigue avanzando.|keep_forward]] | [[Vale, ve a cazarlas.|hunt_rats]]


:: what_that
[[mel_okay]]


:: get_out_hall
Sí, ese también era... mi plan principal.
Pero me están... rodeando. No puedo moverme.
¿Dónde carajo están Fantasma y Balti?
Tengo...
Oh, Dios.
Tengo miedo.
Nunca había tenido miedo de nada desde que era niña.
Era una temeraria con la bici. Una chica arriesgada en el colegio.
No tuve miedo ni cuando mi padre me echó de casa... Sabía que podría apañármelas.
Me uní al Noveno en cuanto me ofrecieron la oportunidad.
Ni me despeiné durante el entrenamiento, cuando tipos el doble de grandes que yo se quedaban llorando en el suelo.
No había tenido miedo desde hacía tanto...
... que ni siquiera lo reconocí cuando me envolvió de nuevo.
Pero eso es lo que me pasa.
Estoy asustada.
Confusa, sola, indefensa...
... y asustada.
[[Lo siento mucho.|sorry_scared_hall]] | [[Intenta ser fuerte.|strong_scared_hall]]


:: zombies
Ratas y, ahora, zombis.
Dios. El informe tenía razón.
Entonces... ¿los alienígenas también existen?
¿Los alienígenas están dentro de las ratas y los zombis?
¿Tengo la muñeca rota y mi visión del mundo se acaba de quebrar?
Vaya día de mierda.
Tengo... Tengo que salir de aquí.
Pero me están... rodeando. No puedo moverme.
¿Dónde carajo están Fantasma y Balti?
Tengo...
Oh, Dios.
Tengo miedo.
Nunca había tenido miedo de nada desde que era niña.
Era una temeraria con la bici. Una chica arriesgada en el colegio.
No tuve miedo ni cuando mi padre me echó de casa... Sabía que podría apañármelas.
Me uní al Noveno en cuanto me ofrecieron la oportunidad.
Ni me despeiné durante el entrenamiento, cuando tipos el doble de grandes que yo se quedaban llorando en el suelo.
No había tenido miedo desde hacía tanto...
... que ni siquiera lo reconocí cuando me envolvió de nuevo.
Pero eso es lo que me pasa.
Estoy asustada.
Confusa, sola, indefensa...
... y asustada.
[[Lo siento mucho.|sorry_scared_hall]] | [[Intenta ser fuerte.|strong_scared_hall]]


:: the_rats
Las... famosas ratas de ojos verdes.
Dios. El informe las mencionaba.
Y yo que creía que era un bulo...
¿Debería ir a por ellas? ¿Intentar dispararles?
Son... rápidas y muy pequeñas. Creo que ya las he dejado atrás.
[[No, sigue avanzando.|keep_forward]] | [[Vale, ve a darles caza.|hunt_rats]]


:: hunt_rats
No entiendo qué están haciendo aquí...
Ni por qué tienen esa pinta.
Si puedo atrapar una, la llevaré de vuelta al Noveno para que la diseccionen.
Pero, supongo que solo necesito una. Con el resto tengo vía libre.
[[trillion_midnights]]


:: what_moved
No estoy segura. La maldita luz no ayuda.
Pero estaba...
[[it_moved]]


:: it_moved
... justo en esa pared de roca, y luego, como que...
... se despegó. Avanzó hacia mí.
¡Vamos, luz! ¡Te necesito ahora mismo!
Funciona, so hija de...
¡Aaaaj!
[[¿Mel? ¿Qué ha pasado?|mel_okay]] | [[¿Qué ha sido eso?|what_that]]


:: mel_okay
Uf...
Buenas noticias: la linterna del arma funciona de nuevo.
Malas noticias: está tirada en el suelo, a unos metros de distancia.
Algo acaba de atacarme... Me la ha arrancado de las manos. Creo...
... creo que... me ha roto la muñeca.
[[¿Qué te ha atacado?|what_attack]] | [[¡Sal de ahí!|get_out_hall]]


:: what_attack
No estoy segura.
Parecía... humano. O parecido a un humano. Se movía como un humano, uno fuerte.
Olía a podrido.
[[Los astronautas zombis.|zombies]] | [[Tienes que salir corriendo.|get_out_hall]]


:: keep_forward
Vale. Sí, por supuesto.
Dios, como me alegraría encontrarme con Fantasma.
O haber esperado a Balti antes de entrar aquí.
[[trillion_midnights]]


:: trillion_midnights
Colega, esto está más oscuro que tres millones de noches...
... y para variar, te sorprenderá oír que la linterna de mi casco, como todo lo demás, está rota.
Mi rifle de pulsos tiene una linterna. Déjame comprobar si todavía funciona.
Venga ya.
¡Venga ya!
Solo... solo funciona a ratos.
Se ilumina durante una fracción de segundo, se apaga, se vuelve a encender, y así todo el rato.
Y esas ráfagas de luz no hacen este sitio más agradable.
Eh, algo se acaba de mover.
[[¿Qué era?|what_moved]] | [[¿Otra vez las ratas?|rats_again]]


:: rats_again
No, más grande que las ratas.
Más grande y más ruidoso.
Algo como...
[[it_moved]]


:: legalese
[Protocolo de llamada de socorro activado]
[Preparando la reproducción del mensaje pregrabado]
Hola..., aquí Taylor.
Grabé este mensaje por si algo salía mal...
Lo estás viendo porque mi traje cree que estoy en peligro,
y le dije que tú sabrías más que nadie acerca de lo que podría haber ocurrido.
Hemos pasado por mucho, tú y yo, y tengo que decirte que te agradezco enormemente todo lo que has hecho para salvarme la vida.
Eres la clase de persona que siempre quiero tener a la vuelta de la esquina... ¡aunque estuviéramos en una habitación redonda!
Por no mencionar que hay otras personas a las que tu ayuda les vendría bien en este enorme y loco universo.
Así que me encantaría seguir en contacto por correo electrónico. ¿Vale?
<<choice [[Sí, sigamos en contacto.|confirm_legal]]>> | <<choice [[No, gracias.|no_thanks_to_email]]>>


:: confirm_legal
Eres genial. Deberías saber que no se me dan muy bien los idiomas, así que mis correos serán solo en inglés.
Vale, mientras miraba la pestaña de contactos, los abogados espaciales me han informado de que tienes que confirmar algo antes de continuar.
(Sí, los abogados espaciales existen, y cobran unas cifras astronómicas).
Acepto recibir correos y anuncios de Lifeline.
<<choice [[Sí.|age_verify]]>> | <<choice [[No, gracias.|no_thanks_to_email]]>>


:: age_verify
Vale, tengo que saber tu año de nacimiento para hacer unos cálculos.
Nací en el año <<textinput $age "[[Enter|agecheck]]">>


:: agecheck
<<silently>>
<<netcheck>>
<<endsilently>>


:: enter_email
¡Parece que está todo en orden!
Si nos das tu correo electrónico para recibir más comunicaciones,
prometo que nunca te mandaré listas enormes de chistes de abogados espaciales con animaciones «flash».
[[input_email]]


:: input_email
Mi dirección de correo electrónico es <<textinput $emailAddress "[[Enter|confirm_email]]">>


:: confirm_email
... vale, solo para confirmar... <<$emailAddress>>... ¿verdad?
<<choice [[Síp.|send_email]]>> | <<choice [[Nop.|input_email]]>>


:: send_email
Procesando...
<<silently>>
<<sendemail>>
<<endsilently>>


:: email_successful
¡Gracias otra vez! Deberías tener un correo esperándote, así que asegúrate de mirar tu bandeja de entrada. ¡Venga, échale un ojo!
Ah, y antes de que te vayas, un poco más de tinta de parte de los abogados espaciales. ¡Este es su regalo!
[Siempre puedes cancelar la suscripción haciendo clic en el botón disponible al final de cada correo. Lee nuestra Política de Privacidad: http://www.bigfishgames.com/company/privacy.html]
[[gameover]]


:: under_age
Jolines, los abogados espaciales y sus calculadoras espaciales me han informado de que no podemos registrarte.
[[gameover]]


:: email_error
Ups. Parece que ha habido algún tipo de error.
No te preocupes demasiado. Cuando estoy por aquí, las cosas tienden a romperse: juegos, naves, corazones.
Simplemente tengo ese efecto, ¿sabes?
Prueba a agitar el cartucho con fuerza, desenchúfalo o sopla sobre él hasta que funcione. (Aviso: este es un mal consejo para un corazón roto).
¡Gracias, y perdón, y gracias otra vez!
¿Quieres intentarlo de nuevo?
<<choice [[Sí.|confirm_email]]>> | <<choice [[No, gracias.|no_thanks_to_email]]>>


:: no_thanks_to_email
[[gameover]]


