En Amérique du Nord, les marchandises dangereuses sont transportées par réseaux de pipelines souterrains de plusieurs millions de kilomètres. Ces réseaux et les structures qui y sont rattachées peuvent contenir du gaz naturel, des liquides de gaz naturel, du pétrole brut, de l’essence, du carburant diesel, de l’ammoniac anhydre, du dioxyde de carbone, du carburant aviation et d’autres marchandises. Les pipelines sont souterrains, toutefois, leur présence est indiquée en surface par des structures et des panneaux (voir p. 19 pour de l’information sur la localisation de pipelines aux États-Unis). Le gaz naturel est aussi transporté par l’entremise des réseaux de distribution souterrains.

Réseaux de distribution de gaz naturel
Canalisations d’acier à grand diamètre dans lesquelles sont transportés du gaz naturel inflammable, toxique et non-toxique sous très haute pression.

Structures: Compressor Station Buildings, Valves, Metering Stations, and Aerial Patrol Markers.

Panneaux: Ils peuvent être érigés à un croisement de route, de chemin de fer, de cours d’eau ou aux limites d’une propriété. Ils indiquent le nom de l’exploitant, le produit transporté, un numéro à composer en cas d’urgence pour communiquer avec l’exploitant, et des mots tels que « Attention », « Soyez prudent » ou « Danger ».

Gazoducs de distribution de gaz naturel

En général, les gazoducs servant à la distribution du gaz naturel sont de plus petit diamètre, la pression y est inférieure et ils sont faits d’acier, de plastique ou de fonte. Le gaz naturel est acheminé directement aux consommateurs par ces gazoducs de distribution.

Structures: Les postes de régulation, compteurs, appareils de régulation et boîtiers de protection de vannes sont généralement les seuls indices, à la surface, de la présence de gazoducs de distribution.

Gazoduc de transport et gazoduc de production

Les gazoducs de transport et les gazoducs de production rassemblent le gaz naturel brut des têtes de puits et le transportent vers les usines de traitement. Les gazoducs de transport contiennent un mélange de gaz naturel et de liquides de gaz, d’eau et à certains endroits, de contaminants, comme le sulfure d'hydrogène (H2S).

Structures: Stations de compression, vannes, stations de mesurage, jalons d’emplacement pour les patrouilles aériennes.

Panneaux: Ils peuvent être érigés à un croisement de route, de chemin de fer, de cours d’eau ou aux limites d’une propriété. Ils indiquent le nom de l’exploitant, le produit transporté, un numéro à composer en cas d’urgence pour communiquer avec l’exploitant, et des mots tels que « Attention », « Soyez prudent » ou « Danger ».

Remarque : Les gazoducs de transport de gaz naturel contenant des niveaux importants de H2S peuvent porter des panneaux avec les mots « Gaz sulfureux » ou « Gaz toxique ».

• Ne jamais tenter d’éteindre un incendie impliquant du gaz; vous pourriez prolonger ou aggraver l’incident ou causer une autre fuite.
• Ne jamais actionner les vannes de gazoducs; vous pourriez prolonger ou aggraver l’incident ou causer une autre fuite.

Signes pouvant indiquer une rupture:

• Grondement fort ou bruit semblable à une explosion
• Flammes et grondement fort.

• Quittez les lieux immédiatement;
• Dirigez-vousenamontetéloignez-vousdesflammes;Empêchezd’autresdes’approcher des lieux;
• S’il n’y a pas de flammes, ne pas démarrer ni éteindre le moteur de véhicules ou de l’équipement électrique (p. ex. : cellulaires, téléavertisseurs, appareils radio émetteur-  récepteur, lumières) ce qui pourrait causer des flammèches;
• Abandonnez tout équipement utilisé sur les lieux;
• S’il y a des flammes, vous pouvez vous éloigner en véhicule;
• Distancez-vous assez du bruit pour pouvoir avoir une conversation à voix normale;
• D’un endroit sécuritaire, composez le 911 ou communiquez avec le service d’incendie ou de police loca
• Avertir l’exploitant.

VOICI CERTAINS SIGNES POUVANT INDIQUER UNE FUITE:

• Bruit d’air qui s’échappe (sifflement);
• Odeur particulière, forte, rappelant les oeufs pourris;
• Brouillard dense, brume ou nuage de vapeur;
• Formation de bulles dans l’eau, les étangs ou les ruisseaux;
• Poussière ou terre projetée dans l’air;
• Végétation exceptionnellement jaunie ou morte à la surface, au dessus d’un gazoduc.

• Quittez les lieux et dirigez-vous vers un endroit d’où vous ne pouvez plus entendre, voir ou sentir le gaz;
• Ne pas démarrer ni éteindre le moteur de véhicules ou de l’équipement électrique (p. ex. : cellulaires, téléavertisseurs, appareils radio émetteur-récepteur, lumières) ce qui pourrait causer des flammèches;
• Abandonnez tout équipement utilisé sur les lieux;
• Évitez toute flamme nue;
• Empêchez d’autres de s’approcher des lieux;
• D’un endroit sécuritaire, composez le 911 ou communiquez avec le service d’incendie ou de police local
• Avertir l’exploitant.

• Type de produit (p. ex. gaz sulfureux vs non sulfureux);
• Pression et diamètre du tuyau;
• Vitesse de fermeture des vannes selon le type de produit (rapidement pour vannes automatiques, plus lentement pour les vannes manuelles);
• Temps de dissipation du gaz une fois les valves fermées;
• Facteur de chaleur du gaz naturel;
• Variables locales, dont le climat / la température, la direction des vents, la topographie, la densité de la population, la démographie et les moyens de suppression d’incendies disponibles;
• Construction des bâtiments à proximité/densité
• Terre en friche/espace urbain;
• Obstacles naturels et artificiels (autoroute).

Si vous savez quelle matière est impliquée, identifiez le numéro à trois chiffres de la page guide appropriée en consultant la liste alphabétique (pages à bordure bleue) et par la suite consultez les recommandations énoncées dans cette page guide.

Pipelines de pétrole et de liquides dangereux Le pétrole brut, les produits pétroliers raffinés et les liquides dangereux, y compris l’essence, le carburant aviation, le carburant diésel, le mazout résidentiel, le dioxyde de carbone et l’ammoniac anhydre sont souvent transportés par pipelines. Les pipelines de liquides transportent parfois des liquides de gaz naturels, qui, tout comme le dioxyde de carbone et l’ammoniac anhydre, peuvent passer rapidement d’un état liquide à un état gazeux lors d’une fuite de pipeline sous pression.

Structures: Réservoirs, vannes, stations de pompage, jalons d’emplacement pour les patrouilles aériennes

Panneaux: Ils peuvent être érigés à un croisement de route, de chemin de fer, de cours d’eau ou aux limites d’une propriété. Ils indiquent le nom de l’exploitant, le produit transporté, un numéro à composer en cas d’urgence pour communiquer avec l’exploitant et des mots tels que « Attention », « Soyez prudent » ou « Danger ».

• Nejamaistenterd’éteindreunincendieimpliquantdesproduitspétroliersoudesliquides dangereux avant de couper l’alimentation, car vous pourriez créer un mélange explosif
• Ne jamais actionner les vannes de gazoducs; vous pourriez prolonger ou aggraver l’incident ou causer une autre fuite.

Signes pouvant indiquer une rupture :

• Grondement fort, sifflement ou bruit semblable à une explosion
• Grandes flammes et grondement fort.

• Quittez les lieux immédiatement;
• Dirigez-vousenamontetéloignez-vousdesflammes;Empêchezd’autresdes’approcher des lieux;
• S’il n’y a pas de flammes, ne pas démarrer ni éteindre le moteur de véhicules ou de l’équipement électrique (p. ex. : cellulaires, téléavertisseurs, appareils radio émetteur- récepteur, lumières) ce qui pourrait causer des flammèches;
• S’il y a des flammes, vous pouvez vous éloigner en véhicule;
• Distancez-vous assez du bruit pour pouvoir avoir une conversation à voix normale;
• D’un endroit sécuritaire, composez le 911 ou communiquez avec le service d’incendie ou de police local;
• D’unendroitsécuritaire,composezlenumérod’urgencesansfraissurlepanneaupour avertir l’exploitant.

VOICI CERTAINS SIGNES POUVANT INDIQUER UNE FUITE:

• Liquide qui s’écoule du sol en formant des bulles;
• « Reflet huileux » sur de l’eau vive ou tranquille;
• Flammes semblant émerger du sol;
• Nuages de vapeur;
• Décoloration de la végétation ou de la neige;
• Odeur particulière de pétrole, de moufette ou d’oeufs pourris.

• Ne pas circuler dans le nuage de vapeur;
• Quittez les lieux et dirigez-vous vers un endroit d’où vous ne pouvez plus entendre, voir ou sentir le gaz;
• ́viter les sources de feu; ne pas démarrer ni éteindre le moteur de véhicules ou de l’équipement électrique (p. ex. : cellulaires, téléavertisseurs, appareils radio émetteur- récepteur, lumières), car vous pourriez causer des flammèches;
• Abandonnez tout équipement utilisé sur les lieux;
• Évitez toute flamme nue;
• Empêchez d’autres de s’approcher des lieux;
• D’un endroit sécuritaire, composez le 911 ou communiquez avec le service d’incendie ou de police local;
• Avertir l’exploitant.

• Type de produit (p. ex. gaz sulfureux vs non sulfureux);;
• Pression et diamètre du tuyau;
• Vitesse de fermeture des vannes selon le type de produit (rapidement pour vannes automatiques, plus lentement pour les vannes manuelles);
• Temps de dissipation du gaz une fois les valves fermées;
• Facteur de chaleur du produit;
• Variables locales, dont le climat / la température, la direction des vents, la topographie, la densité de la population, la démographie et les moyens de suppression d’incendies disponibles;
• Construction des bâtiments à proximité/densité
• Terre en friche/espace urbain;
• Obstacles naturels et artificiels (autoroute).

Si vous savez quelle matière est impliquée, identifiez le numéro à trois chiffres de la page guide appropriée en consultant la liste alphabétique (pages à bordure bleue) et par la suite consultez les recommandations énoncées dans cette page guide.