Le choix des activités de protection pour une situation donnée dépend de nombreux facteurs. Dans certains cas, l’évacuation est la meilleure option; dans d’autres cas, une protection sur place est préférable. Parfois, ces deux possibilités sont combinées. Dans toute situation d’urgence, les personnes responsables doivent rapidement transmettre les instructions au public. Qu’elle soit évacuée ou protégée sur place, la population aura constamment besoin de renseignements et d’instructions.
L’efficacité des mesures d’évacuation ou de protection sur place dépend de l’évaluation appropriée des facteurs énumérés ci-dessous. L’importance de ces paramètres peut varier selon les conditions de l’incident. Certains cas spécifiques peuvent nécessiter l’identification et la prise en considération d’autres facteurs. La liste suivante indique le type de renseignements pouvant déterminer les décisions initiales.
NOTE : Chaque incident impliquant des marchandises dangereuses est différent. Chacun comporte des problèmes et des préoccupations spécifiques. En conséquence, les mesures de protection du public devraient être soigneusement sélectionnées. Cette section peut aider à prendre les décisions initiales afin de protéger le public. Les personnes responsables doivent continuer à recueillir les renseignements disponibles, et à surveiller la situation jusqu’à l’élimination du danger.
Le tableau suivant peut vous aider à décider si l'évacuation ou la protection sur place est la meilleure option :
| Envisagez l’évacuation : | Envisagez la protection sur place : |
|---|---|
| Les vapeurs sont inflammables. | Les vapeurs sont toxiques et les personnes sont susceptibles d’être exposées en évacuant. |
| Les bâtiments ne peuvent pas être fermés hermétiquement. | Les bâtiments peuvent être rapidement scellés en fermant toutes les fenêtres et les systèmes de ventilation, le cas échéant. |
| Les vapeurs sont générées en continu et se propagent au ras du sol ou il faudra beaucoup de temps pour que les vapeurs quittent la zone. | Les vapeurs monteront rapidement dans la colonne d’air ou se dissiperont rapidement. |
| Pour toute personne à l’extérieur. | Pour toute personne déjà à l’intérieur. |
| Il y a peu de personnes à évacuer. | Il y a trop de personnes à évacuer pour les ressources actuellement disponibles. |
| La menace semble stable mais de longue durée. | Les circonstances changent trop rapidement pour évacuer en toute sécurité. |