Tabla de identificacion para carros de ferrocarril

PRECAUCION: El personal de respuesta de emergencia deberá estar consciente de que los carros de ferrocarril tienen amplias variaciones en su construccion, aditamentos y usos. Los carrotanques pueden transportar productos que pueden ser sólidos, liquidos o gaseosos. Los productos pueden estar bajo presión. Es esencial que los productos puedan ser identificados mediante la consulta de los documentos de embarque, el manifiesto del tren o mediante contacto con los centros de despacho, antes de iniciar las acciones de respuesta.

La información impresa a los costados o los extremos de los carrotanques, como se ilustran arriba, pueden utilizarse para identificar el producto transportado, usando para ello:

a. el nombre del producto impreso; o
b. la otra información ilustrada, especialmente el marcaje de reporte y el número del carro, el cual al ser proporcionado al centro de despacho, facilitará la identificación del producto.

* Las guías recomendadas deben considerarse como el último recurso en caso de que el producto contenido en el remolque no pueda identificarse de otra manera.

  • Para gases inflamables, no inflamables, tóxicos y/o licuados comprimidos
  • Carcasa protectora
  • Sin fijaciones inferiores
  • Usualmente presurizado arriba de 40 psi
  • Para una variedad de materiales peligrosos y no peligrosos
  • Fijaciones y válvulas normalmente visibles en la parte superior del carrotanque
  • Algunos pueden tener una valvula de descarga inferior
  • Usualmente presurizado por debajo de 25 psi
  • Para liquido inflamables (e.j. Petroleo crudo, etanol)
  • Carcasa protectora y boca de hombre
  • Válvula de salida inferior
  • Usualmente presurizado por debajo de 25 psi
  • Para gases licuados refrigerados (líquidos criogénicos)
  • Vagones aislados al vacío (tanque dentro de un tanque)
  • Compartimento de conexiones ubicado dentro de una cabina en la parte inferior del tanque
  • Rango de presiones de 10 a 75 psi
  • Para carga general que transportan recipientes a granel o embalajes.
  • Peude transportar materiales peligrosos en envases pequenos o "bines"
  • Puerta corrediza simple o doble
  • Para carga o materials a granel (e.j. carbón, cemento o materiales sólidos)
  • El material se descarga por gravedad a traves de la tolva inferior, cuando las compuertas estén abiertas.