GUÍA
165
MATERIALES RADIACTIVOS (Fisionable / Radiación de Nivel Bajo a Alto)
PELIGROS POTENCIALES
A LA SALUD
  • La radiación presenta riesgo mínimo para los transportistas, personal de respuesta a emergencias, y el público durante accidentes en el transporte. La durabilidad del embalaje aumenta a medida que la potencial radiación y amenazas críticas aumentan.
  • Los embalajes sin daño son seguros. El contenido de los embalajes dañados, puede causar una alta exposición a radiación externa, o una exposición interna y externa si el contenido es liberado.
  • Los embalajes (tambores o cajas) identificados como Tipo AF o Tipo IF, contienen escasa cantidad material que no representa un peligro a la vida. Los niveles de radiación externa son bajos y los embalajes estan diseñados y probados para controlar descargas y para prevenir la reacción en cadena de fisión, bajo severas condiciones de transporte.
  • Los embalajes identificados del Tipo B(U)F, B(M)F o CF en los embalajes o mediante los documentos de embarque, contienen cantidades potencialmente peligrosas a la vida. Debido al diseño, evaluación, y prueba de empaques, los accidentes por fisión se previenen y no se espera que ocurran fugas que puedan poner en peligro la vida en caso de accidentes, excepto aquellos sumamente graves.
  • Los transportes bajo la condición "Acuerdos Especiales" pueden ser de embalajes del Tipo AF, BF o CF. El tipo de embalaje debe figurar en los embalajes y los detalles de envío se encuentran en los documentos de transporte.
  • El índice de transporte (TI) mostrado en las etiquetas o el documento de embarque podría no indicar el nivel de radiación a un metro de un embalaje simple, aislado y no dañado; mientras que, puede relacionarse con los controles necesarios para el transporte debido a las propiedades fisionables de los materiales. Alternativamente, la naturaleza fisionable de los contenidos puede ser indicada por Índice de Seguridad con respecto a Criticidad (IC) en una señal especial de FISIONABLE o en los documentos de transporte.
  • Algunos materiales radiactivos no pueden detectarse mediante los instrumentos comunmente disponibles.
  • No se espera que cause contaminación el agua de los escurrimientos resultantes del control del incendio de la carga.
INCENDIO O EXPLOSION
  • Estos materiales son raramente inflamables y los empaques están diseñados para resistir incendios sin dañar los contenidos.
  • La radiactividad no cambia la inflamabilidad u otras propiedades de los materiales.
  • Los embalajes Tipo AF, IF, B(U)F, B(M)F y CF están diseñados y evaluados para resistir el estar envueltos totalmente en llamas a temperaturas de 800°C (1475°F) por un período de 30 minutos.
SEGURIDAD PUBLICA
  • LLAME AL 911. Luego llame al número de teléfono de respuesta a emergencias en los documentos de embarque. Si los documentos de embarque no están disponibles o no hay respuesta, consulte el número de teléfono apropiado que figura en el interior de la contraportada.
  • Las prioridades para rescatar, salvar vidas, primeros auxilios y control de incendio y otros peligros son más importantes que la prioridad para medir los niveles de radiación.
  • La Autoridad de Radiación deberá ser notificada de las condiciones del accidente. La Autoridad de Radiación es generalmente responsable de las decisiones sobre consecuencias radiológicas, incluyendo los momentos finales de la emergencia.
  • Cómo acción inmediata de precaución, aisle el área del derrame o escape como mínimo 25 metros (75 pies) en todas las direcciones.
  • Manténgase con viento a favor, en zonas altas y/o corriente arriba.
  • Mantener alejado al personal no autorizado.
  • Retener o aislar a las personas sin lesiones o el equipo, sospechosos de estar contaminados. No inicie labores de descontaminación y limpieza hasta recibir instrucciones de las Autoridades de Radiación.
ROPA PROTECTORA
  • El equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA) y el traje para bomberos profesionales, proporcionarán protección adecuada en contra de la exposición de radiación interna, pero no para la exposición de radiación externa.
EVACUACION
Acción inmediata de precaución
  • Aisle el área del derrame o escape como mínimo 100 metros (330 pies) en todas las direcciones.
Derrame Grande
  • Considere la evacuación inicial a favor del viento de por lo menos 100 metros (330 pies).
Incendio
  • Cuando una gran cantidad de este material esté involucrada en un incendio mayor, considere una distancia de evacuación inicial de 300 metros (1000 pies) a la redonda.
RESPUESTA DE EMERGENCIA
FUEGO
  • La presencia de material radiactivo no afecta los procedimientos de control de incendio y no debieran influenciar en la selección de las técnicas.
  • Si se puede hacer de manera segura, aleje los contenedores no dañados del área alrededor del fuego.
  • No mover los paquetes dañados, mover los paquetes no dañados fuera de la zona de fuego.
Incendio Pequeño
  • Polvos químicos secos, CO2, rocío de agua o espuma regular.
Incendio Grande
  • Usar rocío de agua, niebla (en cantidades inundantes).
DERRAME O FUGA
  • No tocar los paquetes dañados ni el material derramado.
  • Las superficies exteriores no dañadas o ligeramente dañadas o mojadas, rara vez indican la falla del embalaje. La mayoria de los embalajes para líquidos tienen un recipiente interior y/o material absorbente.
Derrame Líquido
  • Los contenidos de los empaques rara vez son líquidos, si se presenta cualquier contaminación radiactiva resultante de un escape líquido, ésta será probablemente de bajo nivel.
PRIMEROS AUXILIOS
Consulte la sección "Primeros auxilios generales"
Primeros Auxilios Específicos:
  • Las urgencias médicas tienen prioridad sobre la mitigación radiológica.
  • Usar el tratamiento de primeros auxilios de acuerdo a la naturaleza de la lesión.
  • No demore el cuidado y traslado de una persona seriamente lastimada.
  • Las personas lesionadas que estuvieron en contacto con el material derramado, no representan un riesgo de contaminación de importancia al personal, equipos e instalaciones.

En Canada, puede requerirse para este producto un Plan de Asistencia en Respuesta a Emergencias (ERAP). Por favor consulte los documentos de embarque y/o la seccion Programa ERAP.

GRE 2024