You use the Body Map:

To find exercises:

  1. Select the muscle
  2. Optionally narrow your search with the Filter table header

To add your own exercise:

  1. Select the muscle that the new exercise targets
  2. Tap the New top bar button