﻿MSG_NOT_SUPPORTED_ERROR=Como o aparelho não é compatível, você não pode usar esta função como gostaria
MSG_FIRST=Você pode registrar o seu endereço de e-mail e senha, para desfrutar em outros terminais.Se você já é cadastrado, por favor selecione o login.
MSG_MAILADDRESS=Endereço de e-mail
MSG_KETA=Você pode usar de 4 a 32 caractéres
MSG_PASSWORD=Senha
MSG_FORGET_PASSWORD=Esqueci minha senha
MSG_SAVE_PASSWORD=Salvar informações inseridas
MSG_REGIST=Registrar
MSG_LOGIN=Login
MSG_LOGOUT=Logout
MSG_QA=FAQ
MSG_CANCEL=Cancelar
MSG_RESET_INFO=Será enviado o e-mail de recuperação de senha. Insira seu endereço de e-mail que foi registrado em sua conta Asobimo.
MSG_SEND=Enviar
MSG_CONFIRM_MAIL=Foi enviado um e-mail para o endereço %s para verificar sua identidade. Ao acessar o URL contido no e-mail, o registo será completado.
MSG_REGISTERD_ALEADY=Já possui uma conta Asobimo registrada, portanto, já pode usufruir de nosso jogo. Quaisquer dúvidas consulte nossas perguntas frequentes (FAQ).
MSG_MAIL_ALEADY=Este endereço de e-mail já foi utilizado para registrar uma conta Asobimo. Quaisquer dúvidas consulte nossas perguntas frequentes (FAQ).
MSG_REGISTER_FAILED=Falha ao registrar conta Asobimo. Verifique se os dados inseridos não possuem algum equívoco.
MSG_LOGIN_SUCCESS=Sucesso no login.
MSG_LOGIN_FAILED=Falha no login.  Verifique se os dados inseridos não possuem algum equívoco.
MSG_RESET_CONFIRM=Foi enviado um e-mail de recuperação de senha para %s. Por favor, verifique seu e-mail e acesse o URL contido no e-mail.
MSG_RESET_FAILED1=Falha ao enviar e-mail de recuperação de senha. Verifique se os dados inseridos não possuem algum equívoco.
MSG_RESET_FAILED2=Falha ao enviar e-mail de recuperação de senha. Por favor, verifique os dados inseridos.
MSG_ACCOUNT_SELECT=Selecione Conta do Google
MSG_MULTI_ACCOUNT=Mais de uma conta foi adicionada a este endereço de e-mail.Por favor selecione a conta que irá utilizar.
MSG_IOS_ACCOUNT=Conta adicionada a partir de iOS
MSG_ANDROID_ACCOUNT=Conta adicionada a partir de Android
MSG_NETWORK_ERROR=Falha de conexão. Dirija-se a um local com sinal melhor e tente novamente. Se após algum tempo a situação não melhorar, verifique o status do serviço no site oficial.
MSG_NETWORK_RETRY=Reconectar
MSG_AUTHSERVER_ERROR=Não foi possível acessar a conta Google. O aplicativo será encerrado.
MSG_AUTH_ERROR=Falha de conexão. Dirija-se a um local com sinal melhor e tente novamente. Se após algum tempo a situação não melhorar, verifique o status do serviço no site oficial.
MSG_OFFICIALSITE=Site Oficial
MSG_MAINTENANCE=Em manutenção, portanto o serviço está indisponível. Para maiores informações sobre a manutenção, acesse o site oficial.
MSG_UPDATE_ACCOUNT=Alterar dados cadastrais
MSG_UPDATE_MAIL=Alterar endereço de e-mail
MSG_UPDATE_PASSWORD=Redefinir senha
MSG_UPDATE_MAIL_MSG=O endereço de e-mail da conta Asobimo que está logada será alterada. Por favor insira o novo endereço de e-mail e a senha atual da conta.
MSG_CONFIRM_UPDATE_MAIL=E-mail de verificação enviado. A alteração de e-mail será concretizada ao clicar no URL contido no e-mail. Após a alteração, por favor, efetue o login novamente.
MSG_UPDATE_MAIL_ERROR1=Não está logado no endereço de e-mail. logue com o e-mail que fez a alteração e faça o procedimento novamente.
MSG_UPDATE_MAIL_ERROR2=Falha ao enviar o e-mail de verificação.  Verifique se os dados inseridos não possuem algum equívoco.
MSG_ERROR_000=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website.
MSG_ERROR_001=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:001)
MSG_ERROR_002=[Maintenance]Currently not available. Visit the Official Website for details. (code:002)
MSG_ERROR_003=[Auth. Failed]Failed to authenticate Google Account. App will close. (code:003)
MSG_ERROR_004=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:004)
MSG_ERROR_005=[Maintenance]Currently not available. Visit the Official Website for details. (code:005)
MSG_ERROR_006=[Login Failed]Please check that input is correct. (code:006)
MSG_ERROR_007=[Login Failed]Your ASOBIMO Account is under login restriction. Contact Support team if you do not recall the reason. (code:007)
MSG_ERROR_008=[Login Failed]Entered ASOBIMO Account cannot be used in this app on used platform. (code:008)
MSG_ERROR_009=[Login Failed]Please enter correct e-mail address. (code:009)
MSG_ERROR_010=[Login Failed]Please try again. If it does not work after some time, please contact game Support team. (code:010)
MSG_ERROR_011=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:011)
MSG_ERROR_012=[Login Failed]Please check that input is correct. (code:012)
MSG_ERROR_013=[Login Failed]Your ASOBIMO Account is under login restriction. Contact Support team if you do not recall the reason. (code:013)
MSG_ERROR_014=[Login Failed]Entered ASOBIMO Account cannot be used in this app on used platform. (code:014)
MSG_ERROR_015=[Login Failed]Please enter correct e-mail address. (code:015)
MSG_ERROR_016=[Login Failed]Please try again. If it does not work after some time, please contact Support team. (code:016)
MSG_ERROR_017=[ASOBIMO Account Submit Failed]Please enter correct e-mail address. (code:017)
MSG_ERROR_018=[ASOBIMO Account Submit Failed]Password must be single-byte "alphabet" or "number", and at least one of both must be contained. (code:018)
MSG_ERROR_019=[ASOBIMO Account Submit Failed]Password must be 4 to 32 characters. (code:019)
MSG_ERROR_020=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:020)
MSG_ERROR_021=[ASOBIMO Account Submit Failed]Please try again. If it does not work after some time, contact Support team. (code:021)
MSG_ERROR_022=[Account Already Submitted]The data are already submitted to an ASOBIMO ACCOUNT with a different e-mail address. (code:022)
MSG_ERROR_023=[Registration Failure]This e-mail address cannot be registered due to the fact that there is already pre-existing game data saved to it. Please register a different e-mail address. (code:023)
MSG_ERROR_024=[ASOBIMO Account Submit Failed]Error occurred sending e-mail to entered address. Please use different e-mail address. (code:024)
MSG_ERROR_025=You need to login to change. Please login with ASOBIMO Account you wish to change and proceed again. (code:025)
MSG_ERROR_026=[Verification E-Mail Failed]Entered address is already used. Please enter different e-mail address. (code:026)
MSG_ERROR_027=[Verification E-Mail Failed]Entered address is already used. Please enter different e-mail address. (code:027)
MSG_ERROR_028=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:028)
MSG_ERROR_029=[Verification E-Mail Failed]Please try again. If it does not work after some time, contact Support team. (code:029)
MSG_ERROR_030=[Verification E-Mail Failed]Please check that entered info is correct. (code:030)
MSG_ERROR_031=[Verification E-Mail Failed]If this error continues, please check your e-mail rejection settings. (code:31)
MSG_ERROR_032=[Verification E-Mail Failed]Error occurred sending e-mail to entered address. Please use different e-mail address. (code:032)
MSG_ERROR_033=[Verification E-Mail Failed]Please try again. If it does not work after some time, contact Support team. (code: 033)
MSG_ERROR_034=[Verification E-Mail Failed]Please enter correct password. (code:034)
MSG_ERROR_035=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:035)
MSG_ERROR_036=[Password Re-issue E-Mail Failed]Please enter correct e-mail address. (code:036)
MSG_ERROR_037=[Password Re-issue E-Mail Failed]Please try again. If it does not work after some time, contact Support team. (code: 037)
MSG_ERROR_038=[Password Re-issue E-Mail Failed]Error occurred sending e-mail to entered address. Please use different e-mail address. (code:038)
MSG_ERROR_039=[ASOBIMO Account Submit Failed]Letters in the "Password" and "Password (Confirm)" must be identical. (code:039)
MSG_CONTACT=Contact
MSG_REPASSWORD=Password (Confirm)
MSG_ERROR_040=[Verification E-Mail Failed]Please enter correct e-mail address. (code:040)
MSG_ERROR_041=[Password Re-issue E-Mail Failed]Please enter correct e-mail address. (code:041)
MSG_ERROR_042=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website.(code:0042)
MSG_ERROR_043=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Please contact customer support if the problem continues.(code:0043)
MSG_ERROR_044=[Facebook Login Failed]Failed to login. Please check the Facebook account status.(code:0044)
MSG_ERROR_045=[Facebook Registration Failed]Cannot register. Please refer to FAQ for further questions.(code:045)
MSG_ERROR_046=[Facebook Login Failed]Please try login again. Also see service status on the Official Website.(code:046)
MSG_ERROR_047=[Facebook Login Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website.(code:047)
MSG_ERROR_048=[Auth. Failed]Failed to acquire the account information.Please allow access to Contacts to use Google accounts for user authentication.(This app will not access Address Book.)(code:048)
MSG_RULEINFO=To use, you must agree to the Terms of Use and Privacy Policy. After reviewing, please press "I agree."
MSG_DOUI=I agree.
MSG_DOUISHINAI=I don't agree.
MSG_RULE=Terms of Use
MSG_RULEINFO_01=You must agree to the Terms of Use and Privacy Policy before using this service.
MSG_RULEINFO_02=Please confirm the Terms of Use and tap "I agree."
MSG_RULEINFO_03=To play this game, you must agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
MSG_RULEINFO_04=*If you don't understand this, please show the screen to your parents.
MSG_BACK=Back
MSG_ERROR_100=[Authenticate Fail]Changed the method for authentication. Please try logging in with the Asobimo account previously used or try the Google Sign-In with the Google account.(code:100)
MSG_ERROR_101=[Google Sing-In]Unable to login, if you are logged into an Asobimo account. Please logout from the Asobimo account and try it again.(code101)
MSG_ERROR_102=[Google Sing-In]Google Sing-In, please try again. If the problem did not solved, please recheck the status of Google account.
MSG_ERROR_103_108=[Google Sing-In]Google Sing-In, please try again. If the problem did not solved, please recheck the Google account that was used in past or not.
MSG_CONF_GSIN=[Google Sing-In]Google Sing-In Succeed to acquire a previous authentication information. Overwrite the authentication information within the device.[Note]You will no longer be able to play with the current user data.(code:104
MSG_RETRY=Retry
MSG_ERROR_109=[Login Failed]Please try again. If it does not work after some time, please contact Support team. (code:109)