﻿MSG_NOT_SUPPORTED_ERROR=Fitur ini tidak dapat digunakan karena peranti Anda tidak mendukung.
MSG_FIRST=Anda akan dapat melanjutkan permainan di peranti lain dengan mendaftarkan alamat email dan kata sandi. Pilih "Masuk" jika Anda telah terdaftar.
MSG_MAILADDRESS=Alamat email
MSG_KETA=4-32 karakter gabungan angka dan huruf
MSG_PASSWORD=Kata sandi
MSG_FORGET_PASSWORD=Lupa kata sandi
MSG_SAVE_PASSWORD=Simpan informasi input
MSG_REGIST=Daftar
MSG_LOGIN=Masuk
MSG_LOGOUT=Keluar
MSG_QA=FAQ
MSG_CANCEL=Batal
MSG_RESET_INFO=Email penerbitan kembali kata sandi akan dikirim. Masukkan alamat email yang Anda gunakan untuk Akun ASOBIMO.
MSG_SEND=Kirim
MSG_CONFIRM_MAIL=Email konfirmasi pengguna asli telah dikirim ke %s. Klik tautan yang tertera di dalam email untuk menyelesaikan pendaftaran.
MSG_REGISTERD_ALEADY=Pendaftaran Akun ASOBIMO Anda telah selesai, selamat bermain! Silakan buka daftar pertanyaan umum (FAQ) untuk bantuan.
MSG_MAIL_ALEADY=Alamat email ini sudah digunakan untuk Akun ASOBIMO. Silakan buka daftar pertanyaan umum (FAQ) untuk bantuan.
MSG_REGISTER_FAILED=Pendaftaran Akun ASOBIMO gagal. Pastikan penulisan Anda sudah benar.
MSG_LOGIN_SUCCESS=Berhasil masuk.
MSG_LOGIN_FAILED=Gagal masuk. Pastikan penulisan Anda sudah benar.
MSG_RESET_CONFIRM=Email penerbitan kembali kata sandi telah dikirim ke %s. Mohon dikonfirmasi dan klik tautan yang tertera di dalamnya.
MSG_RESET_FAILED1=Email penerbitan kembali kata sandi gagal dikirim. Pastikan penulisan Anda sudah benar.
MSG_RESET_FAILED2=Email penerbitan kembali kata sandi gagal dikirim. Periksa kembali pendaftaran Anda.
MSG_ACCOUNT_SELECT=Pilih akun Google
MSG_MULTI_ACCOUNT=Alamat email ini terdaftar ke beberapa akun. Silakan pilih akun yang ingin digunakan.
MSG_IOS_ACCOUNT=Akun yang didaftarkan dari iOS
MSG_ANDROID_ACCOUNT=Akun yang didaftarkan dari Android
MSG_NETWORK_ERROR=Koneksi terputus. Silakan coba kembali dengan koneksi yang lebih baik. Jika tidak kunjung membaik, cari tahu kondisi layanan di situs resmi.
MSG_NETWORK_RETRY=Sambung kembali
MSG_AUTHSERVER_ERROR=Akun Google Anda tidak dapat diproses. Aplikasi akan ditutup.
MSG_AUTH_ERROR=Koneksi terputus. Silakan coba kembali dengan koneksi yang lebih baik. Jika tidak kunjung membaik, cari tahu kondisi layanan di situs resmi.
MSG_OFFICIALSITE=Situs Resmi
MSG_MAINTENANCE=Layanan tidak tersedia karena sedang dilakukan pemeliharaan sistem. Kunjungi situs resmi untuk jadwal pemeliharaan.
MSG_UPDATE_ACCOUNT=SuntingPendaftaran
MSG_UPDATE_MAIL=Sunting Alamat Email
MSG_UPDATE_PASSWORD=Terbitkan Kembali Kata Sandi
MSG_UPDATE_MAIL_MSG=Mengganti alamat email yang digunakan untuk masuk ke dalam Akun ASOBIMO. Masukkan alamat email yang baru serta kata sandi Anda.
MSG_CONFIRM_UPDATE_MAIL=Email konfirmasi pengguna asli telah dikirim. Klik tautan dalam email untuk menyelesaikan. Harap masuk kembali setelah penggantian.
MSG_UPDATE_MAIL_ERROR1=Anda tidak sedang masuk menggunakan alamat email. Silakan masuk dengan alamat email yang ingin Anda sunting dan coba kembali.
MSG_UPDATE_MAIL_ERROR2=Email konfirmasi pengguna asli gagal dikirim. Pastikan alamat yang dimasukkan sudah benar.
MSG_ERROR_001=[Koneksi Terputus]Periksa koneksi Anda dan coba kembali. Jika tetap tidak bisa, cari tahu kondisi layanan di situs resmi.
MSG_ERROR_001=[Koneksi Terputus]Periksa koneksi Anda dan coba kembali. Jika tetap tidak bisa, cari tahu kondisi layanan di situs resmi. (code:001)
MSG_ERROR_002=[Pemeliharaan Sistem]Layanan tidak dapat digunakan. Kunjungi situs resmi untuk info pemeliharaan. (code:002)
MSG_ERROR_003=[Konfirmasi Gagal]Akun Google Anda tidak dapat diproses. Aplikasi akan ditutup. (code:003)
MSG_ERROR_004=[Koneksi Terputus]Periksa koneksi Anda dan coba kembali. Jika tetap tidak bisa, cari tahu kondisi layanan di situs resmi. (code:004)
MSG_ERROR_005=[Pemeliharaan Sistem]Layanan tidak dapat digunakan. Kunjungi situs resmi untuk info pemeliharaan. (code:005)
MSG_ERROR_006=[Gagal Masuk]Pastikan data yang dimasukkan sudah benar. (code:006)
MSG_ERROR_007=[Gagal Masuk]Akun ASOBIMO Anda sedang dibatasi. Silakan hubungi Customer Support jika Anda tidak tahu sebabnya. (code:007)
MSG_ERROR_008=[Gagal Masuk]Akun ASOBIMO yang Anda masukkan tidak dapat digunakan pada aplikasi di platform ini. (code:008)
MSG_ERROR_009=[Gagal Masuk]Pastikan alamat email sudah benar. (code:009)
MSG_ERROR_010=[Gagal Masuk]Silakan coba kembali setelah beberapa saat. Bila masih tidak bisa, hubungi Customer Support. (code:010)
MSG_ERROR_011=[Koneksi Terputus]Periksa koneksi internet Anda dan silakan coba kembali. Jika tidak membaik, cari tahu kondisi layanan di situs resmi. (code:011)
MSG_ERROR_012=[Gagal Masuk]Pastikan data yang dimasukkan sudah benar. (code:012)
MSG_ERROR_013=[Gagal Masuk]Akun ASOBIMO Anda sedang dibatasi. Silakan hubungi Customer Support jika Anda tidak tahu sebabnya. (code:013)
MSG_ERROR_014=[Gagal Masuk]Akun ASOBIMO yang Anda masukkan tidak dapat digunakan pada aplikasi di platform ini. (code:014)
MSG_ERROR_015=[Gagal Masuk]Pastikan alamat email sudah benar. (code:015)
MSG_ERROR_016=[Gagal Masuk]Silakan coba kembali setelah beberapa saat. Bila masih tidak bisa, hubungi Customer Support kami. (code:016)
MSG_ERROR_017=[Pendaftaran Akun ASOBIMO Gagal]Pastikan penulisan alamat email Anda sudah benar. (code:017)
MSG_ERROR_018=[Pendaftaran Akun ASOBIMO Gagal]Kata sandi terdiri dari karakter bita tunggal angka dan huruf, dan wajib memuat satu dari setiap jenis. (code:018)
MSG_ERROR_019=[Pendaftaran Akun ASOBIMO Gagal]Panjang kata sandi wajib 4-32 karakter. (code:019)
MSG_ERROR_020=[Koneksi Terputus]Periksa koneksi internet Anda dan silakan coba kembali. Jika tidak membaik, cari tahu kondisi layanan di situs resmi. (code:020)
MSG_ERROR_021=[Pendaftaran Akun ASOBIMO Gagal]Silakan coba kembali setelah beberapa saat. Bila masih tidak bisa, hubungi Customer Support kami. (code:021)
MSG_ERROR_022=[Akun ASOBIMO Sudah Terdaftar]Data karakter yang sedang dimainkan telah terdaftar pada Akun ASOBIMO dengan alamat email lain. (code:022)
MSG_ERROR_023=[Registration Failure]This e-mail address cannot be registered due to the fact that there is already pre-existing game data saved to it. Please register a different e-mail address. (code:023)
MSG_ERROR_024=[Pendaftaran Akun ASOBIMO Gagal]Email gagal dikirim ke alamat yang didaftarkan. Silakan gunakan alamat lain. (code:024)
MSG_ERROR_025=Anda harus dalam keadaan masuk untuk menyunting. Masuk ke dalam Akun ASOBIMO yang ingin Anda sunting dan coba lagi. (code:025)
MSG_ERROR_026=[Email Konfirmasi Pengguna Asli Gagal Dikirim]Alamat email ini sudah dipakai. Silakan gunakan alamat email lain. (code:026)
MSG_ERROR_027=[Email Konfirmasi Pengguna Asli Gagal Dikirim]Alamat email ini sudah dipakai. Silakan gunakan alamat email lain. (code:027)
MSG_ERROR_028=[Koneksi Terputus]Periksa koneksi internet Anda dan silakan coba kembali. Jika tidak membaik, cari tahu kondisi layanan di situs resmi. (code:028)
MSG_ERROR_029=[Email Konfirmasi Pengguna Asli Gagal Dikirim]Coba kembali setelah beberapa saat. Bila masih tidak bisa, hubungi Customer Support kami. (code:029)
MSG_ERROR_030=[Email Konfirmasi Pengguna Asli Gagal Dikirim]Pastikan data yang dimasukkan sudah benar. (code:030)
MSG_ERROR_031=[Email Konfirmasi Pengguna Asli Gagal Dikirim]Bila error berlanjut, periksa kembali apakah pengaturan filter email Anda sudah benar. (code:031)
MSG_ERROR_032=[Email Konfirmasi Pengguna Asli Gagal Dikirim]Terjadi kendala saat mengirim email ke alamat. Silakan gunakan alamat email lain. (code:031)
MSG_ERROR_033=[Email Konfirmasi Pengguna Asli Gagal Dikirim]Silakan coba kembali setelah beberapa saat. Bila masih tidak bisa, hubungi Customer Support kami. (code:033)
MSG_ERROR_034=[Email Konfirmasi Pengguna Asli Gagal Dikirim]Pastikan kata sandi yang dimasukkan sudah benar. (code:034)
MSG_ERROR_035=[Koneksi Terputus]Periksa koneksi internet Anda dan silakan coba kembali. Jika tidak membaik, cari tahu kondisi layanan di situs resmi. (code:035)
MSG_ERROR_036=[Email Penerbitan Kembali Kata Sandi Gagal Dikirim]Pastikan alamat email yang dimasukkan sudah benar (code:036)
MSG_ERROR_037=[Email Penerbitan Kembali Kata Sandi Gagal Dikirim]Coba kembali setelah beberapa saat. Bila masih tidak bisa, hubungi Customer Support kami. (code:037)
MSG_ERROR_038=[Email Penerbitan Kembali Kata Sandi Gagal Dikirim]Terjadi kendala saat mengirim email. Mohon gunakan alamat email lain. (code:038)
MSG_ERROR_039=[Pendaftaran Akun ASOBIMO Gagal]Pastikan isi kolom "Kata Sandi" dan isi kolom "Kata Sandi (Ulangi)" sama. (code:039)
MSG_CONTACT=Customer Support
MSG_REPASSWORD=Kata Sandi (Ulangi)
MSG_ERROR_040=[Email Konfirmasi Pengguna Asli Gagal Dikirim]Pastikan alamat email yang dimasukkan benar. (code:040)
MSG_ERROR_041=[Email Penerbitan Kembali Kata Sandi Gagal Dikirim]Pastikan alamat email yang dimasukkan benar. (code:041)
MSG_ERROR_042=[Koneksi Terputus]Periksa koneksi internet Anda dan silakan coba kembali. Jika tidak membaik, cari tahu kondisi layanan di situs resmi. (code:0042)
MSG_ERROR_043=[Koneksi Terputus]Periksa koneksi internet Anda dan silakan coba kembali. Jika tidak membaik, hubungi Customer Support. (code:0043)
MSG_ERROR_044=[Gagal Masuk dari Facebook]Tidak berhasil masuk. Periksa status akun Facebook Anda. (code:0044)
MSG_ERROR_045=[Pendaftaran Facebook Gagal]Tidak berhasil mendaftar. Silakan buka FAQ untuk bantuan. (code:045)
MSG_ERROR_046=[Gagal Masuk dari Facebook]Silakan coba masuk kembali. Jika masih tidak bisa, cari tahu kondisi layanan di situs resmi. (code:046)
MSG_ERROR_047=[Gagal Masuk dari Facebook]Periksa kondisi koneksi Anda dan coba lagi. Jika masih tidak bisa, cari tahu kondisi layanan di situs resmi. (code:047)
MSG_ERROR_048=[Auth. Failed]Failed to acquire the account information.Please allow access to Contacts to use Google accounts for user authentication.(This app will not access Address Book.)(code:048)
MSG_RULEINFO=Untuk menggunakannya, Anda perlu menyetujui Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi. Silakan periksa Ketentuan Penggunaan dan tekan tombol "Setuju".
MSG_DOUI=Setuju
MSG_DOUISHINAI=Tidak setuju
MSG_RULE=Ketentuan Penggunaan
MSG_RULEINFO_01=Silakan mulai menggunakan layanan ini setelah menyetujui Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi.
MSG_RULEINFO_02=Tekan tombol "Setuju" setelah memeriksa Ketentuan Penggunaan.
MSG_RULEINFO_03=Untuk memainkan game ini, Anda perlu menyetujui Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi.
MSG_RULEINFO_04=*Bila tidak paham dengan isinya, tunjukkan layar ini kepada orang tuamu.
MSG_BACK=Kembali
MSG_ERROR_100=[Authenticate Fail]Changed the method for authentication. Please try logging in with the Asobimo account previously used or try the Google Sign-In with the Google account.(code:100)
MSG_ERROR_101=[Google Sing-In]Unable to login, if you are logged into an Asobimo account. Please logout from the Asobimo account and try it again.(code101)
MSG_ERROR_102=[Google Sing-In]Google Sing-In, please try again. If the problem did not solved, please recheck the status of Google account.
MSG_ERROR_103_108=[Google Sing-In]Google Sing-In, please try again. If the problem did not solved, please recheck the Google account that was used in past or not.
MSG_CONF_GSIN=[Google Sing-In]Google Sing-In Succeed to acquire a previous authentication information. Overwrite the authentication information within the device.[Note]You will no longer be able to play with the current user data.(code:104
MSG_RETRY=Retry
MSG_ERROR_109=[Login Failed]Please try again. If it does not work after some time, please contact Support team. (code:109)