﻿MSG_NOT_SUPPORTED_ERROR=Comme ce terminal n'est pas supporté, la fonction ne peut pas être utilisée.
MSG_FIRST=Si vous enregistrez une adresse e-mail et un mot de passe, vous pourrez profiter d'autres terminaux. Si vous êtes déjà enregistré(e), veuillez choisir l'option permettant de vous connecter.
MSG_MAILADDRESS=Adresse e-mail
MSG_KETA=Entre 4 et 32 caractères alpha-numériques
MSG_PASSWORD=Mot de passe
MSG_FORGET_PASSWORD=Mot de passe oublié ?
MSG_SAVE_PASSWORD=Sauvegarder les informations
MSG_REGIST=S'enregistrer
MSG_LOGIN=Se connecter
MSG_LOGOUT=Se déconnecter
MSG_QA=FAQ
MSG_CANCEL=Annuler
MSG_RESET_INFO=Nous allons vous envoyer un e-mail pour réinitialiser votre mot de passe. Veuillez entrer l'adresse e-mail enregistrée dans votre compte Asobimo.
MSG_SEND=Envoi
MSG_CONFIRM_MAIL=Nous avons envoyé à %s un e-mail de vérification. L'enregistrement sera terminé une fois que vous aurez accédé au lien se trouvant à l'intérieur de l'e-mail.
MSG_REGISTERD_ALEADY=La création de compte Asobimo a déjà été effectuée et vous pouvez profiter de nos jeux. En cas de question, veuillez consulter les FAQ.
MSG_MAIL_ALEADY=Cette adresse e-mail a déjà été utilisée pour la création d'un compte Asobimo. En cas de question, veuillez consulter les FAQ.
MSG_REGISTER_FAILED=La création de compte Asobimo a échoué. Veuillez vérifier que les informations entrées soient correctes.
MSG_LOGIN_SUCCESS=Connexion réussie.
MSG_LOGIN_FAILED=Échec de la connexion. Veuillez vérifier que les informations entrées soient correctes.
MSG_RESET_CONFIRM=L'email de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à %s. Veuillez vérifier votre boîte mail, puis accéder au lien à l'intérieur de l'e-mail.
MSG_RESET_FAILED1=Échec de l'envoi de l'e-mail de réinitialisation du mot de passe. Veuillez vérifier que les informations entrées soient correctes.
MSG_RESET_FAILED2=Échec de l'envoi de l'e-mail de réinitialisation du mot de passe. Veuillez vérifier les informations enregistrées.
MSG_ACCOUNT_SELECT=Choisissez un compte Google
MSG_MULTI_ACCOUNT=Cette adresse e-mail est enregistrée avec plusieurs comptes. Veuillez choisir le compte à utiliser.
MSG_IOS_ACCOUNT=Compte enregistré sur iOS
MSG_ANDROID_ACCOUNT=Compte enregistré sur Android
MSG_NETWORK_ERROR=Échec de la connexion. Veuillez réessayer de vous connecter depuis un lieu avec une meilleure connexion réseau.  Si cela ne s'améliore pas, veuillez vérifier le statut des services sur le site officiel.
MSG_NETWORK_RETRY=Reconnexion
MSG_AUTHSERVER_ERROR=Échec d'obtention du compte Google. L'application va se fermer.
MSG_AUTH_ERROR=Échec de la connexion. Veuillez réessayer de vous connecter depuis un lieu avec une meilleure connexion réseau.  Si cela ne s'améliore pas, veuillez vérifier le statut des services sur le site officiel.
MSG_OFFICIALSITE=Site officiel
MSG_MAINTENANCE=Maintenance en cours, accès impossible.  Veuillez consulter le site officiel pour plus de détails sur la maintenance.
MSG_UPDATE_ACCOUNT=Changer les détails du compte
MSG_UPDATE_MAIL=Changer l'adresse e-mail
MSG_UPDATE_PASSWORD=Réinitialiser le mot de passe
MSG_UPDATE_MAIL_MSG=Changement de l'e-mail d'identification au compte Asobimo. Veuillez entrer la nouvelle adresse e-mail et votre mot de passe actuel.
MSG_CONFIRM_UPDATE_MAIL=L'email de vérification a été envoyé sur votre adresse e-mail. Veuillez accéder au lien à l'intérieur de l'e-mail pour compléter le changement. Veuillez vous reconnecter une fois le changement complété.
MSG_UPDATE_MAIL_ERROR1=Échec d'identification avec l'adresse e-mail. Identifiez-vous avec l'adresse e-mail que vous souhaitez modifier, puis veuillez recommencer la procédure.
MSG_UPDATE_MAIL_ERROR2=L'envoi de l'e-mail de vérification sur votre adresse e-mail a échoué. Veuillez vérifier que les informations entrées soient correctes.
MSG_ERROR_000=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website.
MSG_ERROR_001=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:001)
MSG_ERROR_002=[Maintenance]Currently not available. Visit the Official Website for details. (code:002)
MSG_ERROR_003=[Auth. Failed]Failed to authenticate Google Account. App will close. (code:003)
MSG_ERROR_004=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:004)
MSG_ERROR_005=[Maintenance]Currently not available. Visit the Official Website for details. (code:005)
MSG_ERROR_006=[Login Failed]Please check that input is correct. (code:006)
MSG_ERROR_007=[Login Failed]Your ASOBIMO Account is under login restriction. Contact Support team if you do not recall the reason. (code:007)
MSG_ERROR_008=[Login Failed]Entered ASOBIMO Account cannot be used in this app on used platform. (code:008)
MSG_ERROR_009=[Login Failed]Please enter correct e-mail address. (code:009)
MSG_ERROR_010=[Login Failed]Please try again. If it does not work after some time, please contact game Support team. (code:010)
MSG_ERROR_011=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:011)
MSG_ERROR_012=[Login Failed]Please check that input is correct. (code:012)
MSG_ERROR_013=[Login Failed]Your ASOBIMO Account is under login restriction. Contact Support team if you do not recall the reason. (code:013)
MSG_ERROR_014=[Login Failed]Entered ASOBIMO Account cannot be used in this app on used platform. (code:014)
MSG_ERROR_015=[Login Failed]Please enter correct e-mail address. (code:015)
MSG_ERROR_016=[Login Failed]Please try again. If it does not work after some time, please contact Support team. (code:016)
MSG_ERROR_017=[ASOBIMO Account Submit Failed]Please enter correct e-mail address. (code:017)
MSG_ERROR_018=[ASOBIMO Account Submit Failed]Password must be single-byte "alphabet" or "number", and at least one of both must be contained. (code:018)
MSG_ERROR_019=[ASOBIMO Account Submit Failed]Password must be 4 to 32 characters. (code:019)
MSG_ERROR_020=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:020)
MSG_ERROR_021=[ASOBIMO Account Submit Failed]Please try again. If it does not work after some time, contact Support team. (code:021)
MSG_ERROR_022=[Account Already Submitted]The data are already submitted to an ASOBIMO ACCOUNT with a different e-mail address. (code:022)
MSG_ERROR_023=[Registration Failure]This e-mail address cannot be registered due to the fact that there is already pre-existing game data saved to it. Please register a different e-mail address. (code:023)
MSG_ERROR_024=[ASOBIMO Account Submit Failed]Error occurred sending e-mail to entered address. Please use different e-mail address. (code:024)
MSG_ERROR_025=You need to login to change. Please login with ASOBIMO Account you wish to change and proceed again. (code:025)
MSG_ERROR_026=[Verification E-Mail Failed]Entered address is already used. Please enter different e-mail address. (code:026)
MSG_ERROR_027=[Verification E-Mail Failed]Entered address is already used. Please enter different e-mail address. (code:027)
MSG_ERROR_028=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:028)
MSG_ERROR_029=[Verification E-Mail Failed]Please try again. If it does not work after some time, contact Support team. (code:029)
MSG_ERROR_030=[Verification E-Mail Failed]Please check that entered info is correct. (code:030)
MSG_ERROR_031=[Verification E-Mail Failed]If this error continues, please check your e-mail rejection settings. (code:31)
MSG_ERROR_032=[Verification E-Mail Failed]Error occurred sending e-mail to entered address. Please use different e-mail address. (code:032)
MSG_ERROR_033=[Verification E-Mail Failed]Please try again. If it does not work after some time, contact Support team. (code: 033)
MSG_ERROR_034=[Verification E-Mail Failed]Please enter correct password. (code:034)
MSG_ERROR_035=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:035)
MSG_ERROR_036=[Password Re-issue E-Mail Failed]Please enter correct e-mail address. (code:036)
MSG_ERROR_037=[Password Re-issue E-Mail Failed]Please try again. If it does not work after some time, contact Support team. (code: 037)
MSG_ERROR_038=[Password Re-issue E-Mail Failed]Error occurred sending e-mail to entered address. Please use different e-mail address. (code:038)
MSG_ERROR_039=[ASOBIMO Account Submit Failed]Letters in the "Password" and "Password (Confirm)" must be identical. (code:039)
MSG_CONTACT=Contact
MSG_REPASSWORD=Password (Confirm)
MSG_ERROR_040=[Verification E-Mail Failed]Please enter correct e-mail address. (code:040)
MSG_ERROR_041=[Password Re-issue E-Mail Failed]Please enter correct e-mail address. (code:041)
MSG_ERROR_042=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website.(code:0042)
MSG_ERROR_043=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Please contact customer support if the problem continues.(code:0043)
MSG_ERROR_044=[Facebook Login Failed]Failed to login. Please check the Facebook account status.(code:0044)
MSG_ERROR_045=[Facebook Registration Failed]Cannot register. Please refer to FAQ for further questions.(code:045)
MSG_ERROR_046=[Facebook Login Failed]Please try login again. Also see service status on the Official Website.(code:046)
MSG_ERROR_047=[Facebook Login Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website.(code:047)
MSG_ERROR_048=[Auth. Failed]Failed to acquire the account information.Please allow access to Contacts to use Google accounts for user authentication.(This app will not access Address Book.)(code:048)
MSG_RULEINFO=To use, you must agree to the Terms of Use and Privacy Policy. After reviewing, please press "I agree."
MSG_DOUI=I agree.
MSG_DOUISHINAI=I don't agree.
MSG_RULE=Terms of Use
MSG_RULEINFO_01=You must agree to the Terms of Use and Privacy Policy before using this service.
MSG_RULEINFO_02=Please confirm the Terms of Use and tap "I agree."
MSG_RULEINFO_03=To play this game, you must agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
MSG_RULEINFO_04=*If you don't understand this, please show the screen to your parents.
MSG_BACK=Back
MSG_ERROR_100=[Authenticate Fail]Changed the method for authentication. Please try logging in with the Asobimo account previously used or try the Google Sign-In with the Google account.(code:100)
MSG_ERROR_101=[Google Sing-In]Unable to login, if you are logged into an Asobimo account. Please logout from the Asobimo account and try it again.(code101)
MSG_ERROR_102=[Google Sing-In]Google Sing-In, please try again. If the problem did not solved, please recheck the status of Google account.
MSG_ERROR_103_108=[Google Sing-In]Google Sing-In, please try again. If the problem did not solved, please recheck the Google account that was used in past or not.
MSG_CONF_GSIN=[Google Sing-In]Google Sing-In Succeed to acquire a previous authentication information. Overwrite the authentication information within the device.[Note]You will no longer be able to play with the current user data.(code:104
MSG_RETRY=Retry
MSG_ERROR_109=[Login Failed]Please try again. If it does not work after some time, please contact Support team. (code:109)