﻿MSG_NOT_SUPPORTED_ERROR=Cannot use this function. Your device is not supported.
MSG_FIRST=By submitting your e-mail address and password, the game can be enjoyed on multiple devices. Choose Login if you have already submitted the above.
MSG_MAILADDRESS=E-mail address
MSG_KETA=4-32 combined alphanumeric
MSG_PASSWORD=Password
MSG_FORGET_PASSWORD=Forgot password
MSG_SAVE_PASSWORD=Save input info
MSG_REGIST=Submit
MSG_LOGIN=Login
MSG_LOGOUT=Logout
MSG_QA=FAQ
MSG_CANCEL=Cancel
MSG_RESET_INFO=Will send password re-issue e-mail. Input your e-mail address submitted to your ASOBIMO Account.
MSG_SEND=Send
MSG_CONFIRM_MAIL=Verification e-mail sent to %s. Proceed to the Link in the e-mail and submission will be complete.
MSG_REGISTERD_ALEADY=Your ASOBIMO Account is already submitted and ready to start gameplay. Please refer to FAQ for further questions.
MSG_MAIL_ALEADY=This e-mail address is already used to submit to ASOBIMO Account. Please refer to FAQ for further questions.
MSG_REGISTER_FAILED=Failed to submit to ASOBIMO Account. Please check that information is correct.
MSG_LOGIN_SUCCESS=Login complete.
MSG_LOGIN_FAILED=Login failed. Please check that entered info is correct.
MSG_RESET_CONFIRM=Password re-issue e-mail sent to %s. Please check the e-mail and access the Link in the message.
MSG_RESET_FAILED1=Failed to send password re-issue e-mail. Check that entered info is correct.
MSG_RESET_FAILED2=Failed to send password re-issue e-mail. Check submitted information.
MSG_ACCOUNT_SELECT=Select Google account
MSG_MULTI_ACCOUNT=Multiple accounts are added to this e-mail address. Please choose the account to use.
MSG_IOS_ACCOUNT=Account added from iOS
MSG_ANDROID_ACCOUNT=Account added from Android
MSG_NETWORK_ERROR=Connection failed. Please check your connection status and try again. If it does not work after some time, see service status on Official Website.
MSG_NETWORK_RETRY=Re-connect
MSG_AUTHSERVER_ERROR=Failed to authenticate Google Account. The app will close.
MSG_AUTH_ERROR=Connection failed. Please check your connection status and try again. If it does not work after some time, see service status on Official Website.
MSG_OFFICIALSITE=Official Website
MSG_MAINTENANCE=Currently not available due to maintenance. Please check the Official Website for details.
MSG_UPDATE_ACCOUNT=Change Content
MSG_UPDATE_MAIL=Change E-mail Address
MSG_UPDATE_PASSWORD=Re-issue Password
MSG_UPDATE_MAIL_MSG=Change e-mail address for the logged in ASOBIMO Account. Please enter your new e-mail address and current password.
MSG_CONFIRM_UPDATE_MAIL=Verification e-mail has been sent. Click the Link in the e-mail to complete the change. Please login again after change.
MSG_UPDATE_MAIL_ERROR1=Currently not logged in using e-mail address. Login with the e-mail address that you wish to change and proceed again.
MSG_UPDATE_MAIL_ERROR2=Failed to send verification e-mail. Please check that information is correct.
MSG_ERROR_000=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website.
MSG_ERROR_001=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:001)
MSG_ERROR_002=[Maintenance]Currently not available. Visit the Official Website for details. (code:002)
MSG_ERROR_003=[Auth. Failed]Failed to authenticate Google Account. App will close. (code:003)
MSG_ERROR_004=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:004)
MSG_ERROR_005=[Maintenance]Currently not available. Visit the Official Website for details. (code:005)
MSG_ERROR_006=[Login Failed]Please check that input is correct. (code:006)
MSG_ERROR_007=[Login Failed]Your ASOBIMO Account is under login restriction. Contact Support team if you do not recall the reason. (code:007)
MSG_ERROR_008=[Login Failed]Entered ASOBIMO Account cannot be used in this app on used platform. (code:008)
MSG_ERROR_009=[Login Failed]Please enter correct e-mail address. (code:009)
MSG_ERROR_010=[Login Failed]Please try again. If it does not work after some time, please contact game Support team. (code:010)
MSG_ERROR_011=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:011)
MSG_ERROR_012=[Login Failed]Please check that input is correct. (code:012)
MSG_ERROR_013=[Login Failed]Your ASOBIMO Account is under login restriction. Contact Support team if you do not recall the reason. (code:013)
MSG_ERROR_014=[Login Failed]Entered ASOBIMO Account cannot be used in this app on used platform. (code:014)
MSG_ERROR_015=[Login Failed]Please enter correct e-mail address. (code:015)
MSG_ERROR_016=[Login Failed]Please try again. If it does not work after some time, please contact Support team. (code:016)
MSG_ERROR_017=[ASOBIMO Account Submit Failed]Please enter correct e-mail address. (code:017)
MSG_ERROR_018=[ASOBIMO Account Submit Failed]Password must be single-byte "alphabet" or "number", and at least one of both must be contained. (code:018)
MSG_ERROR_019=[ASOBIMO Account Submit Failed]Password must be 4 to 32 characters. (code:019)
MSG_ERROR_020=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:020)
MSG_ERROR_021=[ASOBIMO Account Submit Failed]Please try again. If it does not work after some time, contact Support team. (code:021)
MSG_ERROR_022=[Account Already Submitted]The data are already submitted to an ASOBIMO ACCOUNT with a different e-mail address. (code:022)
MSG_ERROR_023=[Registration Failure]This e-mail address cannot be registered due to the fact that there is already pre-existing game data saved to it. Please register a different e-mail address. (code:023)
MSG_ERROR_024=[ASOBIMO Account Submit Failed]Error occurred sending e-mail to entered address. Please use different e-mail address. (code:024)
MSG_ERROR_025=You need to login to change. Please login with ASOBIMO Account you wish to change and proceed again. (code:025)
MSG_ERROR_026=[Verification E-Mail Failed]Entered address is already used. Please enter different e-mail address. (code:026)
MSG_ERROR_027=[Verification E-Mail Failed]Entered address is already used. Please enter different e-mail address. (code:027)
MSG_ERROR_028=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:028)
MSG_ERROR_029=[Verification E-Mail Failed]Please try again. If it does not work after some time, contact Support team. (code:029)
MSG_ERROR_030=[Verification E-Mail Failed]Please check that entered info is correct. (code:030)
MSG_ERROR_031=[Verification E-Mail Failed]If this error continues, please check your e-mail rejection settings. (code:31)
MSG_ERROR_032=[Verification E-Mail Failed]Error occurred sending e-mail to entered address. Please use different e-mail address. (code:032)
MSG_ERROR_033=[Verification E-Mail Failed]Please try again. If it does not work after some time, contact Support team. (code: 033)
MSG_ERROR_034=[Verification E-Mail Failed]Please enter correct password. (code:034)
MSG_ERROR_035=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website. (code:035)
MSG_ERROR_036=[Password Re-issue E-Mail Failed]Please enter correct e-mail address. (code:036)
MSG_ERROR_037=[Password Re-issue E-Mail Failed]Please try again. If it does not work after some time, contact Support team. (code: 037)
MSG_ERROR_038=[Password Re-issue E-Mail Failed]Error occurred sending e-mail to entered address. Please use different e-mail address. (code:038)
MSG_ERROR_039=[ASOBIMO Account Submit Failed]Letters in the "Password" and "Password (Confirm)" must be identical. (code:039)
MSG_CONTACT=Contact
MSG_REPASSWORD=Password (Confirm)
MSG_ERROR_040=[Verification E-Mail Failed]Please enter correct e-mail address. (code:040)
MSG_ERROR_041=[Password Re-issue E-Mail Failed]Please enter correct e-mail address. (code:041)
MSG_ERROR_042=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website.(code:0042)
MSG_ERROR_043=[Connection Failed]Please check your connection and try again. Please contact customer support if the problem continues. (code:0043)
MSG_ERROR_044=[Facebook Login Failed]Failed to login. Please check the Facebook account status.(code:0044)
MSG_ERROR_045=[Facebook Registration Failed]Cannot register. Please refer to FAQ for further questions.(code:045)
MSG_ERROR_046=[Facebook Login Failed]Please try login again. Also see service status on the Official Website.(code:046)
MSG_ERROR_047=[Facebook Login Failed]Please check your connection and try again. Also see service status on the Official Website.(code:047)
MSG_ERROR_048=[Auth. Failed]Failed to acquire the account information.Please allow access to Contacts to use Google accounts for user authentication.(This app will not access Address Book.)(code:048)
MSG_RULEINFO=To use, you must agree to the Terms of Use and Privacy Policy. After reviewing, please press "I agree."
MSG_DOUI=I agree.
MSG_DOUISHINAI=I don't agree.
MSG_RULE=Terms of Use
MSG_RULEINFO_01=You must agree to the Terms of Use and Privacy Policy before using this service.
MSG_RULEINFO_02=Please confirm the Terms of Use and tap "I agree."
MSG_RULEINFO_03=To play this game, you must agree to the Terms of Use and Privacy Policy.
MSG_RULEINFO_04=*If you don't understand this, please show the screen to your parents.
MSG_BACK=Back
MSG_ERROR_100=[Authenticate Fail]Changed the method for authentication. Please try logging in with the Asobimo account previously used or try the Google Sign-In with the Google account.(code:100)
MSG_ERROR_101=[Google Sing-In]Unable to login, if you are logged into an Asobimo account. Please logout from the Asobimo account and try it again.(code101)
MSG_ERROR_102=[Google Sing-In]Google Sing-In, please try again. If the problem did not solved, please recheck the status of Google account.
MSG_ERROR_103_108=[Google Sing-In]Google Sing-In, please try again. If the problem did not solved, please recheck the Google account that was used in past or not.
MSG_CONF_GSIN=[Google Sing-In]Google Sing-In Succeed to acquire a previous authentication information. Overwrite the authentication information within the device.[Note]You will no longer be able to play with the current user data.(code:104
MSG_RETRY=Retry
MSG_ERROR_109=[Login Failed]Please try again. If it does not work after some time, please contact Support team. (code:109)